Ryobi CSB134L Operation Manual
Ryobi CSB134L Manual
 |
View all Ryobi CSB134L manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Ryobi CSB134L manual content summary:
- Ryobi CSB134L | Operation Manual - Page 1
OPERATOR'S MANUAL MANUEL D'UTILISATION MANUAL DEL OPERADOR 7-1/4 in. CIRCULAR SAW WITH LASER DOUBLE INSULATED SCIE CIRCULAIRE AVEC LASER DE 184 mm (7-1/4 po) DOUBLE ISOLATION SIERRA CIRCULAR CON LÁSER DE 184 mm (7-1/4 pulg.) DOBLE AISLAMIENTO CSB134L Your circular saw has been engineered and - Ryobi CSB134L | Operation Manual - Page 2
General Power Tool Safety Warnings...3-4 Circular Saw Safety Warnings...4-5 Symbols...6 Electrical...7 Features...8 Assembly...8-9 Operation...10-13 Adjustments...14 Maintenance...15 Accessories...16 Figure Numbers (Illustrations)...17-20 Parts Ordering / Service...Back - Ryobi CSB134L | Operation Manual - Page 3
in electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference. The term "power tool" in the warnings refers to your mainsoperated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool. WORK AREA SAFETY Keep work area clean and well lit. Cluttered - Ryobi CSB134L | Operation Manual - Page 4
of the power tool is maintained. When servicing a power tool, use only identical replacement parts. Follow instructions in the Maintenance section of this manual. Use of unauthorized parts or failure to follow Maintenance instructions may create a risk of shock or injury. CIRCULAR SAW SAFETY - Ryobi CSB134L | Operation Manual - Page 5
the blade to stop after switch is released. ADDITIONAL SAFETY RULES Use clamps or other practical way to secure and support the workpiece to a stable platform. Holding the work by hand or against your body is unstable and may lead to loss of control. Know your power tool. Read operator's manual - Ryobi CSB134L | Operation Manual - Page 6
hazard. Read Operator's Manual To reduce the risk of injury, user must read and understand operator's manual before using this Class II Construction Per Minute Failure to keep your hands away from the blade will result in serious personal injury. Voltage Current Frequency (cycles per second - Ryobi CSB134L | Operation Manual - Page 7
service center for repair. Always use original factory replacement parts when servicing. ELECTRICAL CONNECTION This product has a precision-built electric motor. It should be connected to a power the power supply. EXTENSION CORDS When using a power tool at a considerable distance from a power source - Ryobi CSB134L | Operation Manual - Page 8
have carefully inspected and satisfactorily operated the product. n If any parts are damaged or missing, please call 1-800-525-2579 for assistance. PACKING LIST Circular Saw 7-1/4 in. Blade Blade Wrench Operator's Manual WARNING: If any parts are damaged or missing do not operate this product until - Ryobi CSB134L | Operation Manual - Page 9
lock depressed. Remove spring washer and then remove outer blade washer ("D" washer). Lift lower blade guard. Remove blade. WARNING: This product and some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction activities may contain chemicals, including lead, known - Ryobi CSB134L | Operation Manual - Page 10
or nails before cutting. Never saw into a knot or nail. Make straight cuts. Always use a straight edge guide when rip cutting. This helps prevent twisting the blade. Use clean, sharp, and properly set blades. Never make cuts with dull blades. Support and clamp the workpiece properly before - Ryobi CSB134L | Operation Manual - Page 11
guard, do not use the saw. Take it to an authorized factory service center for repair. STARTING/STOPPING THE SAW See Figure 10, page 18. To start the saw: Depress the switch. Always let the blade reach full speed, then guide the saw into the workpiece. WARNING: The blade coming in contact with the - Ryobi CSB134L | Operation Manual - Page 12
