Home » Philips Manuals » Voice Recorders » Philips LFH7675 » Manual Viewer

Philips LFH7675 User Guide - Page 26

Enregistrement

UPC - 037849970676

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 26 highlights

3 Enregistrement C Remarque : Pour de bons résultats lorsque vous travaillez avec le logiciel de reconnaissance vocale Dragon, enregistrez en mode HQ (valeur d'usine par défaut) et convertissez le fichier .zvr en format wavaprès téléchargement sur le PC ! Veuillez également lire le manuel d'utilisation du Gestionnaire de téléchargement. Points à considérer avant de commencer l'enregistrement (S'assurer que le périphérique est en mode d'attente) : • Appuyer sur le bouton FOLDER/REPEAT pour sélectionner le dossier souhaité. Le Voice Tracer passe au dossier suivant (A, B, C, et D) à chaque pression du bouton. Si aucun dossier n'est sélectionné, l'enregistrement s'effectue sur le dossier affiché. • Lorsque le nombre de fichiers du dossier affiché atteint 99, l'enregistrement se poursuit à la suite du dernier fichier du dossier suivant. • Appuyer sur le bouton ÉCOUTE/PAUSE/TEMPS RESTANT pour afficher la capacité d'enregistrement restante. • Appuyer sur le bouton SUIVANT  pour séparer un FICHIER pendant l'enregistrement (fonction de séparation des fichiers). • Le nombre maximal de fichiers dans chaque dossier est de 99. • Si la durée d'enregistrement excède la capacité disponible ou si le nombre de fichiers est de 396, l'écran indique «FULL» et il est impossible de poursuivre l'enregistrement 1 . Le cas échéant, supprimer certains enregistrements ou les transférer sur un périphérique ex- 1 terne (audio ou PC) afin de poursuivre l'enregistrement. • Ne pas retirer les piles durant l'enregistrement. Cela pourrait provoquer des dysfonctionnements au niveau du Voice Tracer. S'il est prévu d'effectuer un enregistrement de longue durée, changer les piles avant de commencer l'enregistrement. • Lorsque le Voice Tracer est en mode VA, l'enregistrement s'arrête automatiquement si aucun son n'est détecté. Désactiver la fonction VA durant l'enregistrement de conversations importantes. 3.1 Enregistrement avec le microphone incorporé 1� Définir la sensibilité d'enregistrement souhaitée, le dossier, la fonction VA et la qualité (HQ, standard ou 1 longue durée) avant de commencer l'enregistrement (voir chapitre « Menu »). 2� Diriger le microphone incorporé du périphérique vers la source sonore. 2 3� Appuyer sur le bouton REC/PAUSE pour commencer l'enregistrement 1 2 . 4� Appuyer sur le bouton REC/PAUSE pour suspendre l'enregistrement 3 . 3 5� Appuyer sur le bouton REC/PAUSE pour poursuivre l'enregistrement. L'indicateur rouge s'allume à nouveau. 6� Appuyer sur le bouton STOP/DEL pour arrêter l'enregistrement. 26 Manuel de l'utilisateur

