Ryobi CSB144LZK User Manual
Ryobi CSB144LZK Manual
 |
View all Ryobi CSB144LZK manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Ryobi CSB144LZK manual content summary:
- Ryobi CSB144LZK | User Manual - Page 1
'S MANUAL MANUEL D'UTILISATION MANUAL DEL OPERADOR 5-1/2 in., 18 VOLT LASER CIRCULAR SAW SCIE CIRCULAIRE À LASER DE (5-1/2 po) 18 V SIERRA CIRCULAR CON rugged, trouble-free performance. WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the operator's manual before using - Ryobi CSB144LZK | User Manual - Page 2
Circulare Saw Safety Warnings...4-5 Symbols...6 Features...7 Assembly...7-8 Operation...9-12 Adjustments...13 Maintenance...14 Accessories...14 Figure numbers (illustrations)...15-17 Parts Ordering / Service in workmanship or materials in your RYOBI® power tool for a period of - Ryobi CSB144LZK | User Manual - Page 3
be drawn into air vents. Do not use on a ladder or unstable support. Stable footing on a solid surface enables better control of the power tool in and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands - Ryobi CSB144LZK | User Manual - Page 4
servicing a power tool, use only identical replacement parts. Follow instructions in the Maintenance section of this manual. Use of unauthorized parts or failure to follow Maintenance instructions may create a risk of shock or injury. CIRCULAR SAW to support the or straight edge guide. This improves - Ryobi CSB144LZK | User Manual - Page 5
CIRCULAR SAW SAFETY WARNINGS When restarting a saw in the workpiece, centre the saw blade in the kerf and check that saw teeth are not engaged into the material. If saw blade is binding, it may walk up or kickback from the workpiece as the saw is restarted. Support serviced before manually - Ryobi CSB144LZK | User Manual - Page 6
. SYMBOL NAME DESIGNATION/EXPLANATION Safety Alert Indicates a potential personal injury hazard. Read Operator's Manual To reduce the risk of injury, user must read and understand operator's manual before using this product. Eye Protection Always wear eye protection with side shields marked - Ryobi CSB144LZK | User Manual - Page 7
in. to 1-9/16 in. LASER GUIDE The laser guide will generate a red line on the work surface in front of the saw when turned on. LOCK-OFF BUTTON call 1-800-525-2579 for assistance. PACKING LIST Circular Saw 5-1/2 in. Blade Blade Wrench Operator's Manual WARNING: If any parts are damaged or missing do - Ryobi CSB144LZK | User Manual - Page 8
prevent damage to the spindle or spindle lock, always allow motor to come to a complete stop before engaging spindle lock. NOTE: Do not run the circular saw with spindle lock engaged. n Wipe a drop of oil onto the inner blade washer and outer blade washer where they contact the blade. WARNING: If - Ryobi CSB144LZK | User Manual - Page 9
for this saw. This product will accept Ryobi One+ 18 V lithium-ion battery packs and Ryobi One+ 18 V nickel-cadmium battery packs. For complete charging instructions, refer to the Operator's Manual for the battery packs and chargers for your models. BATTERY PROTECTION FEATURES Ryobi lithium-ion - Ryobi CSB144LZK | User Manual - Page 10
Figure 9, page 16. The lower blade guard attached to the circular saw is there for your protection and safety. Do not alter it for any reason. knob securely. USING THE LASER GUIDE See Figure 12, page 16. STARTING/STOPPING THE SAW See Figure 10, page 16. To start the saw: Depress the lock-off - Ryobi CSB144LZK | User Manual - Page 11
that the workpiece will not move during the cut. Always place the saw on the workpiece that is supported, not the "cut off" piece. Place the workpiece with the 19 - 20, page 17. Align the line of cut with the inner blade guide notch on the base when making 45° bevel cuts. Make a trial cut in - Ryobi CSB144LZK | User Manual - Page 12
flat against the workpiece with the rear of the handle raised so the blade does not touch the workpiece. Start the saw and let the blade reach full speed. Guide the saw into the workpiece and make the cut. WARNING: Always cut in a forward direction when pocket cutting. Cutting in the reverse - Ryobi CSB144LZK | User Manual - Page 13
