Philips LFH7675 User Guide

Philips LFH7675 - Digital Voice Tracer 7675 128 MB Recorder Manual

Get Philips LFH7675 - Digital Voice Tracer 7675 128 MB Recorder PDF manuals and user guides
UPC - 037849970676
View all Philips LFH7675 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Philips LFH7675 manual content summary:

  • Philips LFH7675 | User Guide - Page 1
    Digital Voice Tracer LFH 7655 / LFH 7675 www.philips.com/dictation
  • Philips LFH7675 | User Guide - Page 2
    3 DE Benutzerhandbuch 13 FR Manuel de l'utilisateur 23 ES Manual del usuario 33 IT Manuale di istruzioni 43 NL Gebruikershandleiding 53 CZ Uživatelská příručka 63 HU Felhasználói kézikönyv 73 PL Instrukcja obsługi 83 PT Manual do utilizador 93 RU 103 TR Kullanıcı El Kitab
  • Philips LFH7675 | User Guide - Page 3
    Playback User manual 1 Your Digital Voice Tracer 3 5 manual 5 6.1 To Delete a Specific File 10 5 6.2 To delete a specific folder 10 6 6.3 To delete all folders (format mode) 10 7 Warnings 10 6 8 Specifications 11 USB cable 9 Troubleshooting 12 6 7 DVT 7655 DVT 7675 7 Voice Tracer
  • Philips LFH7675 | User Guide - Page 4
    ), hold set/release O USB socket  LCD Indicators and Symbols Record mode indicator Voice-activated recording Repeat mode indicator Hold indicator Record, Play remain time indicator Format indicator indicator (Replace the batteries if the display alternates between status 3 and 4.) User manual
  • Philips LFH7675 | User Guide - Page 5
    to release the lock function. The LCD will display "OF HOLD" indicating that the lock function has been deactivated 2 . E If the Voice Tracer malfunctions, remove the batteries and re‑insert them. User manual D HOLD mode will be deactivated if the device switches off and is turned on again. 
  • Philips LFH7675 | User Guide - Page 6
    software user manual. Note the following before recording is begun (Be sure the device is in standby mode): • Press the FOLDER/REPEAT button to select the desired folder. The Voice Tracer REC/PAUSE button to start recording. The 2 red LED will light 1 2 . 4� Press the REC/PAUSE button to pause
  • Philips LFH7675 | User Guide - Page 7
    2 seconds to start low-speed playback. The green LED will light and the duration time of the recording will be displayed. 3� folder, the folder that you recorded into or played last will be played. User manual 4.4 Playback of Other Files 1� To switch to the next or previous file, press
  • Philips LFH7675 | User Guide - Page 8
    While is flashing, press the FOLDER/REPEAT button again where repetition is to end. The 2 indicator lights continuously and the selected section will be repeated every time during normal playback 2 . 3� Press STOP a noisy environment. Locate the microphone close to the sound source. User manual
  • Philips LFH7675 | User Guide - Page 9
    ENGLISH 5.2 Voice Activation Function 5.4 Recording Mode Setting 1� Press the MENU/HOLD button twice during Stop 1 1 1. D The factory default is high quality folder 2 . 2 button to select the displayed mode. 5� The previous operation will continue in the selected mode. User manual 
  • Philips LFH7675 | User Guide - Page 10
    not attempt to open, repair, or modify the Voice Tracer. 2 • Do not use the Voice Tracer where the use of electronic devices is prohibited (such as in aircraft, etc.). • Do not put the Voice Tracer or its accessories in your mouth. • Do not immerse the Voice Tracer or spill liquids on it. 3 • Do not
  • Philips LFH7675 | User Guide - Page 11
    batteries if the Voice Tracer will not be used for a long period of time. • Do not pull attached earphone, microphone, or USB cables with excessive force. 8 Specifications Device LFH 7655 LFH 7675 Recording time Total 396 (99 per folder x 4) USB mass storage   User manual 11
  • Philips LFH7675 | User Guide - Page 12
    Troubleshooting LCD is blank Possible cause: • The batteries are exhausted • The batteries are not inserted correctly Correction: • Replace the batteries with new ones • Insert the batteries correctly I cannot record anything Possible cause: • The Voice Tracer properly • Adjust the volume User manual
  • Philips LFH7675 | User Guide - Page 13
    Benutzerhandbuch 1 Ihr Digital Voice Tracer DEUTSCH 1 Ihr Digital Voice Tracer 13 5 Menü 1.1 Verpackungsinhalt 13 5.1 Aufnahmeempfindlickeit des 1.2 Übersicht über 20 20 20 21 21 21 22 DVT 7655 DVT 7675 Voice Tracer USB-Kabel Batterien OhrhörerMikrophoneinheit (nur DVT 7675) CD 13
  • Philips LFH7675 | User Guide - Page 14
    1.2 Übersicht über Bedienungselemente und Anschlüsse 1.3 A Kopfhöreranschluss B Mikrofonanschluss C Lautstärkeregelung D WEITER AB I J K Schnell vor, Dateiwechsel, Menüwechsel E REC/PAUSE Aufnahme und Pause C F STOP/DEL O Aufnahme stoppen, Datei löschen, ausgewählten Ordner löschen, D alle
  • Philips LFH7675 | User Guide - Page 15
    Funktionsstörungen des Geräts, die Batterien kurz heraus und setzen Sie sie wieder ein. Benutzerhandbuch 2.2 Einschalten des Voice Tracers 1� Zum Einschalten des Voice Tracers die Taste WIEDER­GABE/ PAUSE/RESTZEIT oder REC/PAUSE betätigen. Das Gerät schaltet sich im Bereitschaftsmodus-Modus ein
