RCA L32WD12 User Guide & Warranty (French)
RCA L32WD12 - 32in Widescreen LCD Manual
 |
UPC - 034909512241
View all RCA L32WD12 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
RCA L32WD12 manual content summary:
- RCA L32WD12 | User Guide & Warranty (French) - Page 1
Guide de l'utilisateur de LCD Transforme encore le divertissement. À l'intérieur : • Connexions page 6 • Télécommande ....... page 18 • Fonctions page 19 • Menus page 26 • Questions page 34 • Dépannage page 35 rca.com/television - RCA L32WD12 | User Guide & Warranty (French) - Page 2
les instructions pour un montage sur la base ou sur le mur, fournies dans le Guide de rca.com/television. L'enregistrement de ce produit nous permet de vous contacter si nécessaire. Information sur le produit Conservez votre facture comme preuve d'achat et pour obtenir des pièces et du service - RCA L32WD12 | User Guide & Warranty (French) - Page 3
de ventilation. Installer selon les instructions du fabricant. 8. Ne pas installer Code canadien de l'électricité, partie 1), fournit des informations relatives à la mise à la terre adéquate du mât supportant les exemples qui suivent. ÉQUIPEMENT DU SERVICE D'ÉLECTRICITÉ FIL D'ANTENNE PRISE DE - RCA L32WD12 | User Guide & Warranty (French) - Page 4
Table des matières Instructions importantes sur la sécurit i Chapitre 1 : Connexions et réglage téléviseur Utilisation du système de menus 26 Menu Guide des canaux 26 Menu Son 26 Menu Image 28 Menu Réglage 30 Menu Contrôle parental 33 Menu Heure 33 Chapitre 4 : Autres informations Foire - RCA L32WD12 | User Guide & Warranty (French) - Page 5
Référez-vous aux Instructions importantes sur la sécurité, au début du Guide de l'utilisateur. Prot audio est connecté, placez-le au sommet du support afin que la chaleur qui en émane n'affecte PRESETS SOUND VOL- CH+ MUTE SKIP VOL+ GO BACK MENU ZOOM- CH- FAV OK INFO FREEZE CLEAR ZOOM+ Télé - RCA L32WD12 | User Guide & Warranty (French) - Page 6
la connexion de votre téléviseur est l'obtention d'une image ou d'un signal. Le panneau arrière du téléviseur vous permet de recevoir des canaux les canaux analogiques gratuits de votre localité. B. Êtes-vous abonné à un service de câble? Si oui, branchez le câble coaxial de la prise murale dans - RCA L32WD12 | User Guide & Warranty (French) - Page 7
Connexions et réglage Choix de connexion Vous pouvez brancher votre téléviseur de plusieurs façons. Veuillez utiliser le tableau suivant pour déterminer le type de connexion qui vous convient le mieux. Reportez-vous à la page indiquée et effectuez la connexion. Prises utilisées Vidéo VIDEO Audio - RCA L32WD12 | User Guide & Warranty (French) - Page 8
spécifiques. N'oubliez pas : Si nécessaire, connectez l'antenne ou le câble pour obtenir une image. Voyez les instructions à la page 6. 1 Pr/Cr Pb/Cb COMPONENT INPUT (CMP1) Y L AUDIO R 3 2 OUTPUT COMPONENT VIDEO L AUDIO R Y Pb Pr VIDEO L AUDIO R S-VIDEO INPUT VIDEO L AUDIO R S-VIDEO - RCA L32WD12 | User Guide & Warranty (French) - Page 9
ôt d'utiliser la connexion vidéo à composantes (avancée). Voyez les instructions ci-dessous. Exemple du lecteur DVD. 1. Si nécessaire, connectez CC 8 9 ANTENNA PRESETS SOUND VOL- CH+ MUTE SKIP VOL+ GO BACK MENU ZOOM- CH- FAV OK INFO FREEZE CLEAR ZOOM+ Visionnement de l'image à partir - RCA L32WD12 | User Guide & Warranty (French) - Page 10
de connexion à l'aide d'une prise HDMI/DVI. * *N'oubliez pas : Si nécessaire, connectez l'antenne ou le câble pour obtenir une image. Voyez les instructions à la page 6. Appareil avec HDMI Y Pb Pr Video Out R L Audio Out HDMI Out VIDEO HDMI/DVI R AUDIO L A C OU R L Audio Out B DVI - RCA L32WD12 | User Guide & Warranty (French) - Page 11
de gauche ON•OFF, touche Touche INPUT 1 4 7 INPUT ON•OFF 2 3 SLEEP 5 6 CC 8 9 ANTENNA PRESETS SOUND VOL- CH+ MUTE SKIP VOL+ GO BACK MENU ZOOM- CH- FAV OK INFO FREEZE CLEAR ZOOM+ Utilisez ces touches pour visionner l'image du composant connecté au téléviseur. Visionnement de - RCA L32WD12 | User Guide & Warranty (French) - Page 12
