Panasonic TH50PX75U 50" Hd Pdp W/atsc - Spanish
Panasonic TH50PX75U - 50" Plasma TV Manual
 |
UPC - 037988241484
View all Panasonic TH50PX75U manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Panasonic TH50PX75U manual content summary:
- Panasonic TH50PX75U | 50" Hd Pdp W/atsc - Spanish - Page 1
Operating Instructions High Definition Plasma Television Manual de instrucciones Televisor de plasma de alta definición TH-42PX75U Model No. Número de modelo TH-50PX75U Quick Start Guide (See page 6) Guía de inicio rápido (vea la página 6) For assistance (U.S.A.), please call: 1-888-VIEW-PTV (843- - Panasonic TH50PX75U | 50" Hd Pdp W/atsc - Spanish - Page 2
marcas de fábrica de GalleryPlayer, Inc. EZ Sync™ EZ Sync™ es una marca de fábrica de Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. HDAVI Control™ HDMI, el símbolo HDMI y la Interface de Multimedios de Alta Definición son marcas comerciales ó marcas registradas de HDMI Licensing LLC. HDAVI ControlTM - Panasonic TH50PX75U | 50" Hd Pdp W/atsc - Spanish - Page 3
del televisor··· 8 Antes de conectar 10 Conexión básica 11 Identificación de los controles ·· 17 Configuración por primera vez ··· 18 ¡Disfrute de su televisor! Caracter Lista de clasificaciones para el bloqueo ···· 42 Información técnica 43 Mantenimiento 46 Especificaciones 47 Preguntas frecuentes - Panasonic TH50PX75U | 50" Hd Pdp W/atsc - Spanish - Page 4
Servicio Panasonic o a un técnico de radio/TV con la parte responsable Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way, Secaucus, NJ 07094 Panasonic Consumer Electronics Company 1-888-VIEW-PTV (843-9788) [email protected] AVISO PARA CANADÁ: Para los Modelos TH-42PX75U, TH - Panasonic TH50PX75U | 50" Hd Pdp W/atsc - Spanish - Page 5
extraños en el interior de la televisor de plasma, consulte con su tienda local de Panasonic. ■Si se producen problemas durante el uso Si se plasma. • Abrazadera de suspensión de pared (Vertical): Si se utiliza un pedestal, deje un espacio de 3 15/16" (10 TY-WK42PV3U cm) ó más en la parte - Panasonic TH50PX75U | 50" Hd Pdp W/atsc - Spanish - Page 6
•Pedestal TBL2AX00161 •(TH-42PX75U) TBL2AX00171 (TH-50PX75U) Ensamblaje (p.7) Manual de instrucciones Guía de configuración rápida (Para ver programas de HD) Tarjeta las instrucciones suministradas con el soporte o pedestal del televisor de pantalla de plasma, y cerciórese absolutamente de tomar - Panasonic TH50PX75U | 50" Hd Pdp W/atsc - Spanish - Page 7
parte inferior Base (1) B Lado trasero Accesorios/Accesorio opcional Soporte Flecha Etiqueta Base Agujero para la instalación del pedestal plasma. En caso de terremoto ó cuando los niños se suben al pedestal para televisor con pantalla de plasma instalada, el televisor con pantalla de plasma - Panasonic TH50PX75U | 50" Hd Pdp W/atsc - Spanish - Page 8
Para impedir la caída del televisor •El televisor deberá estar sujeto a la base y a una pared. Si se asegura a la base •Fije juntos el pedestal y la base con una banda. Accesorios Banda (2) Tornillo (2) • Diámetro nominal de 4mm x 10 (para 42') 4mm x 12 (para 50') Tornillo de madera (2) 8 - Panasonic TH50PX75U | 50" Hd Pdp W/atsc - Spanish - Page 9
Guía de inicio rápido Si se asegura a una pared •Fije a una pared o columna con un alambre o cadena fuerte de venta en el comercio. Accesorios Abrazadera (2) Tornillo principal Quite el tornillo. Tornillo principal Para impedir la caída del televisor 9 - Panasonic TH50PX75U | 50" Hd Pdp W/atsc - Spanish - Page 10
Television System Committee): Emisión convencional •ATSC (Advanced Television Systems Committee): ó Las normas de televisión digital incluyen la televisión de alta definición digital (HDTV de Panasonic es compatible con el EZ Sync (HDAVI Control 2), usted podrá controlarla con ••el control remoto - Panasonic TH50PX75U | 50" Hd Pdp W/atsc - Spanish - Page 11
