Philips MX965 User manual
Philips MX965 Manual
 |
View all Philips MX965 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Philips MX965 manual content summary:
- Philips MX965 | User manual - Page 1
Digital surround sound receiver MX-955 MX-965 MX-966 MX-990D FR-965 FR-968 FR-975 Audio Toll Free Help Line Ligne d'assistance en service libre Linea de ayuda telefónica sin cargo 800-531-0039 - Philips MX965 | User manual - Page 2
As a member of the Philips "family," you're entitled to protection by one of the most comprehensive warranties and outstanding service networks in the industry. should read the enclosed literature closely to prevent operating and maintenance problems. WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT - Philips MX965 | User manual - Page 3
Español Français English English 2 Français 30 Español 57 Canada English: This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications. Français : Cet - Philips MX965 | User manual - Page 4
as recommended by the manufacturer. 7. Install in accordance with the manufacturers instructions. Do not block any of the ventilation openings. For example, for long periods of time. 14. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in - Philips MX965 | User manual - Page 5
26 Speakers (supplied with MX packages only 27 Troubleshooting Warning 28 Troubleshooting 28 Limited warranty Limited warranty 29 Scope of supply This receiver is supplied including: - an universal remote control - 2 batteries for the remote control, size AA - a coaxial cable for audio - Philips MX965 | User manual - Page 6
between the receiver and the TV. 3 Sensor for the infrared remote control. 4 3D SURROUND Control light for virtual 3D surround (FR 965, FR 968). VIRTUAL Control light for virtual surround (FR 975). 5 HALL Control light for HALL. 6 Display 7 SOURCE SELECTOR ......Selects the different audio and - Philips MX965 | User manual - Page 7
CD CDR/TAPE TV VCR SAT DVD 12 45 78 CINEMA LINK ON/OFF 0 GUIDE MENU 3 6 9 CABLE BOX OK É A ATV Ç NEWS/TA CHANNEL/TRACK substances, so they should be disposed of properly. The buttons on the remote control work the same way as the corresponding ones on the receiver. Important - Philips MX965 | User manual - Page 8
TV. Mutes the sound of your Philips TV set if your remote control is in TV mode. 2 Switches the source selected on your remote control (e.g. VCR, TV) to on and off. CABLE BOX USA only) Switches the remote control to the cable box codes. MENU GUIDE TUNER: Switches the receiver menu on and off. DVD, - Philips MX965 | User manual - Page 9
CONTROL Programming the universal remote control You can identify the universal remote control by the inscription Multibrand/Universal. The universal remote control must be programmed to use the codes for your appliances of different brands. This is done by keying in a 4-digit code or by scanning - Philips MX965 | User manual - Page 10
when the CINEMA LINK system bus is connected). º SUBWOOFER PRE-OUT Input of a powered subwoofer. ⁄ CINEMA LINK System control bus jacks of a Philips TV with CINEMA LINK. ¤ AC OUTLET Supplies same voltage as mains. Up to 120 W/1A total permitted load. ‹ After all other connections have - Philips MX965 | User manual - Page 11
L EACH SPEAKER ≥ 6 Ω CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN AVIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR Designed and developed by Philips in the European Community. Manufactured under license from Dolby Laboratories. "DOLBY", "DOLBY DIGITAL", "PRO LOGIC" and the 2 double-D Symbol are - Philips MX965 | User manual - Page 12
