RCA RCD039 RCD039 Product Manual - French - Page 1

Information FCC Français Cet appareil ne contrevient pas aux dispositions de la section 15 du Règlement sur les perturbations radioélectriques de la Federal Communications Commission (FCC) des États-Unis. Son fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes : 1) cet appareil ne cause pas d'interférence nuisible, et 2) cet appareil peut capter toute interférence, y compris une interférence qui pourrait causer un fonctionnement imprévu. En conformité avec les exigences du FCC, des changements ou des modifications approuvés officiellement par Thomson Inc. peuvent retirer le droit de l'utilisateur d'utiliser cet appareil. Cet appareil émet et utilise une fréquence radio (FR) et s'il n'est pas installé et utilisé correctement, il causera de l'interférence avec la réception radio et télévisée. Si cet appareil cause de l'interférence avec la réception radio ou télévisée (vérifier en débranchant l'appareil), tenter d'éliminer l'interférence des façons suivantes : • Réorienter l'antenne de réception (c'est-à- dire l'antenne de la radio ou de la télévison qui "capte" l'interférence). • Éloigner l'appareil de celui qui capte l'interférence. • Brancher l'appareil dans une autre prise murale, afin qu'il soit branché dans une autre prise que l'appareil qui capte l'interférence. Si ces solutions n'éliminent par l'interférence, consulter le commerçant ou un technicien en radio-télévision spécialisé. La FCC a aussi publié un livret pratique, "Comment identifier et résoudre les problèmes d'interférence radio et télé". Ce livret est distribué par le U.S Government Printing Office (Washington, DC 20402) en anglais seulement. Mentionner le numéro de série 004-000-00345-4 lors de la commande. Ce produit est conforme aux règlements 21 CFR sous-chapitre J de la DHHS. En vigueur à la date de fabrication. Pour votre protection La fiche c.a. est polarisée (l'une des lames est plus large) et ne se branche dans la prise que d'une seule faÿon. S'il est difficile de brancher la fiche dans la prise, tourner la fiche (inverser les lames) et essayer de la brancher dans ce sens. Si cela ne fonctionne toujours pas, essayer dans une autre prise ou faire appel à un électricien qualifié, qui changera la prise. Ne jamais négliger ces conseils. MISE EN GARDE : AFIN DE PRÉVENIR TOUT CHOC ÉLECTRIQUE, BIEN INSÉRER LA LAME LARGE DE LA FICHE DANS LA FENTE LARGE DE LA PRISE. Affichage 1. Indique que le mode programme est activé. 2. Indique que le mode répétition est activé. 3. Indique que le mode de lecture aléatoire est activé. 4. Indique que la lecture est en cours. 5. En mode CD, affiche l'information sur la piste. 6. Indique que le mode AUX est sélectionné et que le lecteur MP3 peut être raccordé. Caractéristique sonore Système d'amplification des graves Appuyez sur BASS pour activer et désactiver le système numérique d'amplification des graves. Mesures de Sécurité Spécifications techniques Produit : Lecteur CD Radio Marque : RCA Modèle : RCD039 Consommation : Alimentation : 120V~60Hz Consommation d'énergie : 15 watts IMPORTER Comercializadora Thomson de México, S.A. de C.V. Álvaro Obregón No. 151. Piso 13. Col. Roma. Delegación Cuauhtémoc C.P. 06700. México, D.F. Telefono: 52-55-11-020360 RFC: CTM-980723-KS5 Archives Les numéros de modèle et de série sont des renseignements qui seront utiles s'il s'avère nécessaire de recourir à un service d'entretien ou de réparation. Inscrire, dans l'espace ci-dessus, la date et le lieu de l'achat et le numéro de série. Modèle Date de l'achat Lieu de l'achat Service Cet appareil doit être réparé exclusivement par des personnes spécialement formées en techniques d'entretien et de réparation. Pour savoir comment profiter d'un tel service, consulter à la garantie incluse dans le présent guide. AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Ne pas ouvrir L'éclair et flèche à l'intérieur d'un triangle est