RCA DRC279BK DRC279BK Product Manual-French - Page 2

Commandes de lectures avancées Commandes de lectures avancées Menu principal Menu principal Recherche d'un titre/chapitre/moment 1. Appuyez à plusieurs reprises sur la touche SEARCH pour afficher l'option de recherche: - Appuyez une fois: Recherche d'un titre et d'un chapitre - Appuyez deux fois: Recherche d'un titre et d'un moment - Appuyez trois fois: Recherche d'un chapitre et d'un moment 2. Appuyez sur la touche  ou  pour sélectionner une option de recherche puis appuyez sur les touches numériques pour entrer le titre, chapitre (pour le titre ou le chapitre 5, appuyez sur "0" puis "5") ou le moment (heures/minutes/secondes) désiré. La lecture démarrera immédiatement au titre, chapitre ou moment que vous avez sélectionné. Zoom Pendant la lecture d'un disque, appuyez sur ZOOM (le lecteur fera un zoom avant). À chaque fois que vous appuierez sur ZOOM, l'image sera agrandie (jusqu'à ce que le niveau maximal de zoom soit atteint). Pour voir d'autres parties de l'image lorsque vous avez fait un zoom avant, essayez d'appuyer sur les touches et  pour vous déplacer dans la direction correspondnte. Cette fonction s'appelle le recadrage. Remarque: Dans le cas des fichiers JPEG, appuyez sur le bouton ZOOM pour aller en mode Zoom 1x, puis appuyez sur le bouton REV ou FWD plusieurs fois pour sélectionner le niveau de zoom désiré; appuyez à nouveau sur le bouton ZOOM pour sortir du mode Zoom. Répétition de lecture Pendant la lecture d'un disque, appuyez à plusieurs reprises sur la touche REPEAT/A-B pour sélectionner le mode de lecture: Modes de répétition pour DVD: répétition du titre, répétition du chapitre, répétition A-B et répétition désactivée. Modes de répétition pour CD: répétition de la piste, répétition de toutes les pistes, répétition A-B et répétition désactivée. Répétition A-B Pour répéter un segment entre deux points (A et B), appuyez à trois reprises sur la touche REPEAT/A-B au début du segment que vous voulez répéter. Laissez la lecture du disque se poursuivre jusqu'à la fin du segment ou appuyez sur la touche FWD pour aller jusqu'à la fin du segment (B). Appuyez à nouveau sur la touche REPEAT/A-B à la fin du segment désiré pour en marquer la fin. Le segment sera répété tant que vous n'appuierez pas sur la touche REPEAT/A-B pour reprendre la lecture normale. Audio (seulement pour les DVD et VCD) Certains disques ont plusieurs pistes audio utilisées pour diverses langues ou pour divers formats audio. Pendant la lecture du disque, appuyez sur la touche AUDIO une ou plusieurs fois pour sélectionner un des formats audio ou une des langues disponibles. Remarque: Cette option n'est offerte que si le disque offre plusieurs langues ou plusieurs formats audio. Sous-titres Appuyez sur la touche SUBTITLE pour sélectionner une langue de sous-titres et pour afficher/ masquer le menu des sous-titres si cette fonction est offerte sur le disque. Affichage L'affichage apparaît au haut de l'écran lorsque vous appuyez sur la touche DISPLAY sur la télécommande pendant la lecture d'un disque. Appuyez à plusieurs reprises pour passer à travers les informations de lecture. Contrôle de lecture (PBC) La fonction de contrôle de lecture n'est disponible que pour les CD vidéo. Appuyez sur la touche DVD MENU/PBC pour activer et désactiver la fonction de contrôle de lecture. La fonction de contrôle de lecture est compatible avec les menus en format VCD, qui sont similaires au menu d'un DVD. HDMI Appuyez à plusieurs reprises sur la touche HDMI pour sélectionner la résolution de la sortie HDMI qui répond le mieux au format de votre téléviseur. Fichier JPEG Lecture des fichiers JPEG Les fichiers JPEG sont des fichiers d'images (assurez-vous qu'ils sont d'une résolution inférieure à cinq mégapixels). Remarque: Le temps requis pour que le contenu du disque soit affiché dépend de la taille et du nombre de fichiers JPEG sur le disque. Si rien n'apparaît après quelques minutes, la taille des fichiers est peut-être trop imposante. Dans ce cas, diminuez la résolution à moins de cinq mégapixels et gravez un autre disque. Avant d'insérer un disque, vérifiez s'il est compatible avec le lecteur. 