OUT CINEMA LINK A If the receiver and your Philips TV (or even better in addition a Philips VCR or DVD player) with Cinemalink are connected has to be purchased separately.) - By pressing the standby button on the remote control, you can switch the complete system to standby. VCR VIDEO OUT PLAY - Philips MX965 | User manual - Page 13
not, consult your dealer or service organization. 2 Connect the Philips TV with CINEMA LINK as the center speaker. For TV's with cinch connectors, additional cinch cables are needed. These cables must be connected to the blue CENTER PRE-OUT connector on the back. Look into the instruction manual - Philips MX965 | User manual - Page 14
English SYSTEM SETUP SUBWOOFER FRONT LEFT CENTER FRONT RIGHT Receiver adjustment Once the number and position of loudspeakers has been fixed, you can adjust the initial receiver settings for optimal surround sound with the actual setup: SURROUND (REAR) LEFT SURROUND (REAR) RIGHT Positioning - Philips MX965 | User manual - Page 15
of the actual speaker. The best result is achieved when all speakers have equal volume in the listening position. 4 Press TEST TONE on the remote control. y The test tone stops. Note: If you are not completely satisfied with the volume settings, we recommend making minor adjustments to them during - Philips MX965 | User manual - Page 16
Rotate VOLUME clockwise until there is a click. y The LED indicator lights up in green. SUBWOOFER SURROUND (REAR) LEFT SURROUND (REAR) RIGHT or service organization. Switching the subwoofer to standby mode • Rotate VOLUME anticlockwise until there is a click. y The LED indicator light turns red - Philips MX965 | User manual - Page 17
has been selected in the setup menu. However, the subwoofer indicator will only light when a subwoofer signal is available. If only a letter is shown, using NEXT 2 ("right" key on the remote control). OK You may confirm the displayed value. ON/OFF 0 GUIDE MENU OK PRESET Tuner is tuned to - Philips MX965 | User manual - Page 18
English MENUS Receiver menu The receiver is equipped with a menu system. The menu is used for the setup of the receiver. The different menu options are related to each other in a logical way. Let's assume you have no center speaker connected, and so you switched CENTER SPEAKR to NO. If you try to - Philips MX965 | User manual - Page 19
stations automatically MAN INSTALL Stores radio stations manually GIVE NAME Allows you to assign names menu If the receiver is connected to a Philips CINEMA LINK TV via the CINEMA LINK system control on the TV screen for a few seconds. Consult the instruction booklet of your TV on how to use the TV - Philips MX965 | User manual - Page 20
menu and press NEXT 2. 2 Turn SOURCE SELECTOR to select the source which should be reassigned (e. g. VCR). yThe name of the source is displayed and the light of the source flashes. 3 Turn X MENU NAVIGATOR to select the input connectors which should be used (e. g. VCR -> TV IN). 4 Press ENTER / OK to - Philips MX965 | User manual - Page 21
is switched off. FR 965, FR 968 only: • Press ±SOUND on the remote control to scroll through the built-in smart sounds: MOVIE, SPEECH, MUSIC, case of digital surround sound, a subwoofer signal will only be available when supported by the source material. • Press LOUDNESS to switch on or off - Philips MX965 | User manual - Page 22
: 3 Press 3D SURROUND to switch on or off virtual 3D surround. yA light indicates if virtual 3D surround is on. FR 975 only: 3 Press VIRTUAL FRONT 3 × to activate MULTI REAR 4 × to activate NATURAL SURROUND yA light indicates if a virtual surround sound mode is on. -signs indicate which virtual - Philips MX965 | User manual - Page 23
: The availability of MULTI FRONT and MULTI REAR depends on the sound channels on the source material (FR 975 only). NIGHT MODE (only on the remote control) The loud parts of the sound are lowered and the soft passages are raised. You can enjoy surround sound without disturbing sleeping children or - Philips MX965 | User manual - Page 24
