RCA M5504 Quick Start Guide Spanish - Page 1

Guía de Inicio Rápido Felicitaciones por la compra de su nuevo Reproductor RCA. Por favor lea estas instrucciones para tips rápidos sobre el uso del Reproductor. M5504 www.rcaaudiovideo.com Un Manual del Usuario comprensivo en su idioma seleccionado (inglés, español o francés) será copiado a su PC como parte de la instalación de software. Usted puede encontrar el archivo pdf del Manual del Usuario en su escritorio. El archivo pdf del Manual del Usuario se encuentra también en la memoria del Reproductor bajo la carpeta Manuales del Usuario. Para comenzar 1. Conecte su Reproductor a su computadora. El Reproductor carga automáticamente cada vez que usted lo conecta a su computadora. El Reproductor deberá ser cargado por al menos 3 horas antes de usarlo por primera vez. reproductor conector USB 2. Trans era archivos de audio/video/fotos a su reproductor arrastrando y soltando archivos utilizando el Explorador de Windows. Arrastre y suelte archivos de audio/fotos a la carpeta Internal Storage (Windows Vista™, Windows® 7) o la carpeta Music o Photo (Windows® XP) del Reproductor. • El Reproductor es compatible también con la mayoría del software de gestión de música para PC. puerto USB de su computadora Tips: arrastre y suelte archivos de texto a la carpeta Texto. 3. Desconecte el Reproductor de la computadora y disfrute sus medios en forma portátil. * Eso software más reciente puede ser descargado desdewww.rcaaudiovideo.com. v1.0 (1.0.1.0) (EN/E) 4. Los archivos de video deben ser convertidos mediante el Convertidor RCA AMV para reproducción en su Reproductor. Para instalar el convertidor RCA AMV, vaya a My Computer (usuarios XP) /Vaya a Computer (usuarios Vista y 7) en el menú Inicio, encuentre y abra la letra de la unidad asociada con el Reproductor (por ejemplo, RCA MP3) y luego haga doble clic en el archivo RCA_AMVConverter_setup.exe para lanzar el instalador. Para una explicación detallada sobre el uso del Convertidor RCA AMV, haga clic en el módulo Ayuda en el Módulo de Acoplamiento. IMPORTANTE: • Antes de transferir archivos al Reproductor, asegúrese que el reproductor esté desbloqueado deslizando el Deslizador de Bloqueo hacia el icono desbloquear ( ) (hacia el receptáculo del audífono). De lo contrario, el Reproductor estará protegido contra escritura y la transferencia de archivos no será permitida. • Los archivos de video y fotos deben ser transferidos a sus carpetas respectivas en el Reproductor para asegurar una apropiada detección y reproducción del Reproductor. Para aprender más acerca del Reproductor • Para ver el manual del usuario directamente desde el Reproductor: Paso 1: haga clic en Start. Paso 2: haga clic en My Computer (usuarios XP) / clic en Computer (usuarios Vista y 7). Paso 3: encuentre y abra la letra de la unidad asociada con el Reproductor (por ejemplo, RCA MP3) y luego abra la carpeta Manuales de Usuario. Paso 4: desde la carpeta Manuales de Usuario, seleccione el manual del usuario en el idioma de su preferencia para más información sobre las características, información de seguridad, garantía del Reproductor, y respuestas a Preguntas Frecuentes (PFs). ¿Necesita más ayuda? No regrese este producto a la tienda. Visite www.rcaaudiovideo.com para el rmware más reciente, manual del usuario y Preguntas Frecuentes. Controles generales Receptáculo USB Receptáculo para audífonos Desbloquear Orificio de banda Bloquear Botón de reinicio Bloquear/ Desbloquear Atrás/Inicio, mostrar menú de Opciones Entrar/salir modo de ajuste de volumen Navegar arriba, saltar atrás/ reversa, bajar volumen Encender/Apagar, Reproducir/ Navegar abajo, saltar adelante/rápido, Pausa/Seleccionar opción de subir volumen menú Enciende/apaga el Reproductor Bloquea/desbloquea el Reproductor Ir al menú Inicio (para accesar Música, Video, Grabación de Voz, Reproducción de Voz, Imágenes, Lector de Texto, Navegador y Con guraciones) Presione y mantenga presionado . Para bloquear, deslice el Deslizador de Bloqueo hacia el icono Bloquear ( ) (distante del receptáculo del audífono). Para desbloquear, deslice el Deslizador de Bloqueo hacia el icono desbloquear ( ) (hacia el receptáculo del audífono). Presione y mantenga presionado M para regresar al menú. Acceso a Música, Video, Grabación de Voz, Reproducción de Voz, Imágenes, Lector de Texto, Navegador y funciones de Con guración En el menú Inicio, presione - / +para navegar a la función deseada y presione para entrar. Navega a un archivo de audio/video/fotos En el menú Inicio, presione - / + para ir al Navegador. Presione para entrar al modo Navegador. Presione - / + para resaltar una carpeta o un archivo y presione para entrar a la carpeta seleccionada o iniciar la reproducción del archivo seleccionado. Reproduce un archivo de audio/video/fotos Presione . Pausa la reproducción