  • Philips LFH7675 | User Guide - Page 16
    , dass das Gerät im Bereitschaftsmodus-Modus ist): • Betätigen Sie die Taste FOLDER/REPEAT, um den gewünschten Ord- ner auszuwählen. Der Voice Tracer geht bei jedem nächsten Druck auf diese Taste auf den nächsten Ordner über (A, B, C und D). Wird kein Ordner ausgewählt, wird im aktuellen Ordner
  • Philips LFH7675 | User Guide - Page 17
    Aufnahme fortzusetzen. Die rote LED schaltet sich wieder ein. 6� Drücken Sie zum Stoppen der Aufnahme die STOP/DEL-Taste. 3.2 Aufnehmen mit einem externen Mikrofon Schließen Sie ein Mikrofon an den Mikrofonanschluss an und gehen gleich vor wie beim Aufnehmen mit dem eingebauten Mikrofon. 4
  • Philips LFH7675 | User Guide - Page 18
    Wiedergabe stoppt, die Anzeige der Aufnahmezeit auf dem LCD läuft rasch vorwärts oder rückwärts. 2� Lassen Sie die Taste los, wenn die Wiedergabe beginnen soll. 3� Der Suchlauf stoppt, sobald das Ende der laufenden Datei erreicht ist, wenn die WEITER-Taste  gedrückt und niedergehalten wird, oder
  • Philips LFH7675 | User Guide - Page 19
    5 Menü 5.1 Aufnahmeempfindlickeit des Mikrofons D Werkseitig wird der Modus mit hoher Empfindlichkeit eingestellt. 1� Während Stopp die MENU/HOLD-Taste einmal 1 betätigen 1 . 2� Die Taste WEITER  oder die ZURÜCK  drücken. 3� Der Modus schaltet zwischen geringer (LO SENSE) und hoher
  • Philips LFH7675 | User Guide - Page 20
    Ordner auszuwählen 2 . 2 3� Die STOP/DEL-Taste etwa 3 Sekunden gedrückt halten, um alle Dateien des ausgewählten Ordners zu löschen. Der Voice Tracer stoppt die Wiedergabe 3 bei diesem Ordner 3 . 4� Drücken Sie kurz die STOP/DEL-Taste, um den Löschvorgang abzubrechen. Benutzerhandbuch
  • Philips LFH7675 | User Guide - Page 21
    Flüssigkeiten überschütten. • Den Voice Tracer oder sein Zubehör nicht Stößen aussetzen, das kann Benutzerhandbuch Gerät Max. Aufnahmezeit / Bitrate / Abtastrate Geräteabmessungen Stromversorgung Batterielebensdauer Max. Anzahl Aufnahmen USB-Massenspeicher LFH 7655 LFH 7675 HQ 6 h / 48 kbps / 16
  • Philips LFH7675 | User Guide - Page 22
    -Nr. prüfen • Die Lautstärkeregelung einstellen Aufnahme oder Wiedergabe lassen sich nicht stoppen oder auf Pause stellen Mögliche Ursache: • Der Voice Tracer ist verriegelt (HOLD ON-Modus) Mögliche Ursache: • Der Kopfhörer ist angesteckt • Die Lautstärkeregelung steht auf ganz leise Abhilfe: • Den
  • Philips LFH7675 | User Guide - Page 23
    Manuel de l'utilisateur 1 Votre Digital Voice Tracer FRANÇAIS 1 Votre Digital Voice Tracer 23 5 Menu 28 1.1 Contenu de l'emballage 3.2 Enregistrement avec un microphone 7 Avertissements 31 DVT 7655 DVT 7675 externe 27 8 Fiche technique 31 Voice Tracer 4 Écoute 27 9 Dépannage 32 Piles
  • Philips LFH7675 | User Guide - Page 24
    1.2 Présentation des touches et de la connectique A Prise écouteurs I B Prise microphone J C Contrôle du volume D SUIVANT K Avance rapide, changement de fichier, changement de menu E REC/PAUSE Enregistrement et pause F STOP/DEL O Arrêt enregistrement, effacement du fichier, effacement du
  • Philips LFH7675 | User Guide - Page 25
    en mode d'attente. Lors de l'installation des piles, l'écran à cristaux liquides affiche tous les indicateurs et le Voice Tracer passe en mode d'attente 1 . 2.3 Mise hors tension du Voice Tracer Le périphérique se met automatiquement hors tension si aucune fonction n'est activée durant 1 minute
  • Philips LFH7675 | User Guide - Page 26
    que le périphérique est en mode d'attente) : • Appuyer sur le bouton FOLDER/REPEAT pour sélectionner le dossier souhaité. Le Voice Tracer passe au dossier suivant (A, B, C, et D) à chaque pression du bouton. Si aucun dossier n'est sélectionné, l'enregistrement s'effectue sur le dossier affich
  • Philips LFH7675 | User Guide - Page 27
    3.2 Enregistrement avec un microphone externe Raccorder le microphone à la prise microphone et procéder de la même façon qu'avec le microphone incorporé. 4 Écoute D Appuyer sur le bouton ÉCOUTE/PAUSE/TEMPS RESTANT et le maintenir durant l'écoute normale pour afficher la durée restante du fichier
  • Philips LFH7675 | User Guide - Page 28
    3� Relâcher le bouton à l'endroit souhaité pour commencer l'écoute. 4� La recherche s'arrête à la fin du fichier affiché en appuyant sur le bouton SUIVANT  et en le maintenant ou au début du fichier affiché en appuyant sur le bouton PRÉCÉDENT  et en le maintenant. 4.4 Écoute d'autres fichiers 1�
  • Philips LFH7675 | User Guide - Page 29
    mode alterne entre basse sensibilité (LO SENSE) et 1 haute sensibilité (HI SENSE) 1 2 . 3� Appuyer sur le bouton ÉCOUTE/PAUSE/TEMPS RESTANT ou STOP/DEL pour sélectionner le mode affiché. 2 4� L'opération précédente est reprise avec le mode sélectionné. D Remarque : HI SENSE : recommandé
  • Philips LFH7675 | User Guide - Page 30
    . 1 3� Appuyer sur le bouton STOP/DEL et le maintenir 3 secondes environ pour supprimer les fichiers de tous les dossiers. Après effacement, le Voice Tracer se positionne au niveau du dossier A. 2 4� Si les dossiers ne sont pas à effacer, appuyer brièvement sur le bouton STOP/DEL. Manuel de