ón de antena (Para ver la televisión) Antena de VHF / UHF TV por cable Para conectar terminales de antena 120 V CA 60Hz ANTENNA Cable In Parte posterior de la unidad VIDEO PR PB Y PR PB Y AV IN 1 HDMI 2 la toma de corriente. Para obtener más ayuda, visítenos en www.panasonic.com 11 - Panasonic TH50PX75U | 50" Hd Pdp W/atsc - Spanish - Page 12
Ejemplo 2 Conexión de una grabadora DVD (videograbadora) (Para grabar/reproducir) TV Grabadora DVD ó Antena de VHF / UHF Videograbadora Para conectar terminales de antena 120 V CA 60Hz Antena de VHF / UHF ANTENNA Cable In Parte posterior de la unidad Cable de alimentación de CA Terminal de - Panasonic TH50PX75U | 50" Hd Pdp W/atsc - Spanish - Page 13
Guía de inicio rápido Alta definición Conexión básica (TV + Grabadora DVD ó Videograbadora) ■Para utilizar terminales HDMI AV IN el programa de protección de los derechos de autor, no conecte el otro monitor de TV a través de una videograbadora. Las señales de vídeo enviadas a través de - Panasonic TH50PX75U | 50" Hd Pdp W/atsc - Spanish - Page 14
de una grabadora DVD (videograbadora) y un receptor de satélite TV Grabadora DVD ó Receptor de satélite Antena de VHF / UHF Videograbadora Para conectar terminales de antena 120 V CA 60Hz Antena de VHF / UHF ANTENNA Cable In Parte posterior de la unidad Cable de alimentación de CA Terminal - Panasonic TH50PX75U | 50" Hd Pdp W/atsc - Spanish - Page 15
■Para utilizar terminales HDMI Guía de inicio rápido Conexión básica (TV + Grabadora DVD ó Videograbadora + Receptor de satélite) Para conectar una grabadora DVD y un Para conectar una videograbadora y un receptor de satélite. HDMI AV IN - Panasonic TH50PX75U | 50" Hd Pdp W/atsc - Spanish - Page 16
para casa y grabadora DVD TV Cine para casa Grabadora DVD Para conectar terminales HDMI Parte posterior de la unidad PR el sonido de un TV) [ATSC solamente] Nota •• Se le recomienda utilizar un cable HDMI de Panasonic. (pág. 30) Banda (2) (suministran con Pedestal) No ate juntos el cable - Panasonic TH50PX75U | 50" Hd Pdp W/atsc - Spanish - Page 17
Guía de inicio rápido Identificación de los controles Conexión básica Cambia TV/VIDEO Selecciona canales en orden. Subida/bajada del volumen Sujete la puerta en "PULL" y ábrala hacia arriba. El botón POWER Sensor del control remoto Dentro de unos 7 metros enfrente del televisor. Indicador - Panasonic TH50PX75U | 50" Hd Pdp W/atsc - Spanish - Page 18
en una toma de corriente y cuando "Autoencendido" (págs. 28-29) se pone en "No". ó 1 Encienda el televisor con el interruptor POWER. ó (TV) (mando a distancia) 2 Seleccione su idioma. Ajuste inicial Idioma Reloj Programa auto Imagen Siguiente Idioma Idioma Español Seleccione English Espa - Panasonic TH50PX75U | 50" Hd Pdp W/atsc - Spanish - Page 19
de los sistemas de emisión Analógico (NTSC): programación de TV tradicional Digital (ATSC): nueva programación que le permite ver más canales Explora canales digitales solamente 5 Confirme los canales registrados. a manual Aceptar Cancelar Seleccione "Aceptar". Títulos Favoritos Agregar . - Panasonic TH50PX75U | 50" Hd Pdp W/atsc - Spanish - Page 20
Medidor de señal ■Visualice ó elimine la bandera de canales. Recuperación de información Canal reioj 15-2 THE NEWS 12:30 pm ABC-HD CC SAP TV-G 1080i Estándar 4:3 30 Identificador Indicación de emisora SAP Resolución Modo de de señales imagen Tiempo restante del temporizador para acostarse - Panasonic TH50PX75U | 50" Hd Pdp W/atsc - Spanish - Page 21
Cambio de la relación de aspecto ■Pulse ASPECT para cambiar entre los modos de aspecto. (pág. 43) • 480i, 480p: COMP/JUSTO/4:3/ACERC • 1080p, 1080i, 720p: COMP/H-LLENO/JUSTO/4:3/ACERC Visión Para ver la televisión Llamada a un canal favorito ■ FAVORITOS Los números de canales de Favoritos se - Panasonic TH50PX75U | 50" Hd Pdp W/atsc - Spanish - Page 22