to make rip cuts. Refer to "OPTIONAL EDGE GUIDE" section later in this manual. Secure the workpiece. Clamp a straight edge to the workpiece using C-clamps. Saw along the straight edge to achieve a straight rip cut. NOTE: Do not bind the blade in the cut. BEVEL CUTTING See Figures 19 - 21, page - Ryobi CSB134L | Operation Manual - Page 13
workpiece. Clear corners out with a hand saw or sabre saw. WARNING: Never tie the lower blade guard in a raised position. Leaving the blade exposed could lead to serious injury. OPTIONAL EDGE GUIDE See Figure 23, page 20. Use the optional edge guide kit, part no. 202218001 when making long or wide - Ryobi CSB134L | Operation Manual - Page 14
of the saw blade plate to the base of the saw using a combination square. To adjust 0° bevel stop: Unplug the circular saw. Loosen two marks. Slide the saw back to the starting position so that the entire guideline is visible. Connect the saw to a power supply. Depress and hold - Ryobi CSB134L | Operation Manual - Page 15
servicing, use only identical replacement parts. Use of any other parts parts. Chemicals can damage, weaken or destroy plastic which can result in serious personal injury. Electric tools lubrication is required. POWER SUPPLY CORD REPLACEMENT If replacement of the power supply cord is necessary - Ryobi CSB134L | Operation Manual - Page 16
these accessories where you purchased this product or call 1-800-525-2579: Edge Guide Kit...202218001 Dust Nozzle Kit...200673002 WARNING: Current attachments and accessories available for use with this product are listed above. Do not use any attachments or accessories not recommended by the - Ryobi CSB134L | Operation Manual - Page 17
TABLE DES MATIÈRES Introduction...2 vices de matériaux et de fabrication de cet outil électrique RYOBI®, pour une période de trois ans, à compter de la date plus proche peut être obtenue en contactant un représentant du service après-vente par courrier, à l'adresse One World Technologies, Inc., - Ryobi CSB134L | Operation Manual - Page 18
appropriées réduira le risque de blessures. Conserver les avertissements et les instructions à des fins de référence ultérieure. Le terme « outil ouïes d'aération. Ne pas utiliser l'outil sur une échelle ou un support instable. Une bonne tenue et un bon équilibre permettent de mieux contrôler l' - Ryobi CSB134L | Operation Manual - Page 19
celles d'origine pour les réparations. Se conformer aux instructions de la section Entretien de ce manuel. L'usage de pièces et peut électrocuter l'utilisateur. Pour les coupes en long, utiliser un guide de chant ou autre. Cela augmente la précision de la coupe, en plus supports 4 - Français - Ryobi CSB134L | Operation Manual - Page 20
cordon prolongateur est utilisé, s'assurer que sa capacité est suffisante pour supporter le courant de fonctionnement de l'outil. Un calibre de fil (A.W.G) de réparation agréé pour éviter tout risque. Conserver ces instructions. Les consulter fréquemment et les utiliser pour instruire les autres - Ryobi CSB134L | Operation Manual - Page 21
SYMBOLES Les termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d'expliquer le degré de risques associé à l'utilisation de ce produit. SYMBOLE SIGNAL SIGNIFICATION DANGER : Indique une situation extrêmement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, aura pour conséquences des - Ryobi CSB134L | Operation Manual - Page 22
du système, il ne doit être confié qu'à un technicien de service qualifié. En ce qui concerne les réparations, nous recommandons de confier l'outil secteur, veiller à utiliser un cordon prolongateur d'une capacité suffisante pour supporter le prélèvement de courant du moteur. Un cordon de capacité - Ryobi CSB134L | Operation Manual - Page 23