hex nut and bevel adjustment knob securely. Clamp straight edge to workpiece. Draw a guideline by measuring 1 in. parallel to strait edge. Square circular saw against straight edge. Install the battery pack into the tool. Depress and hold lock-off button to turn on laser. Using - Ryobi CSB144LZK | User Manual - Page 14
MAINTENANCE WARNING: When servicing, use only identical replacement parts. Use of any other parts product or call 1-800-525-2579: 5-1/2 in. Thin Kerf Blade...670973029 Edge Guide Kit...201985001 WARNING: Current attachments and accessories available for use with this product are listed above - Ryobi CSB144LZK | User Manual - Page 15
tous les vices de matériaux et de fabrication de cet outil électrique RYOBI®, pour une période de trois ans, à compter de la date d'achat agréé le plus proche peut être obtenue en contactant un représentant du service après-vente par courrier, à l'adresse One World Technologies, Inc., P.O. Box - Ryobi CSB144LZK | User Manual - Page 16
ïes d'aération. Ne pas utiliser l'outil sur une échelle ou un support instable. Une bonne tenue et un bon équilibre permettent de mieux contrôler familiarisé avec l'outil ou ces instructions utiliser l'outil. Dans les mains de personnes n'ayant pas reçu des instructions adéquates, les outils sont - Ryobi CSB144LZK | User Manual - Page 17
à celles d'origine pour les réparations. Se conformer aux instructions de la section Entretien de ce manuel. L'usage de pièces non l'outil et peut électrocuter l'utilisateur. Pour les coupes en long, utiliser un guide de chant ou autre. Cela augmente la précision de la coupe, en plus de - Ryobi CSB144LZK | User Manual - Page 18
rebond. Les planches longue ont tendance à ployer sous leur propre poids. Des supports doivent être placés sous la planche, de chaque côté, près du trait consigne réduira les risques de blessures graves. Conserver ces instructions. Les consulter fréquemment et les utiliser pour instruire les - Ryobi CSB144LZK | User Manual - Page 19
SYMBOLES Les termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d'expliquer le degré de risques associé à l'utilisation de ce produit. SYMBOLE SIGNAL SIGNIFICATION DANGER : Indique une situation extrêmement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, aura pour conséquences des - Ryobi CSB144LZK | User Manual - Page 20
de lame rapidement BOUTON DE RÉGLAGE DE PROFONDEUR Régler la bouton de coupe pour l'action de coupe la plus efficace, 0 - 40 mm (0 po à 1-9/16 po). GUIDE LASER Lorsqu'il est activé, le laser projette un trait lumineux rouge sur la pièce. BOUTON DE VERROUILLAGE Cette scie est équipée d'un bouton - Ryobi CSB144LZK | User Manual - Page 21
ASSEMBLAGE AVERTISSEMENT : Si des pièces manquent ou sont endommagées, ne pas utiliser cet outil avant qu'elles aient été remplacées. Le fait d'utiliser ce produit même s'il contient des pièces endommagées ou s'il lui manque des pièces peuvant entraîner des blessures graves. AVERTISSEMENT : Ne pas - Ryobi CSB144LZK | User Manual - Page 22
Ryobi One+. Ces deux types de blocs-piles sont présentés sur cette page. Pour prendre connaissance de l'ensemble des instructions une lame émoussée, encrassée ou mal réglée. Support incorrect de la pièce à couper. Coupe des coupes droites. Toujours utiliser un guide pour le sciage en long. Ceci - Ryobi CSB144LZK | User Manual - Page 23
supérieure. Tenir la base à plat contre la planche à couper et élever ou abaisser la lame, de manière à ce que le repère du support s'aligne sur l'encoche de la garde. Serrer fermement le bouton de réglage de profondeur de coupe. 10 - Français - Ryobi CSB144LZK | User Manual - Page 24
TRANSVERSALE ET REFENTE Voir la figure 16, page 17. Pour effectuer une coupe transversale ou une refente, aligner l'encoche extérieure de la base du guide de lame sur le trait de coupe. Différentes lames étant d'épaisseurs différentes, toujours effectuer un essai sur une chute, afin de déterminer le - Ryobi CSB144LZK | User Manual - Page 25
UTILISATION RÉGLAGE D'ANGLE DE BISEAU Voir la figure 20, page 17. Desserrer le bouton de réglage de biseau. Relever le côté boîtier du moteur de façon à obtenir l'angle désiré, indiqué par l'échelle graduée. Serrer fermement le bouton de réglage d'angle de biseau. Régler l'angle de biseau - Ryobi CSB144LZK | User Manual - Page 26
