Pioneer AVH P4100DVD Installation Manual
Pioneer AVH P4100DVD - DVD Player With LCD monitor Manual
 |
UPC - 012562911298
View all Pioneer AVH P4100DVD manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Pioneer AVH P4100DVD manual content summary:
- Pioneer AVH P4100DVD | Installation Manual - Page 1
English Français Español DVD AV RECEIVER AUTORADIO AV LECTEUR DE DVD RADIO AV CON DVD AVH-P4100DVD Installation Manual Manuel d'installation Manual de instalación - Pioneer AVH P4100DVD | Installation Manual - Page 2
box 12 Connecting the optical cable 12 Installing the optical cable connection box ........ 12 When connecting the external video component and the display .......... 13 When using a display connected to rear video output 13 Installation 14 Installation using the screw holes on the side - Pioneer AVH P4100DVD | Installation Manual - Page 3
wound around the steering column or gearshift. Be sure to install the display in such a way that it will not obstruct driving. • Make sure that wires will not interfere with moving parts of the vehicle, such as the gearshift, parking brake or seat sliding mechanism. • Do not shorten any leads. If - Pioneer AVH P4100DVD | Installation Manual - Page 4
installed in a vehicle without ACC (accessory installation. - Secure the wiring with cable clamps or adhesive tape. To protect the wiring - Never wire the speaker power amp's system remote control or the vehicle wired separately. Otherwise, fire or malfunction may result if they are - Pioneer AVH P4100DVD | Installation Manual - Page 5
English Connecting the units Parts supplied This product Power cord USB cable Frame Flush surface screw (5 mm × 8 mm) (8 pcs.) Binding screw (5 mm × 8 mm) (8 pcs.) Touch panel pen 5 - Pioneer AVH P4100DVD | Installation Manual - Page 6
Connecting the units Connecting the power cord AUX jack (3.5 ø) Use a mini plug cable to connect with auxiliary device. This product Antenna input Fuse (10 A) Yellow Connect to the constant 12 V supply terminal. Orange/white Connect to lighting switch terminal. Red Connect to terminal controlled - Pioneer AVH P4100DVD | Installation Manual - Page 7
depends on the vehicle model. For details, consult the vehicle Owner's Manual or dealer. Light green Used to detect the ON/OFF status of the parking brake. This lead must be connected to the power supply side of the parking brake switch. Power supply side Ground side Blue/white Connect to system - Pioneer AVH P4100DVD | Installation Manual - Page 8
unit, do not connect anything to the speaker leads and system remote control (blue/white). Subwoofer When you connect the multi-channel processor to this unit, refer to multi-channel processor's installation manual for the connection method. Front speaker Perform these connections when using - Pioneer AVH P4100DVD | Installation Manual - Page 9
Hard-wired remote control adaptor can be connected (sold separately). AUX input (AUX IN) Microphone for hands-free phoning (supplied with Bluetooth adapter) iPod with video capabilities (sold separately) Bluetooth adapter (e.g. CD-BTB200) (sold separately) This product IP-BUS input USB input - Pioneer AVH P4100DVD | Installation Manual - Page 10
camera function is to be used as an aid for backing into a tight parking spot. Do not use this function for entertainment purposes. • Objects in the reversed images. To video output RCA cable (sold separately) Rear view camera Fuse resistor Violet/white Of the two lead wires connected to the back - Pioneer AVH P4100DVD | Installation Manual - Page 11
When connecting with a multi-channel processor Wired remote input Hard-wired remote control adaptor can be connected (sold separately). This product Optical output (Black) Blue Microphone for hands-free phoning (supplied with Bluetooth adapter) Bluetooth adapter (e.g. CD-BTB200) (sold separately - Pioneer AVH P4100DVD | Installation Manual - Page 12
of a fatal accident. • Avoid installing the optical cable connection box in locations where the operation of the brake may be prevented. Otherwise, it or could dismount itself, which leads to an accident or other problems. • Do not install this unit near the doors where rainwater is likely to be - Pioneer AVH P4100DVD | Installation Manual - Page 13
AV Input in System Menu when connecting the external video component. When using a display connected to rear video output This product's rear video output is for connection of a display to enable passengers in the rear seats to watch video. WARNING Never install the display in a location where it is - Pioneer AVH P4100DVD | Installation Manual - Page 14
in the way, bend it down. Factory radio mounting bracket • To some types of vehicles, this unit cannot be properly installed. In such case, use the optional installation kit (ADT-VA133). Binding screw or flush surface screw Be sure to use the screws supplied with this unit. Dashboard or console - Pioneer AVH P4100DVD | Installation Manual - Page 15
