RCA EZ207 Quick Start (Spanish) - EZ207 - Page 1

v3.0 (E)(US/MEX) Guía de InicioRápido Videocámara EZ207 RCA Small Wonder www.mysmallwonder.com Felicidades por adquirir su nueva videocámara RCA Small Wonder Por favor lea estas instrucciones para tener consejos prácticos sobre cómo usar el producto. Para comenzar Contenido de la caja • Videocámara EZ207 RCA Small Wonder • Cable de Audio/Video • Cable USB • 2 x AA Baterías • Banda de la videocámara • Guía de Inicio Rápido • Tarjeta de registro del producto Instalación de baterías 1. Empuje (a la derecha) y sostenga el seguro de la cubierta frontal. 2. Deslice la cubierta frontal hacia abajo y luego levante para abrir. 3. Inserte o reemplace dos baterías de 1,5 V cc tipo "AA". Asegúrese de alinear las polaridades de la batería según se indica. 4. Vuelva a colocar la cubierta frontal y deslice hacia arriba para asegurar. • Puede ser necesario también que inserte una tarjeta de memoria microSD antes de volver a colocar la cubierta frontal. Para más información consulte "Para insertar la tarjeta de memoria microSD". 3 2 4 1 • En caso de batería baja, parpadeará el icono ( ). Una vez que el icono de batería baja esta parpadeando, por favor reemplace las baterías. • Para obtener un mejor desempeño, se recomienda utilizar baterías de litio de 1,5 V cc tipo "AA". Tarjeta de memoria microSD • Para grabar se recomienda una tarjeta de memoria microSD (no suministrada). Se instala entre las baterías en el compartimiento frontal. - La memoria interna de la videocámara permitirá solamente unos minutos de tiempo de grabación, en tanto que la tarjeta de memoria puede proporcionar muchas horas de grabación. - Para más información sobre la apertura del compartimiento frontal consulte "Instalación de las baterías". • Para insertar la tarjeta, alinee esta con el Símbolo de Tarjeta en la videocámara y deslice hacia adentro hasta escuchar un click. tarjeta microSD El ícono de tarjeta ( ) aparece en la pantalla con la tarjeta de memoria insertada. - Tips: insertar una tarjeta de memoria mientras la grabadora esté encendida le permite copiar videos de la memoria interna de la videocámara a la tarjeta de memoria presionando el botón + . Por favor siga las instrucciones en la pantalla para una operación correcta. • Para remover la tarjeta, empuje la tarjeta hasta escuchar un click y la tarjeta saldrá ligeramente, luego retire la tarjeta. • La videocámara soporta una capacidad de tarjeta de memoria de 8 Compartimiento frontal GB o menor. Ajuste de la fecha y hora Puede ser que se le solicite establecer la fecha y la hora después de reemplazar las baterías o la primera vez que encienda la videocámara. La configuración de fecha y hora puede ser accesada, presionando y sosteniendo PLAY/PAUSE y ON/OFF al mismo tiempo mientras la videocámara está apagada. 1. Presione ó para alternar entre mes, fecha, hora y minuto y presione + ó - para establecer los valores de fecha/hora. 2. Presione ó para seleccionar DONE y luego presione el botón rojo GRABAR para guardar los ajustes hechos. O presione DELETE para salir sin guardar cambios. Para usar su videocámara Encendido/apagado • Presione y sostenga ON/OFF para encender/apagar. - La videocámara se apagará automáticamente después de 2 minutos de no usarse. Grabar Para comenzar a grabar, presione una vez el botón rojo GRABAR (después de que haya aparecido la palabra "READY" en su pantalla). Mientras graba: • Una luz roja y el tiempo transcurrido aparecen en la esquina superior izquierda de la pantalla. • La luz de grabación roja al frente de la videocámara se enciende. Pausa de una grabación: • Presione PLAY/PAUSE. • Un indicador de pausa II reemplaza el rojo en la esquina superior izquierda y "Grabación Pausada" parpadea a mitad de la pantalla. • Para reanudar la grabación, presione una vez PLAY/PAUSE nuevamente. Detener Mientras esté en reproducción o grabación, presione una vez el botón rojo GRABAR para detener la grabación o reproducción. Pantalla LCD Para realizar grabaciones de uno mismo, la pantalla LCD puede ser girada 180o. Bocina de audio Para reproducir Reproducción desde el modo de grabación: 1. Presione PLAY/PAUSE una vez para comenzar la reproducción del video más reciente. 2. Presione y sostenga PLAY/PAUSE por tres segundos para reproducir todos los videos, comenzando desde el primero en la tarjeta de memoria. • Si no se selecciona un video después de que la reproducción haya terminado, el modo de grabación se reanudará después de 5 segundos. Reproducción desde el modo de vista preliminar de video (presione ó una vez desde el modo de grabación): 1. Presione y libere pasar al video previo ó siguiente. 