Pfaff coverlock 4872 Owner's Manual
Pfaff coverlock 4872 Manual
 |
View all Pfaff coverlock 4872 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Pfaff coverlock 4872 manual content summary:
- Pfaff coverlock 4872 | Owner's Manual - Page 1
PFAFF coverlock 4872 'F U U I PFAFF coe10Ck 482 Instruction Manual - Pfaff coverlock 4872 | Owner's Manual - Page 2
N - Pfaff coverlock 4872 | Owner's Manual - Page 3
coverlock 4872 1 Upper needle-thread tension 2 Upper needle-thread tension 3 Carry handle 4 Thread tension/upper looper thread 5 Thread tension/lower looper thread 6 Thread tension/two thread chainstitch looper! cover stich looper 7 Tension keys + and - 8 LCD display 9 Slide for sewing speed - Pfaff coverlock 4872 | Owner's Manual - Page 4
not intended for use by young children or infirm persons without supervision. • Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. • Switch off or unplug the machine when leaving it unattended. • Before servicing the appliance or replacing lamps, unplug the - Pfaff coverlock 4872 | Owner's Manual - Page 5
.urfaeorkaeo.,rt., 16. etc. Always ting, or unplug sewing machine when making any other from the electric outlet when removing covers, lubrica user servicing adjustments mentioned in the instruction 17. manual. Hold plug when rewinding into cord reel. Do not allow plug to whip when - Pfaff coverlock 4872 | Owner's Manual - Page 6
mechan ical parts or accessories, always discon nect the machine from the main power by unplugging the lead cord from the wall outlet. 3. The maximum permissible wattage for the sewing lamp is 5 watts. 4. The tension of the belt drive must only be adjusted by a PFAFF mechanic. 5. The machine must be - Pfaff coverlock 4872 | Owner's Manual - Page 7
product that provides unique advantages. Your new coverlock 4872 can take any material in its stride and will sew through thick and thin for you. Your PFAFF coverlock features the very latest in design and technology, and it is just as easy to use as this instruction manual is to follow. If you now - Pfaff coverlock 4872 | Owner's Manual - Page 8
the machine 65 Cone thread adapter 10 Converter, attaching 33 Cover stitch, important notes on sewing 51, 52 Differential feed 38, 39 Differential feed setting, changing and storing 42 Electrical connection 7 Electrical power master switch 7 Error 44 Foot control, connecting - Pfaff coverlock 4872 | Owner's Manual - Page 9
63 Thread guide, Clip-on 10 Thread net 9 Thread tension, setting 45 Thread unreeling disc 9 Threading aid for the two thread chainstitch looper/cover stitch looper. . . . 19, 21 Threading paths/overview 26 - 28 Threading the lower overedge looper (yellow> 16, 17 Threading the needle - Pfaff coverlock 4872 | Owner's Manual - Page 10
4 Screw driver 5 Needle threader 6 Wrench 7 Needle inserting tool 8 Replacement upper blade 9 Clip-on thread guide 10 Transparent presser foot (F> for cover stitch and two-thread chainstitch 11 Machine oil 12 Cleaning brush 13 Edge guide Further accessories The following accessories can be found be - Pfaff coverlock 4872 | Owner's Manual - Page 11
I 1I1!I ! I I (/____•S\ Operating instructions Electrical connection Connect the lead cord between the socket 45 of the machine and the wall outlet. Connecting the foot control Connect the plug of the foot control to the connection socket 47 of the machine. The pre-selected sewing speed range (see - Pfaff coverlock 4872 | Owner's Manual - Page 12
vel plate 19 is opened, for safety reasons, i.e. sewing with the machine is no longer possible. ! -' PFAFF Waste container Insert the upper latch of the waste container 53 into the upper slot of the looper cover 14. Apply pressure to the lower part of the con tainer until the lower latches click - Pfaff coverlock 4872 | Owner's Manual - Page 13
, turn the telescoping parts slowly until you hear the locking balls click into place. & Thread net Synthetic threads generally unwind too quickly from the thread spool. Thread nets have been included to allow easy use of the se threads. Pull the thread net (located in the accessory box) over the - Pfaff coverlock 4872 | Owner's Manual - Page 14
. Clip-on thread guide Use the clip-on thread guide accessory when sewing with decorative thread. Clip this onto the telescoping thread guide 39 and thread the machine as shown in the il lustration. Use the thread net and the thread unreeling disc. \ / Presser foot lifter The presser foot can be - Pfaff coverlock 4872 | Owner's Manual - Page 15
