RCA D52W136D User Guide & Warranty (French)
RCA D52W136D - 52" HDTV Monitor Manual
 |
UPC - 034909312179
View all RCA D52W136D manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
RCA D52W136D manual content summary:
- RCA D52W136D | User Guide & Warranty (French) - Page 1
Guide de l'utilisateur du téléviseur HDTV/DVD - RCA D52W136D | User Guide & Warranty (French) - Page 2
TECHNICIEN SPÉCIALISÉ. Nota : Ce lecteur DVD est conçu et fabriqué en fonction de Ce symbole indique des instructions importantes accompagnant le produit. vous enregistrer en ligne au rca.com. Le renvoi de cette pour obtenir des pièces ou un service sous garantie. Attachez-la ici et inscrivez - RCA D52W136D | User Guide & Warranty (French) - Page 3
bloquer aucune ouverture de ventilation. Installer selon les instructions du fabricant. 8. Ne pas installer près un chariot, un pied, un trépied, un support ou une table recommandés ou vendus par le fabricant. surfaces. ÉQUIPEMENT DE SERVICE ÉLECTRIQUE FILS DE TERRE (SECTION 810-21 DU NEC) PRISES - RCA D52W136D | User Guide & Warranty (French) - Page 4
HDTV L/MONO R Exemple de PIP Entrée DVI-HDTV supporte une couche de graphiques à haute résolution requis par certains services navigation de guides de programmation électroniques et par d'autres services interactifs. La technologie DVD des instructions détaill menu Contrôle parental dans le Menu - RCA D52W136D | User Guide & Warranty (French) - Page 5
INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURIT 1 Introduction Aperçu des fonctions principales 2 Entrée DVI-HDTV 2 Dolby* virtuel 2 PIP (image-dans-l'image) et POP (image-hors-l'image 2 Lecture de disques audio MP3 2 L'affichage d'information DVD le support et d'un menu Disque 18 Classification TV - RCA D52W136D | User Guide & Warranty (French) - Page 6
du lecteur DVD 29 Déverrouillage du lecteur DVD 29 Changement de mot de passe 29 Réglage des restrictions de catégories .......... 29 Titres non cotés 30 Test système 30 Menu Affichage 30 Image TV 30 Affichages à l'écran 30 Menu Son 31 Sortie numérique 31 Sound Logic 31 Menu Langues 31 - RCA D52W136D | User Guide & Warranty (French) - Page 7
et tous les câbles sont mis à la terre correctement. Consultez les Instructions importantes sur la sécurité à la page 1. Protégez vos composants connectez un récepteur ou un amplificateur audio, placez-le au sommet du support afin que la chaleur qui en émane n'affecte pas les autres composants. - RCA D52W136D | User Guide & Warranty (French) - Page 8
qui vous convient le mieux. Reportez-vous à la page indiquée et effectuez la connexion de votre téléviseur/DVD. Nota : Si vous préférez, nous pouvons vous fournir le nom d'un représentant de service autorisé qui, moyennant des frais, se rendra chez vous pour installer votre système de divertissement - RCA D52W136D | User Guide & Warranty (French) - Page 9
Connexions et réglage Téléviseur/DVD Récepteur HD Magnétoscope Câble O U ANTENNE ANT IN 1A RÉCEPTEUR HD ANT OUT S-VIDEO VIDEO R AUDIO L SAT IN Y PB PR L R Y PB PR L R 1B Récepteur Satellite 3A 3B DIGITAL AUDIO OUTPUT DVI-HDTV L/MONO R 3C 2B 2A Y PB PR L/MONO R CMP1 CMP2 - RCA D52W136D | User Guide & Warranty (French) - Page 10
et réglage Téléviseur/DVD Satellite Magnétoscope S-VIDEO VIDEO L AUDIO R RÉCEPTEUR SATELLITE DIGITAL AUDIO OUTPUT DVI-HDTV 3C L/MONO R 3A vidéo à la prise vidéo VID1 V (vidéo) à l'arrière du téléviseur/DVD et à la prise de sortie vidéo du récepteur satellite. C. Si votre récepteur satellite - RCA D52W136D | User Guide & Warranty (French) - Page 11
