Pioneer DEH-2100 Owner's Manual
Pioneer DEH-2100 Manual
 |
UPC - 012562911489
View all Pioneer DEH-2100 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Pioneer DEH-2100 manual content summary:
- Pioneer DEH-2100 | Owner's Manual - Page 1
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL High power CD player with FM/AM tuner Syntoniseur FM/AM et lecteur de CD, "Puissance élevée" Operation Manual DEH-2100 DEH-1100 DEH-21 DEH-11 Mode d'emploi FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS - Pioneer DEH-2100 | Owner's Manual - Page 2
This Product 4 About This Manual 4 Important 4 Precaution 5 After-sales Service for Pioneer Products .......... 5 Basic Operation 6 To Listen to Music 6 Basic Operation of Tuner 7 - Manual and Seek Tuning - Band - Preset Tuning Basic Operation of Built-in CD Player 8 - Track Search and Fast - Pioneer DEH-2100 | Owner's Manual - Page 3
audio equipment such as the unit you've just purchased Set the dial and leave it there. Taking a minute to do this now will help to prevent hearing damage or loss in the future. After all, we want you listening for a lifetime. We Want You Listening For A Lifetime Used wisely, your new sound clock - Pioneer DEH-2100 | Owner's Manual - Page 4
button Buttons 1-6 BSM button AUDIO button (DEH-1100, DEH-11) SOURCE/OFF button +/- button Disc Loading Slot 5/∞/2/3 buttons BAND button EJECT button LOCAL button LOUD button CLOCK button Buttons 1-6 BSM button Note: • In this manual, the illustration of the DEH-2100's Head Unit is - Pioneer DEH-2100 | Owner's Manual - Page 5
their potential and to maximize your listening enjoyment. We recommend that you familiarize yourself with the functions and their operation by reading through the manual before you use this product. It is especially important that you read and observe the "Precaution" on the next page and in other - Pioneer DEH-2100 | Owner's Manual - Page 6
enough for outside sounds to be audible. • Protect the product from moisture. • If the battery is disconnected, the preset memory will be erased and must be repro- grammed. After-sales Service for Pioneer Products Please contact the dealer or distributor from where you purchased the product for - Pioneer DEH-2100 | Owner's Manual - Page 7
source in the following order: Built-in CD player = Tuner Note: • When no disc is set in this product, built-in CD player source will not change. • When this product's blue/white lead is connected to the car's Auto-antenna relay control terminal, the car's Auto-antenna extends when this product - Pioneer DEH-2100 | Owner's Manual - Page 8
and Seek Tuning • You can select the tuning method by changing the length of time you press the 2/3 button. Manual Tuning (step by step) Seek Tuning 0.5 seconds or less 0.5 seconds or more Note: • If you continue pressing the button for longer than 0.5 seconds, you can - Pioneer DEH-2100 | Owner's Manual - Page 9
after ejection may incur damage or fall out. Disc Loading Slot Note: • The built-in CD player plays one standard 12 cm or 8 cm (single) CD at a time. Do not use an adapter when playing 8 cm CD. ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS Track Number Indicator Play Time Indicator Track Search - Pioneer DEH-2100 | Owner's Manual - Page 10
Tuner Operation Local Seek Tuning This function selects only stations with especially strong signals. • Switch the Local ON/OFF with the LOCAL button. Best Stations Memory (BSM) The BSM function stores stations in memory automatically. • Press the BSM button for 2 seconds to switch BSM ON. The - Pioneer DEH-2100 | Owner's Manual - Page 11
ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH AUsTinitgleth(EenBgulislth-)in CD Player Repeat Play Repeat Play plays the same Forward/Reverse, Repeat Play is automatically canceled. Random Play Random Play plays the tracks on a CD in random order for variety. • Switch Random Play ON/OFF with the button 4. Scan Play - Pioneer DEH-2100 | Owner's Manual - Page 12