as necessary for optimum reception. Tuning to a radio station by frequency (with the remote control only) 1 Press TUNER. yTUNER is displayed. 2 Press FR. D.. y_ a few minutes. Programming is done when AUTO INSTALL stops flashing. Manual programming 1 Choose * TUNER from the menu and press NEXT 2. - Philips MX965 | User manual - Page 25
English TUNER Tuning to stored radio stations 1 Turn SOURCE SELECTOR to TUNER to select the tuner. yTUNER is displayed. 2 Turn TUNER PRESET X to select a preset radio station. yPRESET, the preset number and station are displayed. Resorting stored radio stations After programming radio stations, - Philips MX965 | User manual - Page 26
English TECHNICAL DATA Receiver Subject to modification without notice. General Power consumption (FR 965 260 W Power consumption (FR 968, FR 975 280 W Standby power consumption 2 W Dimensions, w × h × d 435 × 135 × 350 mm Weight (FR 965 8.6 kg Weight (FR 968, FR 975 9.4 kg Amplifier part - Philips MX965 | User manual - Page 27
English TECHNICAL DATA Speakers (supplied with MX packages only) Subject to modification without notice. Front speakers System 2-way shielded Impedance 6-8 Ω Speaker drivers 3" fullrange, 1" piezo Dimensions, w × h × d 94 × 155 × 88 mm 3.8 × 6.2 × 3.5 inches Weight 0.45 kg, 0.98 lb Center - Philips MX965 | User manual - Page 28
English TROUBLESHOOTING WARNING Under no circumstances . If you are unable to solve a problem by following these hints, consult your dealer or service centre. PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION No sound VOLUME is not individually or use the "manual track increment" feature on the recorder. 28 - Philips MX965 | User manual - Page 29
by Philips Consumer Electronics Company. In countries where Philips Consumer Electronics Company does not distribute the product, the local Philips service organization will attempt to provide service (although there may be a delay if the appropriate spare parts and technical manual(s) are - Philips MX965 | User manual - Page 30
de votre produit au cours des nombreuses années à venir. A présent membre de la « famille » Philips, vous êtes protégé par l'une des garanties les plus complètes et l'un des réseaux de service les plus exceptionnels de l'industrie. De plus, grâce à votre achat vous recevrez toutes les informations - Philips MX965 | User manual - Page 31
procédure recommandée par le fabricant. 7. Installez l'appareil selon les instructions du fabricant. N'obstruez aucun orifice de ventilation. - Par exemple, l' par le fabricant. 12. Utilisez uniquement un meuble sur roulettes, un support, un pied, une étagère ou une table de type recommand - Philips MX965 | User manual - Page 32
rique 48 Son surround A propos du son surround 49 Mise en service du son surround 49 Réglages du son surround 50 Syntoniseur Syntonisation usées et de votre ancien appareil. En tant que partenaire d´ENERGY STAR®, Philips a déterminé que ce produit répond aux lignes directrices d´ENERGY STAR® én - Philips MX965 | User manual - Page 33
entre l'affichage nom et l'affichage fréquence. ™ SURR. MODE Passe d'une configuration des haut-parleurs à l'autre. £ 3D SURROUND Pour mettre en/hors service le 3D surround virtuel (FR 965 et FR 968 uniquement). VIRT. MODE Effectue un balayage des différents modes de son surround virtuel - Philips MX965 | User manual - Page 34
TUNER 2 CD CDR/TAPE TV VCR SAT DVD 12 45 78 CINEMA LINK ON/OFF 0 GUIDE MENU 3 6 9 CABLE BOX OK É A ATV Ç NEWS/TA CHANNEL/TRACK LOUDNESS au mode de contrôle du produit choisi. La télécommande reste ne service sur la source sélectionnée jusqu'à ce qu'un autre bouton de source - Philips MX965 | User manual - Page 35