Connexions et réglage Téléviseur/DVD Magnétoscope DIGITAL AUDIO OUTPUT DVI-HDTV L/MONO R CÂBLE O U ANTENNE S-VIDEO S-VIDEO CMP1 Y PB PR L/MONO R TÉLÉVISEUR/DVD CMP2 Y PB PR L/MONO R COMPONENT INPUTS + + EXT/INT RIGHT LEFT EXTERNAL SPEAKERS COMPOSITE INPUTS V L/MONO R V L/MONO R - RCA D52W136D | User Guide & Warranty (French) - Page 12
FIXED (sortie fixe) donne une sortie audio de niveau fixe du téléviseur/DVD. Cette sortie audio est idéale pour connecter un récepteur A/V comportant de 8 ohms avec une puissance admissible de 15 watts. CD IN R L TAPE TV IN OUT IN RÉCEPTEUR A/V VCR IN OUT DIGITAL AUDIO OUTPUT H T DVI- D - RCA D52W136D | User Guide & Warranty (French) - Page 13
au téléviseur/DVD de plusieurs façons. DVI-HDTV L/MONO R supporte une couche de graphiques à haute résolution requis par certains services navigation de guides de programmation électroniques et par d'autres services mes graves externes dans le menu Son. Voyez les instructions à la page 33. - RCA D52W136D | User Guide & Warranty (French) - Page 14
de la télécommande et règle les commandes de menu. POWER (Alimentation) Allume et éteint le téléviseur/DVD. v Insertion des piles dans la télécommande • Enlevez viseur/DVD. Nota : Lorsque vous appuyez sur la touche TV, le téléviseur se met en marche et la télécommande se met en mode TV. « Mode TV - RCA D52W136D | User Guide & Warranty (French) - Page 15
changer la deuxième lettre, etc. 6. Lorsque vous avez terminé de créer votre nom, sélectionnez Retour (le menu Convergence auto. apparaît). Convergence automatique Les tubes à image de votre téléviseur/DVD peuvent avoir été perturbés pendant le transport ou après que vous avez déplacé le téléviseur - RCA D52W136D | User Guide & Warranty (French) - Page 16
TV DVD VCR2 AUX SAT CABLE MUTE SKIP CH + VOL VOL GUIDE DISC MENU CH - GO BACK INFO ZOOM- OK FREEZE ZOOM+ MENU 1 2 CLEAR 3 4 5 6 7 8 INPUT 0 9 SOUND Cette fonction ne fonctionne qu'avec la plupart des produits de marque RCA, GE et Proscan, mais pas la totalité d'entre eux. - RCA D52W136D | User Guide & Warranty (French) - Page 17
normal 16/9). En mode DVD, pendant la lecture d'un disque 4:3, utilisez les touches du menu TV réduit pour changer de viseurs et des récepteurs numériques satellites RCA, GE et Proscan. De plus, les de la recherche automatique du code Les instructions suivantes peuvent être utilisées pour programmer - RCA D52W136D | User Guide & Warranty (French) - Page 18
si vous voulez que la télécommande commande le téléviseur, appuyez sur la touche TV pour mettre la télécommande en mode TV avant de pouvoir commander le téléviseur. 1. Appuyez sur la touche du composant appropriée (DVD, TV, VCR1, VCR2, SAT•CABLE, AUX) pour régler la télécommande de façon à commander - RCA D52W136D | User Guide & Warranty (French) - Page 19
5009, 5010 Viewstar 5025, 5027 Zenith 5050, 5051 Codes pour lecteurs DVD Programmables pour la touche AUX. Aiwa 3009 GE 3000 Hitachi 3008 JVC , 4234, 4235 Optimus 4237, 4238, 4239 Panasonic 4188 Pioneer 4189, 4240 RCA 4190, 4211 Sanyo 4250 Sears 4207 Sherwood 4243 Sony 4195, 4209, 4244 - RCA D52W136D | User Guide & Warranty (French) - Page 20