curve ... Each press of the EQ button selects the desired equalizer curve in the following order: EQ1 = EQ2 = EQ3 = OFF Entering the Audio Menu With this Menu, you can adjust the sound quality. Note: • After entering the Audio Menu, if you do not perform an operation within about 30 seconds, the - Pioneer DEH-2100 | Owner's Manual - Page 13
as it moves from left to right. Note: • FADER "0" is the proper setting when 2 speakers are in use. Bass Adjustment (BAS) You can adjust a Bass level as desired. 1. Press the AUDIO button and select the Bass mode (BAS) in the Audio Menu. 2. Boost or attenuate the bass level with the 5/∞ buttons. The - Pioneer DEH-2100 | Owner's Manual - Page 14
for deficiencies in the low and high sound ranges at low volume. 7 DEH-2100 and DEH-21 1. Press the AUDIO button and select the Loudness mode (LOUD) in the Audio Menu. 2. Switch the Loudness function ON/OFF with the 5/∞ buttons. "LOUD" 7 DEH-1100 and DEH-11 • Switch the Loudness function ON/OFF - Pioneer DEH-2100 | Owner's Manual - Page 15
you. Take care not to grip it tightly or drop it. 3. Use the protective case (provided for DEH-2100) to store/carry the detached front panel. Note: • The protective case is not provided for DEH-21. Replacing the Front Panel • Replace the front panel by clipping it into place. Precaution: • Never use - Pioneer DEH-2100 | Owner's Manual - Page 16
the Time This is the mode for setting the time on the unit's clock display. (Refer to page 16 for details concerning the clock display.) 1. Switch the source OFF. 2. Enter the Time setting mode. Hold for 2 seconds 3. Select "Hour" or "Minute" with the 2/3 buttons. 4. Set as desired time with the - Pioneer DEH-2100 | Owner's Manual - Page 17
, but the time indication returns to the display after 25 seconds. Note: • When the sources are OFF, the Time appears on the display. Pressing the CLOCK button switches the Time display ON/OFF. 16 FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS - Pioneer DEH-2100 | Owner's Manual - Page 18
your dealer or your nearest PIONEER Service Center. Message ERROR- 11, 12, 17, 30 ERROR- 11, 12, 17, 30 ERROR- 14 ERROR- 10, 11, 12, 14, 17, 30, A0 HEAT 17 Possible cause Dirty disc. Scratched disc. Unrecorded CD. Electrical or mechanical problem. CD player overheating. Recommended action Clean - Pioneer DEH-2100 | Owner's Manual - Page 19
+10 dB (100 Hz), +7 dB (10 kHz) (volume: -30 dB) Amplifier (DEH-1100, DEH-11) Continuous power output is 17 W per channel min. into 4 ohms, both channels +7 dB (10 kHz) (volume: -30 dB) CD player System Compact disc audio system Usable discs Compact disc Signal format Sampling frequency: 44 - Pioneer DEH-2100 | Owner's Manual - Page 20
...... 4 Précaution 5 Service après-vente des produits PIONEER .... 5 Opérations de base face avant .......... 14 Protection contre le vol 14 - Dépose de la face avant - Pose de la face avant Autres fonctions 15 Réglage de l'heure 15 Affichage de l'heure 16 Soins à apporter au lecteur de CD - Pioneer DEH-2100 | Owner's Manual - Page 21
ÇAIS DEUTSCH Cher Client: La sélection d'un équipement audio de qualité comme l'unité que vous venez d'acheter son peut être décevant. Avec le temps, le "niveau de confort" de votre ouïe s'adapte aux volumes sonores plus élevés. Ainsi, les sons "normaux" peuvent en fait être forts et affecter votre - Pioneer DEH-2100 | Owner's Manual - Page 22
Touche 5/∞/2/3 Touche BAND Touche +/- Fente pour le disque Touche EJECT Touche EQ Touche LOCAL Touche CLOCK Touche de dégagement Touche AUDIO Touches 1-6 Touche BSM (DEH-1100, DEH-11) Touche SOURCE/OFF Touche 5/∞/2/3 Touche BAND Touche +/- Fente pour le disque Touche EJECT Touche - Pioneer DEH-2100 | Owner's Manual - Page 23
ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH Avant d'utiliser cet appareil Quelques mots concernant cet appareil Les fréquences d'accord de cet appareil sont attribuées pour une utilisation en Amérique du Nord. Il s'ensuit que l'utilisation de l'appareil dans d'autres régions peut donner lieu à des anomalies de ré - Pioneer DEH-2100 | Owner's Manual - Page 24
lorsque l'information recherchée n'est pas disponible, veuillez contacter Pioneer aux adresses suivantes; N'envoyez pas le produit à réparer sans avoir, au préalable, contacté nos bureaux. 7 U.S.A. Pioneer Electronics Service, Inc. CUSTOMER SERVICE DEPARTMENT P.O. Box 1760 Long Beach, CA 90801 800 - Pioneer DEH-2100 | Owner's Manual - Page 25
place dans l'appareil, le lecteur de CD intégré ne peut pas être choisi. • Si le fil bleu/blanc de cet appareil set connecté à la prise de commande service. Pour rétracter l'antenne, mettez l'appareil source hors service. 2. Augmentez ou diminuez le niveau d'écoute. 3. Mettez la source hors service - Pioneer DEH-2100 | Owner's Manual - Page 26
ophonie. Numéro de présélection Fréquence Gamme Gamme FM1 = FM2 = FM3 = AM Mise en mémoire des fréquences • Les mémoires associées aux touches 1 à 6 permettent de conserver les fréquences des stations. Rappel d'une présélection Mise en mémoire d'une fréquence 2 secondes ou moins 2 secondes ou - Pioneer DEH-2100 | Owner's Manual - Page 27
CD en service, ou hors service. (Reportez-vous à la page 6.) • Ne conservez pas le disque partiellement introduit dans le lecteur (après son éjection) car il pourrait être endommagé. Remarque: • Le lecteur de CD lecture est impossible, assurez-vous que la face gravée est bien tournée vers le bas, - Pioneer DEH-2100 | Owner's Manual - Page 28
des stations les plus puissantes sont mises en mémoire automatiquement. • Appuyez sur la touche BSM pendant 2 secondes pour mettre la fonction BSM en service. Les fréquences des stations dont le signal reçu par le syntoniseur est puissant sont sauvegardées par les mémoires des touches 1 à 6, dans - Pioneer DEH-2100 | Owner's Manual - Page 29
ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH Utilisation du lecteur de CD intégré Répétition de la lecture Dans le cas présent, la répétition de la lecture concerne une seule plage musicale. • Mettez la répétition de la lec- ture en service, ou hors service, au moyen de touche 5. Remarque: • Si vous recherchez une - Pioneer DEH-2100 | Owner's Manual - Page 30
Réglages du son Choix de la courbe d'égalisation (DEH-2100 et DEH-21) Vous pouvez choisir la courbe d'égalisation. • Appuyez sur la touche EQ sonores, choisissez le paramètre à régler. Chaque pression change le mode ... 2. Procédez aux réglages requis. 3. Abandonnez le menu des réglages sonores. 11 - Pioneer DEH-2100 | Owner's Manual - Page 31
parleurs de droit. Remarque: • FADER "0" est la réglage convenable si l'installation ne comportant que 2 haut-parleurs. Réglage des graves (BAS) Vous vous le désirez, le niveau des fréquences graves. 1. Appuyez sur la touche AUDIO et choisissez le mode de réglage des graves (BAS) sur le menu des ré - Pioneer DEH-2100 | Owner's Manual - Page 32
du niveau d'écoute. 7 DEH-2100 et DEH-21 1. Appuyez sur la touche AUDIO puis choisissez le mode de correction physiologique (LOUD) grâce au menu des réglages sonores. 2. Mettez la correction physiologique en service, ou hors service, au moyen des touches 5/∞. "LOUD" 7 DEH-1100 et DEH-11 • Mettez la - Pioneer DEH-2100 | Owner's Manual - Page 33
ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH Dépose et pose de la face avant Protection contre le vol (DEH-2100 et DEH-21) La face avant est amovible de manière à décourager le vol. Dépose de la face avant 1. Libérez la face avant. 2. Pour retirer la face avant, tirez son côté droit à vous. Veillez à ne pas l' - Pioneer DEH-2100 | Owner's Manual - Page 34