foot F from the accessories can also be used for the cover stitch (Prog. 1, 2, 3) and the two-thread chainstitch (Prog. 4). For all other programs use the standard presser foot 10 and the setting "B" for the spring-loaded presser foot latch. Changing the presser foot Switch off the eectricaI power - Pfaff coverlock 4872 | Owner's Manual - Page 16
can sew with a maximum of three needles at any one time. The needle positions concerned are LO, Li, L2, Ri and R2. The tightening/fastening screw is located directly above the corresponding needle. The different needle positions are depicted in a schematic drawing in the instruction manual. Also - Pfaff coverlock 4872 | Owner's Manual - Page 17
Switch off the eectrica power To remove: Lower the presser foot and move the needle(s) to the highest position by turning the handwheel. Push the needle inserting tool (from the accessory box 56) from below upward fully over the needle. Loosen the fastening screw of the needle (without removing it - Pfaff coverlock 4872 | Owner's Manual - Page 18
of the carry handle and through the rear thread guides 52 using both hands to pull the thread down until it slips under the thread guide. Guide the thread through the tension discs and pull it down until it is positioned firmly between the tension discs. Return the carry handle to its original - Pfaff coverlock 4872 | Owner's Manual - Page 19
9. Note: To make this task easier, use the tweezers which can be found behind the swivel plate. - 5-. ;___ 4 4 1. 6 5 .1 I Thread through the thread guides 1 to 8, which are marked with a pink dot. Thread from the front through the eye of the upper overedge looper 9. Pull approximate ly 4" (10 - Pfaff coverlock 4872 | Owner's Manual - Page 20
1 7 Threading the 'ower overedge 'ooper (yeflow) Turn the handwheel towards you until the lower overedge looper 26 is on the extreme right. Threadinasequenceofi to 10. Note: ,- 2 To make this task easier, use the tweezers which can be found behind the swivel plate. in JJL 5 - 16 - Pfaff coverlock 4872 | Owner's Manual - Page 21
5 I- 7 6I Thread through the thread guides 1 to 8, marked yellow. I Press the lever A downwards and hook the thread into the guide B. Please also refer to the drawing below. Note: The lever returns automatically to its posi tion as soon as you start sewing. Thread from the front through the eye - Pfaff coverlock 4872 | Owner's Manual - Page 22
chanstftch ooper and cover sttch baper (vioet) Turn the handwheel towards you until the two thread chainstitch looper 28 is on the extreme right. UU U 1 ji! I Thread in a sequence of 1 to 11. Note: To make this task easier, use the tweezers which can be found behnd the swivel plate. 4 6 18 - Pfaff coverlock 4872 | Owner's Manual - Page 23
4 -5 rt Thread the thread guides which are marked with a violet square in a sequence of 1 to 9. Push the lever A upward and hook the thre ad into the slot B. Also refer to the drawing below. Note: The lever returns automatically to its posi tion as soon as you start sewing. Thread from the front - Pfaff coverlock 4872 | Owner's Manual - Page 24
for the cover stitch (violet) (Prog, 1, 2, 3) Turn the handwheel towards you until the two thread chainstitch looper 28 is on the extreme right. 11 'Ic / Thread in a sequence of 1 to 10. Note: To make this task easier, use the tweezers which can be found behind the swivel plate, 2 ,j JF. J I LEJ - Pfaff coverlock 4872 | Owner's Manual - Page 25
, in a sequence of 1 to 8. Some of the threads guides are marked with a violet square. Press lever A upward and hook the thread into slot B. Also refer to the drawing below. Note: The lever returns automatically to its position as soon as you start sewing. Thread from the front through the eye of - Pfaff coverlock 4872 | Owner's Manual - Page 26
task easiet use the tweezers which can be found behind the swivel plate. 5 7 The thread must be guided through the lower slot of thread guide 5. F Pull approximately 4" (10cm> of thread through the looper and place it to the left under the presser foot (if necessary activate tension release key - Pfaff coverlock 4872 | Owner's Manual - Page 27
task easier, use the tweezers which can be found behind the swivel plate. jw The thread must be guided through the upper slot of the thread guide 5. Pull approximately 4" (10cm> of thread through the looper and place it to the left under the presser foot (if necessary activate tension release key - Pfaff coverlock 4872 | Owner's Manual - Page 28
which are still in the machine with the new threads, and pull the threads out of the needles, Activate tension release key 10 (also refer to page 40). Pull on the needle threads until the knots are about 6 inches (15 cm) past the last thread guide in front of the needles. Cut the knots off and pull - Pfaff coverlock 4872 | Owner's Manual - Page 29
lower the presser foot. Place the thread from right to left in notch A of the needle threader (to be found in the accessory boxi. One of the two triangles must point up wards. I Place the needle threader onto the front groove of the needle. Slide the needle threader down to the needle eye and press - Pfaff coverlock 4872 | Owner's Manual - Page 30
Overview of the threading paths and threading sequences Program 01: cover stich, 2-needle, narrow - Program 02: cover stitch, 2-needle, wide Ei Program 03: cover stitch, 3-needle 4-thread 26 i) v Program 04: 2-thread chainstitch - Pfaff coverlock 4872 | Owner's Manual - Page 31
of the threading paths and threading sequences Program 05: 2-thread flatlock, narrow Program 07: narrow 2-thread serging Program 08: 2-thread flat hem Program 09: folded 2-thread rolled hem Program 06: 2-thread flatlock. wide Program 10: 3-thread overedge, narrow Program 16: 3-thread flat hem - Pfaff coverlock 4872 | Owner's Manual - Page 32
Overview of the threading paths and threading sequences Program 15: 2-needle 3-thread overedge seam Program 18: 4-thread overedge seam Program 19: 4-thread safety-stitch seam 28 Program 20: 5-thread safety-stitch seam - Pfaff coverlock 4872 | Owner's Manual - Page 33
Sewing speed pre-seection Using sewingspeed pre-selection slide 9, the maximum speed can be adjusted anywhere between 700 rev/mm. and 1500 rev/mm. 4 A' Presser foot pressure The pre-set presser foot pressure on the machine is suitable for medium-heavy fabrics. The presser foot pressure does not - Pfaff coverlock 4872 | Owner's Manual - Page 34
the spring. I Place the fabric right in front of the needle(s). If necessary, make an approx. 1.5" (3cm> cut into the fabric along the cut-line using a pair of scissors. Lower the presser foot and start sewing. The thread chain pulls automatically into the inside of the seam. Note: This - Pfaff coverlock 4872 | Owner's Manual - Page 35
bbde Switch off the &ectrical power Move the movable upper blade 30 into its highest position by turning the handwheel. Remove the waste container and open the looper cover and the swivel plate. Now turn the handwheel fully to the right to lower the upper blade 34. Turn the knob towards you until - Pfaff coverlock 4872 | Owner's Manual - Page 36
width latch 27 remains in the basic Position when sewing all types of standard overlock seams lexception: Program 1, 2, 3, 4), ' For rolled hems: Pull the knob (A) to the right and swivel the swiveling stitch width latch 27 downwards. This setting allows you to sew all types of rolled hems. 32 - Pfaff coverlock 4872 | Owner's Manual - Page 37
off the eIectrcaI power The converter 36 must be attached for all twothread seams (exception: Program 4) and the twoneedle three thread closing seam. Open the swivel plate and remove the converter 36 from its storage space. Position the upper overedge looper 25 right next to the needle by turning - Pfaff coverlock 4872 | Owner's Manual - Page 38
be too tight, move the movable upper blade to the left by turning the seam width adjusting knob downwards. 3 5 nm ftO mm Note: The seam width settings 3.5 mm and 6.0 mm are only relevant for needle R2. This set-value is increased by 2.0 mm when using needle Ri, i.e. you have a seam width which - Pfaff coverlock 4872 | Owner's Manual - Page 39
af ter sewing heavy fabrics. Note: The seam width can no longer be adjusted once the upper blade is secured. *3 lb. Adjusting the stitch length You can set the desired stitch length bet ween 0.5 mm to 4.0 mm by turning the stitch length adjustment knob 50. Note: For the two-thread chainstitch, the - Pfaff coverlock 4872 | Owner's Manual - Page 40
// S Adjusting the machine to the cover stitch (Prog. 1, 2, 3) and two thread chainstitch (Prog. 4) This is only necessary if you do not want to trim the fabric edge. Insert the needle(s) according to the LCD display (see page 13). Open the looper cover and remove the blade guard 15 by pulling it - Pfaff coverlock 4872 | Owner's Manual - Page 41