L'une des options commence la lecture du disque. Mettez cette option en surbrillance et appuyez sur la touche OK de la télécommande. • Le menu principal du lecteur DVD apparaît à l'écran. Mettez l'option Lecture en surbrillance et appuyez sur la touche OK de la télécommande. Lorsque vous arrêtez la - RCA D52W136D | User Guide & Warranty (French) - Page 21
qu'un seul titre. Sélection d'un chapitre Étant donné que les disques DVD utilisent une technologie numérique, un titre peut être divisé en chapitres dans le menu principal du lecteur DVD. La langue des sous-titres peut aussi être changée à partir du menu principal du lecteur DVD. Chapitre 3 - RCA D52W136D | User Guide & Warranty (French) - Page 22
lecteur DVD. 1. Pendant la lecture, appuyez sur la touche SOUND•ANT menu principal du lecteur DVD n'est remplacé que temporairement. La langue de l'audio peut aussi être changée à partir du menu principal du lecteur DVD de lecture • A•B - Entrez les points de départ (point A) et de fin (point B) pour - RCA D52W136D | User Guide & Warranty (French) - Page 23
de six signets par disque. Lorsque vous éteignez le téléviseur/DVD ou retirez le disque, les signets sont effacés. Enregistrement d'un signet 2. Mettez en surbrillance l'icône Signet et appuyez sur OK. 3. Le menu Signet apparaît. Une icône disponible indiquant l'absence de signets (un disque avec - RCA D52W136D | User Guide & Warranty (French) - Page 24
lorsque vous appuyez sur les touches TV ou INFO de la télécommande. commande. 1. Appuyez sur MENU (le MENU PRINCIPAL apparaît). 2. Mettez récepteur satellite RCA. (Le récepteur DTC100 HD RCA est considéré ou S-VIDEO à l'arrière du téléviseur/DVD et vous voulez que le téléviseur syntonise un canal - RCA D52W136D | User Guide & Warranty (French) - Page 25
des enfants de moins de 14 ans. On recommande sérieusement aux parents d'user de vigilance et de ne pas laisser les enfants de moins de 14 Voir à Bloquer . 5. Pour que la Classification TV soient activée, verrouillez le Contrôle parental et accédant au menu Verr. le contrôle parental. La section - RCA D52W136D | User Guide & Warranty (French) - Page 26
4. Sélectionnez Verr. le contrôle parental à partir du menu Contrôle parental pour que les restrictions de classification soient appliqué (Dans l'exemple de gauche, vous bloquez la langue [L] correspondant à TV-14. La langue pour TV-MA est également bloquée.) Nota : Les diffuseurs ne sont pas oblig - RCA D52W136D | User Guide & Warranty (French) - Page 27
vous êtes dans le menu des Classif. limite des film,ssuivez les mêmes étapes que celles décrites pour les Classification TV. Blocage des émissions (désactiver) ou de débloquer (activer) le panneau avant du téléviseur/DVD. La télécommande syntonise néanmoins le téléviseur sur n'importe quel canal. Si - RCA D52W136D | User Guide & Warranty (French) - Page 28
DVI ou les source vidéo à composantes (CMP1 ou CMP2). VCR1 ON OFF TV DVD VCR2 AUX SAT CABLE MUTE SKIP CH + VOL VOL GUIDE DISC MENU CH - GO BACK INFO ZOOM- OK FREEZE ZOOM+ MENU 1 2 CLEAR 3 4 5 6 7 8 INPUT 0 9 SOUND ANT REVERSE PLAY FORWARD RECORD STOP PAUSE PIP SWAP CH - CH - RCA D52W136D | User Guide & Warranty (French) - Page 29
de lecture. Si un disque est en cours de lecture, appuyez sur la touche STOP de la télécommande pour l'arrêter et afficher le menu principal du lecteur DVD. Appuyez sur OK pour effacer l'écran et reprendre la lecture. Sélectionnez Lecture au hasard pour lire au hasard les pistes du disque. Option - RCA D52W136D | User Guide & Warranty (French) - Page 30
