Pfaff 210 Owner's Manual - Page 2

VorschrIften Uber nad DIN 5321 medanIethe Slcherhetbanforderungen - at Ocr Benulzer hat wegen der auf- und abgahenden Nadel genugenit Vorscchl walten zu lassen und Natistelie bei tIer Arbeil stbndcg zu beobachton, die bt ozBbSpuedlieaeiseitmccrtWhke,addaWloublrersieeudneictr,,hcAvsgodeirsm'biaIherc.vbirNtoaesdeuniuttuszentznNctizeheuarihdbseBtierrselee.dclsiSdheNsteueitsngMsheg.tnauNectnetcd,htoeiisSsnhlepneuHceetkaalAeeurkupustttrrssriidacsduhcstsSatilltudiaendarbdst, C) die maximal zulassige Leistung tIer Lampe betrgt 15 Watt Fachnormercauxsctcut3 Masd-iirisrrbas cm Deulschen Nor menausschufl (DNA) Techrcische Anderungeri vorbahallen. Subject to alterations in design. Sous tout reserve de modifications techniques. Attention: Avant, pendant I coudre, ii vous at spree i'utllisation faudra, pour garantir de is machine votre propne a6- curitl aussi blen qua cells des autras, asHier aux points sulvants: a) L'utllisatrice ou rutilisateur devrorit faire preuve de Ia prudence qui s'impose avec urie aiguille ascen dante et descendante at surveiller continuellement le travail. b) En cas de remplacement de Faiguille, du pied-de biche, de Ia canette, de Ia plaque aiguille at cia [ampoule d'eclairage ainsi qu'en cas d'interruption prolongee cia Ia couture at de travaux d'entratien, débrancher Ia machine ólectriquement soil aide de linterrupteur general, soit en retirant Is cordon de branchemertt éleclrique de Is price de courant. Ne jamais laisser des dejets places cur Ic rhécetat de commaride au pied. C) Puissance max. admissible de ('ampoule 15W. Voorschrltten voor lechniache velllghaidsmaatregelen Ingevolge DIN 5321 a) Men dient steeds voldoende voorzichtcgheid in. acht te nether,, vooral ten aanzian van tie op-en neer gaande naald etc de werlrwilze van hal rcaacmecha nistrie regeimatig in het oog le houden 5) Bi) Net verwlss&en van naald, lample, naaivoetle, spool, steekplaat, bij tildelijlce stopzettlrig van het naaiwerk zonder toezicht en bil Net onderhoud C q schoorcmaak van tIe machine mod de stroomtoevoer Dtese Maschinen sind jetzt mit Rasttul3en aus gestattet, Die entsprechenden Hinweise finden Sie aut den fo)genden Seiten. Now these machines are equipped with snapon feet You will find the corresponding hints on the totlowing pages a Maintenant ces machines son) equipees de pieds encliquetage. Veuiliez suivre es con seils respectits sur es pages sulvantes Bu makinalar, simdi kertikt ayak)ar)a dona ttlmlslardtr Bu hususta gerekil bl)giyi, md(eakip sahitelerde bulursunuz