Philips HD9980 User manual - Page 3

FranÇais Canada

Page 3 highlights

Limpieza 1 Deje que el aparato y las piezas se enfríen completamente antes de empezar a limpiar (Fig. 9). 2 Limpie el aparato después de cada uso, como se indica en el manual de usuario. 3 Limpie bien la cesta con agua caliente, un poco de lavavajillas líquido y una esponja no abrasiva, o bien límpiela en el lavavajillas después de cada uso. Séquela por completo. No la ponga en remojo durante períodos de tiempo prolongados. 4 Para una limpieza más sencilla, extraiga la parte inferior de malla y la tapa a prueba de salpicaduras de la cesta. Limpie la tapa, la parte inferior de malla la cesta con agua caliente, un poco de lavavajillas líquido y una esponja no abrasiva, o bien límpiela en el lavavajillas después de cada uso. Séquela por completo. No la ponga en remojo durante períodos de tiempo prolongados Para solicitar asistencia, visite el sitio web de Philips en http://www.supportphilips.com/support/ o llame al: -- Colombia: 01-800-700-7445 -- Costa Rica: 0800-507-7445 -- República Dominicana: 1-800-751-2673 -- Ecuador: 1-800-10-1045 -- El Salvador: 800-6024 -- Guatemala: 1-800-299-0007 -- Honduras: 8002-791-9273 -- Mexico: 01800504 6200 -- Nicaragua: 1-800-507-0018 -- Panama: 800-830 FRANÇAIS (CANADA) Panier de cuisson supplémentaire Airfryer Le fond du panier de cuisson supplémentaire unique de votre Airfryer est dôté de mailles alvéolaires antiadhésives et se détache facilement pour un nettoyage rapide. Remarque : Le panier de cuisson supplémentaire est conçu pour être utilisé avec les modèles Airfryer HD9220 et HD9230. AVERTISSEMENT Le panier devient CHAUD pendant la cuisson. Ne touchez pas le panier pendant l'utilisation et après un certain temps, une fois l'appareil éteint. Portez toujours des gants isolants ou des maniques pour soulever le couvercle antiéclaboussures. IMPORTANT 1 Lors de la cuisson simultanée de différents types d'aliments, assurez-vous que la température et le temps de cuisson sont identiques pour chaque type d'ingrédients. 2 N'utilisez pas le panier dans un four à micro-ondes, un grille-pain, un four traditionnel ou à convection, une surface de cuisson en céramique ou en verre, une cuisinière à gaz, électrique ou à induction, ni avec une plaque à griller extérieure. 3 N'utilisez pas d'ustensiles métalliques, aux bords tranchants, ou des couteaux, pour éviter de rayer le revêtement antiadhésif. Conseils d'utilisation : Ne jamais utiliser le panier sans le fond à mailles alvéolaires. 1 Avant la première utilisation, nettoyez soigneusement le panier avec de l'eau chaude, du liquide vaisselle et une éponge non abrasive ou lavez-le au lave-vaisselle. 2 Insérez le fond à mailles alvéolaires dans le panier de cuisson supplémentaire (fig. 1). 3 Placez les ingrédients dans le panier de cuisson supplémentaire (fig. 2). Lorsque vous utilisez le couvercle antiéclaboussures, fixez-le sur le panier (fig. 3) et placez le panier dans la cuve (fig. 4). Attention : Ne remplissez pas la cuve de l'Airfryer d'huile ni d'aucun autre liquide. Attention : N'utilisez pas la cuve de l'Airfryer sans y avoir placé le panier de cuisson régulier ou supplémentaire à l'intérieur. 4 Faites glisser la cuve dans l'Airfryer (fig. 5). 5 Réglez la température et réglez le minuteur sur le temps de cuisson requis. 6 Lorsque la cuisson est terminée, sortez la cuve de l'Airfryer (fig. 6) et appuyez sur le bouton de déverrouillage du panier pour libérer celui-ci de la cuve (fig. 7). 7 Portez toujours des gants isolants ou des maniques pour retirer le couvercle antiéclaboussures (fig 8). 8 Videz le panier dans un bol ou un plat. Couvercle antiéclaboussures -- Le panier de cuisson supplémentaire est livré avec un couvercle antiéclaboussures multifonction. Le couvercle antiéclaboussures : -- Est conçu pour les ingrédients plus riches en matière grasse (pilons et ailes de poulet, bacon, hamburgers) et permet un nettoyage plus facile; -- Est conçu pour les ingrédients légers afin qu'ils restent en place dans le panier (tranche de pain grillé, fruits et légumes à déshydrater); -- Réduit la vitesse de brunissement sur le dessus des aliments, ce qui le rend idéal pour un grand nombre de recettes (gâteaux, gratin de pommes de terre, etc.). Remarque : L'utilisation du couvercle antiéclaboussures peut augmenter le temps de cuisson recommandé dans le livre de recettes, car il faudra plus de temps pour atteindre le même niveau de brunissement sur le dessus des aliments et la même cuisson interne que sans le couvercle. Suggestion : Le couvercle est utile pour réduire la fumée pendant la cuisson d'aliments qui perdent beaucoup de graisse (pilons et ailes de poulet, bacon, hamburgers). Nettoyage 1 Laissez l'appareil et ses pièces refroidir complètement avant de le nettoyer (fig. 9). 2 Nettoyez l'appareil après chaque utilisation comme indiqué dans le mode d'emploi. 3 Nettoyer le panier avec de l'eau chaude, du liquide vaisselle et une éponge non abrasive ou dans le lave-vaisselle après chaque utilisation. Laisser sécher complètement. Ne pas faire tremper pendant des périodes prolongées. 4 Pour un nettoyage facile, retirez le fond à mailles alvéolaires et le couvercle antiéclaboussures du panier. Nettoyez le couvercle, le fond et le panier avec de l'eau chaude, du liquide vaisselle et une éponge non abrasive ou dans le lave-vaisselle après chaque utilisation. Laisser sécher complètement. Ne pas faire tremper pendant des périodes prolongées.

