Pioneer VSX-49TX Installation Manual - Page 2

Correction / Korrektion / Correzióne / Verbetering page Français Deutsch Italiano Nederlands 5 ✗ Kabel-TV/Satelliten-TV/ Digital- ✗ Operazioni TV via cavo/TV ✗ Kabel TV/Satelliet TV/ Digitale TV/ TV-Bedienvorgänge ..... 65 satellitare/TV digitale/TV .... 65 TV/ TV functies 65  Kabel-TV/Satelliten-TV/TV-  Operazioni TV via cavo/TV  Kabel TV/Satelliet TV/ TV Bedienvorgänge 65 satellitare/TV 65 functies 65 60 ✗ MULTI JOG CONTROL SET UP RETURN SIGNAL HI-BIT SELECT HI-SAMPLING SB CH MODE BAND CLASS STATION TUNING SELECT PHONES SPEAKERS TONE TONE CONTROL BASS/TREBLE TUNER EDIT CHARACTER/ SEARCH EON MODE MULTI JOG/ENTER S-VIDEO VIDEO L AUDIO R VIDEO INPUT 1 (CLASS)  MULTI JOG CONTROL SET UP RETURN SIGNAL HI-BIT SELECT HI-SAMPLING SB CH MODE BAND CLASS STATION TUNING SELECT PHONES SPEAKERS TONE TONE CONTROL BASS/TREBLE TUNER EDIT CHARACTER/ SEARCH EON MODE MULTI JOG/ENTER S-VIDEO VIDEO L AUDIO R VIDEO INPUT 1 (BAND) 63 ✗ AUDIO ENTER TUNE RETURN − + CHANNEL DTV ON/OFF BAND CHANNEL D.ACCESS MPX CLASS DIMMER LOUDNESS TONE EFFECT/CH SEL ENTER SIGNAL SEL DNR BASS/TREBLE DISC VIDEO SEL HI-BIT +− +10 TV CONTROL SUB TITLE INPUT SELECT CHANNEL VOLUME REMOTE SETUP RECEIVER 1  AUDIO ENTER TUNE RETURN − + CHANNEL DTV ON/OFF BAND CHANNEL D.ACCESS MPX CLASS DIMMER LOUDNESS TONE EFFECT/CH SEL ENTER SIGNAL SEL DNR BASS/TREBLE DISC VIDEO SEL HI-BIT +− +10 TV CONTROL SUB TITLE INPUT SELECT CHANNEL VOLUME REMOTE SETUP RECEIVER 1,5 101 Télécommande Fernbedienung Telecomando Afstandsbediening ✗ • Remplacez les piles (voir ✗ • Tauschen Sie die Batterien ✗ • Cambiare le pile (vedere ✗ • Vervang de batterijen (zie page 7). aus (siehe Seite 7). alla pag. 7). bladzijde 7).  • Remplacez les piles (voir  • Tauschen Sie die Batterien  • Cambiare le pile (vedere  • Vervang de batterijen (zie page 6). aus (siehe Seite 6). alla pag. 6). bladzijde 6). Addition / Addition / Addizióne / Toevoeging 38 CHANNEL LEVEL (équilibrage CHANNEL LEVEL (Kanalpegel) CHANNEL LEVEL CHANNEL LEVEL du canal) MEMO (Bilanciamento canali) MEMO MEMO MEMO • Sie können den Kanalpegel • U kunt het kanaalniveau ook • Vous pouvez également régler auch jederzeit manuell • È inoltre possibile impostare il altijd met de hand instellen le niveau de canal manuellement à un moment quelconque en appuyant sur einstellen, indem Sie auf RECEIVER und dann EFFECT/CH SEL an der livello del canale manualmente in qualsiasi momento, premendo RECEIVER, quindi door op de RECEIVER en dan op de EFFECT/CH SEL toets te drukken op de RECEIVER puis sur EFFECT/CH SEL sur la télécommande. Utilisez les touches +/- juste en dessous de la touche EF- Fernbedienung drücken. Stellen Sie den Pegel mit den +/-Tasten direkt unter der EFFECT/CH SEL-Taste EFFECT/CH SEL sul telecomando. Per regolare il livello, utilizzare i tasti +/- situati immediatamente sotto afstandsbediening. Met de +/ - toetsen, die zich direct onder de EFFECT/CH SEL toets bevinden, kunt u het FECT/CH SEL pour ajuster le ein. il tasto EFFECT/CH SEL. niveau bijregelen. niveau. 50 Mode VIRTUAL SURROUND VIRTUAL SURROUND BACK- Modalità VIRTUAL SURROUND VIRTUAL SURROUND BACK BACK Modus BACK functie MEMO MEMO MEMO MEMO • Si vous utilisez le mode VIRTUAL SURROUND BACK avec les modes d'écoute SURROUND, + VSB apparaîtra dans l'afficheur. • Wenn Sie den VIRTUAL SURROUND BACK-Modus gemeinsam mit den SURROUND-Hörmodi verwenden, erscheint +VSB am Display. • Se si utilizza la modalità VIRTUAL SURROUND BACK con i modi di ascolto SURROUND, sul display appare + VSB. • Wanneer u de VIRTUAL SURROUND BACK functie tegelijk met de SURROUND luisterfuncties gebruikt, wordt +VSB weergegeven op het display.