on the looper cover. Close looper cover. PFAFF Note: Please ensure that the upper overedge looper is disengaged before attaching the power table 57. To return the machine to its previous settings after sewing with the cover stitch or two thread chainstitch. Open the looper cover and remove the - Pfaff coverlock 4872 | Owner's Manual - Page 42
the same amount of fabric as the rear feed dog. Note: The function of the differential feed is independent of the set stitch length and the type of fabric being used. A Set the regulator wheel for the differential feed 49 to 0.5. Here the front feed dog feeds half as fast as the rear - Pfaff coverlock 4872 | Owner's Manual - Page 43
effects with the differential feed dog, for example the gathering effect when using very light fabrics (B). The following table contains rnformation on the differential feed settings. However, you should always test your setting first on a piece of scrap fabric. . Type of fabnc I effect Very light - Pfaff coverlock 4872 | Owner's Manual - Page 44
power table 9 Upper blade position upper blade engaged 2_. upper blade disengaged 10 Seam width in mm 11 Setting of spring presser foot latch A or B - As long as E appears in the display, the transparent presser foot from the accessories can also be used. 40 10 11 1213 Key functions 1 Tension - Pfaff coverlock 4872 | Owner's Manual - Page 45
the desired program using the program selection keys + and . By pressing the me mory selection key P once, you can activate the program memory. The set tensions appear on the display. The tensions, marked with * are not valid for this program, i.e. these ten sions must not be threaded. If there is - Pfaff coverlock 4872 | Owner's Manual - Page 46
stitch length can now be stored by pressing the memory key M. Prog 3 : Prog :1 : ( Changing and storing the differential feed setting Activate the desired program using the pro gram selection keys + and -, Press the me mory selection key P until the memories A, B or C appear on the - Pfaff coverlock 4872 | Owner's Manual - Page 47
'2 4 IE? E1 ---. Storing only adjusted tension settings Select the desired memory using the memory selection key P. Change the tension and press the memory key M twice. Adjusting the tension without storing If you would like to adjust the tension e.g. whilst sewing, without having to store this - Pfaff coverlock 4872 | Owner's Manual - Page 48
, 'ERROR' will appear on the display. Error 2 means: the second stepping motor of the green needle thread tension does not function. If ERROR appears on the display after having switched the machine off and back on again, your machine must be taken to your authorized PFAFF dealer for service. 44 - Pfaff coverlock 4872 | Owner's Manual - Page 49
tension This machine offers automatic setting of the thread tension for each separate program. As the type of fabric, thread quality and needle size vary and can greatly influence the seam quality, the setting of the thread tensions may require slight adjustments. Changing the tension settings - Pfaff coverlock 4872 | Owner's Manual - Page 50
02 Cover stitch 2-Nadel, wide r Prograrrr 03 Cover stitch 3-needle, 4-thread Area of application Sewing hems and fancy stitches. Sewing hems and fancy stitches. Sewing hems and fancy stitch. Program 04 Two thread chainstilch 7 - I :z V Jr unhrrq fabric Ijyers wirer n a traditional pessed - Pfaff coverlock 4872 | Owner's Manual - Page 51
Program Program 08 2-thread fiat hem Program 09 Folded 2 thread rolled hem Program 10 3-thread overedge narrow Th t Program 11 3-thread overedge wide c \ Program 12 wide 3-thread serging seam Program 13 3-thread flatlock, narrow \1 II ____\_____ Program 14 3-thread flatlock, wide [\/ J Area - Pfaff coverlock 4872 | Owner's Manual - Page 52
. Program overview Program Program 15 2-needle, 3-thread overedge seam •-----r t- -'(. Program 16 3-thread flat hem - Program 17 Folded 3-thread rolled hem Area of application Joining and simultaneous serging of light, very stretchy fabrics. Serging light to medium-heavy fabrics. Decorative edges. - Pfaff coverlock 4872 | Owner's Manual - Page 53
in between. The right needle thread (green) is too loose, causing large loops on the underside of the fabric. Set the green thread tension to a higher value. The needle threads (green and blue) are set too tightly causing folds in the fabric. Set the green and blue thread tension to a lower value - Pfaff coverlock 4872 | Owner's Manual - Page 54