Section	Page
1 Your Digital Voice Tracer	3
1.1 What’s in the box	3
1.2 Overview	4
1.3 LCD indicators and symbols	4
2 Getting Started	5
2.1 Replacing the Batteries	5
2.2 Switching the Voice Tracer On	5
2.3 Switching the Voice Tracer Off	5
2.4 Hold Function	5
3 Recording	6
3.1 Recording With the Built-in Microphone	6
3.2 Recording With an External Microphone	6
4 Playback	7
4.1 Normal Playback	7
4.2 Low-speed Playback	7
4.3 Search	7
4.4 Playback of other files	7
4.5 Repeat Playback	8
5 Menu Entry	8
5.1 Mic Recording Sensitivity	8
5.2 VA Function	9
5.3 Beep Setting	9
5.4 Recording Mode Setting	9
5.5 File Introduction	9
6 Delete Function	10
6.1 To Delete a Specific File	10
6.2 To delete a specific folder	10
6.3 To delete all folders (format mode)	10
7 Warnings	10
8 Specifications	11
9 Troubleshooting	12
1 Ihr Digital Voice Tracer	13
1.1 Verpackungsinhalt	13
1.2 Übersicht über Bedienungselemente und Anschlüsse	14
1.3 LCD Anzeige und Symbole	14
2 Erste Schritte	15
2.1 Einsetzen der Batterien	15
2.2 Einschalten des Voice Tracers	15
2.3 Ausschalten des Voice Tracers	15
2.4 Verriegelungsfunktion (Hold)	15
3 Aufnahme	16
3.1 Aufnehmen mit dem eingebauten Mikrofon	16
3.2 Aufnehmen mit einem externen Microfon	17
4 Wiedergabe	17
4.1 Normale Wiedergabe	17
4.2 Einstellen der Wiedergabegeschwindigkeit	17
4.3 Suchlauf	17
4.4 Navigieren zwischen Dateien	18
4.5 Wiedergabe wiederholen	18
5 Menü	19
5.1 Aufnahmeempfindlickeit des Mikrofons	19
5.2 VA Function	19
5.3 Einstellen des Pieptons	19
5.4 Einstellen des Aufnahmemodus	20
5.5 Dateien scannen	20
6 Löschfunktion	20
6.1 Löschen einer einzelnen Datei	20
6.2 Löschen eines einzelnen Ordners	20
6.3 Löschen aller Ordner (Formatiermodus)	21
7 Warnhinweise	21
8 Technische Daten	21
9 Fehlerbehebung	22
1 Votre Digital Voice Tracer	23
1.1 Contenu de l’emballage	23
1.2 Présentation des touches et de la connectique	24
1.3 Indicateur à cristaux liquides et symboles	24
2 Pour commencer	25
2.1 Changer les piles	25
2.2 Mise sous tension du Voice Tracer	25
2.3 Mise hors tension du Voice Tracer	25
2.4 Fonction de verrouillage (Hold)	25
3 Enregistrement	26
3.1 Enregistrement avec le microphone incorporé	26
3.2 Enregistrement avec un microphone externe	27
4 Écoute	27
4.1 Écoute normale	27
4.2 Écoute au ralenti	27
4.3 Recherche	27
4.4 Écoute d’autres fichiers	28
4.5 Répétition	28
5 Menu	28
5.1 Sensibilité d’enregistrement du micro	28
5.2 Fonction VA	29
5.3 Marche/arrêt du bip sonore	29
5.4 Définition du mode d’enregistrement	29
5.5 Début de fichier	30
6 Fonction de suppression	30
6.1 Pour supprimer un fichier spécifique	30
6.2 Pour supprimer un dossier spécifique	30
6.3 Pour supprimer tous les dossiers (Mode Format)	30
7 Avertissements	31
8 Fiche technique	31
9 Dépannage	32
1 Su Digital Voice Tracer	33
1.1 Contenido de la caja	33
1.2 Información general de los controles y las conexiones	34
1.3 Indicador LCD y símbolos	34
2 Primeros pasos	35
2.1 Sustitución de pilas	35
2.2 Encendido del Voice Tracer	35
2.3 Apagado del Voice Tracer	35
2.4 Función de bloqueo (Hold)	35
3 Grabación	36
3.1 Grabación con el micrófono incorporado	36
3.2 Grabación con un micrófono externo	37
4 Reproducción	37
4.1 Reproducción normal	37
4.2 Reproducción a baja velocidad	37
4.3 Búsqueda	37
4.4 Reproducción de otros archivos	38
4.5 Repetición	38
5 Menú	38
5.1 Sensibilidad de grabación con micrófono	38
5.2 Función VA	39
5.3 Establecimiento de aviso	39
5.4 Establecimiento del modo de grabación	39
5.5 Introducción de archivos	40
6 Función de borrado	40
6.1 Para borrar un archivo específico	40
6.2 Para borrar una carpeta específica	40
6.3 Para borrar todas las carpetas (modo formato)	40
7 Advertencias	41