Presione , presione otra vez para reanudar. Muestra el menú Opciones Presione M mientras está en la pantalla de reproducción. Ajusta el volumen Presione R/V para entrar al modo de ajuste de volumen. Luego presione - / + para ajustar el volumen. Salta al siguiente archivo Press + . Salta al archivo anterior Press - . Reversa o avance rápido en un archivo de audio Presione y mantenga presionado - / + durante la reproducción. Reinicia el Reproductor (si este no está respondiendo) Presione el botón RESET al lado izquierdo del Reproductor con un objeto puntiagudo no metálico (por ejemplo, un palillo). Enregisregistro del productotrement du produit Gracias por comprar un producto RCA. Nos enorgullece la calidad y abilidad de todos nuestros productos electrónicos, pero si alguna vez necesita servicios técnicos o si tiene alguna pregunta, nuestro personal de atención al cliente está a su disposición para ayudarle. Comuníquese con nosotros en www.rcaaudiovideo.com REGISTRO DE COMPRA: El registro en línea nos permitirá comunicarnos con usted en el caso de tener que enviarle algún aviso de seguridad en virtud de la Ley Federal de Seguridad del Consumidor. Registre el producto en línea en: WWW.RCAAUDIOVIDEO.COM Haga clic en Registro del producto y responda al cuestionario Garantía Limitada de 12 Meses Aplica a Reproductores de Medios Portátiles RCA AUDIOVOX ACCESSORIES CORP. (la Compañía) garantiza al comprador al menudeo original de este producto que en el caso de que se compruebe que este producto o alguna parte del mismo, bajo condiciones y uso normales, sea defectuoso en material o mano de obra en un plazo de doce meses desde la fecha de compra original, tal(es) defecto(s) será(n) reparado(s) o reemplazado(s) con producto reacondicionado (a opción de la Compañía) sin cargo por las partes y la labor de reparación. Para obtener reemplazo o reparación dentro de los términos de esta Garantía, el producto debe ser entregado con prueba de cobertura de la garantía (por ejemplo, la nota de venta fechada), especi cación de defecto(s), ete prepagado, a la Compañía en la dirección que se muestra en el Manual del Usuario. Esta Garantía no se extiende a la eliminación de ruido o estática generados externamente, a la corrección de problemas de antenas, interrupciones/pérdida de transmisión o de servicio de internet, a costos incurridos por instalación, remoción o reinstalación de producto, a corrupciones causadas por virus de computadoras, spyware u otro malware, a pérdida de medios, archivos, datos o contenido, o a daño a cintas, discos, tarjetas o dispositivos de memoria removibles, bocinas, accesorios, computadoras, periféricos de computadora, otros reproductores de medios, redes en el hogar o sistemas eléctricos en vehículos. Esta Garantía no aplica a algún producto o parte del mismo que, en opinión de la Compañía, haya sufrido o haya sido dañado mediante alteración, instalación inadecuada, mal manejo, mal uso, negligencia, accidente, o por la remoción o eliminación de etiqueta(s) con el número de serie de fábrica/código de barras. LA EXTENSIÓN DE LA RESPONSABILIDAD DE LA COMPAÑÍA BAJO ESTA GARANTÍA ESTÁ LIMITADA A LA REPARACIÓN O REEMPLAZO PROVISTOS ANTERIORMENTE Y, EN NINGÚN CASO, LA RESPONSABILIDAD DE LA COMPAÑÍA EXCEDERÁ EL PRECIO DE COMPRA PAGADO POR EL COMPRADOR POR EL PRODUCTO. Esta Garantía substituye todas las otras garantías o responsabilidades especí cas. CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUYENDO CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE APTITUD PARA COMERCIALIZACIÓN, ESTARÁ LIMITADA A LA DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA ESCRITA. CUALQUIER ACCIÓN POR VIOLACIÓN DE ALGUNA GARANTÍA BAJO LA PRESENTE, INCLUYENDO CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE APTITUD PARA COMERCIALIZACIÓN DEBE SER PRESENTADA DENTRO DE UN PERIODO DE 24 MESES DESDE LA FECHA DE COMPRA ORIGINAL. EN NINGÚN CASO LA COMPAÑÍA SERÁ RESPONSABLE POR ALGÚN DAÑO CON- Visite http://store.audiovox.com donde encontrará los mejores accesorios para sus productos. SECUENCIAL O INCIDENTAL POR LA VIOLACIÓN DE ESTA O DE CUALQUIER OTRA GARANTÍA. Ninguna persona o representante está autorizado para asumir por parte de la Compañía alguna responsabilidad distinta que lo expresado en este documento en relación con la venta de este producto. Algunos estados no permiten limitaciones en cuanto a la duración de una garantía implícita o la exclusión o limitación de daño consecuencial o incidental, por lo tanto las limitaciones o exclusiones anteriores pueden no ser aplicables a usted. Esta Garantía le otorga derechos legales especí cos y puede ser que usted tenga también otros derechos que varíen de estado a estado. © 2012 Audiovox Accessories Corporation 111 Congressional Blvd., Suite 350 Carmel, IN 46032 Marca(s) ® Registrada(s) Impreso en China