1. Ouvrez le compartiment à disque en appuyant sur la touche OPEN/CLOSE. Insérez le disque avec le côté imprimé sur le dessus et fermez le compartiment. Le contenu du disque s'affiche. 2. Sélectionnez un répertoire en utilisant les touches  et  sur la télécommande, puis appuyez sur ENTER/PLAY pour afficher le contenu du répertoire. 3. Sélectionnez un fichier en utilisant les touches  et  sur la télécommande, puis appuyez sur ENTER/PLAY pour démarrer la lecture. 4. Appuyez sur STOP pour arrêter la lecture. Pour retourner à la liste des répertoires, appuyez sur la touche  en mode d'arrêt. Remarque: Pendant la lecture du disque, appuyez sur les touches  ou  pour sauter au fichier précédent ou suivant. Pendant la lecture, appuyez sur la touche  pour renverser l'image horizontalement et sur  pour la renverser verticalement. Modes de répétition de lecture 1. Appuyez à plusieurs reprises sur la touche REPEAT/A-B pour sélectionner un mode de lecture: Répétition une: répétition du fichier courant jusqu'à ce que vous appuyiez sur la touche STOP. Répétition tous: répétition de tous les fichiers du répertoire courant jusqu'à ce que vous appuyiez sur la touche STOP. 2. Pour annuler le mode de répétition de lecture, appuyez sur la touche REPEAT/A-B jusqu'à ce que "Off" s'affiche à l'écran du téléviseur. Pour accéder aux menus du lecteur: • Appuyez sur la touche SETUP pour afficher le menu principal. • Sélectionnez une icône dans le menu en utilisant les touches  et . • Utilisez les touches  et  pour sélectionner une des options du menu. • Appuyez sur la touche  pour ouvrir le sous-menu. • Utilisez les touches  et  pour sélectionner une des options du sous-menu. • Appuyez sur ENTER/PLAY pour confirmer votre sélection. Utilisez la touche  pour revenir au menu précédent. • Appuyez à plusieurs reprises sur la touche SETUP pour sortir des menus du lecteur. General Dolby Configuration générale Affich. écran Modif. angle Langue menus Config. HDMI HDMI Audio PB OUI FRA PCM Preference Aller à config. gén. app. sur ENTER Menu de configuration du lecteur (présenté ci-dessus) Affichage du téléviseur Vous pouvez sélectionner une option pour modifier l'affichage du contenu du disque sur votre téléviseur. • Normal/PS (4:3 Standard): reproduit une image 4:3 avec un peu de distorsion; • Normal/LB (4:3 Letterbox): onne une meilleure reproduction des images enregistrées dans ce format (i. e. avec des bandes horizontales au haut et au bas de l'écran); • Wide Screen (16:9 Widescreen): reproduit les films 16:9 sur la totalité d'un écran 16:9. Angle de caméra Cette fonction n'est offerte que si le disque en cours de lecture contient des scènes filmées selon plusieurs angles. • Sélectionnez "ON" et l'icône d'angle apparaîtra à l'écran lorsque le lecteur arrive à une scène offrant plusieurs angles. • Sélectionnez "OFF" et l'icône d'angle n'apparaîtra pas à l'écran lorsque le lecteur arrive à une scène offrant plusieurs angles. Langue du menu La fonction Menu Lang vous permet de régler la langue du menu à l'écran: anglais, espagnol ou français. Configuration de la sortie HDMI Si vous utilisez la sortie HDMI du lecteur DVD pour brancher votre téléviseur, réglez l'option HDMI Setup à la résolution de votre téléviseur. Consultez le guide de l'utilisateur de votre téléviseur pour obtenir plus d'information sur la résolution maximale de votre téléviseur. HDMI Audio Permet de changer le mode audio de la connexion HDMI. Sélectionnez - AUTO - pour choisir le mode Audio automatiquement pour ajuster votre sys système de téléviseur en conséquence ou "PCM" si votre téléviseur est compatible avec les sorties audio à deux canaux. Sélectionnez "NON" arrêter HDMI la fonction de mode Audio. Menu de configuration de Dolby Digital General Dolby Configuration Dolby Digital Dynamique Enter : Menu config. Dolby Dig. Preference FULL 3/4 1/2 1/4 