RCA RS2120I Quick Start - RS2120i - Page 2

RS2120i QSG ALL 28/3/07 2:07 PM Page 2 Configuration du système Français Branchement des enceintes principales Chaque enceinte a un fil noir et rouge. Lorsque vous branchez les enceintes, appairez les fils noirs aux bornes noires et les fils rouges aux bornes rouges de l'appareil principal. BSpraenakcehremWeirnetCdonensefcitlsiodnes enceintes AliPdanuposbéspwhoruenrySnretpelzoeevsaifeunikrlrs.eselrlarettlebawrnamisgreuipn.eoatutlretadbe RbRtheleoellâqectuaheeserermzlteliaanfbaillalt.dnoaglnuosectlkatewbpoirorenueirn. RNEOMTEA: ERnQsuUrEe t:haessinusruelza-tvioonusisqcuome pl'liesotellaytrioemn oevsetdcofrmompltèhteemenednst roefttihréeespdeeaskbeoruwtisredseastfaillsl cdoensneenctcieoinntpeosinàtst.outes les connexions. Compatibilité iPod Fabriqué pour : • iPod avec vidéo (30 Go, 60 Go, 80 Go) 5e/5.5e générations • iPod photo (20 Go U2 Special Edition, 30 Go U2 Special Edition, 40 Go, 60 Go) 4e génération • iPod (10 Go, 15 Go, 20 Go, 20 Go U2 Special Edition, 30 Go, 40 Go) 3e et 4e générations • iPod nano (1 Go, 2 Go, 4 Go, 8 Go) 1re et 2e générations • iPod mini (4 Go, 6 Go) 1re et 2e générations iPod est une marque de commerce de Apple Computer inc. déposée aux États-Unis et dans d'autres pays. Raccordement des antennes AM/FM Branchez l'antenne AM à cadre à l'arrière de l'appareil. Positionnez l'antenne pour obtenir la meilleure réception. Vue arrière 1 1. AUX IN. 2. Prise d'antenne à 2 cadre AM. 3. Prise d'antenne FM 3 (type queue-de- cochon). 4 4. Prises d'enceintes principales. 5. Prise de socle iPod. 5 Branchement du socle iPod • Branchez le câble du socle iPod à la prise du socle iPod à l'arrière de l'appareil. Assurezvous que la flèche sur le câble est alignée avec la flèche sur le panneau arrière. • Installez l'adaptateur approprié sur le socle. Consultez la page 3 du Guide de l'utilisateur pour la liste des modèles compatibles et les adaptateurs correspondants. Branchement d'un dispositif USB • Soulevez le couvercle situé sur le panneau frontal. Branchez le dispositif USB à la prise USB de l'appareil principal sur le panneau frontal. CD • Évitez de déconnecter le dispositif USB lorsqu'il joue ou enregistre. Réglage de l'horloge et de la minuterie • Appuyez et gardez enfoncée la touche CLOCK de la télécommande pour régler l'horloge. • Appuyez sur la touche ou pour régler l'heure. Appuyez sur la touche CLOCK pour passer de l'heure aux minutes et pour enregistrer la configuration. • Appuyez et gardez enfoncée la touche TIMER de la télécommande pour configurer la minuterie. • Appuyez sur la touche ou pour régler le moment du début et de la fin de la minuterie. Appuyez sur la touche TIMER pour passer de l'heure aux minutes ainsi que pour sélectionner la source. Appuyez sur ou pour sélectionner DISC/USB/iPod/REC TUNER/TUNER. Si REC TUNER est sélectionné, appuyez sur la touche ou pour choisir la station préréglée. Appuyez sur la touche TIMER pour régler le volume et enregistrer la configuration. • Appuyez sur la touche TIMER pour activer ou désactiver la minuterie à tout moment. Lecture de la musique Sélection de la source • Appuyez sur la touche SOURCE pour sélectionner entre le lecteur CD, la radio, le lecteur iPod, le dispositif USB et AUX. En mode de lecture de CD/USB • Appuyez sur la touche • Appuyez sur la touche • Appuyez sur la touche pour démarrer et mettre en pause la lecture. pour arrêter la lecture. ou pour passer à la piste qui