2. Presione PLAY/PAUSE una vez para iniciar la reproducción del video actual. 3. Presione y sostenga PLAY/PAUSE por tres segundos para reproducir todos los videos remanentes, comenzando desde el actual en la tarjeta de memoria. • Si no se selecciona un video después de que la reproducción haya terminado, el modo de grabación se reanudará después de 5 segundos. Otros controles de reproducción: • Mantenga presionado o para rebobinado rápido o avance rápido del video seleccionado. • Presione PLAY/PAUSE para pausar la reproducción (un indicador de pausa II y el tiempo de reproducción remanente parpadean en la esquina superior izquierda de la pantalla). Presione el botón otra vez para reanudar la reproducción. Para eliminar 1. Presione DELETE y aparecerá en pantalla la última grabación y "DELETE VIDEO ?". • Para seleccionar otro video, presione ó . 2. Presione y sostenga DELETE hasta que el video seleccionado sea eliminado. 3. Para eliminar todos los videos, presione y sostenga DELETE por 3 segundos y luego repita el paso 2. Para tomar una foto • Presione una vez WEB PHOTO para tomar una foto (resolución de la foto: 1280x960 píxel). Micrófono Indicador de grabación Lente Cubierta frontal Refiérase a Instalación de baterías para más información. Zoom Antes o durante la grabación: • Presione + para amplificar. • Presione - para reducir. Volumen Durante la reproducción: • Presione + para subir el volumen. • Presione - para bajar el volumen. Salida AV Salida de Audio/Video para conexión con TV u otro equipo AV con el cable AV incluido. • Para más información refiérase a "Para ver videos en TV" y "Grabación de videos en cinta VHS o DVD" al reverso de la hoja. Selector de calidad de video HQ: modo de Alta Calidad webQ: modo de calidad Web • La opción seleccionada (HQ o webQ) aparece en la pantalla durante la grabación. • Se recomienda la opción HQ cuando se planea ver un video en una TV directamente desde la videocámara. Opciones HQ (High Quality mode) webQ (Web Quality mode) Resolución 640 x 480 pixel 448 x 336 pixel Duración aproximada de grabación* 2 GB 8 GB 1 hora 4 horas 2 horas 8 horas * La duración de la grabación se basa en las capacidades específicas de la tarjeta microSD. La capacidad de grabación real depende del tipo de contenido de video que esté siendo grabado. Orificio para la banda de la videocámara Seguro de Montaje de tornillo cubierta frontal de trípode Cubierta USB Administración de videos en su computadora Requerimientos de computadora Windows • Intel Pentium 4 800 MHz con al menos 512 MB de RAM • Microsoft Windows® XP con Service Pack 2 o Windows VistaTM • SVGA o monitor superior para visualización • Tarjeta de sonido • Tarjeta de video con opciones de visualización establecidas en una resolución de pantalla de 800x600 o superior • Reproductor de Windows Media Player 9 o superior* * Disponible como descarga gratis en www.microsoft.com Conexión a una PC 1. Abra la cubierta USB 2. Conecte el cable USB suministrado al receptáculo de conexión. • Conector estándar USB: mini-B 3. Conecte el otro extremo del cable a la computadora. 4. La primera vez que usted conecte la videocámara a una PC, la aplicación RCA comenzará automáticamente la instalación. Siga las instrucciones en pantalla para instalar. • Si la instalación no comienza automáticamente, abra Mi PC y haga doble clic en el ícono SmallWonder. Doble click en rcasw_ setup para comenzar la instalación. • La secuencia de instalación aparecerá solamente la primera vez que usted conecte su videocámara a una PC. Cada subsiguiente ocasión que usted conecte la videocámara a esa PC, la aplicación del Administrador de Memoria RCA se abrirá en forma automática. • Ciertos códecs de video requeridos para ver videos en una PC tienen licencia bajo GPL Versión 2. Por favor consulte www.gnu.org/ licenses/oldlicenses/gpl-2.0.txt • Memory Manager® es software propietario bajo licencia de Audiovox Corporation. El texto para el acuerdo de Licencia de Usuario Final del Memory Manager (Administrador de Memoria) se puede encontrar en la Sección de Ayuda de la aplicación del Administrador de Memoria. Guardar Para guardar todos los videos: • Desde la pestaña View videos, haga click en el botón SELECT en la esquina superior derecha para marcar todos los videos y luego haga click en el botón SAVE. Windows es una marca registrada de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y otros países.