régler l'option de Lecture auto. de façon à lire votre disque automatiquement dès que vous refermez le plateau de disque. 1. À partir du menu principal du lecteur DVD (lecteur allumé, aucun disque en cours de lecture), mettez en surbrillance l'option Mode Lecture et appuyez sur OK. 2. Les options du - RCA D52W136D | User Guide & Warranty (French) - Page 31
la touche à flèche vers la gauche pour revenir au menu principal. Titres cotés L'option Titres cotés vous permet de déterminer la façon dont votre lecteur DVD traitera les disques contenant des films cotés (aux États-Unis, la Motion Pictures Association of America cote les films selon les catégories - RCA D52W136D | User Guide & Warranty (French) - Page 32
de modifier l'apparence du contenu du disque sur votre téléviseur/DVD. Image TV Le menu Image TV sert à régler l'aspect d'un film à l'écran de votre téléviseur/DVD. 1. À partir du menu principal du lecteur DVD (en mode DVD, aucun disque en cours de lecture), mettez en surbrillance Affichage - RCA D52W136D | User Guide & Warranty (French) - Page 33
désactivée. Par défaut, elle est désactivée. Pour activer la fonction Sound Logic : 1. À partir du menu principal du lecteur DVD, mettez en surbrillance Son et appuyez sur OK (le menu Son apparaît). 2. Mettez en surbrillance l'option Sound Logic et appuyez sur OK. 3. Appuyez sur la touche à flèche - RCA D52W136D | User Guide & Warranty (French) - Page 34
que vous avez modifiée). 5. Appuyez sur la touche à flèche vers la gauche ou sur la touche GO BACK pour revenir au menu précédent. Nota : N'oubliez pas que votre téléviseur/DVD ne peut lire le disque dans la langue choisie s'il n'a pas été créé avec cette option de langue. Glossaire Le glossaire - RCA D52W136D | User Guide & Warranty (French) - Page 35
du téléviseur Menu Son Réglages son Af fiche une liste d'options vous permettant de régler les haut-parleurs et les extrêmes graves du téléviseur/DVD. Équilibre des descriptions de l'image vidéo destinées aux malvoyants. Automatic sound level (Niveau de son automatique) Réduit la hausse soudaine et - RCA D52W136D | User Guide & Warranty (French) - Page 36
canal Vous permet de visionner et de sélectionner à partir de toute la liste de canaux et de leurs rubriques.Appuyez sur la touche GUIDE pour af ficher le menu Guide de canal. Utilisez les touches à flèche vers le haut ou vers le bas pour faire défiler les options. Appuyez sur OK pour - RCA D52W136D | User Guide & Warranty (French) - Page 37
téléviseur Menu Réglage Anglais, Espagnol ou Français. Volume TV maximal Permet de régler le niveau de vous appuyez sur une touche de composants (VCR1, DVD, VCR2, SA T•CABLE, etc.) sur la télé les images rouges et vertes; Convergence du bleu affiche l'écran de convergence du bleu et vous permet - RCA D52W136D | User Guide & Warranty (French) - Page 38
Chapitre 7 : Affichages d'informations Utilisation de l'affichage Info Votre téléviseur/DVD vous offre plusieurs options pour lire différents types de disques. Vous pouvez accéder à ces fonctions à partir de l'affichage Info à l'écran. Pour accéder à l' - RCA D52W136D | User Guide & Warranty (French) - Page 39