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4

7
Portez toujours des gants isolants ou des maniques pour retirer le
couvercle antiéclaboussures (fig 8).
8
Videz le panier dans un bol ou un plat.
Couvercle antiéclaboussures
-
Le panier de cuisson supplémentaire est livré avec un couvercle
antiéclaboussures multifonction.
Le couvercle antiéclaboussures :
-
Est conçu pour les ingrédients plus riches en matière grasse (pilons et
ailes de poulet, bacon, hamburgers) et permet un nettoyage plus facile;
-
Est conçu pour les ingrédients légers afin qu’ils restent en place dans le
panier (tranche de pain grillé, fruits et légumes à déshydrater);
-
Réduit la vitesse de brunissement sur le dessus des aliments, ce qui
le rend idéal pour un grand nombre de recettes (gâteaux, gratin de
pommes de terre, etc.).
Remarque : L’utilisation du couvercle antiéclaboussures peut augmenter le
temps de cuisson recommandé dans le livre de recettes, car il faudra plus
de temps pour atteindre le même niveau de brunissement sur le dessus des
aliments et la même cuisson interne que sans le couvercle.
Suggestion : Le couvercle est utile pour réduire la fumée pendant la cuisson d’aliments
qui perdent beaucoup de graisse (pilons et ailes de poulet, bacon, hamburgers).
Nettoyage
1
Laissez l’appareil et ses pièces refroidir complètement avant de
le nettoyer (fig. 9).
2
Nettoyez l’appareil après chaque utilisation comme indiqué dans
le mode d’emploi.
3
Nettoyer le panier avec de l’eau chaude, du liquide vaisselle et une
éponge non abrasive ou dans le lave-vaisselle après chaque utilisation.
Laisser sécher complètement. Ne pas faire tremper pendant des
périodes prolongées.
4
Pour un nettoyage facile, retirez le fond à mailles alvéolaires et le
couvercle antiéclaboussures du panier. Nettoyez le couvercle, le fond et
le panier avec de l’eau chaude, du liquide vaisselle et une éponge non
abrasive ou dans le lave-vaisselle après chaque utilisation. Laisser sécher
complètement. Ne pas faire tremper pendant des périodes prolongées.
Limpieza
1
Deje que el aparato y las piezas se enfríen completamente antes de
empezar a limpiar (Fig. 9).
2
Limpie el aparato después de cada uso, como se indica en el manual de
usuario.
3
Limpie bien la cesta con agua caliente, un poco de lavavajillas líquido
y una esponja no abrasiva, o bien límpiela en el lavavajillas después
de cada uso. Séquela por completo. No la ponga en remojo durante
períodos de tiempo prolongados.
4
Para una limpieza más sencilla, extraiga la parte inferior de malla y la
tapa a prueba de salpicaduras de la cesta. Limpie la tapa, la parte inferior
de malla la cesta con agua caliente, un poco de lavavajillas líquido y una