concernant la pendulette, reportez-vous à la page 16). 1. Mettez toutes les sources hors service. 2. Affichez le mode de réglage de l'heure. Appuyez pendant 2 secondes 3. A de l'heure. Remarque: • Maintenir la touche AUDIO pressée pendant 2 secondes annule aussi le mode de réglage de l'heure. 15 - Pioneer DEH-2100 | Owner's Manual - Page 35
pendant tout le temps où vous effectuez une opération, mais elle s'affiche à nouveau 25 secondes plus tard. Remarque: • Quand les sources sont hors service, l'heure apparaît sur l'afficheur. Appuyer sur la touche CLOCK affiche et efface l'heure sur l'afficheur. 16 FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS - Pioneer DEH-2100 | Owner's Manual - Page 36
service pendant CD, un message d'erreur s'affiche. Pour déterminer la cause de l'anomalie, reportez-vous au tableau qui suit puis procédez aux actions correctives suggérées. Si ces opérations ne permettent pas de résoudre le problème qui se pose à vous, prenez contact avec le distributeur PIONEER - Pioneer DEH-2100 | Owner's Manual - Page 37
10 dB (100 Hz), +7 dB (10 kHz) (niveau: -30 dB) Amplificateur (DEH-1100, DEH-11) Puissance de sourtie continue de 17 W per canal min. sous 4 ohms, les deux kHz) (niveau: -30 dB) Lecteur de CD Système Compact Disc Digital Audio Disques utilisables Disques compacts Format du signal Fréquence - Pioneer DEH-2100 | Owner's Manual - Page 38
ón 4 Servicio posventa para productos Pioneer ........ 5 Operación básica 6 Para escuchar música 6 Operación básica del sintonizador 7 - Sintonización de búsqueda y manual - Banda - Sintonización de emisoras preajustadas Operación básica del reproductor de CD incorporado 8 - Búsqueda de pista - Pioneer DEH-2100 | Owner's Manual - Page 39
Botón BSM Botón AUDIO (DEH-1100, DEH-11) Botón SOURCE/OFF Botones 5/∞/2/3 Botón BAND Botón +/- Ranura de carga de disco Botón EJECT FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS Botón LOCAL Botón LOUD Botón CLOCK Botones 1-6 Botón BSM Botón AUDIO Nota: • En este manual, las ilustraciones muestran - Pioneer DEH-2100 | Owner's Manual - Page 40
se han repartidas para uso solamente en América del Norte. El uso en otras áreas puede resultar en recepción inapropiada. Sobre este manual Este producto viene con diversas funciones sofisticadas que aseguran una recepción y operación superior. El producto ha sido proyectado para uso lo más fácil - Pioneer DEH-2100 | Owner's Manual - Page 41
ENGLISH ESPAÑOL ESPAÑOL Precaución • Guarde este manual a mano como referencia para los procedimientos de operación y precauciones. • Mantenga siempre el volumen bajo lo suficiente para oír los sonidos de tráfico. • Proteja el producto - Pioneer DEH-2100 | Owner's Manual - Page 42
reparen sin antes ponerse en contacto con ellas. 7 EE.UU. Pioneer Electronics Service Inc. CUSTOMER SERVICE DEPARTMENT P.O. Box 1760 Long Beach, CA 90801 800-421-1404 7 CANADA Pioneer Electronics of Canada, Inc. CUSTOMER SERVICE DEPARTMENT 300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R 0P2 (905) 479 - Pioneer DEH-2100 | Owner's Manual - Page 43
fuente ... Cada vez que se presiona el botón SOURCE/OFF, la fuente cambia en el siguiente orden: Reproductor de CD incorporado = Sintonizador Nota: • La fuente del reproductor de CD incorporado no cambiará cuando no haya ningún disco colocado en este producto. • Cuando se conecta el conductor azul - Pioneer DEH-2100 | Owner's Manual - Page 44
• Se puede seleccionar el método de sintonización cambiando el lapso de tiempo de presión del botón 2/3. Sintonización manual (paso por paso) Sintonización de búsqueda (automática) 0,5 segundos o menos 0,5 segundos o más Nota: • Si continúa presionando el botón por más de 0,5 segundos, puede - Pioneer DEH-2100 | Owner's Manual - Page 45
página 6.) • Los discos parcialmente insertados después de la expulsión pueden dañarse o caerse. Ranura de carga de disco Nota: • El reproductor de CD incorporado reproduce un CD estándar de 12 cm u 8 cm (simple) a la vez. No utilice un adaptador cuando reproduzca discos de 8 cm. ESPAÑOL ESPAÑOL - Pioneer DEH-2100 | Owner's Manual - Page 46