  • Philips LFH7675 | User Guide - Page 31
    chaleur pendant une période prolongée. • Retirer les piles du Voice Tracer en cas de non-utilisation prolongée. • Ne pas retirer violemment les écouteurs, le microphone ou les câbles USB. Périphérique LFH 7655 LFH 7675 Durée d'enregistrement / débit / fréquence d'échantillonnage Dimensions HQ
  • Philips LFH7675 | User Guide - Page 32
    verrouillage • Mettre des piles neuves 32 Aucun enregistrement ne peut être écouté Impossibilité d'écouter avec le hautparleur Origine possible : • Le Voice Tracer est verrouillé • Les piles sont épuisées • Il n'y a encore aucun enregistrement • Le volume est à son niveau le plus bas Correction
  • Philips LFH7675 | User Guide - Page 33
    Manual del usuario 1 Su Digital Voice Tracer 1 Su Digital Voice Tracer 33 5 Menú 38 1.1 Contenido de la caja 1.1 Contenido de la caja 33 5.1 Sensibilidad de grabación con 1.2 Información general de los controles micrófono 38 y las
  • Philips LFH7675 | User Guide - Page 34
    ón/ grabación, de cambio de menú Carpetas Pantalla de archivos (0-99) Estado de las pilas (Sustituya las pilas si la pantalla alterna entre el stado 3 y el 4.) Manual del usuario
  • Philips LFH7675 | User Guide - Page 35
    . E En caso de que no foncione correctamente el voice Tracer, retire las pilas e introdúzcalas de nuevo. Manual del usuario 2.2 Encendido del Voice Tracer 1� Pulse el botón REPRODUCCIÓN/PAUSA/ 1 TIEMPO RESTANTE para activar el Voice Tracer. El dispositivo pasará al modo en espera. Cuando
  • Philips LFH7675 | User Guide - Page 36
    én el manual del usuario del software Download Manager. Tenga en cuenta las indicaciones siguientes antes de comenzar con el proceso de grabación (Compruebe que el dispositivo se encuentra en modo en espera): • Pulse el botón FOLDER/REPEAT para seleccionar la carpeta deseada. El Voice Tracer pasar
  • Philips LFH7675 | User Guide - Page 37
    RESTANTE para efectuar una pausa en la reproducción. 4� Pulse de nuevo el botón REPRODUCCIÓN/ PAUSA/TIEMPO RESTANTE para reanudar la reproducción. Manual del usuario 5� Pulse el botón STOP/DEL durante la reproducción o en la pausa para detener la reproducción. 4.2 Reproducción a baja velocidad
  • Philips LFH7675 | User Guide - Page 38
    de alta sensibilidad viene determinado de fábrica. 1� Pulse el botón MENU/HOLD una vez durante la Parada 1 . 2� Pulse el botón SIGUIENTE  o el botón ANTERIOR . El Manual del usuario
  • Philips LFH7675 | User Guide - Page 39
    TIEMPO RESTANTE o STOP/DEL para seleccionar el modo que aparece en la pantalla. 4� La operación anterior continuará en el modo seleccionado. Manual del usuario 5.3 Establecimiento de aviso D El modo AVISO ACTIVADO viene predeterminado de fábrica. 1� Pulse el botón MENU/HOLD tres veces durante
  • Philips LFH7675 | User Guide - Page 40
    3 segundos para borrar todos los 3 archivos de la carpeta seleccionada. El Voice Tracer detendrá la reproducción de la carpeta 3 . 4� Si no desea borrar borrar todos los archivos de las carpetas. Después de borrar, el Voice Tracer se situará en la carpeta A. 4� Si no desea borrar la carpeta, pulse
  • Philips LFH7675 | User Guide - Page 41
    el Voice Tracer durante un periodo prolongado de tiempo. • No aplique demasiada fuerza al tirar de los auriculares, el micrófono o los cables USB conectados al dispositivo. Dispositivo LFH 7655 LFH 7675 de masa USB Un total de 396 (99 x 4 carpetas)   ESPAÑOL Manual del usuario 41
  • Philips LFH7675 | User Guide - Page 42
    otras nuevas • Introduzca las pilas correctamente No puedo llevar a cabo una grabación Causa posible: • El Voice Tracer está bloqueado (modo HOLD ON) • Las pilas están vacías • Ha alcanzado el número está bajo Solución: • Conecte los auriculares adecuadamente • Ajuste el volumen Manual del usuario
  • Philips LFH7675 | User Guide - Page 43
    Riproduzione di altri file 4.5 Ripetizione Manuale di istruzioni 1 Il vostro Voice Tracer 43 5 Menu 48 1.1 Contenuto ) 50 7 Avvertenze 51 47 8 Caratteristiche tecniche 51 DVT 7655 DVT 7675 47 9 Eliminazione 52 Voice Tracer 47 Batterie 47 47 48 48 Ear-Mic combo (solo per
  • Philips LFH7675 | User Guide - Page 44
    riproduzione, tempo di registrazione, cambio menu Cartella Display file (0-99) Livello batterie (Se il display passa dallo stato 3 allo stato 4 e viceversa, occorre sostituire le batterie.) Manuale di istruzioni
  • Philips LFH7675 | User Guide - Page 45
    perdite nelle batterie può danneggiare l'apparecchio. E In caso di malfunzionamento del Voice Tracer, togliere le batterie ed inserirle di nuovo. Manuale di istruzioni 2.2 Accensione del Voice Tracer 1� Premere il pulsante RIPRODUCI/PAUSA/RIPRENDI 1 per attivare l'apparecchio. L'apparecchio si
  • Philips LFH7675 | User Guide - Page 46
    , consultare inoltre il manuale del software Download Manager. Prima di iniziare una registrazione (controllare che l'apparecchio sia in modalità standby): • Premere il pulsante FOLDER/REPEAT per selezionare la cartella desiderata. Ogni volta che si preme il tasto, il Voice Tracer si sposterà sulla