English 15 - Pioneer AVH P4100DVD | Installation Manual - Page 16
puissance vendu séparément 8 Raccordement avec le câble USB fourni ...... 9 Raccordement avec le câble optionnel CD-IU200V 9 Raccordements à une caméra de recul ..... 10 Lors du raccordement d'un processeur multi-canaux 11 Raccordement et installation de la boîte de raccordement de câble à fibres - Pioneer AVH P4100DVD | Installation Manual - Page 17
écran, car ces travaux peuvent présenter un risque d'électrocution ou d'autres dangers. Confiez tous les travaux d'installation et d'entretien de votre écran au personnel de service Pioneer agréé. • Immobilisez toutes les câblages avec des serre-fils ou du ruban isolant. Ne laissez aucun conducteur - Pioneer AVH P4100DVD | Installation Manual - Page 18
d'impédance). • Pour éviter tout court-circuit, surchauffe ou mauvais fonctionnement, assurez-vous de suivre les instructions ci-dessous. - Déconnectez la borne négative de la batterie avant l'installation. - Fixez solidement les câbles avec des serrecâbles ou du ruban adhésif. Pour protéger le - Pioneer AVH P4100DVD | Installation Manual - Page 19
Français Raccordements des appareils Pièces fournies Ce produit Cordon d'alimentation Câble USB Cadre Vis à tête plate (5 mm × 8 mm) (8 pcs) Vis de pression (5 mm × 8 mm) (8 pcs.) Stylet pour écran tactile 5 - Pioneer AVH P4100DVD | Installation Manual - Page 20
Raccordements des appareils Branchement du cordon d'alimentation Prise AUX (3,5 ø) Utilisez un câble à fiches mini pour raccorder un appareil auxiliaire. Cet appareil Entrée d'antenne Fusible (10 A) Jaune Connectez à une prise d'alimentation constante 12 V. Orange/blanc Connectez à la prise du - Pioneer AVH P4100DVD | Installation Manual - Page 21
Raccordements des appareils Français Résistance fusible Violet/blanc Des deux conducteurs connectés au feu de recul, connectez celui pour lequel la tension change quand le sélecteur de vitesse est sur la position REVERSE (R). Cette connexion permet à l'appareil de détecter si la voiture se déplace - Pioneer AVH P4100DVD | Installation Manual - Page 22
ni à la télécommande (bleu/blanc). Caisson de grave Si vous reliez un processeur multi-canaux à cet appareil, reportez-vous au manuel d'installation du processeur multi-canaux pour la méthode de connexion. Enceinte avant Réalisez ces connexions lors de l'utilisation de l'amplificateur en option - Pioneer AVH P4100DVD | Installation Manual - Page 23
ment). Microphone pour téléphonie mains libres (fourni avec l'adaptateur Bluetooth) Adaptateur Bluetooth (par ex. CD-BTB200) (vendu séparément) iPod avec capacité vidéo (vendu séparément) Cet appareil Entrée IP-BUS Entrée USB 1,5 m Câble USB Connecteur Dock Noir 1,5 m Câble IP-BUS (fourni avec - Pioneer AVH P4100DVD | Installation Manual - Page 24
Raccordements des appareils Raccordements à une caméra de recul Quand cet appareil est utilisé avec une caméra de recul, il est possible de commuter automatiquement sur l'image de la caméra de recul quand le sélecteur de vitesse est placé sur REVERSE (R). AVERTISSEMENT UTILISEZ CETTE ENTRÉE - Pioneer AVH P4100DVD | Installation Manual - Page 25
(par ex. CD-BTB200) (vendu séparément) À RR À RL Noir Entrée IP-BUS (Bleu) Bleu Noir Câble IP-BUS (fourni avec l'adaptateur Bluetooth) Boîte de raccordement de câble à fibres optiques (fourni avec le processeur multi-canaux) Câble à fiches Cinch (RCA) (fourni avec le processeur multi-canaux - Pioneer AVH P4100DVD | Installation Manual - Page 26
ble à fibres optiques au moyen de la bande autoagrippante dans l'espace disponible de la console. Bande autoagrippante (rigide) Bande autoagrippante (souple) • Pour installer la boîte de raccordement de câble à fibres optiques au moyen des attaches. Enroulez le câble à fibres optiques et la boîte de - Pioneer AVH P4100DVD | Installation Manual - Page 27
Raccordements des appareils Raccordements à un appareil vidéo externe et à un écran Écran muni de prises d'entrée Cinch (RCA) (vendu séparément) Français Entrée vidéo (V IN) Vers l'entrée vidéo Câbles à fiches Cinch (RCA) (vendu séparément) Sortie du moniteur arrière (V OUT) À la sortie vidéo - Pioneer AVH P4100DVD | Installation Manual - Page 28
de montage d'origine • Sur certains types de véhicules, cet appareil ne peut pas être installé correctement. Dans ce cas, utilisez le kit d'installation optionnel (ADT-VA133). 14 Vis de pression ou vis à tête plate Assurez-vous d'utiliser les vis fournies avec cet appareil Tableau de bord ou - Pioneer AVH P4100DVD | Installation Manual - Page 29
Français 15 - Pioneer AVH P4100DVD | Installation Manual - Page 30