sauf en mode TV. Coupe le son de votre téléviseur Philips si votre télécommande est en mode TV. 2 Fait passer télécommande au niveau des codes du cable box (boîte de jonction). MENU GUIDE TUNER : Active/désactive ON/OFF ....Pour mettre en/hors service SURROUND SOUND. +/- SUBWOOFER...Augmente/réduit - Philips MX965 | User manual - Page 36
par l'inscription Multibrand/Universal. La télécommande universelle doit être programmée à l'usage des codes pour les utilisations des le code à 3 chiffres 981. yLa télécommande est dès lors réinitialisée pour tous les codes Philips d'origine. Balayage de la table des codes 1 Mettez en service l' - Philips MX965 | User manual - Page 37
connecté). º SUBWOOFER PRE-OUT Entrée d'un subwoofer alimenté. Bus de commande système ⁄ CINEMA LINK Douille de commande système d'un téléviseur Philips avec CINEMA LINK. Sorties secteur (pas valable ¤ AC OUTLET pour toutes les versions) Alimente la même tension que le secteur. Charge totale - Philips MX965 | User manual - Page 38
L EACH SPEAKER ≥ 6 Ω CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN AVIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR Designed and developed by Philips in the European Community. Manufactured under license from Dolby Laboratories. "DOLBY", "DOLBY DIGITAL", "PRO LOGIC" and the 2 double-D Symbol are - Philips MX965 | User manual - Page 39
VIDEO OUT CINEMA LINK TV CENTER IN VIDEO AUDIO IN OUT CINEMA LINK A Si le récepteur et votre téléviseur Philips (et mieux encore si à cela s'ajoute un magnétoscope ou un lecteur DVD Philips) sont reliés, par un Cinemalink, à la commande du bus système CINEMA LINK, le système offre certains - Philips MX965 | User manual - Page 40
ce n'est pas le cas, consultez votre concessionnaire ou l'organisation de service après-vente. 2 Branchez le câble secteur à la prise murale viseur faisant fonction d'enceinte centrale Vous pouvez utiliser votre téléviseur Philips avec CINEMA LINK comme enceinte centrale. Pour les téléviseurs avec - Philips MX965 | User manual - Page 41
SUBWOOFER Français INSTALLATION DU SYSTEME FRONT LEFT CENTER FRONT RIGHT Réglage du récepteur Dès que le nombre et la position des haut-parleurs ont été déterminés, vous pouvez effectuer les premiers réglages du récepteur afin d'obtenir un son surround optimal correspondant à votre installation - Philips MX965 | User manual - Page 42
le volume et la position d'écoute doivent être les mêmes à partir de tous les haut-parleurs. 1 Appuyez sur POWER / STANDBY pour mettre en service le récepteur. 2 Appuyez sur TEST TONE de la télécommande. y Une tonalité de test en provenance des différents haut-parleurs se fait entendre à l'exception - Philips MX965 | User manual - Page 43
récepteur ou à la prise murale. Pour débrancher complètement le subwoofer du secteur, retirez la fiche d'alimentation de la prise de courant. Mise en service du subwoofer • Tournez VOLUME vers la droite jusqu'à ce qu'un déclic se fasse entendre. y L'indicateur vert s'allume. Mise en mode de veille - Philips MX965 | User manual - Page 44
commande) OK vous pouvez confirmer la valeur affichée ON/OFF 0 GUIDE MENU OK PRESET syntoniseur syntonisé sur une station radio préréglée la source de lecture (uniquement pour FR 975) LOUDNESS LOUDNESS est en service Zone d'information Cette zone sert de feedback au récepteur, de fréquences - Philips MX965 | User manual - Page 45
sence des enceintes arrière : yes/no (oui/non) * SPEAKR SIZES (taille des enceintes) Permet de sélectionner les tailles des enceintes utilisées au service d'une reproduction de son optimale.LARGE indique un haut-parleur qui peut reproduire des fréquences inférieures à 50 Hz. Si SUBW PRESENT est régl - Philips MX965 | User manual - Page 46