8 Características	41
9 Solución de problemas	42
1 Il vostro Voice Tracer	43
1.1 Contenuto della confezione	43
1.2 Panoramica sui comandi e sui collegamenti	44
1.3 Indicatore LCD e suoi simboli	44
2 Guida introduttiva	45
2.1 Sostituzione delle batterie	45
2.2 Accensione del Voice Tracer	45
2.3 Spegnimento del Voice Tracer	45
2.4 Funzione Blocco (Attesa)	45
3 Registrazione	46
3.1 Registrazione con microfono incorporato	46
3.2 Registrazione con microfono esterno	47
4 Riproduzione	47
4.1 Riproduzione normale	47
4.2 Riproduzione rallentata	47
4.3 Cerca	47
4.4 Riproduzione di altri file	48
4.5 Ripetizione	48
5 Menu	48
5.1 Sensibilità di registrazione del microfono	48
5.2 Funzione VA	49
5.3 Impostazione del beep	49
5.4 Impostazione della modalità di registrazione	49
5.5 Inserimento di file	50
6 Funzione Cancella	50
6.1 Per cancellare un file specifico	50
6.2 Per cancellare una cartella specifica	50
6.3 Per cancellare tutte le cartelle (Modalità Formattazione)	50
7 Avvertenze	51
8 Caratteristiche tecniche	51
9 Eliminazione	52
1 Uw Digital Voice Tracer	53
1.1 Wat zit er in de doos?	53
1.2 Overzicht van toetsen en aansluitingen	54
1.3 LCD-indicator en symbolen	54
2 Eerste gebruik	55
2.1 De batterijen vervangen	55
2.2 De Voice Tracer inschakelen	55
2.3 De Voice Tracer uitschakelen	55
2.4 Vergrendelfunctie (Hold)	55
3 Opname	56
3.1 Opnemen met de ingebouwde microfoon	56
3.2 Opnemen met een externe microfoon	57
4 Afspelen	57
4.1 Normaal afspelen	57
4.2 Vertraagd afspelen	57
4.3 Zoeken	57
4.4 Afspelen van andere bestanden	58
4.5 Herhalen	58
5 Menu	58
5.1 Mic.opnamegevoeligheid	58
5.2 VA-functie	59
5.3 Pieptooninstelling	59
5.4 Instelling opnamemodus	59
5.5 Bestandsinleiding	60
6 De functie Verwijderen	60
6.1 Een specifiek bestand verwijderen	60
6.2 Een specifieke map verwijderen	60
6.3 Om alle mappen te verwijderen (modus Formatteren)	60
7 Waarschuwingen	61
8 Specificaties	61
9 Problemen oplossen	62
1 Váš Digital Voice Tracer	63
1.1 Co je součástí balení?	63
1.2 Přehled ovládacích prvků a zapojení	64
1.3 LCD displej a symboly	64
2 Začátek	65
2.1 Výmìna baterií	65
2.2 Zapnutí Voice Traceru	65
2.3 Vypnutí Voice Traceru	65
2.4 Zámek tlačítek (Hold)	65
3 Nahrávání	66
3.1 Nahrávání pomocí vestavěného mikrofonu	66
3.2 Nahrávání pomocí externího mikrofonu	67
4 Přehrávání	67
4.1 Normální přehrávání	67
4.2 Přehrávání nízkou rychlostí	67
4.3 Vyhledávání	67
4.4 Přehrávání jiných souborů	68
4.5 Opakování	68
5 Menu	68
5.1 Citlivost mikrofonu	68
5.2 Funkce VA	69
5.3 Nastavení zvuku tlačítek	69
5.4 Nastavení modu nahrávání	69
5.5 Přehrávání začátků souborů	69
6 Mazání	70
6.1 Smazat určitý soubor	70
6.2 Smazat určitou složku	70
6.3 Smazat všechny složky (formátovací režim)	70
7 Varování	70
8 Specifikace	71
9 Řešení potíží	71
1 Az Ön Voice Tracere	73
1.1 Termékcsomag	73
1.2 A vezérlőegységek és csatlakozók áttekintése	74
1.3 LCD kijelő simbólumok	74
2 A elsõ lépések	75
2.1 Elemek cseréje	75
2.2 A Voice Tracer bekapcsolása	75
2.3 A Voice Tracer kikapcsolása	75
2.4 Zár funkció (Hold)	75
3 Felvétel	76
3.1 Felvétel beépített mikrofonnal	76
3.2 Rögzítés külső mikrofon segítségével	77
4 Lejátszás	77
4.1 Normál lejátszás	77
4.2 Lejátszás lassabb sebességgel	77
4.3 Keresés	77
4.4 Más fájlok lejátszása	78
4.5 Ismétlés	78
5 Menü	78
5.1 A mikrofon felvételérzékenysége	78
5.2 VA-funkció	79
5.3 Sípszó beállítása	79
5.4 A felvételi mód beállítása	79
5.5 Fájlok szkennelése	80
6 Törlési funkció	80
6.1 Egyetlen fájl törlése	80
6.2 Egyetlen könyvtár törlése	80
6.3 Az összes könyvtár törlése (formázás)	80
7 Figyelmeztetések	81
8 Műszaki adatok	81
9 Hibaelhárítás	82
1 Wstęp Voice Tracer	83
1.1 Zawartość opakowania	83