  • Philips LFH7675 | User Guide - Page 47
    display diminuisce o aumenta rapidamente. 3� Rilasciare il pulsante quando si desidera avviare la riproduzione. 4� La ricerca termina quando si raggiunge la fine del file corrente pre- Manuale di istruzioni 47
  • Philips LFH7675 | User Guide - Page 48
    5.1 Sensibilità di registrazione del microfono D L'impostazione predefinita di fabbrica è la modalità ad alta sensibilità. 1� Premere una volta il pulsante MENU/HOLD durante lo Stop 1 . 48 Manuale di istruzioni
  • Philips LFH7675 | User Guide - Page 49
    la modalità visualizzata, premere il pulsante RIPRODUCI/PAUSA/RIPRENDI o STOP/DEL. 4� L'operazione precedente riprenderà nella modalità selezionata. Manuale di istruzioni 5.3 Impostazione del beep D L'impostazione predefinita di fabbrica è BEEP ATTIVATO. 1� Premere tre volte il pulsante MENU
  • Philips LFH7675 | User Guide - Page 50
    , premere e tenere premuto il pulsante STOP/DEL per circa 3 secondi. Il Voice Tracer terminerà la 3 riproduzione quando giunge a questa cartella 3 . 5� Se non e tenere premuto il pulsante STOP/DEL. Dopo la cancellazione il Voice Tracer si posizionerà alla cartella A. Manuale di istruzioni
  • Philips LFH7675 | User Guide - Page 51
    Voice Tracer non verrà usato per un periodo lungo, rimuovere le batterie. • Non tirare eccessivamente i cavi dell'auricolare, del microfono o USB quando sono collegati all'apparecchio. Apparecchio LFH 7655 LFH Memoria di massa USB Totale 396 (99 per cartella x 4)   Manuale di istruzioni 51
  • Philips LFH7675 | User Guide - Page 52
    nuove • Inserire correttamente le batterie Impossibile alcuna registrazione Causa probabile: • Il Voice Tracer è bloccato (HOLD ON) • Le batterie sono completamente scariche • È completamente • Il volume è al minimo Rimedio: • Inserire bene l'auricolare • Regolare il volume Manuale di istruzioni
  • Philips LFH7675 | User Guide - Page 53
    Zoeken 4.4 Afspelen van andere bestanden 4.5 Herhalen Gebruikershandleiding 1 Uw Digital Voice Tracer 53 5 Menu 58 1.1 Wat zit er in de doos? kabel 56 8 Specificaties 61 9 Problemen oplossen 62 57 DVT 7655 DVT 7675 57 Voice Tracer 57 Batterijen 57 57 58 58 Ear-Mic combo (alleen
  • Philips LFH7675 | User Guide - Page 54
    1.2 Overzicht van toetsen en aansluitingen 1.3 A Stopcontact oortelefoon B Stopcontact microfoon C Volumeknop D VOLGENDE AB I J K Snel vooruit, bestand wijzigen, menu wijzigen E REC/PAUSE Opnemen en pauzeren C F STOP/DEL O Stop opname, bestand /geselecteerde map / alle mappen verwijderen G
  • Philips LFH7675 | User Guide - Page 55
    u de batterijen in het toestel plaatst, geeft het LCD-scherm alle indicatoren weer en wordt de Voice Tracer in stand-bymodus geplaatst 1 . 2.3 De Voice Tracer uitschakelen Als er gedurende 1 minuut geen functie wordt geactiveerd, wordt de stroom automatisch uitgeschakeld. 2.4 Vergrendelfunctie
  • Philips LFH7675 | User Guide - Page 56
    ! Lees ook de gebruikershandleiding van de Download Manager-software. Gelieve het volgende in acht te nemen voor u een opname begint (Controleer of het toestel in stand-bymodus staat): • Druk op de knop FOLDER/REPEAT om de gewenste map te selecteren. De Voice Tracer zal naar de volgende map gaan
  • Philips LFH7675 | User Guide - Page 57
    3.2 Opnemen met een externe microfoon Om met een externe microfoon op te nemen, sluit u de microfoon op het microfoonstopcontact aan en volgt u dezelfde procedure als bij gebruik van de ingebouwde microfoon. 4 Afspelen D Druk tijdens de normale weergave op de knop AFSPELEN/ PAUZE/RESTTIJD om de
  • Philips LFH7675 | User Guide - Page 58
    bestand wordt bereikt als u de knop VOLGENDE  ingedrukt houdt of wanneer het begin van het huidige bestand wordt bereikt als u de knop VORIGE  ingedrukt houdt. 4.4 Afspelen van andere bestanden 1� Om naar het volgende of vorige bestand te gaan, drukt u tijdens het afspelen of de pauze kort op de
  • Philips LFH7675 | User Guide - Page 59
    NEDERLANDS wisselen tussen lage gevoeligheid (LO SENSE) en 1 5.3 Pieptooninstelling hoge gevoeligheid (HI SENSE) 1 2 . 3� Druk op de knop AFSPELEN/PAUZE/RESTTIJD of D De fabrieksinstelling is PIEPTOON AAN. STOP/DEL om de weergegeven modus te selecteren. 4� De vorige handeling zal in de
  • Philips LFH7675 | User Guide - Page 60
    . 3� Druk opnieuw op de knop STOP/DEL en hou deze even ingedrukt om alle bestanden uit alle mappen te 2 verwijderen. Na het verwijderen zal uw Digital Voice 2 Tracer naar map A terugkeren. 4� Als u de mappen niet wenst te verwijderen, druk dan kort op de knop STOP/DEL. Gebruikershandleiding
  • Philips LFH7675 | User Guide - Page 61
    Voice Tracer of de toebehoren nooit in uw mond. • Dompel de Voice Tracer nooit in water of mors er nooit vloeistoffen over. • Vermijd blootstelling van de Voice Tracer Afmetingen Stroomvereisten Levensduur batterijen Maximaal aantal opnames USB-massageheugen LFH 7655 LFH 7675 HQ 6 h / 48 kbps / 16
  • Philips LFH7675 | User Guide - Page 62
    opnames is bereikt of de opnamecapaciteit is uitgeput Oplossing: • Inactiveer de vergrendelfunctie • Vervang de batterijen door nieuwe 62 Mogelijke oorzaak: • De Voice Tracer is vergrendeld (HOLD AAN-modus) • De batterijen zijn leeg • Er is nog niets opgenomen • De volumeknop staat op de laagste
  • Philips LFH7675 | User Guide - Page 63
    67 4.4 Přehrávání jiných souborů 68 4.5 Opakování 68 Uživatelská příručka 1 Váš Digital Voice Tracer 68 1.1 68 69 69 69 69 70 70 70 Co je součástí balení? Uživatelská příručka 70 70 71 71 DVT 7655 DVT 7675 Voice Tracer Kabel USB Baterie Sluchátka - mikrofon (pouze pro DVT 7675) CD 63
  • Philips LFH7675 | User Guide - Page 64
    1.2 Přehled ovládacích prvků a zapojení 1.3 A Konektor pro sluchátka B Konektor pro mikrofon C Ovladač hlasitosti D NEXT AB I J K Rychlý posun vpřed, přechod na jiný soubor, pohyb v menu E REC/PAUSE Nahrávání a pauza C F STOP/DEL O Stop opname, bestand /geselecteerde map / alle mappen
  • Philips LFH7675 | User Guide - Page 65
    min., přístroj se automaticky vypne. 2 5� Pro zapnutí přístroje stiskněte tlačítko PLAY/ PAUSE/REMAIN. Váš Voice Tracer se přepne do pohotovostního režimu 2 . D Vyjměte baterie, nebudete-li Voice Tracer používat po delší dobu. Vyteklé baterie mohou přístroj poškodit. E V případě chybné funkce
  • Philips LFH7675 | User Guide - Page 66
    ícímu (Zkontrolujte, jestli je přístroj v pohotovostním režimu): • Stiskem tlačítka Folder/Repeat zvolte požadovanou složku. Po každém stisku tlačítka přejde Voice Tracer do následující složky (A, B, C nebo D). Pokud neprovedete volbu složky, bude se nahrávat do aktuální složky. • Pokud počet soubor
  • Philips LFH7675 | User Guide - Page 67
    3.2 Nahrávání pomocí externího mikrofonu Pro nahrávání pomocí externího mikrofonu připojte mikrofon do příslušného konektoru a dále postupujte stejně jako v případě nahrávání s vestavěným mikrofonem. 4 Přehrávání D Stisknutím tlačítka PLAY/PAUSE/REMAIN během normálního přehrávání se zobrazí zbý
  • Philips LFH7675 | User Guide - Page 68
    4.4 Přehrávání jiných souborů 4.5.3 Opakování složky 1� Pro dosažení následujícího nebo předchozího souboru stiskněte krát- 1� Stiskněte a podržte během přehrávání tlačítko FOLDER/ ce během přehrávání nebo pauzy tlačítko NEXT  nebo BACK . REPEAT. 2� Pro procházení všemi soubory stiskněte a dr
  • Philips LFH7675 | User Guide - Page 69
    D Poznámka: HI SENSE: Doporučeno pro nahrávání v klidném 3� Stisknutím tlačítka PLAY/PAUSE/REMAIN nebo STOP/DEL prostředí a pro nahrávání konferencí. potvrdíte zobrazené nastavení. LO SENSE: Doporučeno pro nahrávání v rušném prostředí. 4� Dřívější činnost bude pokračovat ve zvoleném nastavení.
  • Philips LFH7675 | User Guide - Page 70
    složku, kterou chcete smazat 2 . 3� Znovu stiskněte po dobu asi 3 sekund tlačítko STOP/ DEL pro vymazání všech souborů ve zvolené složce. Váš Voice Tracer ukončí přehrávání v této složce 3 . 4� Jestiže složku nechcete vymazat, stiskněté krátce tlačítko STOP/DEL. 70 6.3 Smazat všechny složky (form
  • Philips LFH7675 | User Guide - Page 71
    energie Životnost baterií Maximální počet nahrávek hromadná paměť USB Uživatelská příručka LFH 7655 LFH 7675 HQ 6 h / 48 kbps / 16 kHz 12 h / 48 kbps / 16 kHz 99 na složku x 4)   Nemohu nic nahrát Možná příčina: • Voice Tracer je zamčen HOLD ON • Baterie jsou vybité • Bylo dosaženo maximáln
  • Philips LFH7675 | User Guide - Page 72
    Nastavte správnou hlasitost Neslyším nic ze sluchátek Možná příčina: • Konektor sluchátek není zcela zasunut • Hlasitost je na nule Možná příčina: • Voice Tracer je zamčen HOLD ON Náprava: • Odemkněte jej Náprava: • Zapojte správně sluchátka • Nastavte správnou hlasitost 72 Uživatelská příručka
  • Philips LFH7675 | User Guide - Page 73
    sek 76 8 Műszaki adatok 76 9 Hibaelhárítás 77 77 77 77 77 78 78 78 78 Felhasználói kézikönyv 1 Az Ön Voice Tracere 79 1.1 79 79 80 80 80 80 Termékcsomag Felhasználói kézikönyv 80 81 81 82 USB-kábel DVT 7655 DVT 7675 Voice Tracer Elemek Fülhallgató/mikrofon (DVT 7675) CD 73 M AG YA R
  • Philips LFH7675 | User Guide - Page 74
    1.2 A vezérlőegységek és csatlakozók áttekintése 1.3 A Fejhallgató-csatlakozó B Mikrofon-csatlakozó C Hangerő-szabályozó D TOVÁBB AB I J K Gyors előre, Fájlcsere, Menücsere E REC/PAUSE Felvétel és szünet C F STOP/DEL O Felvétel megállítása, fájl törlése, kiválasztott könyvtár törlése, D
  • Philips LFH7675 | User Guide - Page 75
    Standby módba kapcsol. Az elemek behelyezésénél az LCD kijelzőn az összes karakter megjelenik, és a Voice Tracer Standby módba kapcsol 1 . 2.3 A Voice Tracer kikapcsolása A Voice Tracer automatikusan kikapcsol, ha egy percig nem aktiváltunk semmilyen funkciót. 2.4 Zár funkció (Hold) 1� A lez
  • Philips LFH7675 | User Guide - Page 76
    Ha egy hosszabb felvételt tervezünk, célszerű az elemeket a felvétel előtt újakra cserélni. • A felvétel automatikusan megáll, ha a Voice Tracer VA módban van és nincs zaj körülötte. A VA funkciót fontos beszéd felvételekor deaktiválni kell. 3.1 Felvétel beépített mikrofonnal 1� A kívánt felv
  • Philips LFH7675 | User Guide - Page 77