OFF Dynamic Cette fonction veille sur la piste audio et contrôle les divers niveaux de volume par compression dynamique. Elle permet de minimiser les augmentations soudaines de volume, p. ex. lorsqu'une pause commerciale commence. Sélectionnez une plage en utilisant les touches  et  et appuyez sur ENTER/PLAY. Menu principal Menu de configuration des préférence Ce menu permet de modifier certains aspects du lecteur DVD en fonction de vos préférences. Vous ne pouvez accéder au menu des préférences que lorsqu'aucun disque n'est en cours de lecture ou lorsque vous appuyez à deux reprises sur la touche STOP pour passer en mode d'arrêt complet et donner accès à ce menu. Si vous appuyez une seule fois sur la touche STOP, vous ne pourrez pas accéder à ce menu. General Dolby Réglage des préférences Audio Sous-titres Menu disque Ctrl parental Mot de passe FRA FRA FRA Preference Audio: Permet de sélectionner la langue des dialogues: anglais, français, espagnol, allemand, italien, suédois ou portugais. Sous-titres: Permet de sélectionner la langue des sous-titres: anglais, français, espagnol, allemand, italien, suédois, portugais ou désactivée. ENTER : Menu préférences Menu du disque: Permet de sélectionner la langue du menu du disque: anglais, français, espagnol, allemand, italien, suédois ou portugais. Remarque: Chaque disque est différent. Le lecteur DVD ne peut pas modifier certains réglages de langue. Si le logiciel utilisé pour créer le disque a réglé la langue de lecture du film (titre), votre réglage pourrait être ignoré. Aussi, si la langue n'est pas disponible sur le disque, la langue par défaut du disque sera sélectionnée. Si le disque ne contient pas de sous-titres, vous ne pourrez pas utiliser la fonction de sous-titrage. Classification (contrôle parental) vous choisissez les types de disque qui peuvent être joués et ceux qui requièrent un mot de passe parce qu'ils dépassent la limite de classification. Les niveaux de classification vont de 1 à 8. Le niveau 1 correspond aux contenus les plus acceptables et le niveau 8, aux contenus les plus grossiers. Lorsque vous réglez les niveaux de classification pour la première fois: 1. Appuyez sur la touche SETUP sur la télécommande pour afficher le menu principal. 2. Sélectionnez le menu Preferences et mettez en surbrillance Ratings (niveaux de classification). Lorsqu'on vous demande d'entrer l'ancien mot de passe, entrez n'importe quel chiffre. 3. Entrez le nouveau mot de passe; il est enregistré. 4. Sélectionnez Ratings (niveaux de classification) et sélectionnez un niveau. Remarque: Pour que les limites fonctionnent, le disque qui joue doit contenir un film (ou un titre) classifié. Mot de passe Aucun mot de passe n'est configuré jusqu'à ce que vous le fassiez. Si vous avez oublié le mot de passe que vous avez réglé, consultez la section Dépannage pour la marche à suivre pour en choisir un nouveau. Remarque: Une fonction de verrouillage est disponible sur le lecteur DVD pour empêcher votre enfant de faire jouer des DVD (n'oubliez pas de cacher la télécommande). Dépannage Vous trouverez ci-dessous la réponse à la plupart des problèmes que vous pourriez rencontrer lors de l'utilisation de votre lecteur. Le lecteur ne fonctionne pas ou ne s'allume pas • Débranchez le câble d'alimentation, attendez deux minutes et rebranchez-le. La télécommande ne fonctionne pas • Assurez-vous de pointer la télécommande vers l'avant de l'appareil (là où se trouve le récepteur de la télécommande). Assurez-vous qu'il n'y a pas d'obstacles entre la télécommande et l'appareil. • Les piles de la télécommande sont peut-être faibles, déchargées ou ne sont pas installées correctement. Remplacez-les et assurez-vous que la polarité des terminaisons (+ et -) est correcte. • Utilisez la télécommande à une distance inférieure à sept mètres (20 pieds). Le disque ne joue pas • Insérez un disque avec l'étiquette sur le dessus. • Vérifiez le type de disque que vous avez mis dans le compartiment à disque. Consultez la partie "Disques