1.2 Przegląd elementów sterujących i połączeń	84
1.3 Symbole i wyświetlenia na wyświetlaczu LCD	84
2 Pierwsze kroki	85
2.1 Wymiana Baterii	85
2.2 Aktywacja Voice Tracera	85
2.3 Deaktywacja Urządzenia	85
2.4 Blokowanie przycisków (Hold)	85
3 Nagrywanie	86
3.1 Nagrywanie z wbudowanym mikrofonem	86
3.2 Nagrywanie z zewnętrznym mikrofonem	87
4 Odtwarzanie	87
4.1 Normalne odtwarzanie	87
4.2 Odtwarzanie w zwolnionym tempie	87
4.3 Przewijanie / Wyszukiwanie	87
4.4 Odtwarzanie innych plików	88
4.5 Powtarzanie	88
5 Menu	88
5.1 Czułość mikrofonu przy nagrywaniu	88
5.2 Aktywacja głosem (VA)	89
5.3 Sygnał dźwiękowy (Beep)	89
5.4 Nastawianie trybu nagrywania	89
5.5 Intro Scan (odsłuch pocątku każdego pliku)	90
6 Kasowanie	90
6.1 Kasowanie pliku	90
6.2 Kasowanie pojedyńczego folderu	90
6.3 Kasowanie wszystkich folderów (formatowanie)	90
7 Ostrzeżenia	91
8 Specyfikacje	91
9 Usuwanie usterek	92
1 O seu Voice Tracer	93
1.1 O que está na caixa?	93
1.2 Descrição geral dos controlos e ligações	94
1.3 Indicador LCD e símbolos	94
2 Como começar	95
2.1 Substituição das pilhas	95
2.2 Ligação do Voice Tracer	95
2.3 Desligação do Voice Tracer	95
2.4 Função de bloqueio (Hold)	95
3 Gravação	96
3.1 Gravação com o microfone incorporado	96
3.2 Gravação com o microfone externo	97
4 Reprodução	97
4.1 Reprodução normal	97
4.2 Reprodução a baixa velocidade	97
4.3 Busca	97
4.4 Reprodução de outros ficheiros	98
4.5 Repetição	98
5 Menu	99
5.1 Sensibilidade de gravação com microfone	99
5.2 Função VA	99
5.3 Estabelecimento de aviso	99
5.4 Estabelecimento do modo de gravação	100
5.5 Introdução de ficheiros	100
6 Função de remoção	100
6.1 Para apagar um ficheiro específico	100
6.2 Para borrar uma pasta específica	100
6.3 Para apagar todas as pastas (modo formato)	101
7 Advertências	101
8 Características	101
9 Resolução de problemas	102
1 Digital Voice Tracer	103
1.1 Содержимое комплекта	103
1.2 Обзор органов управления и разъемов	104
1.3 ЖК-дисплей и символы	104
2 Начало работы	105
2.1 Замена батареек	105
2.2 Включение цифрового диктофона Voice Tracer	105
2.3 Выключение цифрового диктофона Voice Tracer	105
2.4 Функция блокировки	105
3 Запись	106
3.1 Запись с использованием встроенного микрофона	106
3.2 Запись с использованием внешнего микрофона	107
4 Воспроизведение	107
4.1 Обычное воспроизведение	107
4.2 Воспроизведение с пониженной скоростью	107
4.3 Поиск	108
4.4 Воспроизведение других файлов	108
4.5 Повтор	108
5 Меню	109
5.1 Чувствительность микрофона при записи	109
5.2 Функция VA	109
5.3 Установка сигнала «бип»	109
5.4 Установка режима записи	110
5.5 Воспроизведение начала файлов (сканирование)	110
6 Функция удаления	110
6.1 Удаление определенного файла	110
6.2 Удаление определенной папки	110
6.3 Удаление всех папок (режим форматирования)	111
7 Предостережения	111
8 Технические характеристики	111
9 Устранение неисправностей	112
1 Digital Voice Tracer nz	113
1.1 Ambalaj İçeriği	113
1.2 Ürün Hakkında Genel Bilgiler	114
1.3 LCD göstergesi ve semboller	114
2 Çalıştırma	115
2.1 Pillerin Değiştirilmesi	115
2.2 Voice Tracer’ın açılması	115
2.3 Voice Tracer’ın kapatılması	115
2.4 Tuş kilidi işlevi (Hold)	115
3 Kayıt	116
3.1 Dahili mikrofonla kayıt	116
3.2 Harici mikrofonla kayıt	116
4 Oynatım	117
4.1 Normal oynatım	117
4.2 Düşük hızda oynatım	117
4.3 Arama	117
4.4 Diğer dosyaların oynatılması	117
4.5 Tekrar	118
5 Menü	118
5.1 Mikrofonla Kayıt Hassasiyeti	118
5.2 VA İşlevi	119
5.3 Bip Sesi Ayarı	119
5.4 Kayıt Modu Ayarı	119
5.5 Dosya Tanıtımı	119
6 Silme İşlevi	120
6.1 Belirli bir Dosyanın Silinmesi	120
6.2 Belirli bir klasörü silmek için	120
6.3 Tüm klasörleri silmek için (formatlama modu)	120
7 Uyarılar	121
8 Teknik Özellikler	121