    3.2 Rögzítés külső mikrofon segítségével Külső mikrofonnal történő felvételhez egy mikrofont kell a mikrofon-csatlakozóba dugni, és ugyanúgy kell eljárni, mint a beépített mikrofonnal való felvételnél. 4 Lejátszás D A LEJÁTSZÁS/SZÜNET/MARADÉK IDŐ gombot a lejátszás alatt nyomva tartva az aktuális
  • Philips LFH7675 | User Guide - Page 78
    2� A gombot engedjük el, ha a lejátszást szeretnénk elkezdeni. 3� A keresés megáll, ahogy a futó fájl végét elérte, ha a TOVÁBB gombot  megnyomja és nyomva tartja, vagy ha a futó fájl elejét elérte és a VISSZA gombot  megnyomja és nyomva tartsa. 4.4 Más fájlok lejátszása 1� A következő vagy előző
  • Philips LFH7675 | User Guide - Page 79
    Az üzemmód az alacsony érzékenység (LO SENSE) 1 5.3 Sípszó beállítása és a nagyobb érzékenység (HI SENSE) között kapcsolható át 1 2 . D Gyárilag a BEEP ON van beállítva. 3� A LEJÁTSZÁS/SZÜNET/MARADÉK IDŐ gomb vagy a STOP/DEL gomb megnyomásával lehet a kijelzett 2 1� Nyomja meg a MENU/HOLD
  • Philips LFH7675 | User Guide - Page 80
    LEJÁTSZÁS/SZÜNET/MARADÉK IDŐ gombot hogy a kiválasztott könyvtár minden fájlját törölje. nyomja meg, hogy az aktuális könyvtár minden fájljának 2 A Voice Tracer megállítja ennél a könyvtárnál a 3 első 3 másodpercét (az elsővel kezdődően) lejátssza 2 . lejátszást 3 . 4� Ha nem akarjuk a fájlt
  • Philips LFH7675 | User Guide - Page 81
    vagy hőforrás közelébe helyezni. • Ha nem használja huzamosabb ideig a Voice Tracer-t, távolítsa el az elemeket. • Ne húzza erősen a csatlakoztatott fejhallgatónál, mikrofononnál vagy USB-kábelnél fogva. Készülék LFH 7655 LFH 7675 Felvételi idő / bitsebesség / mintavétel Méretek HQ 6 h / 48
  • Philips LFH7675 | User Guide - Page 82
    Rosszul lettek betéve az elemek Segítség: • Tegyen be új elemeket • Az elemeket helyes polaritással tegye be A felvétel nem működik Lehetséges ok: • A Voice Tracer lezárt (HOLD ON mód) • Az elemek lemerültek • A maximális felvételszámot elérte vagy nincs több szabad tárolóhely Segítség: • A lezárást
  • Philips LFH7675 | User Guide - Page 83
    wbudowanym 7 Ostrzeżenia 91 mikrofonem 86 8 Specyfikacje 91 3.2 Nagrywanie z zewnętrznym 9 Usuwanie usterek 92 DVT 7655 DVT 7675 mikrofonem 87 Voice Tracer 4 Odtwarzanie 87 Baterie 4.1 Normalne odtwarzanie 87 4.2 Odtwarzanie w zwolnionym tempie 87 4.3 Przewijanie / Wyszukiwanie 87
  • Philips LFH7675 | User Guide - Page 84
    1.2 Przegląd elementów sterujących i połączeń 1.3 A Wejście na słuchawki B Wejście na mikrofon C Sterowanie głośności D NEXT AB I J K Przewijanie do przodu, zmiana pliku, zmiana menu E REC/PAUSE Nagrywanie / przerwa w nagrywaniu C F STOP/DEL O Stop (nowy plik się otwiera) kasowanie pliku /
  • Philips LFH7675 | User Guide - Page 85
    dzenie wyłącza się po czasie 1 minuty bez uaktywnienia dalszej funkcji.Do włączenia urządzenia nacisnąć na przycisk PLAY/ PAUSE/REMAIN. Po włączeniu Voice Tracer znajduje się w stanie 2 gotowości 2 . D Proszę wyjąć baterie z urządzenia jeżeli ono jest nie używane przez dłuższy czas. Wylewające
  • Philips LFH7675 | User Guide - Page 86
    urządzenia. Jeżeli jest planowane dłuższe nagrywanie, zalecamy wymienic baterie na nowe. • Nagrywanie zatrzymuje się automatycznie, jeżeli Voice Tracer ma aktywną funkcje VA (Aktywacja głosem) i nie rejstruje żadnych dzwięków. Funkcja aktywacji głosem (VA) powinna być deaktywowana przy nagrywaniu
  • Philips LFH7675 | User Guide - Page 87
    3.2 Nagrywanie z zewnętrznym mikrofonem Do nagrywania z mikrofonem zewnętrznym, proszę podłączyc mikrofon do odpowiedniego wejścia na urządzeniu. Nagrywanie steruje się tak samo jak przy nagrywaniu przez wbudowany mikrofon. 4 Odtwarzanie D Przyciskając PLAY/PAUSE/REMAIN podczas normalnego
  • Philips LFH7675 | User Guide - Page 88
    4.4 Odtwarzanie innych plików 1� Aby przeskoczyć do następnego lub poprzedniego pliku, przycisnąć NEXT  lub BACK  podczas odtwarzania lub gdy odtwarzanie jest zatrzymane. 2� Aby poruszać się pomiedzy plikami, przycisnąć i trzymać NEXT  lub BACK  gdy dyktafon znajduje się w stanie gotowości. 3�
  • Philips LFH7675 | User Guide - Page 89
    POLSKI 3� Przycisnąć PLAY/PAUSE/REMAIN lub STOP/DEL aby 1� Przyciśnij trzy razy klawisz MENU/HOLD podczas 1 potwierdzić dane ustawienie. stopu 1 . 4� W wypadku nagrania części pliku w innym ustawieniu, dalsza 2� Przycisnąć NEXT  lub BACK . Ustawienie część nagrania jest nagrywana w
  • Philips LFH7675 | User Guide - Page 90
    ów. "DELALL" wyświetla się na ekranie 2 . 2 3� Przycisnąć STOP/DEL ponownie aby skasować wszystkie pliki wszystkich folderów. Po skasowaniu plików, Voice Tracer znajduje się w folderze A. 4� Jeżeli nie chcesz skasować folderów, przyciśnij krótko przycisk STOP/DEL. 90 Instrukcja obsługi
  • Philips LFH7675 | User Guide - Page 91
    jeżeli Voice Tracer nie będzie używany przez dłuższy czas. • Nie ciągnąć mocno za dołączone słuchawki, mikrofon czy kabel USB. Urządzenie Czas nagrywania / bitrata / częstotliwość róbkowania Wymiary Zasilanie Max. czas pracy baterii Max. liczba plików Przenośna pamięć USB LFH 7655 LFH 7675 HQ