Operación del sintonizador Sintonización de búsqueda local Esta función selecciona solamente las emisoras con señales especialmente fuertes. • Active o desactive el local con el botón LOCAL. "LOC" Memoria de las mejores emisoras (BSM) La función BSM almacena las emisoras en la memoria automá - Pioneer DEH-2100 | Owner's Manual - Page 47
Reproducción aleatoria La reproducción aleatoria reproduce las pistas de un CD en un orden aleatorio para más variedad. • Active o ón reproduce en sucesión los primeros 10 segundos más o menos de cada pista de un CD. 1. Active la reproducción con exploración con el botón 3. 2. Al encontrar la - Pioneer DEH-2100 | Owner's Manual - Page 48
Ajuste de audio Selección de la curva del ecualizador (DEH-2100 y DEH-21) Se puede cambiar entre las curvas del ecualizador. • Presione el botón EQ para seleccionar la curva del ecualizador deseada. Cada presión cambia la curva - Pioneer DEH-2100 | Owner's Manual - Page 49
2 altavoces. Ajuste de los graves (BAS) Puede ajustar el nivel de los graves como desea. 1. Presione el botón AUDIO y seleccione el modo de graves (BAS) en el menú de audio. 2. Acentúe o atenúe el nivel de los graves con los botones 5/∞. El visualizador muestra "+6" - "-6". 12 FRANÇAIS ITALIANO - Pioneer DEH-2100 | Owner's Manual - Page 50
de sonido altas y bajas en volúmenes bajos. 7 DEH-2100 y DEH-21 1. Presione el botón AUDIO y seleccione el modo de sonoridad (LOUD) en el menú de audio. 2. Active o desactive la función de sonoridad con los botones 5/∞. "LOUD" 7 DEH-1100 y DEH-11 • Active o desactive la función de sonoridad con - Pioneer DEH-2100 | Owner's Manual - Page 51
no dejarlo caer. 3. Utilice la caja protectora (suministrada para DEH-2100) para guardar/transportar el panel delantero extraído. Nota: • No se provee caja protectora para el DEH-21. Colocación del panel delantero • Vuelva a colocar el panel delantero - Pioneer DEH-2100 | Owner's Manual - Page 52
los botones 5/∞. Tan pronto como cambia a "Minute", los segundos comienzan a contarse desde 00. 5. Cancele el modo de ajuste de la hora. Nota: • Presionar el botón AUDIO durante 2 segundos también cancela el modo de ajuste de la hora. 15 - Pioneer DEH-2100 | Owner's Manual - Page 53
temporalmente cuando se realiza otra operación, pero regresará después de 25 segundos. Nota: • Cuando las fuentes están desactivadas, la hora se visualiza. Presionar el botón CLOCK activa/desactiva la visualización de la hora. 16 FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS - Pioneer DEH-2100 | Owner's Manual - Page 54
problemas con la reproducción de CD, aparece un mensaje de error en el visualizador. Vea la tabla siguiente para identificar el problema, y luego tome la acción recomendada. Si el error persistiera, comuníquese con su concesionario o Centro de Servicio PIONEER más cercano. Mensaje ERROR- 11, 12 - Pioneer DEH-2100 | Owner's Manual - Page 55
10 dB (100 Hz), +7 dB (10 kHz) (volumen: -30 dB) Amplificador (DEH-1100, DEH-11) La potencia de salida continua es de 17 W por canal, mínima a 4 +7 dB (10 kHz) (volumen: -30 dB) Reproductor de CD Sistema Sistema de audio de discos compactos Discos usables Disco compacto Formato de las señales - Pioneer DEH-2100 | Owner's Manual - Page 56
Del Valle, Mexico D.F. C.P. 03100 TEL: 5-688-52-90 Published by Pioneer Corporation. Copyright © 1999 by Pioneer Corporation. All rights reserved. Publication de Pioneer Corporation. Copyright © 1999 Pioneer Corporation. Tous droits de reproduction et de traduction réservés. Printed
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
 |
 |
High power CD player with FM/AM tuner
Syntoniseur FM/AM et lecteur de CD,“Puissance élevée”
Operation Manual
DEH-2100
DEH-1100
DEH-21
DEH-11
Mode d’emploi
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS