Philips 65PFL4864 Quick start guide - Page 2

1 What you need (not included) Qué necesita (no incluido) Phillips screw driver lDestornillador phillips Network router (needed to connect your TV to the Internet) lEnrutador de red (necesario para conectar su televisor a internet) Internet connection (needed for streaming) lConexión de Internet (necesaria para transmisión) Computer, mobile phone, or tablet (needed to create a free Roku account*) *A Roku account gives you access to streaming entertainment. lComputadora, teléfono móvil o tableta (necesaria para crear una cuenta gratuita de Roku*) * Una cuenta de Roku le da acceso a entretenimiento de transmisión. For additional support, please see online owner's manual at www.philips.com/support. Key things to know: A paid subscription or other payments may be required for some streaming channel content. Channel availability is subject to change and varies by country. lPara soporte adicional, por favor use el manual de usario en línea en www.philips.com/support. Puntos clave a conocer: S e puede requerir una subscripción pagada u otros pagos para algún contenido de canal de transmisión. La disponibilidad de canales está sujeta a cambio y varía por país. 2 Mount base onto TV Acople la base al TV Refer to the Caution sheet for instructions on how to install the stand. lConsulte la Hoja de precaución respecto a instrucciones sobre cómo instalar el soporte. If you plan to wall mount your TV, refer to "Wall mount bracket kit" of the Safety instruction / Limited warranty for recommended wall mount bracket kit. lSi planea instalar en la pared su TV, consulte "Juego de soporte de montaje en pared" de las Instrucciones de seguridad / Garantía limitada respecto al juego de soporte de montaje de pared recomendado. 3 Connections and controls overview Revisión de conexiones y controles 75 ohm cable / Antenna / Satellite box connection lConexión de decodificador de satélite / Antena / Cable de 75 ohmios USB port is used for connecting a USB flash memory drive to view personal media or pause Live TV. A USB drive 16GB or larger is required for the Live TV pause feature. lEl puerto USB se usa para conectar una unidad de memoria flash USB para ver medios personales o pausar Live TV. Se requiere una unidad USB de 16 GB o más para la función de pausa de Live TV. HDMI input jacks * F or HDMI 2 only In addition to normal HDMI and HDMI-DVI functionality, it outputs TV audio to an HDMI-ARC compliant device, such as a home theater system. lTomas de entrada HDMI * S ólo para HDMI 2 Además de la funcionalidad HDMI y HDMI-DVI normal, transmite el audio de TV a un dispositivo en cumplimiento con HDMI-ARC, tal como un sistema de teatro en casa. Digital audio (S / PDIF) output To home theater or another digital audio system Note: Use an optical (TOSLINK) to coaxial (RCA) adapter (not included) for devices which only have a coaxial input. lSalida de audio digital (S / PDIF) Hacia un cine en casa o en otro sistema de audio digital Nota: U tilice un adaptador óptico (TOSLINK) a coaxial (RCA) (no incluido) para dispositivos que sólo tienen una entrada coaxial. Headphone 3.5 mm stereo jack lConector estéreo de 3,5 mm de audiífono Reset button lBotón de restablecimiento Analog audio (L / R) input jacks lTomas de entrada de audio analógico (I / D) Composite video input jacks lTomas de entrada de video compuesta Ethernet port To use the wired network connection, connect an RJ-45 Ethernet cable (not included) from the jack on the back of your TV to your network router. lPuerto Ethernet Para usar la conexión de red por cable, conecte un cable Ethernet RJ-45 (no incluido) desde la toma que se encuentra en la parte posterior de su televisor a su enrutador de red. Control panel located on the back of the TV. l Tablero de control ubicado en la parte trasera de la TV. 1. Turn the TV on/select connected device Turn the TV off (press and hold) l E ncienda el televisor / seleccione el dispositivo conectado Apague el televisor (mantenga presionado) 2. Press once for factory reset* *Careful, you will lose all your settings. l P resione una vez para restablecimiento de fábrica* *Tenga cuidado, perderá sus ajustes. 