  • Philips LFH7675 | User Guide - Page 92
    9 Usuwanie usterek LCD nic nie pokazuje Przyczyna: • Baterie są wyczerpane • Baterie nie są prawidłowo umieszczone w urządzeniu • Skasować pliki lub przegrać na PC Odtwarzanie nie funkcjonuje Przyczyna: • Przyciski są zablokowane • Baterie są wyczerpane • Nie zostało nic nagrane • Ustawienie głoś
  • Philips LFH7675 | User Guide - Page 93
    8 Características 101 DVT 7655 DVT 7675 4.1 Reprodução normal 97 9 Resolução de problemas 102 Voice Tracer 4.2 Reprodução a baixa velocidade 97 Pilhas 4.3 Busca 97 4.4 Reprodução de outros ficheiros 98 4.5 Repetição 98 Ear-Mic combo (só para o DVT 7675) CD Manual do utilizador 93
  • Philips LFH7675 | User Guide - Page 94
    tempo de gravação, de mudança de menu Pastas Ecrã de ficheiros (0-99) Indicador do estado das pilhas (Troque as pilhas se o ecrã alternar entre o estado 3 e o 4.) Manual do utilizador
  • Philips LFH7675 | User Guide - Page 95
    Voice Tracer 2 passará para o modo de espera 2 . D Retire as pilhas se não vai utilizar o Voice Tracer Voice Tracer passará para modo de espera 1 . 2.3 Desligação do Voice Tracer 2 segundos quando o Voice Tracer se encontrar no modo 2 . E Caso o Voice Tracer não funcione correctamente, retire
  • Philips LFH7675 | User Guide - Page 96
    também o manual do utilizador do software Download Manager. Tenha em conta as indicações seguintes antes de começar o processo de gravação (Verifique que o dispositivo se encontra no modo de espera): • Carregue no botão FOLDER/REPEAT para seleccionar a pasta pretendida. O Voice Tracer passará para
  • Philips LFH7675 | User Guide - Page 97
    de novo o botão REPRODUÇÃO/PAUSA/TEMPO RESTANTE para efectuar uma pausa na reprodução. 4� Pulse de novo o botão REPRODUÇÃO/ PAUSA/TEMPO Manual do utilizador RESTANTE para recomeçar a reprodução. 5� Carregue no botão STOP/DEL durante a reprodução ou na pausa para deter a reprodução. 4.2 Reprodu
  • Philips LFH7675 | User Guide - Page 98
    surgir no ecrã LCD, mantenha de novo premido o botão FOLDER/REPEAT. 3� surge no ecrã LCD e todos os ficheinos da pasta actual repetir-se-ão constantemente 1 . 98 Manual do utilizador
  • Philips LFH7675 | User Guide - Page 99
    gravação de conferências. LO SENSE: Recomendável para gravações efectuadas num ambiente ruidoso. Coloque o microfone perto da fonte de som. Manual do utilizador 5.2 Função VA 1� Carregue no botão MENU/HOLD duas vezes durante 1 a Paragem 1 . 2� Carregue no botão SEGUINTE  ou no botão ANTERIOR
  • Philips LFH7675 | User Guide - Page 100
    e DEL iluminar-se-á 1 . 2� Carregue no botão FOLDER/REPEAT para seleccionar a pasta que desejar apagar 2 . 3 3� Mantenha premido o botão STOP/DEL durante aproximadamente 3 segundos para apagar todos Manual do utilizador
  • Philips LFH7675 | User Guide - Page 101
    abrir, reparar oualterar o Voice Tracer. • Não utilize o Voice Tracer emlugaresm onde não esteja permitido o uso de dispositivos electrónicos (como emaviões, etc.). • Não introduza na boca oVoice Tracer nem nenhum dos seus acessórios. Manual do utilizador Dispositivo LFH 7655 LFH 7675 Tempo de
  • Philips LFH7675 | User Guide - Page 102
    pilhas por outras novas • Insira bemas pilhas Não posso fazer uma gravação Causa possível: • O Voice Tracer está bloqueado (modo HOLD ON) • As pilhas estão vazios • Atingiu o númeromáximo de grava • O volume está baixo Solução: • Ligue bem os auscultadores • Ajuste o volume Manual do utilizador
  • Philips LFH7675 | User Guide - Page 103
    1 Digital Voice Tracer 1 Digital Voice Tracer 103 4.4 108 1.1 1.1 103 4.5 108 1.2 5 Меню 109 104 5.1 1.3 104 записи 109 2 105 5.2 VA 109 2.1 105 5.3 109 2.2 5.4 110 Voice Tracer 105 5.5 2.3 110 Voice Tracer 105 6 110
  • Philips LFH7675 | User Guide - Page 104
    1.2 1.3 1 2 3 4 9 10 11 12 5 3 6 15 7 12 13 4 5 8 9 14 6 10 11 7 12 НАЗАД 13 8 Папки 01-99) 14 VOR 15 USB 3 и 4.) 104
  • Philips LFH7675 | User Guide - Page 105
    1 1 2 ). 4 1 2 5 Voice Tracer 2 . D Voice Tracer E Voice Tracer 2.2 Voice Tracer 1 Voice Tracer, 1 Voice Tracer 1 . 2.3 Voice Tracer 1 2.4 1 1 2 Voice Tracer HOLD ON 1 2 ON HOLD». 2 2 OF
  • Philips LFH7675 | User Guide - Page 106
    3 C Dragon HQ zvr wav FOLDER/REPEAT Voice Tracer A, B, C или D 99 99 396 99 x 4 396 FULL», и вы 1 1 . Voice Tracer Voice Tracer VA и не VA 3.1 1 V HQ, SP 1 или LP 2 2 3 1 2 . 4 3 . 3 5
  • Philips LFH7675 | User Guide - Page 107
    6 3.2 4 D 4.1 1 1 A, B, C или D 2 2 1 2 . 3 4 5 4.2 1 (A, B, C или D 2 2 3 4 2 5 107
  • Philips LFH7675 | User Guide - Page 108
    4.3 Поиск 1 2 3 4.4 1 2 3 108 4.5 4.5.1 1 1 1 . 2 2 2 . 3 4.5.2 1 1 2 1 . 3 4.5.3 1 1 2 3 1 .
  • Philips LFH7675 | User Guide - Page 109
    5 Меню 5.1 D 1 1 1 . 2 3 2 (LO SENSE HI SENSE 1 2 . 4 5 D HI SENSE LO SENSE 5.2 VA 1 1 . 2 1 VA ON ON VA) (VA VA OFF OF VA) (VA ВЫКЛ.) 1 2 . 3 2 режим. 4 5.3 D 1 1 1 . 2 BEEP OFF OF BEEP BEEP ON 2 ON
  • Philips LFH7675 | User Guide - Page 110
    5.4 D 1 1 . 2 LP SP HQ) 1 2 3 . 3 4 5.5 1 1 . 2 3 2 . 110 6 6.1 1 1 1 DEL. 2 1 . 2 2 3 3 1 2 . 4 3 6.2 1 1 3 1 DEL 1 . 2 2 2 . 3 2 3 се- 3 Voice Tracer 3 .