un avertissement contre un "voltage dangeureux" à l'intérieur de l'appareil. Avertissement: Pour diminuer le risque de choc électrique n'enlevez pas le couvercle (ou panneau arrière). Il n'y a aucune pièce que vous pouvez réviser à l'intérieur. Pour révision de l'appareil, veuillez vous référer à un agent de service qualifié. Le point d'exclamation à l'intérieur du triangle est un avertissement portant votre attention à des instructions importantes qui accompagnent le produit. Voir indications sur le revers / panneau arrière du produit AVERTISSEMENT: Afin de prévenir incendi ou danger de choc électrique, n'exposez pas ce produit à la pluie ou à l'humidité. Radio Sélection du mode radio Faites glisser l'interrupteur SELECTION à la position RADIO pour démarrer la radio. Sélection de la bande radio Faites glisser l'interrupteur BAND AM/FM pour sélectionner la bande FM ou AM. Syntonisation d'une station Utilisez le bouton TUNING pour sélectionner une fréquence radio. Allongez ou repositionnez l'antenne pour obtenir une meilleure réception FM. Tournez l'appareil pour obtenir une meilleure réception AM. Entrée MP3 Sélection de l'entrée MP3 Glissez l'interrupteur SELECTION à la position . L'icône d'un lecteur MP3 apparaît sur l'affichage. Raccordement du lecteur mp3 Ouvrez le compartiment de l'appareil MP3 en appuyant sur le bouton PUSH TO OPEN situé sur le dessus de l'appareil. Branchez le câble audio dans la prise pour casque d'écoute du lecteur MP3, puis démarrez la lecture sur le lecteur MP3. Fermez le compartiment du lecteur MP3. Réglez le volume du lecteur à mi-course et réglez le volume de l'appareil par le bouton VOL. Ne réglez pas le volume du lecteur mp3 à une position élevée parce que cela peut détériorer la qualité du son. Utilisez les commandes du lecteur mp3 pour toutes les autres fonctions de lecture. Informations supplémentaires Précautions sécuritaires • N'ouvrez jamais l'armoire de l'appareil sous aucune circonstance. Tous ajustements et réparations interne doivent être effectués par un technicien de service qualifié. • Ne faites jamais fonctionner cet appareil si l'armoire est enlevée. • Ne touchez pas l'appareil avec des mains mouillées. Si un liquide entre dans l'armoire de l'appareil, apportez l'appareil à un technicien de service qualifié pour inspection. • Ce lecteur à disque compact utilise un laser pour lire la musique sur le disque. Le mécanisme laser correspond à la cassette et aiguille d'un électrophone (tourne-disque) traditionnel. Même si ce produit incorpore une lentille de pick-up laser, il est complètement sécuritaire quand utilisé selon les directions. • Les disques tournent à une grande vitesse à l'intérieur du lecteur. N'utilisez pas des disques endommagés, déformés, ou fendus. • Prévenez des dommages au produit en plaçant le commutateur au voltage approprié. • Ne touchez pas à la lentille de pick-up qui est située à l'intérieur du logement du disque. Afin de prévenir que la poussière s'accumule sur la lentille de pick-up, ne laissez pas la porte du plateau ouverte pour une période de temps prolongée. Si la lentille devient sale, nettoyez-la avec une brosse douce, ou utilisez une brosse d'air conçue pour les lentilles de caméra. • Les appareils ne doivent pas être exposés au ruissellement ou aux éclaboussures et aucun objet contenant un liquide, comme des vases, ne doit être déposé sur les appareils. • Aucune source de flamme nue, comme des bougies allumées, ne doit être placée sur les appareils. • Portez attention à la disposition des piles dans le respect de l'environnement. • Conservez une distance minimale autour des appareils pour assurer une ventilation suffisante. • La ventilation ne doit pas être gênée en obstruant les orifices d'aération avec des articles comme des journaux, des nappes, des draperies, etc. Vue de l'avant Vue de côté • La plaque signalétique se trouve sur le compartiment inférieur de l'appareil. Consignes