du disque sont lus dans l'ordre que vous avez programmé. Vous devez d'abord créer une liste de programmation dans le menu Lecture à partir du menu principal du lecteur DVD. Pour passer de la lecture standard à la lecture au hasard Standard (l'ordre indiqué sur le disque) est le réglage par défaut - RCA D52W136D | User Guide & Warranty (French) - Page 40
l'arrêter. Le menu principal du lecteur DVD apparaît. 2. Mettez en surbrillance Mode Lecture et appuyez sur OK (le menu Mode Lecture apparaît). Piste - Répète la piste en cours de lecture • A•B - Entrez les points de départ (point A) et de fin (point B) pour répéter la lecture de ce segment du CD - RCA D52W136D | User Guide & Warranty (French) - Page 41
éder à la fonction IntroScan à partir du menu Mode Lecture dans le menu principal du lecteur DVD. Utilisation des signets (Disponible seulement sur les CD audio) Pour sauvegarder, utiliser et effacer des signets, voyez la page 21. Les instructions sont les mêmes. Doublage (disponible seulement sur - RCA D52W136D | User Guide & Warranty (French) - Page 42
éférez, nous pouvons vous fournir le nom d'un représentant de service autorisé qui, moyennant des frais, se rendra chez vous pour installer la télécommande pour faire disparaître l'économiseur d'écran et revenir au menu principal du lecteur DVD. Appuyez La langue des sous-titres et (ou) de l'audio - RCA D52W136D | User Guide & Warranty (French) - Page 43
et étirée en largeur • Changez le format d'écran au moyen du réglage Image TV dans le Menu d'af fichage (voyez le chapitre 5). Impossible de copier des disques sur vidéocassette • Vous ne pouvez copier des disques DVD sur vidéocassettes parce que les disques comportent un code de protection contre - RCA D52W136D | User Guide & Warranty (French) - Page 44
TV/VCR de votre magnétoscope). Réception stéréo bruitée • La station est peut-être faible. Utilisez le menu Son pour sélectionner un son mono. Pas d'image ou écran bleu, pas de son mais le téléviseur est allumé • La fonction câble/antenne est peut-être mal réglée.Voyez à la page 35 les instructions - RCA D52W136D | User Guide & Warranty (French) - Page 45
peut-être pas dans le mode TV . Appuyez sur la touche TV de façon que la télécommande oubliez votre mot de passe, appuyez sur la touche MENU et sélectionnez Contrôle parental (l'écran du mot Entretien et nettoyage ATTENTION : Éteignez le téléviseur/DVD avant de le nettoyer. Vous pouvez le nettoyer, - RCA D52W136D | User Guide & Warranty (French) - Page 46
à image et des pièces de rechange neuves ou remises à neuf, à notre choix, que nécessitera la réparation de votre téléviseur. Pour obtenir le service : • Appelez le 1 866 SCENIUM, en ayant sous la main la date d'achat et le numéro de modèle de votre appareil. • Un représentant essaiera de régler - RCA D52W136D | User Guide & Warranty (French) - Page 47
DVD VCR2 MUTE ON OFF TV AUX SAT CABLE CH + SKIP VOL VOL ZOOM+ F DISC GUIDE MENU ZOOMOK 1 MENU REEZE 4 7 2 5 3 CLEAR INPUT 8 6 REVERSE 0 RECORD PLAY PIP STOP 9 SOUND m) Câble audio/vidéo standardavec fiches phono de type RCA. Câble S-vidéo possède des connecteurs multibroches à - RCA D52W136D | User Guide & Warranty (French) - Page 48
Visitez le site Web RCA Scenium au www.rcascenium.com Nous vous prions de ne pas envoyer de produits à l'adresse d'Indianapolis indiquée dans ce manuel ou sur l'emballage, ce qui ne
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
 |
 |
Guide de l’utilisateur du
téléviseur HDTV/DVD