the underside of the fabric. Set the green, blue and pink thread tension to a higher value. 1 Underside ---- I If II) -Topside The needle threads (green, blue and pink) are set too tightly causing folds in the fabric. Set the green, blue and pink thread tension to a lower value. Underside - Pfaff coverlock 4872 | Owner's Manual - Page 55
>. Note: Set the seam width at 3.5 cm. To start sewing: Raise the presser foot and place the fabric under the presser foot so the needles pierce the fabric for the first stitch. Position the fa bric at the desired width using the marked guidelines on the power table. When start ing to sew, pull the - Pfaff coverlock 4872 | Owner's Manual - Page 56
. Raise the presser foot. Press and hold the Tension Release Key 10. Hold the threads tightly at the end of the seam and pull the fabric from the machine. Cut the threads. Pull the threads through to the back of the fabric and knot them. Edge guide Push the edge guide, from the accessory box, into - Pfaff coverlock 4872 | Owner's Manual - Page 57
see page 33), when sewing a 4-thread safety-stitch seam. 2-thread chainstitch Program 04 When all tensions are correctly set, the needle thread (blue) is just slightly visible on the underside of the fabric. The needle thread (blue) is too loose, causing larger needle thread loops on the underside - Pfaff coverlock 4872 | Owner's Manual - Page 58
causing larger loops of needle thread on the underside of the fabric. Set the blue and green thread tension to a higher value. The upper ooper thread (pink> appears on the underside of the fabric. Set the pink thread tension to a higher value and/or the yellow thread tension to a lower value. The - Pfaff coverlock 4872 | Owner's Manual - Page 59
on the edge of the fabric. The needle thread is too loose, causing loops on the underside of the fabric. Set the relevant needle thread tension to a higher value. The upper looper thread lpink) appears on the underside of the fabric. Set the pink thread tension to a higher value and/or the yellow - Pfaff coverlock 4872 | Owner's Manual - Page 60
14 The needle thread is too tight. Set the needle thread tension (blue) to a lower value. The upper boper thread (pink) appears on the underside of the fabric, Set the pink thread tension to a higher va lue. The lower looper thread (yellow) is too loose. Set the yellow thread tension to a higher - Pfaff coverlock 4872 | Owner's Manual - Page 61
: If you want to sew the 2-thread flatlock seam, then you will need to attach the converter (see page 33). The needle thread is too loose or the lower looper thread (yellow) is too tight. Set the relevant needle thread tension to a higher value and/or the yellow thread tension to a lower value. The - Pfaff coverlock 4872 | Owner's Manual - Page 62
flat hem Program 16 The ri9ht needle thread (green) is too loose. Set the green thread tension to a higher va ue The upper looper thread (pink) appears on the underside of the fabric. Set the pink thread tension to a higher value and/or the yellow thread tension to a lowei value. the lowr looper - Pfaff coverlock 4872 | Owner's Manual - Page 63
hem (folded) Program 17 The right needle thread (green) is too loose. Set the green thread tension to a higher value. The upper looper thread (pink> only partly loops around the fabric edge. Set the pink thread tension to a lower value and/or the yellow thread tension to a higher value. The lower - Pfaff coverlock 4872 | Owner's Manual - Page 64
want to sew the 2-thread fIat hem, then you will need to attach the converter (see page 331. The right need'e thread (green> is too loose. Set the green thread tension to a higher value and/or the yellow thread tension to a lower value. The 'ower 'ooper thread (yellow) is too loose. Set the yellow - Pfaff coverlock 4872 | Owner's Manual - Page 65
sew the 2-thread rolled hem, then you will need to attach the converter (see page 33). The right needle thread (green> is too loose. Set the green thread tension to a higher value and/or the yellow thread tension to a lower value. The lower looper thread (yellow> is too loose. Set the yellow thread - Pfaff coverlock 4872 | Owner's Manual - Page 66
If you want to sew the 2-needle 3-thread overedge seam, then you will need to attach the converter (see page 33). The left needle thread (blue) is too loose. Set the blue thread tension to a higher value. The right needle thread (green) is too loose. Set the green thread tension to a higher value - Pfaff coverlock 4872 | Owner's Manual - Page 67