précède ou à celle qui suit. En mode iPod • Appuyez sur la touche • Appuyez sur la touche pour démarrer et mettre en pause la lecture. ou pour passer à la piste qui précède ou à celle qui suit. En mode Tuner • Appuyez sur la touche BAND/INFO de l'appareil principal pour sélectionner entre les bandes FM et AM. • Appuyez sur ou pour sélectionner la fréquence. Appuyez et tenez la touche ou pour balayer les fréquences. • Appuyez et tenez pendant deux secondes la touche BAND/INFO de l'appareil principal ou la touche BAND de la télécommande pour programmer automatiquement les stations préréglées de la bande FM. Cela effacera toutes les stations en mémoire et reprogrammera toutes les stations. Navigation des fichiers en mode CD/USB 1. Assurez-vous que l'appareil est arrêté. Appuyez sur si nécessaire. 2. Appuyez sur la touche SELECT de l'appareil principal ou sur la touche de la télécommande pour passer en mode de navigation. 3. Tournez le bouton VOLUME CONTROL de l'appareil principal ou appuyez sur la touche ou de la télécommande pour sélectionner les éléments d'une liste. 4. Appuyez sur la touche SELECT de l'appareil principal ou sur la touche de la télécommande pour ouvrir le répertoire sélectionné ou pour jouer la chanson sélectionnée. 5. Appuyez sur la touche BACK l'appareil principal ou de la télécommande pour revenir au menu précédent. Navigation des fichiers en mode iPod • Appuyez sur la touche • Appuyez sur la touche • Appuyez sur la touche ou de la télécommande pour sélectionner des éléments d'une liste. de la télécommande pour confirmer la sélection. /MENU de la télécommande pour revenir au menu précédent. Commande audio • Tournez le bouton VOLUME CONTROL de l'appareil principal ou appuyez sur les touches VOL ou de la télécommande pour régler le volume. • Appuyez sur la touche EQ pour sélectionner entre FLAT, JAZZ, CLASSIC, ROCK et CUSTOM. • Appuyez sur la touche B.BOOST de la télécommande pour activer ou désactiver le renforcement des graves. Para Configurar su Unidad Español Conexión de las Bocinas Principales Cada bocina tiene un cable negro/rojo. Al conectar las bocinas, haga coincidir los cables negros con los receptáculos negros y los cables rojos con los receptáculos rojos en la unidad principal. CSpoenaekxeirónWidreelCcoanbnleectdioenaltavoz PuresshioSnpeelaakpeersttearñma idneall tab dtaeborawmjoninptaoal rdianeisnaeslrtetarvwtaoirzreeh.laccaiable. SbtRtehuleoreelmqelttuaieenesraelamalr.tipaeneblascltta.aobñllaeocpekanrwaelire in NOOTTEA: :EAnssuergeútrheeseindsuelaqtuioeneisl caoismlapnletteelsyereemncouveendtfrraom the ends coof mthpelestpaemakeenrtwe ierexstraatídalol cdoennloescteioxntrpeominotss.de los cables de altavoz en todos los puntos de conexión. Conexión de la Antena AM/FM Conecte la antena de bucle AM a la parte posterior de la unidad. Ajuste la posición de la antena para mejor recepción. Vista Posterior 1 1. AUX IN. 2. Receptáculo de antena 2 de bucle AM. 3. Antena en espiral 3 de FM. 4. Receptáculos de las 4 bocinas principales. 