de connexion à l'aide de prises VGA. N'oubliez pas : Si nécessaire, connectez l'antenne ou le câble pour obtenir une image. Voyez les instructions à la page 6. 1 VIDEO VGA AUDIO 2 3 Connexion de l'appareil Cette connexion vous permet de connecter à un ordinateur personnel. 1. Si nécessaire - RCA L32WD12 | User Guide & Warranty (French) - Page 13
l'écran. Le principe reste le même dans tous les menus : mettez votre choix en surbrillance et sélectionnez-le. Pour mettre en surbrillance un élément du menu, appuyez sur les touches à flèche de la télécommande. Utilisez les touches à flèche vers le haut ou vers le bas pour vous déplacer vers le haut - RCA L32WD12 | User Guide & Warranty (French) - Page 14
é le téléviseur à un câble et / ou à une antenne avant de commencer l'étape suivante du réglage. Configuration de la source de signal 1. A. Avez-vous connecté un signal aux entrées ANTENNA/CABLE ANALOG et DIGITAL INPUT à l'arrière du téléviseur? Sinon, passez à l'étape 1B. Si oui, appuyez sur la - RCA L32WD12 | User Guide & Warranty (French) - Page 15
faire, appuyez sur OK (le menu Liste et noms apparaît). Remarquez que différents formats disponibles. • N'oubliez pas : Si un signal analogique est connecté à l'entrée ANTENNA/CABLE DIGITAL INPUT Selon le type de signaux connectés à votre HDTV, vous pourriez remarquer que les canaux changent plus - RCA L32WD12 | User Guide & Warranty (French) - Page 16
câbles audio gauche et droit, car le câble DVI ne transmet que le signal vidéo, et non le son. MONITOR OUT Connectez un magnétoscope ou un de régler correctement la sortie audio dans l'article Réglages avancés du menu Son. Voyez la page 28 pour obtenir des renseignements supplémentaires. • - RCA L32WD12 | User Guide & Warranty (French) - Page 17
Dans le système de menus du téléviseur, agit comme une touche à flèche vers le bas de la télécommande et règle les commandes de menu. POWER (Alimentation) Allume et éteint le téléviseur. Prises d'entrée du côté droit (lorsqu'en face du téléviseur) L/MONO et R AUDIO Reçoit l'audio d'un autre composant - RCA L32WD12 | User Guide & Warranty (French) - Page 18
de ventes applicables, seront ajoutées lors de la commande. Ayez sous la main une carte Visa, MasterCard ou Discover. 18 Les touches de la télécommande un maximum de 240 minutes). SOUND (Son) Pour l'entrée analogique, affiche le menu de contrôle de la tonalité. Pour l'entrée numérique, affiche les pr - RCA L32WD12 | User Guide & Warranty (French) - Page 19
Chapitre 2 : Utilisation des fonctions du téléviseur Bannière de canal Plusieurs indicateurs risquent d'apparaître lorsque vous appuyez sur la touche INFO de la télécommande. Cet affichage est appelé Bannière de canal. La liste suivante décrit les éléments de l'écran Bannière de canal (de gauche à - RCA L32WD12 | User Guide & Warranty (French) - Page 20
du téléviseur est « désactivé ». Pour obtenir des instructions sur le verrouillage de la puce V, voir ci-dessous puce lit la classification limite par âge (TV-MA, TV-14, etc.) et les thèmes abordés ( canal Blq tous cn num. Bloc. pann. av. Verr. menu HEURE Puce V É-U Puce V Canada Non class./exemp. - - RCA L32WD12 | User Guide & Warranty (French) - Page 21
films Retour TV-MA TV-14 TV-PG TV-G TV-Y7 TV-Y État D L S V FV Voir Voir Voir Voir Voir Voir Puce V É-U Blocage des catégories d'âge Vous pouvez bloquer automatiquement tous les codes des émissions qui dépassent une tranche d'âge spécifique. 1. Sélectionnez Contrôle parental dans le Menu principal - RCA L32WD12 | User Guide & Warranty (French) - Page 22
FV Violence fictive Classifications Retour État TV-MA Voir TV-14 Voir TV-PG Voir TV-G Voir TV-Y7 Voir TV-Y Voir D L S V FV Blocage anglaises et françaises : 1. Sélectionnez la Puce V Canada dans le menu Contrôle parental. 2. Mettez en surbrillance les Class. anglaises ou françaises - RCA L32WD12 | User Guide & Warranty (French) - Page 23
viseur est verrouillé. Contrôle parental Retour Verr. cont. par. Sélec. le canal Verr. le canal Blq tous cn num. Bloc. pann. av. Verr. menu HEURE Puce V É-U Puce V Canada Non class./exemp. - - - 51 MTV ... ... Voir... Blocage de canaux numériques Activez cette option pour bloquer tous les canaux - RCA L32WD12 | User Guide & Warranty (French) - Page 24