DISEÑO ERGONÓMICO El diseño de la sierra circular permite mantener el debido control con las dos manos al Poids net 3,4 kg (7,5 lb) Guide laser Class IIIa, - Ryobi CSB134L | Operation Manual - Page 24
ASSEMBLAGE AVERTISSEMENT : Ne pas brancher sur le secteur avant d'avoir terminé l'assemblage. Le non-respect de cet avertissement peut causer un démarrage accidentel, entraînant des blessures graves. AVERTISSEMENT : La taille maximum de lame pouvant être utilisée sur cette scie est de 184 mm (7-1/4 - Ryobi CSB134L | Operation Manual - Page 25
de coupe Coupe avec une lame émoussée, encrassée ou mal réglée Support incorrect de la pièce à couper Coupe forcée Coupe de planches humides ou scier de noeuds ou de clous. Effectuer des coupes droites. Toujours utiliser un guide pour le sciage en long. Ceci évite la déviation de la lame. - Ryobi CSB134L | Operation Manual - Page 26
manière à ce que le point d'indexation (ou la repère) du support s'aligne sur l'encoche de la garde. Abaisser le levier de verrouillage de la scie de la pièce avant l'arrêt complet de la lame. UTILISATION DU GUIDE LASER Voir la figure 12, page 18. AVERTISSEMENT : Ne pas regarder directement dans - Ryobi CSB134L | Operation Manual - Page 27
. NOTE : La longueur maximale mesurable de coupe est six pouces. D'autre part, celle-ci n'est précise que lorsque la profondeur de coupe est ré rectiligne sur la pièce à couper, au moyen de serre-joints. Suivre le guide pour assurer une coupe rectiligne. NOTE : Ne pas bloquer la lame dans le trait - Ryobi CSB134L | Operation Manual - Page 28
Voir les figures 19 à 21, page 19. Pour faire les meilleures coupes possibles, suivez ces conseils utiles : Alignez votre ligne de coupe sur l'encoche de guide intérieur de lame qui se trouve sur la semelle de la scie lorsque vous sciez à un angle de 45°. Effectuez toujours une coupe d'essai - Ryobi CSB134L | Operation Manual - Page 29
, pour effectuer des refentes très longues ou larges, avec votre scie. Pour monter le guide de chant : Débrancher la scie. Faites passer le guide de chant par les fentes de la semelle de la scie. Réglez le guide de chant selon la largeur de coupe désirée pour la coupe. Serrez bien le - Ryobi CSB134L | Operation Manual - Page 30
po) de la première marque. Tracer une ligne de guidage pour relier les deux marques. Glisser la scie vers l'arrière à la position de départ afin de pouvoir voir la ligne de guidage. Brancher la scie dans une prise de courant. Appuyer et maintenir l'interrupteur enfoncé jusqu'à ce que le - Ryobi CSB134L | Operation Manual - Page 31
obtenir ces accessoires, appeler le 1-800-525-2579. Kit de guide de chant...202218001 Ensemble de buse à poussière...200673002 AVERTISSEMENT : Les outils et accessoires disponibles actuellement pour cet outil sont listés ci-dessus. Ne pas utiliser d'outils ou accessoires non recommand - Ryobi CSB134L | Operation Manual - Page 32
para herramientas eléctricas 3-4 Advertencias de seguridad sierra circular...4-5 Símbolos...6 Aspectos eléctricos...7 Caracter todos los defectos en material y en mano de obra empleados en la herramienta eléctrica RYOBI® por un período de tres años a partir de la fecha de compra. Con - Ryobi CSB134L | Operation Manual - Page 33
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS ADVERTENCIA! Lea todas las advertencias de seguridad y las instrucciones. La inobservancia de las advertencias e instrucciones puede causar descargas eléctricas, incendios o lesiones graves. Guarde todas las advertencias e instrucciones para - Ryobi CSB134L | Operation Manual - Page 34
Siga las instrucciones señaladas en la sección Mantenimiento de este manual. El empleo de piezas no autorizadas o el incumplimiento de las riesgo de descarga eléctrica o de lesiones. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD SIERRA CIRCULAR PELIGRO: Mantenga las manos alejadas del área de corte y de la - Ryobi CSB134L | Operation Manual - Page 35