5. Receptáculo del acoplador iPod. 5 Conexión del Acoplador iPod • Conecte el cable del acoplador iPod al conector del acoplador iPod en la parte posterior de la unidad. Asegúrese de que la flecha en el cable esté alineada con la flecha en el panel posterior. • Instale el adaptador correcto al acoplador. Vea la página 3 del Manual del Usuario para una lista de todos los modelos soportados y de la placa de adaptador apropiada. Compatibilidad iPod Fabricado para: • iPod con video (30 GB, 60 GB, 80 GB) 5a/5.5a generaciones • iPod foto (20 GB U2 Edición Especial, 30 GB U2 Edición Especial, 40 GB, 60 GB) 4 generación • iPod (10 GB, 15 GB, 20 GB, 20 GB U2 Edición Especial, 30 GB, 40 GB) 3a y 4a generaciones • iPod nano (1 GB, 2 GB, 4 GB, 8 GB) 1a y 2a generaciones • iPod mini (4 GB, 6 GB) 1a y 2a generaciones iPod es una marca comercial de Apple Computer, Inc., registrada en los EE.UU. y otros países. Conexión de la Unidad USB • Levante la cubierta en el panel frontal. Conecte la unidad USB al receptáculo USB de la unidad principal en el panel frontal. • Evite desconectar CD cuando el USB está reproduciendo o grabando. Ajuste del Reloj y el Temporizador • Presione y sostenga CLOCK en el control remoto para ajustar el reloj. • Presione ó para ajustar la hora. Presione CLOCK para avanzar de la hora a minuto y para guardar las selecciones. • Presione y sostenga TIMER en el control remoto para ajustar el temporizador. • Presione ó para ajustar la hora de encendido y apagado del temporizador. Presione TIMER para avanzar de hora a minuto, y para seleccionar el origen. Presione ó para elegir DISCO/USB/iPod/GRABAR SINTONIZADOR/SINTONIZADOR . Si GRABAR SINTONIZADOR es seleccionado, presione ó para seleccionar la estación de preselección. Presione TIMER para ajustar el volumen y para guardar la configuración. • Usted puede presionar TIMER para activar o desactivar el temporizador en cualquier momento. Reproducción de Música Selección de la Fuente • Presione SOURCE para seleccionar entre reproductor de CD, Sintonizador, iPod, USB y AUX. En Modo Reproductor de CD/USB • Presione • Presione • Presione para iniciar y pausar la reproducción. para detener la reproducción. ó para saltar a la pista previa o siguiente. En modo iPod • Presione • Presione para iniciar y pausar la reproducción. ó para saltar a la pista previa o siguiente. En modo Sintonizador • Presione BAND/INFO para seleccionar entre banda de radio FM/AM. • Presione ó para ajustar frecuencias. Presione y sostenga ó para explorar frecuencias. • Presione y sostenga BAND/INFO de la unidad principal o BAND en el control remoto por dos segundos para programación de auto preselección en banda FM. Esto borrará todos los canales de preselección y reprogramará todos ellos. Navegación de Archivos en Modo CD/USB 1. Asegúrese de que la unidad esté en modo detener. Presione si es necesario. 2. Presione SELECT en la unidad principal o en el control remoto para entrar al modo navegación. 3. Gire la perilla de VOLUME CONTROL en la unidad principal o presione ó en el control remoto para seleccionar elementos en una lista. 4. Presione SELECT en la unidad principal o en el control remoto para entrar a la carpeta resaltada o para reproducir la canción resaltada. 5. Presione BACK en la unidad principal o en el control remoto para ir al modo de navegación anterior. Navegación de Archivos en Modo iPod • Presione • Presione • Presione ó en el control remoto para seleccionar elementos en una lista. en el control remoto para confirmar su selección. /MENU en el control remoto para ir al menú de navegación anterior. Control de Sonido • Gire la perilla VOLUME CONTROL en la unidad principal o presione VOL ó en el control remoto para ajustar el volumen. • Presione EQ para seleccionar entre FLAT, JAZZ, CLASICA, ROCK y PERSONALIZADO • Presione B.BOOST en el control remoto para encender/apagar el realce de bajos.