compatibles". • Assurez-vous que le code régional du disque est Région 1. Oubli du mot de passe parental • Ouvrez le compartiment à disque et appuyez sur DISPLAY, 0, 0, 0, 0, 1. Fermez le lecteur DVD puis rallumez-le à l'aide de la touche ON/OFF; vous pouvez aussi débrancher l'appareil, attendre quelques secondes et le rebrancher. Verrouillage/déverrouillage du lecteur DVD • Pour verrouiller le lecteur, appuyez sur SETUP, 0, 0, 0, 8, 3 (le message "Verrouillage des touches activé" apparaît à l'écran). • Pour déverrouiller, appuyez sur SETUP, 0, 0, 0, 8, 3. La lecture démarre et s'arrête immédiatement • Le disque est sale. Nettoyez-le. • De la condensation s'est formée. Laissez le lecteur s'assécher. Le format de l'image ne correspond pas au format de l'écran. • Si le format de l'image est réglable, consultez cette partie du menu CONFIGURATION GÉNÉRALE. Certains disques règlent le format; dans ce cas, aucun ajustement ne peut être fait. L'image est voilée • Le disque est peut-être endommagé. Essayez un autre disque. • Lorsque vous appuyez sur les touches FWD ou REV, il est normal que l'image soit voilée pendant la recherche. • Vous devrez peut-être modifier les réglages dans le menu VIDEO OUT. Dépannage Problèmes avec le son • Si vous utilisez un téléviseur, vérifiez que la sourdine n'est pas activée ou que le volume n'est pas trop faible. • Vous devrez peut-être modifier les réglages dans le menu AUDIO. • Le son est coupé en image fixe, en avance par image et en lecture au ralenti. Problèmes avec les menus • Avec un DVD: les menus du disque ne sont pas affichés dans votre langue. Vérifiez sur la pochette du disque les langues offertes par le disque. Sélectionnez-en une qui vous convient, si possible. • Avec un DVD: il n'y a pas de sous-titres. Vérifiez sur la pochette du disque si les soustitres sont offerts par le disque. Sélectionnez la langue des sous-titres qui vous convient, si possible. • Si les menus de configuration du lecteur ne sont pas affichés dans la langue que vous désirez, vérifiez si la langue que vous désirez fait partie de celles qui sont offertes dans le menu MENU LANG. Si nécessaire, sélectionnez une autre langue. • Pour sortir d'un menu à l'écran, appuyez sur la touche  ou appuyez à plusieurs reprises sur SETUP. L'icône non valide ( ) apparaît à l'écran • Cette action ne peut pas être exécutée pour l'une des raisons suivantes: le logiciel du disque l'empêche; le logiciel du disque n'est pas compatible avec cette fonction (p. ex., les angles de caméra); cette fonction n'est pas disponible actuellement; vous avez sélectionné un titre ou un chapitre en dehors de la plage disponible. Problèmes avec le classement • Si vous oubliez votre mot de passe, consultez "Oubli du mot de passe" dans cette partie. • La langue par défaut pour les dialogues et les sous-titres peut être présélectionnée sur le DVD. Notes ...Important: Veuillez conserver votre "Facture D'achat" comme preuve d'achat. N° du modèle Nom du produit Type d'appareil ... N° de série N° de la factu.r..e Date d'achat Nom du marchand POUR ENTRETIEN ET RÉPARATION, VEUILLEZ VISITE www. 1800customersupport.com/RCA Garantie limitée AVC MULTIMEDIA ("AVC") offre la garantie limitée suivante. Cette garantie limitée s'applique à l'acheteur initial et se limite à un usage non commercial du produit. Garantie de Un An sur pièces et main-d'œuvre Les produits AVC achetés aux États-Unis sont garantis être exempts de vices de matériaux ou de fabr-ication pen dant une période de un an à partir de la date de l'achat au détail initial. Si l'appareil présente un défaut contraire à cette garantie, nous réparerons le produit en utilisant des pièces et produits neufs ou réusinés, à la seule discrétion d'AVC. Pendant une période de un an à partir de la date d'entrée en vigueur de la garantie, AVC fournira, s'il y a lieu, un service de main-d'œuvre pour réparer un défaut de fabrication à son Centre de service tel que spécifié. Pour obtenir un service aux termes de la garantie aux États-Unis, vous devez tout