3. Remote control sensor l Sensor de control remoto SOURCE 1 3 RESET 2 4 Connect to external devices Conectar a dispositivos externos High quality Alta calidad Blu-ray disc™ or DVD player / Home theater system / Cable, satellite or IPTV box / Gaming console / PC / Digital camera / Camcorder / Tablet lReproductor de disco Blu-ray™ o DVD / Sistema de teatro en casa / Decodificador de cable, satélite o IPTV / Consola de vídeojuego / PC / Cámara dígital / Cámara de vídeo / Tablet HDMI cable Cable HDMI Or O Standard quality Estándares de calidad DVD player / Home theater system / Cable, satellite or IPTV box / Video cassette recorder / Gaming console lReproductor de DVD / Sistema de teatro en casa / Decodificador de cable, satélite o IPTV / Grabadora de vídeo cassette / Consola de vídeojuego HDMI HDMI USB memory stick lDispositivo de memoria USB AV cable (not included) Cable AV (no incluido) Soundbar or Home Theater lacking ARC lBarra de sonido o cine en casa sin ARC See the Roku website for supported le formats and resolutions. https://go.roku.com/rokumediaplayer Ver la página web Roku para los formatos y las resoluciones compatibles. https://go.roku.com/rokumediaplayer Digital option Opción digital DA(OIUGPDITTIIOACLAINL) Caution lPrecaución Disconnect the AC power cord before connecting devices. lDesconecte el cable de suministro eléctrico antes de conectar dispositivos. 5 Place batteries in remote Coloque las baterías en el control remoto Power your TV remote by inserting the included batteries carefully matching (+) and (-) indicated inside the battery compartment. If your remote gets warm / hot during use, discontinue use and contact customer support immediately at www.philips.com/support. lEncienda el control remoto de su TV insertando las baterías incluidas igualando cuidadosamente los símbolos (+) y (-) indicados dentro del compartimiento de baterías. Si su control remoto se pone tibio / caliente durante el uso, deje de usarlo y póngase en contacto con soporte al cliente de inmediato en www.philips.com/support. Tip Always replace used batteries with two brand-new batteries from the same manufacturer. Never use damaged batteries. lConsejo Siempre reemplace las baterías usadas con dos baterías completamente nuevas del mismo fabricante. Nunca use baterías dañadas. 6 Plug in and turn on TV Conectar y encender su TV Connect the AC power cord to the AC outlet. Press the power button on the TV's remote control. lConecte el cable de energía CA el tomacorriente CA. Presione el botón de energía en el control remoto de su TV. 7 Follow the on-screen instructions Siga las instrucciones en la pantalla 1. Once your Roku TV powers on, follow the on-screen instructions. Your Roku TV will walk you through initial setup. lUna vez que su Roku TV se encienda, siga las instrucciones en pantalla. Su Roku TV lo ayudará a través de la configuración inicial. 2. After you select Set up for home use, the TV prompts you to make a network connection. Follow the instructions on the screen to connect to the internet. lDespués de seleccionar Configurar para uso doméstico, el televisor le solicita que realice una conexión de red. Siga las instrucciones en la pantalla para conectarse a internet. 3. Once connected your TV will automatically update with the latest software. This can take a few minutes to update. lUna vez que la conecte, su TV se actualizará automáticamente con el software más reciente. Puede tomar unos cuantos minutos para que se actualice. Once you complete guided setup, your TV will automatically update with the latest software. Your new Philips Roku TV automatically receives regular software updates in the background when it's connected to the Internet. This allows it to give you a better and better experience over time. lUna vez que complete la configuración guiada, su TV se actualizará automáticamente con el software más reciente. Su nueva Philips Roku TV recibe automáticamente actualizaciones de software regulares en segundo plano cuando se conecte a Internet. Esto le permite darle una mejor experiencia con el paso del tiempo.