Match case Limit results 1 per page

2´

Manuel de l‘utilisateur

Enregistrement

Remarque : Pour de bons résultats lorsque vous travaillez avec

le logiciel de reconnaissance vocale Dragon, enregistrez en mode

HQ (valeur d’usine par défaut) et convertissez le ﬁchier .zvr en

format wavaprès téléchargement sur le PC ! Veuillez également

lire le manuel d’utilisation du Gestionnaire de téléchargement.

Points à considérer avant de commencer l’enregistrement (S’assurer

que le périphérique est en mode d’attente) :

Appuyer sur le bouton FOLDER/REPEAT pour sélectionner le

dossier souhaité. Le Voice Tracer passe au dossier suivant (A,

B, C, et D) à chaque pression du bouton. Si aucun dossier n’est

sélectionné, l’enregistrement s’eﬀectue sur le dossier aﬃché.

Lorsque le nombre de ﬁchiers du dossier aﬃché atteint 99, l’enregis-

trement se poursuit à la suite du dernier ﬁchier du dossier suivant.

Appuyer sur le bouton ÉCOUTE/PAUSE/TEMPS RESTANT pour

aﬃcher la capacité d’enregistrement restante.

Appuyer sur le bouton SUIVANT



pour séparer un FICHIER

pendant l’enregistrement (fonction de séparation des ﬁchiers).

Le nombre maximal de ﬁchiers dans chaque dossier est de 99.

Si la durée d’enregistrement excède la capacité disponible ou si le nom-

bre de ﬁchiers est de 396, l’écran indique «FULL» et il est impossible

de poursuivre l’enregistrement

. Le cas échéant, supprimer certains

•

enregistrements ou les transférer sur un périphérique ex-

terne (audio ou PC) aﬁn de poursuivre l’enregistrement.

Ne pas retirer les piles durant l’enregistrement. Cela

pourrait provoquer des dysfonctionnements au niveau du Voice

Tracer. S’il est prévu d’eﬀectuer un enregistrement de longue

durée, changer les piles avant de commencer l’enregistrement.

Lorsque le Voice Tracer est en mode VA, l’enregistrement s’arrête

automatiquement si aucun son n’est détecté. Désactiver la fonction

VA durant l’enregistrement de conversations importantes.

3.1

Enregistrement avec le microphone incorporé

Déﬁnir la sensibilité d’enregistrement souhaitée, le

dossier, la fonction VA et la qualité (HQ, standard ou

longue durée) avant de commencer l’enregistrement

(voir chapitre « Menu »).

Diriger le microphone incorporé du périphérique

vers la source sonore.

Appuyer sur le bouton REC/PAUSE pour

commencer l’enregistrement

Appuyer sur le bouton REC/PAUSE pour suspendre

l’enregistrement

Appuyer sur le bouton REC/PAUSE pour poursuivre

l’enregistrement. L’indicateur rouge s’allume à

nouveau.

Appuyer sur le bouton STOP/DEL pour arrêter l’enregistrement.

•