de sécurité pour les écouteurs • Ne faites pas fonctionner vos écouteurs à un volume élevé. Les experts de l'audition mettent en garde contre une écoute prolongée à volume élevé. • Si vous ressentez des coups de cloche dans vos oreilles, diminuez le volume, ou bien interrompez l'utilisation. • Vous devez les utiliser avec une prudence extrême ou interrompre temporairement leur utilisation dans des situations potentiellement dangereuses. • Même si vos écouteurs sont d'un modèle prévu pour l'extérieur, vous permettant d'écouter les sons de l'extérieur, n'augmentez pas le volume au point que vous ne soyez plus en mesure d'entendre ce qui se passe autour de vous. N'enfreignez pas Ce produit doit être utilisé seulement aux fins pour lesquelles il a été vendu, c'est-à-dire, le divertissement, ce qui ne viole aucune loi de droits d'auteur. Toute tentative d'utiliser ce produit à des fins pour lesquelles il n'a pas été conçu est illégale et donc pas approuvée par Thomson. Lecture de CD Sélection du mode CD Glissez l'interrupteur SELECTION à la position CD. Chargement de musique Appuyez sur le bouton PUSH TO OPEN situé à l'avant de l'appareil pour ouvrir le compartiment à disque. Insérez un disque dans le tiroir avec l'étiquette sur le dessus et poussez sur le tiroir pour le fermer. Écoute et interruption 1. En mode d'arrêt, appuyez sur pour démarrer la lecture. L'icône s'affiche. 2. Pendant l'écoute, appuyez sur pour suspendre l'écoute. Appuyez de nouveau pour reprendre la lecture. L'icône clignote en mode pause. Arrêt de la lecture Appuyez sur STOP pour arrêter la lecture. Mode lecture En mode CD, appuyez à plusieurs reprises sur MODE pour sélectionner entre les différents modes de lecture, dont les icônes respectives apparaîtront sur l'affichage : • REPEAT (clignotant) - répétition de la piste courante. • REPEAT - répétition de toutes les pistes. • - lecture aléatoire. • Pas d'icône - lecture normale. Saut et balayage 1. Appuyez sur ou , respectivement, pour sauter à la piste précédente ou suivante. 2. Gardez enfoncés ou , respectivement, pour un balayage rapide vers l'arrière ou vers l'avant à l'intérieur d'une piste. Avant l'utilisation Recommandation utile • N'utilisez pas votre système tout de suite après l'avoir transporté d'un lieu froid à un lieu chaud, puisque la condensation pourrait faire en sorte que le système ne fonctionne pas adéquatement. Si de l'humidité se forme à l'intérieur de ce système, il pourrait ne pas fonctionner adéquatement. Pour corriger ce problème, mettez le système hors tension et patientez pendant environ 30 minutes, de osrte que l'humidité s'évapore. • Ce système est assemblé avec un laser. Pour éviter les accidents, il ne doit être désassemblé que par des techniciens qualifiés seulement. • Ne laissez jamais le plateau ouvert puisque de la poussière pourrait couvrir les lentilles du laser et/ou le plateau pourrait être heurtés par accident. • Ne placez pas le système près des endroits humides comme une salle de bains et le bord d'une piscine. Évitez de stocker le système dans des endroits humides ou près d'endroits anormalement chauds. • L'alimentation est continuellement fournie au système. Pour déconnecter complètement l'alimentation, débranchez le câble d'alimentation de la prise de courant. • Assurez-vous qu'un espace minimum est alloué autour de l'appareil afin de permettre une ventilation suffisante. La ventilation ne devrait pas être gênée en couvrant les évents de ventilation avec des objets comme un journal, etc. • Aucune source de flamme nue, comme une bougie allumée, ne devrait être déposée sur l'appareil. • Une attention devrait être portée aux aspects environnementaux quant à la disposition des batteries. Alimentation c.a. Branchez le cordon d'alimentation dans le jack d'alimentation c.a. au dos de l'appareil et dans une prise d'alimentation c.a. qui accepte la fiche fournie avec l'appareil. Alimentation par piles