'ength Light fabrics: organdy, fine knitwear, taffeta, silk, lining fabrics Cotton Synthetic thread no. 50 - 70 no. 70 - 140 2.0 - 4.0 mm Medium-heavy fabrics: cotton, tricot, linen, dress fabrics Cotton Synthetic thread no. 40 60 no. 70 - 140 2.0 - 4.0 mm Heavy fabrics: tweed, suit fabrics - Pfaff coverlock 4872 | Owner's Manual - Page 68
the presser foot and move the needle(s) to the highest position. Remove the presser foot and open the swivel plate. Press down the needle plate disengaging lever 33. The needle plate 18 is raised out of its mount. The needle plate can be removed to the left. Note: The machine should be unthreaded - Pfaff coverlock 4872 | Owner's Manual - Page 69
the upper blade (see page 31> and remo ve the presser foot and the needle plate. Use the accessory brush provided to remove any waste thread from the upper and lower blades, the differential feed and the looper area. ( Lubricating the machine Switch off the electrical power Move the upper overedge - Pfaff coverlock 4872 | Owner's Manual - Page 70
upper blade Switch off the electrical power To remove: Set the adjusting knob for seam width to 3.5 mm. Fasten the upper blade (see page 35) before loosening the fastening screw A with the wrench provided in the accessory box. Then remove the up per blade. To insert: Attach the new upper blade - Pfaff coverlock 4872 | Owner's Manual - Page 71
electrical power Using the screw driver in the accessory box loosen the fastening screw to the sewing light cover 23 until this can be removed. o P Push the light bulb fully into its socket, du ring which pin A moves upward. Rotate counterclockwise through half a turn and re move. Guide the new - Pfaff coverlock 4872 | Owner's Manual - Page 72
on the upper side of the fabric>. Use transparent presser foot F from the accessory box Guide for sewing flat-felled seams Use transparent presser foot F from the accessory box For stitching down a double chainstitch or a 3-thread overedge seam and for decorative effects For serging cording with the - Pfaff coverlock 4872 | Owner's Manual - Page 73
82-020 29 924 993 82-021 29 924 993 82-023 For sewing on bands and braiding. Gimp cords and thread and bands with decorative threads can be stitched over using this foot together with guide K2 Holder, to which the following accessories together with the retaining screw and the swiveling arm can be - Pfaff coverlock 4872 | Owner's Manual - Page 74
needle used. Use needle system EL X 705. Incorrectly threaded. Thread correctly (see page 14 23). Stitch formation faulty Incorrect setting of thread tensions Re-set thread tensions (see page 49 - 62>. 3 or 4 thread overedge seam has an irregular appear ance and the upper looper thread - Pfaff coverlock 4872 | Owner's Manual - Page 75
Power supply interrupted Souton Close looper cover (see page 8) Fabric not neatly trimmed Waste thread between upper and lower blade Upper blade is blunt. Clean blades. Replace upper blade (see page 66). Puckered seams Thread tension too tight. Incorrect setting of differential feed. Thread - Pfaff coverlock 4872 | Owner's Manual - Page 76
length Presser foot Lubrication Presser foot height Overedge stroke Needle system Needle size Number of threads Dimensions (width x height x depth) Weight Packing contents 1 machine 1 foot control 1 instruction manual/guarantee card 1 waste container 1 machine cover 1 accessory box 1 power table 72 - Pfaff coverlock 4872 | Owner's Manual - Page 77
- Pfaff coverlock 4872 | Owner's Manual - Page 78
Parts of the coverlock 4872 38 Thread guides with color coding 39 Telescoping thread guide 40 Thread chain cutter 41 Thread spool stand 42 Thread spool pin 43 Cone thread adapter 44 Spool disc 45 Machine socket, power cord 46 Electrical power master switch 47 Machine socket, foot control 48 - Pfaff coverlock 4872 | Owner's Manual - Page 79
52I 51 4o 49- NN 44 - Pfaff coverlock 4872 | Owner's Manual - Page 80
G. M. Pfaff AktiengeseHschaft Werk Karisruhe-Durlach Gritznerstra1,e 11 76227 Karlsruhe Pnnted in Germany. Druckerei Gablenz GmbH 76356 Weingarten, Stettiner Strasse 17 nformaton subject to change without notice. No.: 29 629 989-54/000 Englisch 11/98
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
 |
 |
PFAFF
coverlock
4872
‘F
U
U
I
PFAFF
coe10Ck
482
Instruction
Manual