RÉGLAGES AVERTISSEMENT : Pour empêcher un démarrage accidentel pouvant entraîner des blessures graves, tojours retirer le bloc de batterie de l'produit avant d'assembler des pièces. BUTÉE FIXE DE BISEAU À 0° Voir la figure 22, page 17. La scie est dotée d'une butée de biseau à 0° réglée en usine - Ryobi CSB144LZK | User Manual - Page 27
ACCESSOIRES Rechercher ces accessoires où vous avez acheté ce produit ou en appelant au 1-800-525-2579 : Lame de 5 1/2 po...670973029 Guide de chant...201985001 AVERTISSEMENT : Les outils et accessoires disponibles actuellement pour cet produit sont listés ci-dessus. Ne pas utiliser d'outils ou - Ryobi CSB144LZK | User Manual - Page 28
para herramientas eléctricas 3-4 Advertencias de seguridad sierra circular...4-5 Símbolos...6 Características...7 Armado...7-8 todos los defectos en material y en mano de obra empleados en la herramienta eléctrica RYOBI® por un período de tres años a partir de la fecha de compra. Con - Ryobi CSB144LZK | User Manual - Page 29
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS ADVERTENCIA! Lea las advertencias de seguridad y todas las instrucciones. La inobservancia de las advertencias e instrucciones puede causar descargas eléctricas, incendios o lesiones graves. Guarde todas las advertencias e instrucciones para - Ryobi CSB144LZK | User Manual - Page 30
Siga las instrucciones señaladas en la sección Mantenimiento de este manual. El empleo de piezas no autorizadas o el incumplimiento de las riesgo de descarga eléctrica o de lesiones. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD SIERRA CIRCULAR PELIGRO: Mantenga las manos alejadas del área de corte y de la - Ryobi CSB144LZK | User Manual - Page 31
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD SIERRA CIRCULAR con ésta. El contragolpe puede ocasionar que la sierra salte la misma y lesiones serias. Familiarícese con su herramienta eléctrica. Lea cuidadosamente el manual del operador. Aprenda sus usos y limitaciones, así como los posibles peligros específicos de - Ryobi CSB144LZK | User Manual - Page 32
ÓN/EXPLICACIÓN Alerta de seguridad Indica un peligro posible de lesiones personales. Lea el manual del operador Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes de usar este producto. Protección ocular Siempre póngase protección ocular - Ryobi CSB144LZK | User Manual - Page 33
dañadas o faltantes, le suplicamos llamar al 1-800-525-2579, donde le brindaremos asistencia. LISTA DE EMPAQUETADO Sierra circular Hoja de 5-1/2 pulg. Llave de la hoja Manual del operador ADVERTENCIA: No permita que su familarización con las herramientas lo vuelva descuidado. Usar este producto con - Ryobi CSB144LZK | User Manual - Page 34
tornillo y la arandela exterior de la hoja. NOTA: Gire el tornillo de la hoja hacia la derecha para retirarlo. NOTA: No ponga a funcionar la sierra circular con el seguro del husillo puesto. n Unte una gota de aceite en las arandelas interior y exterior de la hoja, donde tocan ésta. ADVERTENCIA: Si - Ryobi CSB144LZK | User Manual - Page 35
producto acepta los paquetes de baterías de iones de litio de 18 V de Ryobi One+ y los paquetes de baterías de níquel-cadmio de 18 V de Ryobi One+. Para ver las instrucciones de carga completas, consulte los manuales del operador del paquete de baterías y los modelos de cargador. CARACTERÍSTICAS DE - Ryobi CSB144LZK | User Manual - Page 36
ón de aquéllas. NO UTILICE GASOLINA. SISTEMA DE PROTECCIÓN DE LA HOJA Vea la figura 9, página 16. La protección inferior montada en la sierra circular es para protegerlo a usted y para su seguridad. No la altere de ninguna forma. Si se daña, no utilice la sierra hasta que haya reparado o reemplazado - Ryobi CSB144LZK | User Manual - Page 37
FUNCIONAMIENTO UTILIZACIÓN DE LA GUÍA LÁSER Vea la figura 12, página 16. ADVERTENCIA: No vea directamente el rayo láser ni lo encienda cuando no tenga en uso la producto. La inobservancia de esta advertencia puede causar lesiones corporales serias. NOTA: Efectúe un corte de prueba en un pedazo de - Ryobi CSB144LZK | User Manual - Page 38