Para ver imágenes de tarjeta SD Puede ver fotos tomadas con una cámara digital ó con una cámara de vídeo digital que estén guardadas en una tarjeta SD. (El contenido de otros medios que no sean tarjetas SD puede que no se reproduzca correctamente.) •Inserte la tarjeta. •Retire la tarjeta. Pulse - Panasonic TH50PX75U | 50" Hd Pdp W/atsc - Spanish - Page 23
se pulsa MENU se visualiza "Menú JPEG". En Menú JPEG Imagen Ajuste JPEG Selección OK RETURN Seleccione "Imagen" Aceptar Imagen Normal Modo Contraste Brillo Color Tinte Nitidez 1/2 Sí Vívido 0 0 0 0 0 Menú Imagen (pág. 26) Para ver imágenes de tarjeta SD Para ver el contenido de una - Panasonic TH50PX75U | 50" Hd Pdp W/atsc - Spanish - Page 24
de selección de entrada 2 Seleccione el modo de entrada. Seleccionar entrada 1 TV 2 Componente 1 Pulse la tecla de número correspondiente en el mando a de entrada (pág. 36-37) (ejemplo) 3 ■Para volver al TV Utilice el equipo conectado empleando el mando a distancia del mismo. Nota • - Panasonic TH50PX75U | 50" Hd Pdp W/atsc - Spanish - Page 25
Control EZ Sync" en las págs. 30-31. 1 Visualización del menú EZ Sync 2 Seleccione el equipo Grabador DVD Cine para casa Videocámara HD viendo. Para las operaciones del control remoto, consulte la pág. 31. ■Para volver al TV Nota •Para conocer detalles, vea el manual del equipo ó pregunte a su - Panasonic TH50PX75U | 50" Hd Pdp W/atsc - Spanish - Page 26
de menús Menú Elemento Grabador DVD, Cine para casa, Videocámara HD, Salida altavoz •Visualiza las funciones que pueden establecerse (cambia según la se Cronómetro Bloqueo Tarjeta memoria Ajuste Siguiente Imagen Normal Modo Contraste, Brillo, Color, Tinte,Nitidez Temp. color Admi. colores - Panasonic TH50PX75U | 50" Hd Pdp W/atsc - Spanish - Page 27
directamente pulsando el botón EZ Sync del control remoto. (pág. 25) Restablece la configuración cada modo de imagen se ajuste a sus gustos. Contraste +20 Brillo 0 Color 0 Tinte 0 Nitidez 0 los dispositivos conectados a componentes. (HD/SD) SD: Visión normal HD: Visión de alta definición - Panasonic TH50PX75U | 50" Hd Pdp W/atsc - Spanish - Page 28
para la imagen, el sonido y otras funciones, para poder disfrutar viendo la TV de la forma que a usted más le convenga. ■Lista de menús Men memoria Ajuste Siguiente Seleccione Salida a monitor CC EZ Sync Apaga control Prende control Altavoz inicial Ajuste EZ Sync Ajuste 3 ■Pulse para salir de - Panasonic TH50PX75U | 50" Hd Pdp W/atsc - Spanish - Page 29
No) "Apaga control", "Prende control" y "Altavoz inicial" no se pueden seleccionar si está seleccionado "No". Establece "Apaga control" de los equipos que quedan hasta que se produzca el apagado. Para ahorrar energía, el TV se apaga automáticamente cuando no se realiza ninguna operación con las - Panasonic TH50PX75U | 50" Hd Pdp W/atsc - Spanish - Page 30
Panasonic que tienen la función "HDAVI Control". Este televisor soporta la función "HDAVI Control 2". Las conexiones a algunos equipos de Panasonic (grabadora DVD DIGA, videocámara HD Control EZ Sync sólo con el mando a distancia del TV (para "HDAVI Control 2") Prende control Apaga control Altavoz - Panasonic TH50PX75U | 50" Hd Pdp W/atsc - Spanish - Page 31
para casa con el control remoto del televisor. Esta función sólo está disponible cuando está conectado un amplificador o reproductor de cine para casa de Panasonic. Pulse Seleccione "Salida altavoz" Seleccione "Externo" ó "Interno" Grabador DVD Cine para casa Videocámara HD Salida altavoz Interno - Panasonic TH50PX75U | 50" Hd Pdp W/atsc - Spanish - Page 32
Bloqueo Puede bloquear canales ó programas especificados para impedir que los niños vean su contenido censurable. 1 Visualice el menú 2 Seleccione "Bloqueo". Menú EZ Sync Imagen Audio Cronómetro Bloqueo Tarjeta memoria Ajuste Siguiente Cada vez que visualice el menú Bloqueo se le pedirá que - Panasonic TH50PX75U | 50" Hd Pdp W/atsc - Spanish - Page 33
