RCA L32HD35D User Guide & Warranty (French) - Page 33

Sous-titres Sélection d'un titre Activation et désactivation des sous-titres Lorsque vous visionnez un disque comportant des sous-titres, vous pouvez activer ou désactiver les sous-titres. Appuyez sur SUBTITLE pendant la lecture jusqu'à ce que « Off » s'affiche. Off Certains disques contiennent deux titres ou plus. Si le disque comporte un menu des titres, vous êtes en mesure de sélectionner le titre désiré. 1 Appuyez sur TOP MENU pendant la lecture. Le menu des titres apparaît à l'écran. 2 Appuyez sur ▲/▼ ou ◀/▶ pour sélectionner le titre voulu. 3 Appuyez sur ENTER ou PLAY. L'appareil entame la lecture du titre sélectionné. Sélection de la langue des sous-titres Vous pouvez sélectionner la langue lorsque vous reproduisez un disque enregistré avec des sous-titres multilingues. 1 Appuyez à plusieurs reprises sur SUBTITLE pendant la lecture jusqu'à ce que la langue désirée apparaisse. 1/5 Eng 2 L'affichage à l'écran disparaît après quelques secondes. REMARQUE: • La sélection de la langue des sous-titres est annulée à l'éjection du disque. • Certaines fonctions ne sont pas utilisables avec certains DVD. Il se peut que vous ne puissiez pas activer, désactiver ou changer les sous-titres. Pendant la lecture d'un DVD, les sous-titres peuvent changer: - lors de l'éjection du disque. - lors d'un changement de titre. • Dans certains cas, le changement de la langue des sous-titres n'est pas immédiat. Sélection d'angles Lors de la lecture d'un disque enregistré avec une fonction multi-angles, il vous est possible de changer d'angle de visionnement. 1 Appuyez sur ANGLE pendant la lecture. L'angle actuel s'affiche. 1/2 2 Appuyez sur ANGLE à plusieurs reprises jusqu'à ce que l'angle désiré soit sélectionné. REMARQUE: • Selon le DVD, il peut s'avérer impossible de modifier les angles même si des angles multiples sont enregistrés sur le DVD. REMARQUE: • Selon le DVD utilisé, il se peut que vous ne puissiez pas sélectionner le titre. Selon le DVD, un « menu de titres » peut simplement s'appeler « menu » ou « titre » dans les instructions fournies avec le disque. Menu DVD Avec certains DVD, il est possible de sélectionner un élément contenu sur le disque à l'aide du menu. Lorsque l'appareil effectue la lecture de l'un de ces DVD, il est possible de sélectionner la langue des sous-titres, de la bande sonore, etc., à partir du menu DVD. 1 Appuyez sur DVD MENU pendant la lecture. Le menu DVD apparaît à l'écran. • Appuyez de nouveau sur DVD MENU pour reprendre la lecture à partir de la scène visionnée au moment où vous avez pressé DVD MENU. 2 Appuyez sur ▲/▼ ou ◀/▶ pour sélectionner le paramètre voulu. 3 Appuyez sur ENTER. Le menu se poursuit sur un autre écran. Répétez les étapes 2 et 3 pour régler des paramètres supplémentaires, s'il y a lieu. Choix de la langue Vous pouvez sélectionner la langue de menu (Menu), des sous-titres (Subtitle) et de la bande sonore (Audio) si plus d'une langue est enregistrée sur le disque. 1 Appuyez sur SETUP/TV MENU dans le mode d'arrêt. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner l'option , puis sur ◀/▶ ou ENTER. 2 Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner l'option désirée, puis sur ▶ ou ENTER. 3 Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner la langue de votre choix (p. ex. le français), puis sur ENTER. Menu Subtitle Audio English Francais Espanol Other 33 52K0110A_fr.indd 33 3/12/09 3:21:15 PM