SIERRA CIRCULAR bajo se mueve libremente y no toca la hoja de corte ni ninguna otra parte, en todos los ángulos y profundidades de corte. Verifique el funcionamiento Familiarícese con su herramienta eléctrica. Lea cuidadosamente el manual del operador. Aprenda sus usos y limitaciones, así como - Ryobi CSB134L | Operation Manual - Page 36
seguridad Indica un peligro posible de lesiones personales. Lea el manual del operador Protección ocular Para reducir el riesgo de lesiones, no acercar las manos Failure to keep your hands away from the blade will result in serious personal injury. Volts Voltaje Amperes Corriente Hertz - Ryobi CSB134L | Operation Manual - Page 37
las herramientas eléctricas, la cual elimina la necesidad de usar el típico cordón eléctrico de tres conductores con conexión a tierra. Todas las partes metálicas expuestas están aisladas de los componentes metálicos internos del motor por medio de aislamiento de protección. No es necesario conectar - Ryobi CSB134L | Operation Manual - Page 38
que puede haber sido ensamblado de forma inadecuada podría causar lesiones personales graves. LISTA DE EMPAQUETADO Sierra circular Hoja de 184 mm (7-1/4 pulg.) Llave de la hoja Manual del operador ADVERTENCIA: Si hay piezas dañadas o faltantes, no utilice esta herramienta sin haber reemplazado las - Ryobi CSB134L | Operation Manual - Page 39
la hoja y la flecha de la protección superior están apuntando en la misma dirección. NOTA: Los dientes de la sierra apuntan hacia arriba en la parte delantera de la sierra, como se muestra. ADVERTENCIA: Si el buje de brida interior ha sido retirado, vuelva a colocarlo antes de instalar la hoja en - Ryobi CSB134L | Operation Manual - Page 40
FUNCIONAMIENTO PELIGRO: Mantenga las manos alejadas del área de corte y de la hoja. Mantenga su mano menos hábil sobre la mango delantero, o sobre el alojamiento del motor. Si sostiene la sierra con ambas manos, no existe posibilidad alguna de sufran cortes accidentales. ADVERTENCIA: No permita que - Ryobi CSB134L | Operation Manual - Page 41
9, página 18. La protección inferior montada en la sierra circular es para protección y seguridad del operador. No la altere de deseada. Localice la escala de profundidad de corte y punto de indice, en la parte posterior de la protección superior de la hoja. Mantenga horizontal la base contra - Ryobi CSB134L | Operation Manual - Page 42
manera que no se mueva durante el trabajo. Evite colocar la sierra en la parte de la pieza de trabajo que vaya a caer una vez terminado el corte. la sierra de la pieza de trabajo, la hoja queda expuesta en la parte inferior de la sierra hasta que cierra la protección inferior de la hoja. - Ryobi CSB134L | Operation Manual - Page 43
puede usar la guía de bordes que se suministra con su sierra. Consulte la sección GUÍA DE BORDES OPCIONAL que se incluye más adelante en este manual. Asegure la pieza de trabajo. Sujete una regla (pieza recta) a la pieza de trabajo mediante prensas de mano. Corte a lo largo de la pieza recta - Ryobi CSB134L | Operation Manual - Page 44
que quede plana contra la pieza de trabajo, con la parte trasera de la manija levantada de modo que la hoja no de la pieza de trabajo. Las esquinas pueden entonces ser perfeccionadas con una sierra manual o con una sierra alternativa. ADVERTENCIA: Nunca sujete el protector inferior de la hoja de - Ryobi CSB134L | Operation Manual - Page 45
el tiempo, la palanca de bloqueo de profundidad se desplace de su ajuste original. Si la palanca hace contacto en forma prematura con cualquier parte de la sierra al ajustarla y aflojarla, ajuste la palanca mediante los siguientes pasos: Desenchufe la sierra. Tire de la palanca de bloqueo de - Ryobi CSB134L | Operation Manual - Page 46