ensuite sur la flèche vers la droite pour passer de Voir à Bloquer. Région de classification future Vous pourriez remarque une nouvelle option dans le menu du Contrôle parental. Les diffuseurs peuvent ajouter une nouveau système de classification pour les émissions télévisées. Ces classifications vous - RCA L32WD12 | User Guide & Warranty (French) - Page 25
, comme pour un calendrier. Le mois et l'année actuels sont affichés si vous les réglez correctement dans l'option Date du menu Heure. 1. Appuyez sur la touche MENU de la télécommande. Mettez en surbrillance Heure et appuyez sur OK. 2. Mettez en surbrillance Calendrier et appuyez sur OK. 3. Pour af - RCA L32WD12 | User Guide & Warranty (French) - Page 26
Utilisation du système de menus du téléviseur Menu principal Quitter TV Guide des canaux Son Image Réglage Contrôle parental votre liste de canaux. Les entrées Analogique et Numérique affichent leur propre menu Guide des canaux. Appuyez sur la touche à flèche vers le haut ou vers le bas - RCA L32WD12 | User Guide & Warranty (French) - Page 27
niveau. Une fois terminé le réglage des niveaux, appuyez sur la touche MENU pour quitter. Pour voir la plage de fréquences d'une autre option de traitement particulier, offre simplement le son mono ou stéréo fourni par le signal visionné. Élargi (disponible seulement pour les signaux mono) « Élargit - RCA L32WD12 | User Guide & Warranty (French) - Page 28
seconde langue. Le signal audio SAP est transmis en monophonie. Le système SAP sert également à diffuser un signal audio comportant des descriptions pour cette émission (généralement l'anglais des États-Unis). Menu Image Le menu Image contient des menus et des commandes permettant de configurer l' - RCA L32WD12 | User Guide & Warranty (French) - Page 29
vers la gauche ou vers la droite pour effectuer les réglages. Pour revenir au menu Image, utilisez les touches à flèche vers le haut ou vers le bas. cochée) le téléviseur détecte automatiquement le format de l'écran que le signal envoie pour chaque canal, de même que pour les canaux d'entrée. Nota - RCA L32WD12 | User Guide & Warranty (French) - Page 30
à votre environnement et à vos préférences. Pour accéder au menu Réglage, appuyez sur la touche MENU de la télécommande, puis sélectionnez Réglage dans le menu principal. Réglage des can. Source de signal Si vous avez connecté un signal à la prise ANTENNA/ CABLE ANALOG INPUT seulement, sélectionnez - RCA L32WD12 | User Guide & Warranty (French) - Page 31
ST num. Prérégl. ST num. Style des ST num. Touj. activé... ST1... Service 1... Réglage par défaut... ... Nom du canal Vous permet d'ajouter un nom de fonction de syntonisation automatique si vous possédez une télécommande universelle RCA. Sous-titres De nombreuses émissions sont encodées avec des - RCA L32WD12 | User Guide & Warranty (French) - Page 32
les menus : Anglais, Espagnol ou Français. Volume TV maximal Cette fonction empêche une saute de volume excessive. que vous avez défini. Mode économ énerg Si aucun signal n'est détecté de l'entrée VGA pendant 5 minutes », « Plate Gothic » et « Screen » sont des marques de commerce de The 32 Chapitre 3 - RCA L32WD12 | User Guide & Warranty (French) - Page 33
un message à l'écran. Heure du début Permet de définir l'heure à laquelle le message est affiché. Non disponible si le temps n'a pas été défini dans le menu Heure. Récurrence Permet de définir le nombre de fois que le message est affiché - 10 à 60 min. Heure d'arrêt Permet de définir l'heure à laquelle - RCA L32WD12 | User Guide & Warranty (French) - Page 34
, l'écran de votre téléviseur est vide ou apparaît comme enneigé. Vous voudrez probablement les éliminer de votre liste de canaux. Supprimez-les du menu de la Liste des canaux. Voyez la page 30 pour obtenir des renseignements supplémentaires. Pourquoi la première recherche de canaux prend-elle si - RCA L32WD12 | User Guide & Warranty (French) - Page 35