d'abord appeler notre Centre de support à la clientèle au 1-800-506-5746 ou 1-877-252-6873, durant les heures indiquées dans la boîte ci-dessous. Le service de support à la clientèle AVC déterminera le service à effectuer. VEUILLEZ NE PAS RETOURNER VOTRE PRODUIT À AVC SANS AUTORISATION PRÉALABLE. Les pièces ou produits de remplacement, neufs ou réusinés, seront utilisés pour toute réparation par AVC à son Centre de service tel que spécifié pendant un an à partir de la date d'entrée en vigueur de la garantie. Ces pièces ou produits de remplacement sont garantis pour un an supplémentaires à partir de la date de la réparation ou du remplacement. Le client doit expédier le produit au Centre de service indiqué par le service de support à la clientèle lors du contact établi pour effectuer les réparations nécessaires. Il incombe au client de payer tous les frais de transport au Centre de service. Instructions concernant l'emballage et l'expédition Lorsque vous expédiez ce produit au Centre de service AVC, vous devez utiliser la boîte et les matériaux d'emballage d'origine ou articles équivalents tels que spécifiés par AVC. GARANTIE LIMITÉE Votre responsabilité (1) Vous devez conserver votre facture de règlement à titre de preuve d'achat. (2) Ces garanties sont en vigueur uniquement si le produit est acheté et utilisé aux É.-U. ou au Canada. (3) Les garanties s'appliquent seulement aux vices de matériaux ou de fabrication et ne couvrent aucun produit ni pièces perdus ou jetés, ni un endommagement du produit ou de ses pièces causé par une mauvaise utilisation, un accident, une utilisation ou un entretien inappropriés, une utilisation contraire aux instructions fournies avec le produit, ni un produit altéré ou modifié sans autorisation d'AVC, ni à des produits ou pièces dont le numéro de série a été retiré ou changé. Entretien après l'expiration de la garantie Si votre appareil doit être réparé après expiration de la période de garantie limitée, contactez le Centrede de Soutien Clientèle au 1-800-506-5746, 1-877-252-6873 ou www.1800customersupport.com/RCA Heure: Lundi-Jeudi: 9am-7pm, Vendredi: 9am-5pm, Samedi: 9am-NOON Eastern time. Important: Vous êtes responsable du transport, expédition ou assurance, liés au renvoi de l'appareil à notre Centre de Renvoi de Produits. Toutes les garanties implicites de droit, notamment les garanties implicites de qualité marchande et d'adaptation à une fin particulière, se limitent expressément à la durée des garanties limitées énoncées ci-dessus. Sauf pour ce qui est des garanties implicites de droit, telles qu'elles sont limitées par les présentes, la garantie qui précède remplacera toutes les autres garanties, ententes et obligations similaires du fabricant ou du vendeur, relativement à la réparation ou au remplacement de tout produit. AVC ne peuvent en aucun cas être tenues responsables des dommages indirects ou accessoires. Aucun agent, concessionnaire, distributeur, société ou personne ne peut changer, modifier ou étendre les modalités de ces garanties, de quelque façon que ce soit. Toute procédure visant à faire exécuter une obligation quelconque deAVC , en vertu de cette garantie ou de toute loi ou tout règlement fédéral, étatique ou provincial des États-Unis, doit être entamée dans les un an suivant la date où d'achat. Ce délai de prescription d'action ne s'applique pas dans le cas des garanties implicites de droit. Cette garantie vous accorde des droits légaux précis, qui s'ajoutent aux autres droits dont vous pouvez bénéficier et qui varient d'un Étate à l'autre. Certains états ne permettent pas la limitation de la durée des garanties implicites ou du délai de prescription d'action, ni l'exclusion ou la limitation des dommages indirects ou accessoires. Les dispositions ci-dessus peuvent donc ne pas s'appliquer dans votre cas. Pour de plus amples renseignements sur d'autres produits et services, veuillez visiter notre site à www.1800customersupport.com/RCA Imprimé en Chine © 2008 AVC MULTIMEDIA 152-02790-2285-101