Insérez 6 piles alcalines « C » (non fournies) et vous pourrez apporter votre stéréo partout où vous irez. • Ouvrez le couvercle du compartiment des piles au dos de l'appareil en appuyant sur la flèche et en le faisant glisser. • Avant d'installer les piles, observez les polarités (c'est-à-dire + et -) de la pile, puis associez les polarités aux signes gravés à l'intérieur du compartiment à piles. Prenez note que le cordon d'alimentation c.a. ne doit pas être branché dans le jack au dos de l'appareil pendant l'insertion ou le remplacement des piles. Renseignements importants sur les piles • Retirez les piles pour éviter les fuites si vous prévoyez ne pas utiliser votre télécommande durant plus d'un mois. • Débarrassez-vous immédiatement des piles qui coulent, elles peuvent causer des brûlures ou autres blessures. Éliminez les piles de façon appropriée selon les règlements provinciaux et locaux. • Toute pile peut avoir une fuite d'électrolyte dans les circonstances suivantes†: - si elle est utilisée avec une pile d'un autre type; - si elle n'est pas insérée correctement; - si toutes les piles ne sont pas remplacées en même temps; - si elle est jetée dans le feu; ou - si on tente de recharger une pile non rechargeable. • Assurez-vous de retirer les piles avant d'entreposer l'appareil pour plus de 30 jours. Les piles peuvent laisser s'échapper des produits qui risquent d'endommager gravement le système. Assurez-vous de vous débarrasser des piles qui coulent, qui sont faibles ou qui se sont déchargées d'une manière qui soit conforme aux règlements fédéraux, provinciaux et locaux. Pour éviter les blessures ou l'endommagement de l'appareil, ne pas insérer les piles à l'envers et ne pas mélanger les types de piles. Contrôles généraux Vue de dessus BAND AM/FM - Sélectionne la bande AM ou FM. TUNING - Sélectionne la fréquence radio. SELECTION ( / CD/ RADIO/ OFF) - Sélectionne le mode de fonctionnement. Pour fermer l'appareil, sélectionnez OFF. PROGRAM - Ouvre le mode programme CD. MODE - Sélectionne le mode de lecture. BASS - Active et désactive l'amplification des graves. VOL. - Ajuste le volume. PUSH TO OPEN - Appuyez pour ouvrir le couvercle du compartiment de l'appareil MP3. Poussez le couvercle vers le bas pour le fermer. Vue arrière AC ~ IN - Branchez le câble d'alimentation ici. Antenna - Allongez l'antenne pour obtenir une meilleure réception. Vue de dessous OPEN - Appuyez et glissez pour ouvrir le couvercle du compartiment des piles. Vue de face - En mode CD, permet de sauter à la piste précédente ou de faire un balayage vers l'arrière. - Démarre et suspend la lecture. - En mode CD, permet de sauter à la piste suivante ou de faire un balayage vers l'avant. - En mode CD, permet d'arrêter la lecture. PUSH TO OPEN - Ouvre le tiroir de disque. Poussez sur le tiroir pour le fermer. Lecture de CD Conseils de dépannage Création de programmes L'appareil peut programmer jusqu'à 20 pistes de CD audio normal. En mode programme, la lecture aléatoire ne peut pas être sélectionnée. 1. Lorsque l'appareil est arrêté en mode CD, appuyez sur PROGRAM pour ouvrir le mode programme. L'icône PROGRAM clignote sur l'affichage. « P01 » (premier emplacement de programme) apparaît brièvement sur l'affichage, puis « 00 » clignote. 2. Appuyez sur ou pour sélectionner la piste à mémoriser. 3. Appuyez sur PROGRAM pour mémoriser la piste sélectionnée. 4. Reprenez les étapes 2 et 3 pour continuer à programmer. 