en sélectionnant Bloc. pann. av. dans le menu Contrôle parental et en appuyant sur OK pour option Source de signal est peut-être mal configurée. Voyez à la page 30 les instructions détaillées. si le bouton TV/VCR du magnétoscope est dans le bon mode (appuyez sur le bouton TV/VCR de votre magn - RCA L32WD12 | User Guide & Warranty (French) - Page 36
32 pour des instructions complémentaires. Une boîte noire apparaît à l'écran • Le sous-titrage est peut-être activé. Vérifiez Sous-titres dans le menu Réglage. Voyez la page 31 pour des instructions l'entrée HDMI/DVI et que le message Signal inutilisable apparaît, appuyez sur la touche INFO de - RCA L32WD12 | User Guide & Warranty (French) - Page 37
touche CLEAR de la télécommande pendant 10 secondes. Lorsque vous accédez au menu Contrôle parental entrez un nouveau mot de passe. La puce V m'empê ème persiste, veuillez visiter le site www.rca.com/television pour voir les mises à jours de FAQ ou contactez le service à la clientèle au numéro de - RCA L32WD12 | User Guide & Warranty (French) - Page 38
du téléviseur. Montage mural du téléviseur Attention : Le montage mural doit pouvoir supporter au moins cinq fois le poids net du téléviseur, sans causer de dommages fie M4, pour le type de vis à utiliser). Pour le modèle L32WD12, achetez le VESA MIS-F, 400, 200, 6 (400, 200 indiquent respectivement - RCA L32WD12 | User Guide & Warranty (French) - Page 39
ne contient que peu ou pas de dialogue ou de situations (D) contenant du langage grossier (L) ou à caractère sexuel (S) et peu ou pas de violence (V). TV-Y7 (Destinée aux enfants de 7 ans et plus) Cette émission est destinée aux enfants de 7 ans et plus. Elle est davantage conseillée aux enfants qui - RCA L32WD12 | User Guide & Warranty (French) - Page 40
Autres informations C8+ (Enfants de 8 ans et plus) Émissions généralement considérées acceptables pour que les enfants de 8 ans et plus puissent les visionner sans la supervision d'un adulte. Directives sur la violence : La violence ne sera pas présentée comme une façon privilégiée, acceptable ou - RCA L32WD12 | User Guide & Warranty (French) - Page 41
une télécommande universelle RCA pour pouvoir utiliser la canal DVD VID1... CMP1... 1. Appuyez sur MENU (le MENU PRINCIPAL apparaît). 2. Mettez Réglage des can à composantes) Une source vidéo compatible, comme un syntoniseur HDTV ou un récepteur satellite, est connectée aux trois prises COMPONENT - RCA L32WD12 | User Guide & Warranty (French) - Page 42
main d'oeuvre. Ce que nous ferons dans l'année : • Nous pouvons choisir de (a) payer les frais de main d'oeuvre à un Centre de service autorisé de téléviseurs RCA de service autorisé pour les téléviseurs RCA le plus près de chez vous, demandez à votre détaillant, visitez www.rca.com/television, - RCA L32WD12 | User Guide & Warranty (French) - Page 43
votre produit à l'extérieur des États-Unis : • Cette garantie est nulle. Renseignez-vous auprès de votre détaillant au sujet de la garantie. Les visites de service ne concernant pas un défaut de matériaux ou de fabrication ne sont pas couvertes en vertu de cette garantie. L'acheteur est entièrement - RCA L32WD12 | User Guide & Warranty (French) - Page 44
Cette page est vide intentionnellement. - RCA L32WD12 | User Guide & Warranty (French) - Page 45
Cette page est vide intentionnellement. - RCA L32WD12 | User Guide & Warranty (French) - Page 46
Cette page est vide intentionnellement. - RCA L32WD12 | User Guide & Warranty (French) - Page 47
Cette page est vide intentionnellement. - RCA L32WD12 | User Guide & Warranty (French) - Page 48
Cet appareil numérique de classe B est conforme à la NMB-003 (Norme sur le matériel brouilleur) du Canada. Visitez le site Web RCA à l'adresse www.rca.com/television Nous vous prions de ne pas envoyer de produits à l'adresse d'Indianapolis indiquée dans ce manuel ou sur l'emballage, ce qui ne ferait
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
 |
 |
rca.com/television
À l’intérieur :
•
Connexions
............
page 6
•
Télécommande
.......
page 18
•
Fonctions
................
page 19
•
Menus
....................
page 26
•
Questions
...............
page 34
•
Dépannage
.............
page 35
Guide de l’utilisateur
de LCD
Transforme encore le divertissement.
Transforme encore le divertissement.