cepteur est connecté à un téléviseur CINEMA LINK Philips par les douilles de système CINEMA LINK pendant quelques secondes. Consulter le manuel d'instructions de votre téléviseur pour utiliser adé recommandons de mettre l'option CINEMA LINK hors service pendant l'enregistrement. Ceci prévient des - Philips MX965 | User manual - Page 47
1 et entrée vidéo DVD IN PHONO Entrée audio PHONO IN TUNER La section de syntoniseur du récepteur est sollicitée, toutes les entrées sont hors service. CD Entrée audio CD IN CDR/TAPE Entrée audio CDR/TAPE IN TV Entrée audio TV IN et aucune entrée vidéo VCR Entrée audio VCR - Philips MX965 | User manual - Page 48
n'a été utilisée, le réglage des graves ou des aiguës est mis hors service. Uniquement pour FR 965, FR 968 : • Appuyez sur ±SOUND de télécommande surround numérique, le signal du subwoofer ne sera disponible que s'il est supporté par la source. • Appuyez sur LOUDNESS pour agir sur la sonorité - Philips MX965 | User manual - Page 49
numérique est détecté, le récepteur fera défiler l'indication DOLBY DIGITAL ou DTS. 1 Appuyez sur SURROUND ON/OFF pour mettre le son surround en service. yLe mode surround en usage est déroulé. 2 Appuyez sur SURR. MODE à plusieurs reprises pour écouter les différents modes surround (si prévus). yLe - Philips MX965 | User manual - Page 50
du son surround sans déranger les enfants qui dorment ou les voisins. Le mode de nuité fonctionne uniquement en combinaison avec Dolby Digital, à condition d'être supporté par le matériel de source. 50 - Philips MX965 | User manual - Page 51
Français SYNTONISEUR Syntonisation des stations radio Vous pouvez rechercher les stations radio en balayant la fréquence. Il vous est également possible de choisir la fréquence d'une station radio connue. Si une station FM est émise et reçue en stéréo, alors STEREO est affichée. Recherche des - Philips MX965 | User manual - Page 52
Français SYNTONISEUR Syntonisation des stations radio mémorisées 1 Tournez SOURCE SELECTOR sur TUNER pour sélectionner le syntoniseur. yTUNER est affiché. 2 Tournez à TUNER PRESET X pour sélectionner une station radio présélectionnée. yPRESET, le numéro présélectionné et la station sont affichés. - Philips MX965 | User manual - Page 53
250 mV/22 kΩ Tourne-disque 5 mV/47 kΩ Coaxial numérique 75 Ω conforme à IEC 958 Optique numérique toslink Sorties Sortie interactive d'alimentation (en service total 120 W max. Sorties linéaires 250 mV/1 kΩ Coaxial numérique 75 Ω conforme à IEC 958 Fréquences d'échantillonnage de la sortie num - Philips MX965 | User manual - Page 54
Français CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Enceintes (fournies avec les ensembles MX seulement) Sujet à modifications sans avis préalable. Enceintes avant Système protégé à 2 circuits Impédance 6-8 Ω Moteurs des haut-parleurs 3" longue bande, 1" piezo Dimensions, l × h × p 94 × 155 × 88 mm 3,8 × 6,2 - Philips MX965 | User manual - Page 55
en suivant ces instructions, veuillez consulter votre fournisseur ou votre centre SAV. PROBLEME CAUSE POSSIBLE SOLUTION par exemple ou essayez de la mettre hors service. automatique ne fonctionne téléviseur, lecteur CD aux pistes. utilisez l'option « manual track increment » comme une seule - Philips MX965 | User manual - Page 56
dans tout pays où le produit est distribué officiellement par Philips Consumer Electronics Company. Dans des pays où Philips Consumer Electronics Company ne distribue pas le produit, l'organisme local de service Philips tentera de fournir le service (mais il pourra y avoir des retards si la bonne - Philips MX965 | User manual - Page 57
