RCA L32HD41 User Guide & Warranty (Spanish) - Page 27

Programa de Audio Secundario (SAP) Reproduce el sonido del programa en un segundo idioma, si está disponible. Las letras SAP aparecen en el emblema del canal cuando se sintoniza un programa transmitido con información SAP. El audio SAP se difunde con señal monofónica. SAP también se utiliza para difundir una descripción de audio para el programa para invidentes. Idioma de Audio por Defecto Seleccione el idioma que prefiere para el diálogo en canales digitales. Si el idioma preferido no se transmite con el programa, entonces el televisor transmitirá el audio por defecto para el programa (generalmente inglés en EE.UU.). Hay 16 idiomas por defecto disponibles. Idioma de Audio Actual (no se encuentra disponible para canales analógicos) Oprima la flecha hacia la derecha para seleccionar de la lista de idiomas disponibles para el programa que está viendo. El idioma que usted elija se convertirá en su idioma preferido para todos los canales digitales hasta que apague el televisor. Si el idioma que eligió no se transmite con un programa, entonces el televisor reproducirá el idioma por defecto para el programa (generalmente inglés en EE.UU.). Aviso: Este elemento del menú se oscurece cuando el canal actual seleccionado es analógico. Menú Configuración El menú Configuración de Canales le permite configurar el televisor según sus preferencias. Oprima MENU en el control remoto; luego seleccione Configuración en el Menú Principal. Oprima OK o la flecha hacia la derecha para ver las opciones. Idioma de los Menús Seleccione el idioma que prefiere usar para los menús. Inglés, Español o Francés. Tipo de Señal Seleccione el tipo de la señal conectada a la entrada ANTENNA/CABLE INPUT. Búsqueda de Canales Busca los canales que se están recibiendo actualmente. Consulte mayor información en la página 15. Subtítulos Muchos programas vienen codificados con subtítulo CC que le permite desplegar en la pantalla del televisor la porción sonora de un programa en forma de texto. Aviso: Los ajustes de Subtítulos no se encuentran disponibles para las ENTRADAS PC, HDMI 1, HDMI 2, CMPT. Estos ajustes deben configurarse en el menú del componente conectado. Los subtítulos no están disponibles en todos los canales en todo momento. Sólo programas específicos son codificados con subtítulos. Si el programa ofrece subtítulos, aparecerá CC en el Emblema del Canal. Consulte en el capítulo 3 información adicional sobre el Emblema del Canal. Las opciones de Subtítulos son: Ajuste CC Le permite seleccionar la manera en que aparece la información de subtítulos en la pantalla. Desactivado No se muestran los subtítulos. Siempre Activado Siempre se muestran los subtítulos si están disponibles. Activado Sin Sonido Muestra la información de subtítulos, si está disponible, siempre que se oprima el botón MUTE para silenciar el sonido del televisor. Si está activado el sonido, no se muestran los subtítulos. Tipo CC analógico De estar disponible, esta opción le permite seleccionar el modo de subtítulos utilizado para mostrar información de subtítulos. Si no está seguro de las diferencias entre los modos, quizás prefiera dejar el modo de subtítulos ajustado en CC1, el cual muestra un texto completo del programa en el idioma primario en su área. Tipo CC digital De estar disponible, esta opción le permite seleccionar un servicio de diálogo subtitulado (1 a 6) para los canales digitales. Preajuste CC dig. De estar disponible, esta opción le permite seleccionar entre las opciones Valores por defecto y Personal. La opción Personal cambia según lo que Ud. establezca para las opciones a continuación. Imagen Sonido Configuración Lista y Nombres Control de Padres Salir Idioma de los Menús Tipo de Señal Búsqueda de Canales Subtítulos Hora Inglés Cable Inicio Oprima > u OK para cambiar este ajuste. Subtítulos Imagen Sonido Configuración Lista y Nombres Control de Padres Salir Ajuste CC Tipo CC analógico Tipo CC digital Preajuste CC dig. Estilo CC digital Desactivado CC1 Servicio1 Predeterminado Oprima > u OK para cambiar este ajuste. Cómo Utilizar el Menú del Televisor Capítulo 4 27