esponja no abrasiva, o bien límpiela en el lavavajillas después de cada
uso. Séquela por completo. No la ponga en remojo durante períodos
de tiempo prolongados
Para solicitar asistencia, visite el sitio web de Philips
-
Colombia: 01-800-700-7445
-
Costa Rica: 0800-507-7445
-
República Dominicana: 1-800-751-2673
-
Ecuador: 1-800-10-1045
-
El Salvador: 800-6024
-
Guatemala: 1-800-299-0007
-
Honduras: 8002-791-9273
-
Mexico: 01800504 6200
-
Nicaragua: 1-800-507-0018
-
Panama: 800-830
FRANÇAIS (CANADA)
Panier de cuisson supplémentaire Airfryer
Le fond du panier de cuisson supplémentaire unique de votre Airfryer est
dôté de mailles alvéolaires antiadhésives et se détache facilement pour un
nettoyage rapide.
Remarque : Le panier de cuisson supplémentaire est conçu pour être utilisé
avec les modèles Airfryer HD9220 et HD9230.
AVERTISSEMENT
Le panier devient CHAUD pendant la cuisson. Ne touchez pas le panier
pendant l’utilisation et après un certain temps, une fois l’appareil éteint.
Portez toujours des gants isolants ou des maniques pour soulever le
couvercle antiéclaboussures.
IMPORTANT
1
Lors de la cuisson simultanée de différents types d’aliments,
assurez-vous que la température et le temps de cuisson sont identiques
pour chaque type d’ingrédients.
2
N’utilisez pas le panier dans un four à micro-ondes, un grille-pain, un
four traditionnel ou à convection, une surface de cuisson en céramique
ou en verre, une cuisinière à gaz, électrique ou à induction, ni avec une
plaque à griller extérieure.
3
N’utilisez pas d’ustensiles métalliques, aux bords tranchants, ou des
couteaux, pour éviter de rayer le revêtement antiadhésif.
Conseils d’utilisation :
Ne jamais utiliser le panier sans le fond à mailles alvéolaires.
1
Avant la première utilisation, nettoyez soigneusement le panier avec de
l’eau chaude, du liquide vaisselle et une éponge non abrasive ou lavez-le
au lave-vaisselle.
2
Insérez le fond à mailles alvéolaires dans le panier de cuisson
supplémentaire (fig. 1).
3
Placez les ingrédients dans le panier de cuisson supplémentaire (fig. 2).
Lorsque vous utilisez le couvercle antiéclaboussures, fixez-le sur le
panier (fig. 3) et placez le panier dans la cuve (fig. 4).
Attention :
Ne remplissez pas la cuve de l’Airfryer d’huile ni d’aucun
autre liquide.
Attention : N’utilisez pas la cuve de l’Airfryer sans y avoir placé le panier
de cuisson régulier ou supplémentaire à l’intérieur.
4
Faites glisser la cuve dans l’Airfryer (fig. 5).
5
Réglez la température et réglez le minuteur sur le temps de cuisson
requis.
6
Lorsque la cuisson est terminée, sortez la cuve de l’Airfryer (fig. 6)
et appuyez sur le bouton de déverrouillage du panier pour libérer
celui-ci de la cuve (fig. 7).