Select "Mode" and set to "Sí". Bloquear prog. Modo Sí Salida a monitor Sí MPAA No U.S.TV No C.E.L.R. No C.F.L.R. 42) ■Para desactivar la grabación del programa bloqueado Seleccione "Salida a monitor" y póngalo en "Sí". Bloquear prog. Modo Sí Salida a monitor No MPAA No U.S.TV - Panasonic TH50PX75U | 50" Hd Pdp W/atsc - Spanish - Page 34
Modo surf Todos Idioma Seleccione Reloj Programa canal Dispositi. Externos CC 4 Seleccione la función Programa canal Entrada ANT Cable Auto Manual Medidor de señal Siguiente Seleccione 5 Establezca ■Para restablecer los ajustes del menú Ajuste Seleccione "Restaurar" en el menú Ajuste - Panasonic TH50PX75U | 50" Hd Pdp W/atsc - Spanish - Page 35
que pueden recibirse a la memoria. Seleccione "Entrada ANT" Seleccione Cable ó Antena (pág. 19) Seleccione "Auto" Programa canal Entrada ANT Cable Auto Manual Medidor de señal Siguiente Seleccione Seleccione el modo de exploración (pág. 19) Programa auto Todos los canales Sólo analógico Sólo - Panasonic TH50PX75U | 50" Hd Pdp W/atsc - Spanish - Page 36
Títulos de entradas/Salida a monitor/ 1 Visualice el menú 2 Seleccione "Ajuste". Menú EZ Sync Imagen Audio Cronómetro Bloqueo Tarjeta memoria Ajuste Siguiente Seleccione Títulos de entradas Etiquetas de visualización de dispositivos externos Salida a monitor Pare la salida de imagen y sonido 3 - Panasonic TH50PX75U | 50" Hd Pdp W/atsc - Spanish - Page 37
1 - Video 2 - * Si se selecciona "BRINCAR", al pulsar el botón TV/VIDEO se omitirá la entrada. [ejemplo] Terminal Para impedir el aullido y la oscilaci ógicas.) Información relacionada con las imágenes (Aparece en la parte inferior de la pantalla.) Información textual (Aparece en toda la - Panasonic TH50PX75U | 50" Hd Pdp W/atsc - Spanish - Page 38
Utilización del temporizador ••El televisor se puede encender/apagar automáticamente en la fecha y a la hora designadas. El reloj deberá estar puesto en hora antes de hacer los ajustes de la hora de encendido/apagado. (pág. 18) El cronómetro de apagado y el temporizador de encendido / apagado no - Panasonic TH50PX75U | 50" Hd Pdp W/atsc - Spanish - Page 39
Utilización del temporizador 4 Establezca el temporizador. ■Para establecer "Apagado" (Temporizador de apagado) Pulse para que la unidad se apague automáticamente después de transcurrir un tiempo preseleccionado. Apagado •0/30/60/90 (minutos) Apagado 60 Establezca ■Para establecer "Cronó - Panasonic TH50PX75U | 50" Hd Pdp W/atsc - Spanish - Page 40
ayuda adicional, visite nuestro sitio Web www.panasonic.com. Parte delantera de esta unidad Parte posterior de esta unidad ANTENNA Cable In 120 V CA 60Hz Cable de alimentación de CA (Conecte después de haber terminado todas las demás conexiones.) TV - Panasonic TH50PX75U | 50" Hd Pdp W/atsc - Spanish - Page 41
Panasonic. Consulte la página 30-31 para conocer la configuración del menú Ajuste e información de control como se muestra abajo. ANTENNA Cable In Parte posterior de esta unidad INPUT R L INPUT HD de Panasonic DIGA (Grabadora DVD de Panasonic) Amplificador AV de Panasonic sus manuales de - Panasonic TH50PX75U | 50" Hd Pdp W/atsc - Spanish - Page 42
Lista de clasificaciones para el bloqueo 42 La tecnología "V-chip" le permite bloquear canales ó programas según calificaciones DE TV PARA LOS EEUU (U. S. TV) Grupo basado Clasificación en edad basada en edad NR (Si clasificación) TV-NR TV-Y Youth TV-Y7 Guidance TV-G TV-PG TV-14 TV-MA - Panasonic TH50PX75U | 50" Hd Pdp W/atsc - Spanish - Page 43