  • Philips LFH7675 | User Guide - Page 111
    1 3 DEL 1 . 2 2 DELALL» 2 . 3 Voice Tracer 4 Voice Tracer Voice Tracer Voice Tracer Voice Tracer USB 8 7 Voice Tracer. Voice Tracer Voice Tracer LFH 7655 LFH 7675 HQ SP LP 6 h / 48 kbps / 16 kHz
  • Philips LFH7675 | User Guide - Page 112
    9 Voice Tracer HOLD ON Voice Tracer HOLD ON Voice Tracer HOLD ON) 112
  • Philips LFH7675 | User Guide - Page 113
    Özellikler 116 9 Sorun Giderme 116 116 117 117 117 117 117 118 118 118 119 119 1 Digital Voice Tracer nz 119 1.1 119 120 120 120 Ambalaj İçeriği 120 Kullanıcı El Kitabı 121 121 122 USB kablosu DVT 7655 DVT 7675 Voice Tracer Piller Mikrofon combo (DVT 7675) CD 113 TÜRKÇE
  • Philips LFH7675 | User Guide - Page 114
    1.2 Ürün Hakkında Genel Bilgiler 1.3 A Kulaklık soketi B Mikrofon soketi C Ses kumandası D İLERİ AB I J K Hızlı ileri sarma, dosya değiştirme, menü değiştirme E REC/PAUSE C Kayıt ve geçici durdurma O F STOP/DEL D Kayıt durdurma, dosya silme, seçilen klasörü silme, tüm klasörleri silme G
  • Philips LFH7675 | User Guide - Page 115
    uzun bir süre kullanılmayacaksa pilleri çıkartınız. Pillerin sızması cihaza zarar verebilir. E Voice Tracer cihazınız çalışmazsa, lütfen pilleri çıkartıp tekrar takınız. 2.2 Voice Tracer'ın açılması 1� Voice Tracer'ı açmak için PLAY/PAUSE/REMAIN 1 tuşuna basınız. Cihaz, bekleme moduna geçecektir
  • Philips LFH7675 | User Guide - Page 116
    dikkate alınız (Cihazın bekleme modunda olduğundan emin olunuz): • FOLDER/REPEAT tuşuna basarak istediğiniz klasörü seçiniz. Tuşa her bastığınızda Voice Tracer bir sonraki klasöre geçecektir (A, B, C veya D). Bir klasör seçmediğiniz takdirde, seçili klasörde kayıt yapacaksınız. • Seçili klasördeki
  • Philips LFH7675 | User Guide - Page 117
    4 Oynatım D Mevcut dosyanın kalan süresini görüntülemek için normal oynatım sırasında PLAY/PAUSE/REMAIN tuşunu basılı tutunuz. 4.1 Normal oynatım 1� FOLDER/REPEAT tuşuna basarak istediğiniz klasörü 1 seçiniz (A, B, C veya D). Bir klasör seçmediğinizde, kayıt yaptığınız son klasör oynatılacakt
  • Philips LFH7675 | User Guide - Page 118
    için Durma sırasında İLERİ  veya GERİ  tuşunu basılı tutunuz. tuşunu basılı tutunuz. 1 3� Görüntülenen dosyayı oynatmak için tuşu bırakınız. 3� LCD ekranında görünür ve mevcut klasördeki tüm dosyalar kesintisiz olarak tekrar oynatılır 1 . 4.5 Tekrar 4.5.1 Bölüm Tekrarı 1� Bölüm tekrarının
  • Philips LFH7675 | User Guide - Page 119
    5.2 VA İşlevi 5.4 Kayıt Modu Ayarı 1� Durma modu sırasında MENU/HOLD tuşuna iki kez 1 basınız 1 . D Fabrika varsayılan ayarı, yüksek kalitede kayıt 1 2� İLERİ  veya GERİ  tuşuna basınız. Mod, VA AÇIK modudur. (ON VA) ile VA KAPALI (OF VA) arasında geçiş yapacaktır 1 2 . 3� Görüntülenen
  • Philips LFH7675 | User Guide - Page 120
    una basınız. "DEL ALL" görüntülenecektir 2 . 2 3� Tüm klasörlerdeki tüm dosyaları silmek için STOP/ DEL tuşunu basılı tutunuz. Silme sonrasında Voice Tracer cihazınız A klasöründe yer alacaktır. 4� Klasörleri silmek istemezseniz, kısa bir süreliğine STOP/DEL tuşuna basınız. 1 2 Kullanıcı El
  • Philips LFH7675 | User Guide - Page 121
    veya herhangi bir ısı kaynağına uzun bir süre maruz bırakmayınız. • Voice Tracer uzun bir süre kullanılmayacaksa pilleri çıkartınız. • Bağlı olan kulaklığı, mikrofonu veya USB kablosunu aşırı bir güçle çekmeyiniz. Cihaz LFH 7655 LFH 7675 Maksimum kayıt kapasitesi / HQ 6 h / 48 kbps / 16 kHz 12
  • Philips LFH7675 | User Guide - Page 122
    doğru şekilde yerleştirilmemiş Çözüm: • Pilleri yenileriyle değiştiriniz • Pilleri doğru olarak yerleştiriniz Hiçbir şey kaydedemiyorum Olası neden: • Voice Tracer kilitli (HOLD ON modu) • Piller bitmiş • Maksimum kayıt sayısına ulaşıldı veya kayıt alanı dolu Çözüm: • Kilit işlevini açınız • Pilleri
  • Philips LFH7675 | User Guide - Page 123
    OR OFFICE USE Model Number: LFH 7655, LFH 7675 Trade Name: Philips Digital Voice Tracer 7655 / 7675 Responsible Party: Philips Speech Processing Address: 64 Perimeter Notices Philips performs extensive testing with the most popular configurations. However, since PC add-ons and device drivers are
  • Philips LFH7675 | User Guide - Page 124
    range of high-end dictation products from Philips www.philips.com/dictation Specifications are subject to change without notice. Trademarks are the property of Royal Philips Electronics or their respective owners. © 2007 Royal Philips Electronics. All rights reserved. Document version 1.0, 2007/06
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
Digital Voice Tracer
www.philips.com/dictation
LFH 7655 / LFH 7675