Philips AZ1570 User manual - Page 29

Enregistrement, Informations Generales

Page 29 highlights

E Français ENREGISTREMENT INFORMATIONS GENERALES Enregistrement à partir du syntoniseur 1. Réglez sur la station radio désirée (voir Syntonisation des stations radio). 2. Appuyez sur OPEN•STOP / 9 pour ouvrir le compartiment cassette. 3. Insérez une cassette adéquate dans la platine cassette et fermez le compartiment cassette. 4. Appuyez sur RECORD 0 pour démarrer l'enregistrement. 5. Pour interrompre brièvement, appuyez sur PAUSE ;. Pour reprendre l'enregistrement, appuyez à nouveau sur PAUSE ;. 6. Pour arrêter l'enregistrement appuyez sur OPEN•STOP / 9. CENTER VOLUM STOP PLAY•PAUSE CCDD SRYENWCRROITSATRBALTERCECOOMRPDAINTGIBLE AZ 1570 CD RADIO CASSETTE RECORDER OPEN CLOSE PROG BAT LOW FM A SOUND CONTROL P CENTER T Entretien du lecteur de CD et des CD • Si le lecteur de CD ne lit pas correctement les CD, utilisez un CD de nettoyage en vente dans le commerce, pour nettoyer la lentille avant d'emmener votre équipement chez le réparateur. D'autres méthodes X de nettoyage pourraient abîmer la lentille. • Ne jamais toucher à la lentille du lecteur de CD! • Des changements soudains de température ambiante peuvent entraîner la condensation et donc agir sur la lentille de votre lecteur de CD. Dans ce cas, la lecture n'est pas possible. N'essayez pas de nettoyer la lentille, mais laissez l'équipement s'adapter à la température ambiante, de sorte que toute l'humidité ait le temps de s'évaporer. • Laissez toujours le compartiment de CD fermé pour éviter que de la poussière ne se dépose sur la lentille • Pour extraire le CD de son coffret, appuyez sur le centre et soulevez le CD de son logement. Saisissez toujours le CD par le bord et remettez-le dans son coffret après son utilisation pour éviter de le griffer et de le contaminer. • Pour nettoyer le CD, frottez en ligne droite en partant du centre vers le bord avec un chiffon doux non pelucheux. L'emploi d'un détergent peut endommager le CD. • Ne faites jamais d'inscription sur le CD et n'apposez jamais d'autocollants. Entretien de la platine cassette Pour assurer la bonne qualité de l'enregistrement et de la lecture de l'enregistreur cassette, nettoyez les parties A, B et C indiquées dans le schéma ci-dessous après environ 50 heures de service ou en moyenne une fois par mois. Pour ce faire, utilisez un coton-tige humecté d'alcool ou un liquide de nettoyage spécial pour les deux cassettes. 1. Ouvrez le compartiment cassette en appuyant sur OPEN•STOP / 9. 2. Appuyez sur PLAY 1 et nettoyez les galets presseurs en caoutchouc C. 3. Appuyez sur PAUSE ; et nettoyez les têtes magnétiques A et le cabestan B. 4. Après le nettoyage, appuyez sur OPEN•STOP / 9. C BA A Remarque: Le nettoyage des têtes peut également se faire en faisant tourner une fois une cassette de nettoyage. 29

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44

29
Fran
ç
ais
ENREGISTREMENT
INFORMATIONS GENERALES
Enregistrement
à
partir du syntoniseur
1.
Réglez sur la station radio désirée (voir Syntonisation des stations
radio).
2.
Appuyez sur
OPEN
STOP
/9
pour ouvrir le compartiment cassette.
3.
Insérez une cassette adéquate dans la platine cassette et fermez le
compartiment cassette.
4.
Appuyez sur
RECORD
0
pour démarrer l'enregistrement.
5.
Pour interrompre brièvement, appuyez sur
PAUSE
;
. Pour reprendre
l'enregistrement, appuyez à nouveau sur
PAUSE
;
.
6.
Pour arrêter l'enregistrement appuyez sur
OPEN
STOP
/9
.
Entretien du lecteur de CD et des CD
Si le lecteur de CD ne lit pas correctement les CD, utilisez un CD de
nettoyage en vente dans le commerce, pour nettoyer la lentille avant
d'emmener votre équipement chez le réparateur. D'autres méthodes
de nettoyage pourraient abîmer la lentille.
Ne jamais toucher à la lentille du lecteur de CD!
Des changements soudains de température ambiante peuvent entraîner
la condensation et donc agir sur la lentille de votre lecteur de CD. Dans
ce cas, la lecture n'est pas possible. N'essayez pas de nettoyer la
lentille, mais laissez l'équipement s'adapter à la température ambiante,
de sorte que toute l'humidité ait le temps de s'évaporer.
Laissez toujours le compartiment de CD fermé pour éviter que de la
poussière ne se dépose sur la lentille
Pour extraire le CD de son coffret, appuyez sur le centre et soulevez
le CD de son logement. Saisissez toujours le CD par le bord et
remettez-le dans son coffret après son utilisation pour éviter de le
griffer et de le contaminer.
Pour nettoyer le CD, frottez en ligne droite en partant du centre vers
le bord avec un chiffon doux non pelucheux. L'emploi d'un détergent
peut endommager le CD.
Ne faites jamais
d'inscription sur le CD et n'apposez jamais
d'autocollants.
Entretien de la platine cassette
Pour assurer la bonne qualité de l'enregistrement et de la lecture de
l'enregistreur cassette, nettoyez les parties
A
,
B
et
C
indiquées dans
le schéma ci-dessous après environ 50 heures de service ou en
moyenne une fois par mois. Pour ce faire, utilisez un coton-tige humecté
d'alcool ou un liquide de nettoyage spécial pour les deux cassettes.
1.
Ouvrez le compartiment cassette en appuyant sur
OPEN
STOP
/
9
.
2.
Appuyez sur
PLAY
1
et nettoyez les galets presseurs en
caoutchouc
C
.
3.
Appuyez sur
PAUSE
;
et nettoyez les têtes magnétiques
A
et le
cabestan
B
.
4.
Après le nettoyage, appuyez sur
OPEN
STOP
/9
.
Remarque:
Le nettoyage des têtes peut également se faire en faisant tourner une
fois une cassette de nettoyage.
CD REWRITABLE COMPATIBLE
CD SYNCRO STRAT RECORDING
AZ 1570
CD RADIO CASSETTE RECORDER
P
E
O
S
E
STOP
PLAY
PAUSE
T
PROG
SOUND CONTROL CENTER
FM
A
BAT
LOW
P
C
E
N
T
E
R
V
O
L
U
M
E
A
A
B
C
X