después de la venta. Haremos todo lo posible para que Ud. quede satisfecho con su producto por muchos años. Como miembro de la «familia» Philips, Ud. está protegido por una de las garantías más completas y una de las redes de servicio más sobresalientes de la industria. Y además, gracias a su compra - Philips MX965 | User manual - Page 58
Español INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD - Léalas antes de poner en marcha el equipo Este producto ha sido diseñado y fabricado para cumplir normativas rigurosas en materia de calidad y seguridad. No obstante, deberán adoptarse ciertas precauciones en cuanto a su instalación y manejo, que Ud - Philips MX965 | User manual - Page 59
de los siguientes componentes: - Un mando a distancia Universal - 2 pilas para el mando a distancia, tama tarjeta de instalación rápida (sólo paquetes MX) - Este manual de instrucciones Configuración Si ha colocado los componentes de su sistema socio de ENERGY STAR®, Philips ha establecido que este - Philips MX965 | User manual - Page 60
Español CONTROLES 1 POWER / STANDBY FRONT AV / GAME 2 34 5 6 7 CINEMA LINK PHONES VIRTUAL SURROUND ON/OFF DIGITAL CINEMA SOUND CENTER HALL PHONO TUNER CD CDR / TAPE SURR. MODE VIRT. MODE DIGTITEALTSROUAND PROCESSING CORE TUNER BAND SENS. NAME/FREQUENCY DISPLAY TV PTRUENSEERT VCR - Philips MX965 | User manual - Page 61
Español MUTE H PHONO TUNER 2 CD CDR/TAPE TV VCR SAT DVD 12 45 78 CINEMA LINK ON/OFF 0 GUIDE MENU 3 6 9 CABLE BOX OK É A ATV Ç NEWS/TA CHANNEL/TRACK LOUDNESS SUBW. íë ON/ OFF REC CANCEL FR.D. INDEX AUDIO Å T-C DVD DISC + NIGHT VIRTUAL SURROUND MODE ON/ - Philips MX965 | User manual - Page 62
todos los modos, excepto el de TV. Anula el sonido del equipo de TV Philips, si el mando a distancia está en modo TV. 2 Cambia el origen seleccionado Activa en el mando a distancia los códigos del decodificador de cable. MENU GUIDE TUNER: Activa y desactiva el menú del receptor. DVD, TV: Activa y - Philips MX965 | User manual - Page 63
Universal Se puede identificar este mando por la inscripción Multibrand/Universal. El mando a distancia Universal del aparato (tabla de códigos al final del manual). Una vez que haya encontrado y comprobado los có ahora reajustado con todos los códigos originales Philips. Búsqueda en la tabla de có - Philips MX965 | User manual - Page 64
Para la entrada de un subwoofer activo. Sistema de control en bus ⁄ CINEMA LINK Para salidas del Sistema de control en bus de un televisor Philips con CINEMA LINK. Para salidas de alimentación ¤ AC OUTLET (no en todas las versiones) Aplica el mismo voltaje que el de la red de alimentaci - Philips MX965 | User manual - Page 65
L EACH SPEAKER ≥ 6 Ω CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN AVIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR Designed and developed by Philips in the European Community. Manufactured under license from Dolby Laboratories. "DOLBY", "DOLBY DIGITAL", "PRO LOGIC" and the 2 double-D Symbol are - Philips MX965 | User manual - Page 66
OUT VIDEO OUT CINEMA LINK TV CENTER IN VIDEO AUDIO IN OUT CINEMA LINK A Si el receptor y la TV Philips (o incluso mejor, añadiendo un reproductor de vídeo o de DVD Philips) con Cinemalink están conectados con el control de barra del sistema CINEMA LINK, se ofrecen beneficios extras para el - Philips MX965 | User manual - Page 67
(gris y negro) El TV como altavoz central Puede utilizar su televisor Philips con CINEMA LINK como un altavoz central. Para un televisor con conexiones conector azul CENTER PRE-OUT en la parte posterior. Mire el manual de instrucciones de su televisor para utilizarlo como altavoz central. - Philips MX965 | User manual - Page 68