suministradas 5 Conexión del cable de alimentación 6 Cuando conecte a un amplificador de potencia vendido separadamente ...... 8 Cuando conecte con el cable USB suministrado 9 Cuando conecte con el cable CD-IU200V opcional 9 Cuando conecte con una cámara de vista trasera 10 Cuando conecte con - Pioneer AVH P4100DVD | Installation Manual - Page 31
aplicables, estas normas deben respetarse y no deben usarse las funciones de DVD de esta unidad. PRECAUCIÓN • PIONEER no recomienda que sea usted mismo quien instale o revise su pantalla. La instalación o revisión del producto puede exponerle a descargas eléctricas u otros peligros. Solicite - Pioneer AVH P4100DVD | Installation Manual - Page 32
Conexión de las unidades Nota • No se puede instalar esta unidad en un vehículo sin una posición ACC (accesorio) en el interruptor de encendido. F ACC O F O OF OF N STAR N STAR T T Posición ACC Sin posición ACC • El uso de esta unidad en condiciones diferentes de las siguientes podría - Pioneer AVH P4100DVD | Installation Manual - Page 33
Conexión de las unidades Piezas suministradas Este producto Cable de alimentación Cable USB Bastidor Tornillo de cabeza embutida (5 mm × 8 mm) (8 piezas) Tornillo de apriete (5 mm × 8 mm) (8 piezas) Bolígrafo de panel táctil Español 5 - Pioneer AVH P4100DVD | Installation Manual - Page 34
Conexión de las unidades Conexión del cable de alimentación Toma AUX (3,5 ø) Utilice un cable con enchufe miniatura para conectar a un equipo auxiliar. Este producto Entrada para antena Fusible (10 A) Amarillo Conecte el terminal de suministro de 12 V constante. Anaranjado/blanco Conecte al - Pioneer AVH P4100DVD | Installation Manual - Page 35
con alicates de punta de aguja. Nota: · La posición del freno de estacionamiento depende del modelo del vehículo. Para conocer detalles, consulte el manual del propietario del vehículo o a su concesionario. Verde claro Se utiliza para detectar el estado ON/OFF del freno de mano. Este cable debe - Pioneer AVH P4100DVD | Installation Manual - Page 36
conductores de los altavoces y al control remoto del sistema (azul/blanco). Cuando conecte el procesador multicanal a esta unidad, consulte el manual de instalación del procesador multicanal para el método de conexión. Altavoz de subgraves Altavoz delantero Realice estas conexiones cuando utilice - Pioneer AVH P4100DVD | Installation Manual - Page 37
de manos libres (suministrado con el adaptador Bluetooth) separadamente) Adaptador Bluetooth (e.g., CD-BTB200) (vendido separadamente) iPod con capacidades de vídeo (vendido separadamente) Este producto 1,5 m Entrada IP-BUS Entrada USB Cable USB Conector del Dock 1,5 m Negro Cable IP - Pioneer AVH P4100DVD | Installation Manual - Page 38
Conexión de las unidades Cuando conecte con una cámara de vista trasera Cuando se utiliza este producto con una cámara de vista trasera, se puede cambiar automáticamente desde vídeo a imagen de vista trasera cuando se desplaza el cambio de marchas a REVERSE (R). ADVERTENCIA UTILICE SOLAMENTE PARA CÁ - Pioneer AVH P4100DVD | Installation Manual - Page 39
(vendido separadamente) Salida óptica (Negro) Este producto Azul Micrófono para telefonía de manos libres (suministrado con el adaptador Bluetooth) Adaptador Bluetooth (e.g., CD-BTB200) (vendido separadamente) A RR A RL Negro Entrada IP-BUS Azul Negro Cable IP-BUS (suministrado con el - Pioneer AVH P4100DVD | Installation Manual - Page 40
o desmontarse, lo que causaría un accidente u otros problemas. • No instale esta unidad cerca de las puertas donde el agua de la lluvia podría derramar de la caja de la consola. Cinta de gancho Cinta de bucle • Cuando instale la caja de conexión de cable óptico con la atadura de fijación. Envuelva - Pioneer AVH P4100DVD | Installation Manual - Page 41
trasera de este producto es para la conexión de una pantalla que permite la contemplación de vídeo a los pasajeros en los asientos traseros. ADVERTENCIA No instale nunca la pantalla en un lugar donde quede visible al conductor durante la conducción del vehículo. 13 - Pioneer AVH P4100DVD | Installation Manual - Page 42
segura. • El láser semiconductor se dañará si se sobrecalienta. Instale esta unidad alejada de lugares calientes como cerca de la salida del calentador. se puede instalar esta unidad adecuadamente. En este caso, utilice el kit de instalación opcional (ADT-VA133). 14 Tornillo de apriete o tornillo - Pioneer AVH P4100DVD | Installation Manual - Page 43
ELECTRONICS (USA) INC. P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404 PIONEER EUROPE NV Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: (0) 3/570.05.11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD. 253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-7555
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
 |
 |
English
Français
Español
Installation Manual
Manuel d’installation
Manual de instalación
DVD AV RECEIVER
AUTORADIO AV LECTEUR DE DVD
RADIO AV CON DVD
AVH-P4100DVD