FUNCIONAMIENTO ADVERTENCIA: Intentar efectuar un corte a bisel sin tener la perilla de ajuste del mismo apretada firmemente puede producir lesiones serias. FORMA DE EFECTUAR CORTES A BISEL Vea la figura 20, página 17. Sujete la sierra firmemente con ambas manos, como se muestra. Deje descansar - Ryobi CSB144LZK | User Manual - Page 39
firmemente la regla a la pieza de trabajo. Dibuje una línea guía midiendo 25,4 mm (1 pulg.) en forma paralela a la regla. Escuadre la sierra circular contra la regla. Instale el paquete de baterías en la herramienta. Presione y mantenga presionado el botón del seguro de apagado para encender - Ryobi CSB144LZK | User Manual - Page 40
MANTENIMIENTO ADVERTENCIA: Al dar servicio a la unidad, sólo utilice piezas de repuesto idénticas. El empleo de piezas diferentes puede causar un peligro o dañar el producto. ADVERTENCIA: Siempre póngase protección ocular con protección lateral con la marca de cumplimiento de la norma ANSI Z87.1. - Ryobi CSB144LZK | User Manual - Page 41
Fig. 1 G F A - Lock-off button (bouton de verrouillage, A botón del seguro de apagado) B - Switch trigger (gâchette de commutateur, gatillo del interruptor) C - Blade wrench storage area (rangement de clé de lame, área de guardar la llave de la B hoja) D - Depth adjustment knob (bouton de - Ryobi CSB144LZK | User Manual - Page 42
porción expuesta de la hoja bajo la pieza de trabajo) Fig. 13 Fig. 10 A B WRONG (MAL, INCORRECTO) Fig. 14 Fig. 8 CORRECT SUPPORT (SUPPORT CORRECT, SOPORTE CORRECTO) A - Lock-off button (bouton de verrouillage, botón del seguro de apagado) B - Switch trigger (gâchette de commutateur, gatillo - Ryobi CSB144LZK | User Manual - Page 43
Fig. 16 TOP VIEW OF SAW (VUE SUPÉRIEURE DE SCIE, VISTA SUPERIOR DE LA SIERRA) Fig. 19 B Fig. 21 A A B C A - 45º blade guide notch (encoche guide de lame de 45°, muesca guía de la hoja de 45°) B - Guideline (ligne de coupe, línea guía) C - 0º blade guide notch (encoche guide de lame de 0°, muesca - Ryobi CSB144LZK | User Manual - Page 44
in., 18 VOLT LASER CIRCULAR SAW MANUEL D'UTILISATION/ SCIE CIRCULAIRE À LASER DE (5-1/2 po) 18 V MANUAL DEL OPERADOR/ SIERRA CIRCULAR CON LÁSER DE (5-1/2 pulg.) 18 V P506 • PARTS AND SERVICE Prior to requesting service or purchasing replacement parts, please obtain your model and serial number from
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
 |
 |
Cette scie circulaire a été conçu et fabriqué conformément à
nos strictes normes de fiabilité, simplicité d’emploi et sécurité
d’utilisation. Correctement entretenu, cet outil vous donnera des
années de fonctionnement robuste et sans problème.
AVERTISSEMENT :
Pour réduire les risques de
blessures, l’utilisateur doit lire et veiller à bien comprendre le
manuel d’utilisation avant d’employer ce produit.
Merci de votre achat.
Su sierra circular ha sido diseñado y fabricado de conformidad
con nuestras estrictas normas para brindar fiabilidad, facilidad
de uso y seguridad para el operador. Con el debido cuidado, le
brindará muchos años de sólido funcionamiento y sin problemas.
ADVERTENCIA:
Para reducir el riesgo de lesiones,
el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes
de usar este producto.
Le agradecemos su compra.
CONSERVER CE MANUEL POUR
FUTURE RÉFÉRENCE
GUARDE ESTE MANUAL PARA
FUTURAS CONSULTAS
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
Your saw has been engineered and manufactured to our high standard for dependability, ease of operation, and operator
safety. When properly cared for, it will give you years of rugged, trouble-free performance.
WARNING:
To reduce the risk of injury, the user must read and understand the operator’s manual before using
this product.
Thank you for your purchase.
ACCEPTS ALL ONE+ BATTERY PACKS
COMPATIBLE AVEC TOUS LE PILES ONE+
ACEPTA TODOS LOS PAQUETES DE BATERÍAS ONE+
BATTERIES AND CHARGERS SOLD SEPARATELY
PILES ET CHARGEURS VENDUS SÉPARÉMENT
LAS BATERÍAS Y CARGADORES SE VENDEN POR SEPARADO
OPERATOR’S MANUAL
MANUEL D’UTILISATION
MANUAL DEL OPERADOR
5-1/2 in., 18 VOLT LASER CIRCULAR SAW
SCIE CIRCULAIRE À LASER DE
(5-1/2 po) 18 V
SIERRA CIRCULAR CON L
Á
SER DE
(5-1/2 pulg.) 18 V
P506