Español CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA SUBWOOFER FRONT LEFT CENTER FRONT RIGHT Ajuste del receptor Una vez establecidos el número de altavoces y su colocación, puede ajustar la configuración inicial del receptor para obtener un sonido ambiental óptimo con la configuración real: SURROUND (REAR) - Philips MX965 | User manual - Page 69
Español CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA Configuración y prueba de los altavoces Para obtener un sonido envolvente óptimo, debe ajustarse el volumen de los altavoces. Cuando ajuste el volumen de los altavoces deberá situarse en su posición normal de escucha. Vea «Menú del receptor» para aprender a - Philips MX965 | User manual - Page 70
Español SUBWOOFER (suministrado sólo con paquetes MX) FRONT LEFT CENTER FRONT RIGHT SUBWOOFER SURROUND (REAR) LEFT SURROUND (REAR) RIGHT Instalación del subwoofer • El subwoofer puede ser instalado en cualquier parte debido a que la gama desonidos graves que reproduce (por debajo de 150Hz), - Philips MX965 | User manual - Page 71
puede bajar en la lista de opciones con NEXT 2 (el botón «abajo» del mando a distancia) OK puede confirmar el valor en pantalla ON/OFF 0 GUIDE MENU OK PRESET el sintonizador sintoniza con una emisora preseleccionada SENS HI el sintonizador selecciona el modo de alta sensibilidad SENS LO el - Philips MX965 | User manual - Page 72
Español MENÚS Menú del receptor El receptor está equipado con un sistema de menú. El menú se utiliza para la configuración del receptor. Las diferentes opciones del menú están interrelacionadas unas con otras siguiendo una lógica. Supongamos que no tiene un altavoz central conectado, y por - Philips MX965 | User manual - Page 73
emisoras almacenadas Menú del TV Si el receptor está conectado a un televisor Philips CINEMA LINK a través de un sistema de control de clavijas en bus receptor aparecerán en la pantalla del TV durante unos segundos. Consulte el manual de instrucciones de su TV para aprender a utilizar el menú. Las - Philips MX965 | User manual - Page 74
SELECCIÓN DE FUENTE Español SOURCE SELECTOR Cuando seleccione una fuente dando vueltas a SOURCE SELECTOR, se activan las entradas de audio y vídeo correspondientes a ese nombre. Todas las salidas de audio y vídeo (si la fuente incluye una señal de vídeo) del receptor, reproducen la señal de - Philips MX965 | User manual - Page 75
Español REPRODUCCIÓN, GRABACIÓN Reproducción de una fuente 1 Pulse POWER / STANDBY para encender el receptor. 2 Gire SOURCE SELECTOR para seleccionar la fuente. yEl nombre de la fuente aparece en pantalla. • Para seleccionar la entrada FRONT AV/GAME pulse FRONT AV (sólo en el modelo FR 975). 3 - Philips MX965 | User manual - Page 76
Español SONIDO ENVOLVENTE Acerca del sonido envolvente El sonido envolvente le ofrece una calidad de sonido innovadora. Le dará la sensación de hallarse en medio de la acción, ya que el sonido se reproduce a su alrededor. Procure utilizar programas de TV, cintas de vídeo o audio y discos con los - Philips MX965 | User manual - Page 77
Español SONIDO ENVOLVENTE Ajustes del sonido envolvente HALL Esta modalidad realza la reproducción del sonido y añade un ligero eco. Esto produce la sensación de estar en una habitación grande. Sólo puede utilizarse en la modalidad de estéreo. SURROUND La modalidad de sonido envolvente permite la - Philips MX965 | User manual - Page 78
esto le tomará unos pocos minutos. Cuando se detenga el parpadeo de AUTO INSTALL se habrá llevado a cabo la programación. Programación manual 1 Seleccione * TUNER en el menú y pulse NEXT 2. 2 Seleccione MAN INSTALL y pulse NEXT 2. yAparecen en pantalla el número preseleccionado, la banda y la - Philips MX965 | User manual - Page 79