de vidrio, paneles de yeso para paredes, compuestosde resanar o yeso, están sujetas a desgaste acelerado y posible fallo prematuro porque las partículas y limaduras de fibra de vidrio son altamente abrasivas para los cojinetes, escobillas, conmutadores, etc. Por consiguiente, no recomendamos el uso - Ryobi CSB134L | Operation Manual - Page 47
(bouton de verrouillage de biseau, perilla de fijación del bisel) K - Laser guide (guide laser, guía láser) L - Lower blade guard (protection de lame inférieure, protección inferior de la hoja) M- Blade (lame, hoja) F N - Lower blade guard handle (poignée de protection de lame inférieure, manija de - Ryobi CSB134L | Operation Manual - Page 48
MUY PROFUNDA Fig. 6 CORRECT SUPPORT / SUPPORT CORRECT / SOPORTE CORRECTO Fig. 9 A B INCORRECT SUPPORT / SUPPORT INCORRECT / SOPORTE INCORRECTO Fig. 7 B A - Lower blade guard is in up position hoja.) A - Switch (commutateur, interruptor) A A - Laser guide beam (faisceau du laser, rayo láser) 18 - Ryobi CSB134L | Operation Manual - Page 49
Fig. 13 Fig. 14 Fig. 15 Fig. 17 TOP VIEW OF SAW VUE SUPÉRIEURE DE SCIE VISTA SUPERIOR DE LA SIERRA A - Guideline (ligne de coupe, línea guía) B - Blade guide notch (encoche guide de lame, muesca guía de la hoja) Fig. 18 A Fig. 20 A B A A B D C A - C-clamp (serre-joint, prensa de mano) B - - Ryobi CSB134L | Operation Manual - Page 50
lock knob (bouton de verrouillage de biseau, perilla de fijación del bisel) E - Combination square (équerre combinée, escuadra de combinación) F - Blade (lame, hoja) A A - Edge guide (guide de chant, guìa de bordes) B - Edge guide knob (bouton de guide de chant, perilla de la guìa de bordes) 20 - Ryobi CSB134L | Operation Manual - Page 51
Fig. 26 A B D C EF G H J I 51.5 45 30 15 0 A - Saw base (base de la scie, base de la sierra) B - Workpiece (pièce, pieza de trabajo) C - Straight side of workpiece (côté droit de la pièce de - Ryobi CSB134L | Operation Manual - Page 52
'S MANUAL / 7-1/4 IN. CIRCULAR SAW W/LASER MANUEL D'UTILISATION / SCIE CIRCULAIRE DE 184 mm (7-1/4 po) AVEC LASER MANUAL DEL OPERADOR / SIERRA CIRCULAR DE 184 mm (7-1/4 pulg.) CON LÁSER • PARTS AND SERVICE Prior to requesting service or purchasing replacement parts, please obtain your model and
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
 |
 |
OPERATOR’S MANUAL
MANUEL D’UTILISATION
MANUAL DEL OPERADOR
7-1/4 in. CIRCULAR SAW WITH
LASER
DOUBLE INSULATED
SCIE CIRCULAIRE AVEC LASER
DE 184 mm (7-1/4 po)
DOUBLE ISOLATION
SIERRA CIRCULAR CON L
Á
SER
DE 184 mm (7-1/4 pulg.)
DOBLE AISLAMIENTO
CSB134L
Cette scie circulaire a été conçue et fabriquée conformément
aux strictes normes de fiabilité, simplicité d’emploi et sécurité
d’utilisation. Correctement entretenue, elle vous donnera des an-
nées de fonctionnement robuste et sans problème.
AVERTISSEMENT :
Pour réduire les risques de
blessures, l’utilisateur doit lire et veiller à bien comprendre le
manuel d’utilisation avant d’employer ce produit.
Merci de votre achat.
Este sierra circular ha sido diseñada y fabricada de conformidad con
nuestras estrictas normas para brindar fiabilidad, facilidad de uso
y seguridad para el operador. Con el debido cuidado, le brindará
muchos años de sólido y eficiente funcionamiento.
ADVERTENCIA:
Para reducir el riesgo de lesiones,
el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes
de usar este producto.
Le agradecemos su compra.
CONSERVER CE MANUEL POUR
FUTURE RÉFÉRENCE
GUARDE ESTE MANUAL PARA
FUTURAS CONSULTAS
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
Your circular saw has been engineered and manufactured to our high standard for dependability, ease of operation, and
operator safety. When properly cared for, it will give you years of rugged, trouble-free performance.
WARNING:
To reduce the risk of injury, the user must read and understand the operator’s manual before using
this product.
Thank you for your purchase.