televisor. Si se activan los CC en el equipo conectado y en el televisor, los subtítulos de cada unidad se superpondrán. Relación de aspecto Los controles de aspecto le permiten elegir el aspecto dependiendo del formato de la señal recibida y sus preferencias. (pág. 21) (ej.: en el caso de una - Panasonic TH50PX75U | 50" Hd Pdp W/atsc - Spanish - Page 44
este mensaje aparece, póngase en contacto con el centro de servicio de Panasonic para solicitar ayuda. No se puede visualizar imagen de tarjeta SD. • puede dañar la tarjeta ó la unidad). No toque las terminales de la parte posterior de la tarjeta SD. No ejerza sobre la tarjeta una presión fuerte ni - Panasonic TH50PX75U | 50" Hd Pdp W/atsc - Spanish - Page 45
conexiones HDMI para algunos equipos Panasonic le permiten hacer interfaz •Si conecta el equipo que tiene la función "HDAVI Control 2" al televisor con un cable HDMI, el sonido procedente del de imagen Modo ••••Vívido (predeterminado): Provee un contraste y una nitidez de imagen realzados para ver - Panasonic TH50PX75U | 50" Hd Pdp W/atsc - Spanish - Page 46
que el detergente entre en contacto directo con la superficie del televisor de plasma. •Si las gotas de agua entran en el interior del aparato, pueden superficie por mucho tiempo en contacto con artículos de caucho ó PVC. Pedestal • Limpieza Limpie las superficies pasando un paño blando y seco. Si - Panasonic TH50PX75U | 50" Hd Pdp W/atsc - Spanish - Page 47
plasma Alimentación Maximum TH-42PX75U Y/C 3D TÍTULO OCULTO Visualizador de Fotos V-Chip HDAVI Control 2 Incluyendo pedestal 1.020 mm × 727 mm × 330 mm (40,2 pedestal Televisor solamente 1.020 mm × 680 mm × 97 mm (40,2 " × 26,8 " × 3,8 ") 75,0 lb. (34 ) NETO 59,6 lb. (27 ) NETO [TH-42PX75U - Panasonic TH50PX75U | 50" Hd Pdp W/atsc - Spanish - Page 48
ó ayuda, siga las indicaciones siguientes para solucionar el problema. Si el problema persiste, póngase en contacto con su concesionario de Panasonic ó con el centro de servicio de Panasonic local para solicitar ayuda. Para obtener ayuda adicional, póngase en contacto con nuestro sitio Web en www - Panasonic TH50PX75U | 50" Hd Pdp W/atsc - Spanish - Page 49
su concesionario Panasonic, indicándole el número del modelo y el número de serie del televisor (ambos situados en la parte posterior del "Imagen remanente" (pág. 5). Un punto permanece oscuro. •En las pantallas de plasma puede faltar de vez en cuando un píxel ó punto de luminiscencia. (No - Panasonic TH50PX75U | 50" Hd Pdp W/atsc - Spanish - Page 50
loss, and for Warranty Service purposes. Model Number Serial Number provisto a continuación y guardar este manual, más el recibo de su compra, Panasonic Consumer Electronics Company, Division of Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way, Secaucus New Jersey 07094 U.S.A. Panasonic
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
 |
 |
Model No.
Número de modelo
Español
English
Please read these instructions before operating your set and retain them for future reference.
The images shown in this manual are for illustrative purposes only.
Lea estas instrucciones antes de utilizar su televisor y guárdelas para consultarlas en el futuro.
Las imágenes mostradas en este manual tienen solamente fines ilustrativos.
For assistance (U.S.A.), please call:
1-888-VIEW-PTV (843-9788)
or visit us at www.panasonic.com/contactinfo
For assistance (Puerto Rico), please call:
787-750-4300
or visit us at www.panasonic.com
For assistance (Canada), please call:
1-800-561-5505
or visit us at www.panasonic.ca
Para solicitar ayuda (EE.UU.), llame al:
1-888-VIEW-PTV (843-9788)
ó visítenos en www.panasonic.com/contactinfo
Para solicitar ayuda (Puerto Rico), llame al:
787-750-4300
ó visítenos en www.panasonic.com
Quick Start Guide
(See page 6)
Guía de inicio rápido
(vea la página 6)
TQB2AA0751-
2
Operating Instructions
High Definition Plasma Television
Manual de instrucciones
Televisor de plasma de alta definición
TH-42PX75U
TH-50PX75U