Español SINTONIZADOR Para sintonizar con emisoras almacenadas 1 Gire SOURCE SELECTOR y elija TUNER para seleccionar el sintonizador. yAparece en pantalla TUNER. 2 Gire TUNER PRESET X para seleccionar la emisora preseleccionada. yAparecen en pantalla PRESET, el número de preselección y la emisora. - Philips MX965 | User manual - Page 80
Español DATOS TÉCNICOS Receptor Sujeto a modificaciones sin previo aviso. General Consumo de energía (FR 965 260 W Consumo de energía (FR 968, FR 975 280 W Consumo de energía en espera 2 W Dimensiones, anch. × alt. × profun. ........435 × 135 × 350 mm Peso (FR 965 8,6 kg Peso (FR 968, FR 975 - Philips MX965 | User manual - Page 81
Español DATOS TÉCNICOS Altavoces (suministrados sólo con paquetes MX) Sujeto a modificaciones sin previo aviso. Altavoces frontales Sistema protección de dos vías Impedancia 6-8 Ω Controladores de altavoz alcance total 3", piezo 1" Dimensiones, anch. × alt. × profun 94 × 155 × 88 mm 3,8 × 6,2 - Philips MX965 | User manual - Page 82
DVD, toda la grabación información sobre la pista. completa aparece como una sola pista. Grabe cada pista por separado o utilice la función «incremento de pista manual» de la grabadora. 82 - Philips MX965 | User manual - Page 83
Philips Consumer Electronics Company no distribuye el producto, la entidad local de servicio Philips tratará de brindar servicio (aunque puede haber demora si las piezas de repuesto o manuales varían de un estado a otro. Philips Service Solutions Group, P.O. Box 2976, Longview,Texas 75606 USA, (903) - Philips MX965 | User manual - Page 84
France Telecom 0923 GC Electronics 0083, 0234 Garrard 0180 0041, 0042, 0051, 0503, 0837 Linsay 0467 Magnavox 0054, 0041 Memorex 0027 Movie Time 0090, 0183 0134, 0027 Panther 0664 Paragon 0027 Philips 0052, 0058, 0269, 0317, , 0180, 0049 United Artists 0034 Universal 0234, 0049, 0083, 0218, - Philips MX965 | User manual - Page 85
Technics 0256 Victor 0300 Wards 0054 Yamaha 0121, 0124 DVD Harman/Kardon 0609 JVC 0585 Kenwood 0561 Magnavox 0530 Mitsubishi 0548 Onkyo 0530 Optimus 0552 Panasonic 0517 Philips 0566, 0530 Pioneer 0552, 0598 Proscan 0549 RCA 0549 Samsung 0600 Sony 0560 Technics 0517 Thomson 0578 - Philips MX965 | User manual - Page 86
MGA 0177, 0046, 0057, 0205 MTC 0087, 0046, 0057, 0212, 0083 Magnavox 0081, 0214, 0051, 0123, 0047, 0213, 0057, 0413, 0206 Majestic 0043 0083, 0183 Philco 0047, 0046, 0057, 0081, 0123, 0172, 0490, 0051, 0213, 0214 Philips 0081, 0044, 0047, 0066, 0064, 0027, 0045, 0046, 0048, 0051, 0054, 0079 - Philips MX965 | User manual - Page 87
0183, 0087, 0181 Tosonic 0212 Totevision 0066 Trical 0184 Universal 0054, 0048 Vector Research ...........0057 Victor 0080 Vidikron 0081 Vidtech , 0088, 0267 MGN Technology..........0267 MTC 0027, 0267 Magnasonic 0305 Magnavox 0062, 0108, 0027, 0066, 0176 Magnin 0267 Marantz 0108, - Philips MX965 | User manual - Page 88
0122 IQ 0237 IQ Prism 0237 JVC 0802 Janeil 0179 Jerrold 0388, 0654 Legend 0296 Macom 0045 Magnavox 0749, 0751 Memorex 0296, 0751 Next Level 0896 Panasonic 0179, 0728 Philips 0227, 0126, 0749, 0751 President 0101 Primestar 0654, 0388 Proscan 0593 RCA 0593, 0170, 0882 Radio Shack - Philips MX965 | User manual - Page 89
89 - Philips MX965 | User manual - Page 90
90 - Philips MX965 | User manual - Page 91
- Philips MX965 | User manual - Page 92
English Français Español PHILIPS CONSUMER ELECTRONICS COMPANY A Division of Philips Electronics North America Corporation Knoxville, Tennessee 37914-1810, U.S.A. W 3103 306 1798.1 Printed in Hong Kong IB8295T001 / VieUrs0107
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
 |
 |
Digital surround sound receiver
Audio
Audio
MX-
955
MX-
965
MX-
966
MX-
990D
FR-
965
FR-
968
FR-
975
Toll Free Help Line
Ligne d’assistance en service libre
Linea de ayuda telefónica sin cargo
800-531-0039