5. En mode programme, appuyez sur pour démarrer la lecture programmée. Affichage et modification des programmes • Appuyez à plusieurs reprises sur PROGRAM pour rappeler et afficher le programme. L'emplacement est affiché en premier, suivi du numéro de la piste. • Lorsque le numéro de la piste est affiché, appuyez sur ou pour modifier le numéro de la piste. Appuyez sur PROGRAM pour mémoriser la nouvelle piste sélectionnée. Suppression de programme En mode CD, appuyez sur pour effacer toutes les pistes mémorisées. L'ouverture du compartiment du CD ou le passage à un autre mode effacera toutes les pistes mémorisées. L'appareil demeure en mode programme une fois que la programmation est terminée. Problème L'appareil ne s'allume pas Pas de son Mauvaise réception radio Le CD ne joue pas Le son du CD saute Pas de son en mode Solution • Débrancher l'appareil pour un moment, et ensuite rebranchez-le. • Vérifier la prise murale en y branchant un autre appareil. • Ajuster le réglage du volume. • Assurez-vous d'avoir choisi la bonne fonction • Ajuster l'antenne pour obtenir une meilleure réception • Essayer de mettre hors tension les appareils électriques tel que séchoirs à cheveux, aspirateurs ou tubes fluorescents situés près de l'appareil • Assurez-vous d'avoir insér un CD dans l'appareil • Assurez-vous d'avoir insér le CD avec l'étiquette faisant face vers le haut • Essayez un autre CD • Assurez-vous que le mode de pause n'est pas activ • Assurez-vous que la fonction CD est sélectionnée • Nettoyez le CD (tel qu'expliqué à la section « Entretien ») • Vérifiez si le CD est déformé, égratigné ou a subi d'autres dommages. • Assurez-vous que le volume du lecteur MP3 est suffisamment élevé. Remarque sur l'électricité statique : Si l'appareil fonctionnait de manière incorrecte à cause d'une décharge d'électricité statique, vous n'avez qu'à réinitialiser l'appareil (un débranchement et un rebranchement à la source d'alimentation peuvent être nécessaires) pour revenir au fonctionnement normal. Entretien Nettoyage de l'Extérieur • Débranchez le système audio de sa source d'alimentation avant de procéder à toute opération de maintenance. • Nettoyez le corps de l'appareil avec un chiffon à poussière. Manipulation des CDs • Ne pas toucher les surfaces du disque. Tenez les CDs par les bords, ou par un bord et le trou central. • Ne pas coller d'étiquettes ou ruban adhésif sur l'étiquette. Ne pas égratigner ou arracher l'étiquette. • Les CDs tournent à très haute vitesse à l'intérieur du lecteur. Ne pas utiliser de CDs endommagés (voilés ou rayés). • Veillez à ranger les CDs dans leur boitier d'origine après toute utilisation. Ne pas les laisser dans des endroits humides ou surchauffés. Nettoyage des CDs • Des CDs endommagés peuvent entraîner un son de mauvaise qualité. Gardez vos CDs propres en les essuyant doucement avec un chiffon doux du centre vers le périmètre extérieur. Lorsqu'un CD est sale, trempez légèrement un chiffon doux dans un peu d'eau, essorez le bien, retirez la saleté du disque et essuyez l'excès d'eau avec un chiffon sec. • Ne pas utiliser de détergents en aérosols ou agents anti-statiques sur des CDs. Ne jamais nettoyer de CDs avec du benzène, dissolvant, ou autres solvents volatiles au risque d'endommager la surface du disque. Entretien de la lentille du DC • Une lentille de DC sale peut causer une mauvaise qualité de son. Pour nettoyer la lentille, vous devez acheter un produit de nettoyage pour lentille de DC; cela permet de conserver une bonne qualité de son offerte par votre système. Pour obtenir des instructions concernant le nettoyage de la lentille de DC, reportez-vous aux instructions qui accompagnent le produit de nettoyage pour lentille. Spécifications Techniques Source d'alimentation: 120V~60Hz Dimensions ( H x W x D inches): Dimensions de l'appareil : 155 x 336 x 222 Poids : 1,87 kg Lecteur CD: Courbe de réponse (+/- 2dB): 60Hz to 20 kHz Plaque signalétique: voir sur le derrière du poste. Les descriptions et caractéristiques dans ce mode d'emploi sont conçues pour références générales seulement et ne sont pas une garantie. Afin de vous fournir des produits de la plus haute qualité, nous réservons le droit d'effectuer des changements ou modifications sans préavis. Dans le cas de divergence ou de contradiction dans d'autres langues, la version angla ise sert comme référence finale concernant les détails du produits et de ses fonctions.