Ryobi P510 Trilingual (P510) - Page 21

Funcionamiento

Page 21 highlights

FUNCIONAMIENTO ADVERTENCIA: No utilice ningún aditamento o accesorio no recomendado por el fabricante de esta herramienta. El empleo de aditamentos o accesorios no recomendandos puede causar lesiones serias. ADVERTENCIA: Las herramientas de baterías siempre están en condiciones de funcionamiento. Por lo tanto, siempre debe estar asegurado el interruptor cuando no esté usándose o el operador lo lleve por un lado. APLICACIONES Esta herramienta puede emplearse para los fines siguientes: CORTES GENERALES Vea las figuras 3 - 4, página 9.  Corte de todos tipos de productos de madera (tablas, madera contrachapada, paneles, madera aglomerada y madera dura).  Corte de masonite y plásticos.  Corte de paneles de yeso.  Corte de metales como lámina de acero, tubos, barras de acero, aluminio, bronce y cobre. Este producto acepta baterías de iones de litio de 18 V y de níquel-cadmio de 18 V. El período de funcionamiento obtenible con cada carga depende del tipo de trabajo hecho. Para ver las instrucciones de carga completas, consulte los manuales del operador del paquete de baterías Ryobi One+ y los modelos de cargador. Sostenga firmemente la sierra al frente y bien alejada de usted. Asegúrese de limpiar la hoja de la sierra de toda materia extraña. Asegúrese de que esté firmemente sujeto el material por cortar. Las piezas de trabajo pequeñas deben sujetarse de manera segura en una prensa de banco o con prensas de mano al banco o mesa de trabajo. Marque claramente la línea de corte. Para iniciar el corte, oprima primero el botón del seguro de apagado y luego el gatillo. Coloque el conjunto de la base contra la pieza de trabajo, y después introduzca la hoja en dicha pieza. No fuerce la herramienta. Aplique sólo la presión suficiente para mantener la sierra cortando. Permita que la hoja y la sierra realicen el trabajo. Una presión excesiva que cause el doblamiento o torcimiento de la hoja puede producir el rompimiento de la misma. CARACTERÍSTICAS DE PROTECCIÓN DE LAS BATERÍAS Las baterías de iones de litio Ryobi de 18 V están diseñadas con características que protegen las celdas de iones de litio y maximizan la duración de las baterías. Si la herramienta se detiene durante el uso, suelte el gatillo para reiniciarla y reanude el funcionamiento. Si aun así no funciona, se debe recargar la batería. CORTES DE PENETRACIÓN Vea la figura 5, página 9. Marque claramente la línea de corte. Escoja un punto inicial conveniente dentro del área por eliminar con el corte y coloque la punta de la hoja encima de ese punto. Deje descansar el borde del conjunto de la base (la zapata) sobre la pieza de trabajo y sostenga la herramienta firmemente en su lugar. Para iniciar el corte, oprima primero el botón del seguro de apagado y luego el gatillo. PARA INSTALAR LA HOJA DE LA SIERRA Vea la figura 1, página 9. ADVERTENCIA:  Retire el paquete de baterías.  Levante la palanca de aseguramiento y afloje de la mordaza, en el costado de la sierra.  Introduzca la hoja entre la mordaza y la barra de la sierra. Asegúrese de que la hoja no toque la pieza de trabajo hasta que el motor alcance toda su velocidad, ya que de lo contrario puede originarse una pérdida de control y posibles lesiones serias.  Asegure la palanca de la mordaza de la hoja.  Vuelva a colocar el paquete de baterías. PARA DESMONTAR Y MONTAR EL PAQUETE DE baterías Vea la figura 2, página 9. Teniendo la hoja de la sierra a plena velocidad de corte, lentamente incline la sierra hacia abajo hasta que la punta de la hoja comience a cortar la pieza de trabajo. Una vez que la hoja penetre en la pieza de trabajo, incline la sierra hasta que la hoja quede perpendicular a dicha pieza. CORTE DE METALES ADVERTENCIA: Retire siempre el paquete de baterías de la herramienta antes de instalar las piezas, realizar ajustes. limpiarla o cuando no la utilice. Retirar el paquete de baterías evitará que la unidad se accione accidentalmente y provoque lesiones graves. Para conectar:  Coloque el paquete de baterías en la sierra, alineando la costilla realzada del paquete de baterías con el receptáculo para baterías de la sierra.  Asegúrese de que los pestillos situados en ambos lados del paquete de baterías entren completamente en su lugar con un chasquido y de que el paquete quede bien fijo en la sierra antes de empezar a utilizar la unidad. Para el desmontaje:  Localice los pestillos situados en el costado del paquete de baterías y oprímalos en ambos lados para liberar éste de la sierra y retire el paquete de baterías. Vea la figura 6, página 9. Con la sierra pueden cortarse metales como lámina de acero, tubos, barras de acero, aluminio, bronce y cobre. Tenga cuidado de no torcer o doblar la hoja de la sierra. No fuerce la herramienta. Le recomendamos lubricante para herramientas de corte al cortar la mayoría de los metales suaves y acero. El lubricante para herramientas de corte mantiene frías las hojas, aumenta la eficacia del corte y prolonga la vida de servicio de las hojas. Nunca utilice gasolina, ya que el chispeo normal del motor puede inflamar las emanaciones de la misma. Sujete firmemente la pieza de trabajo con prensas y corte cerca del punto de sujeción para eliminar toda vibración posible de la pieza. Al cortar tubo conduit, así como tubo o ángulo de hierro, sujete la pieza de trabajo en una prensa de banco si es posible y corte cerca de la prensa. Para cortar material en forma de lámina delgada, emparédelo entre dos paneles de madera prensada o contrachapada y sujete las capas con prensas para eliminar la vibración y el desgarramiento del material. 7 ­- Español

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24

7 — Español
ADVERTENCIA:
No utilice ningún aditamento o accesorio no recomendado
por el fabricante de esta herramienta. El empleo de
aditamentos o accesorios no recomendandos puede causar
lesiones serias.
APLICACIONES
Esta herramienta puede emplearse para los fines siguientes:
Corte de todos tipos de productos de madera (tablas,
madera contrachapada, paneles, madera aglomerada y
madera dura).
Corte de masonite y plásticos.
Corte de paneles de yeso.
Corte de metales como lámina de acero, tubos, barras de
acero, aluminio, bronce y cobre.
Este producto acepta baterías de iones de litio de 18 V y de
níquel-cadmio de 18 V. El período de funcionamiento obtenible
con cada carga depende del tipo de trabajo hecho.
Para ver las instrucciones de carga completas, consulte los
manuales del operador del paquete de baterías Ryobi One+ y
los modelos de cargador.
CARACTERÍSTICAS DE PROTECCIÓN DE LAS
BATERÍAS
Las baterías de iones de litio Ryobi de 18 V están diseñadas
con características que protegen las celdas de iones de litio y
maximizan la duración de las baterías.
Si la herramienta se detiene durante el uso, suelte el gatillo para
reiniciarla y reanude el funcionamiento. Si aun así no funciona,
se debe recargar la batería.
PaRa INSTaLaR La HOja dE La SIERRa
Vea la figura 1, página 9.
Retire el paquete de baterías.
Levante la palanca de aseguramiento y afloje de la mordaza,
en el costado de la sierra.
Introduzca la hoja entre la mordaza y la barra de la sierra.
Asegure la palanca de la mordaza de la hoja.
Vuelva a colocar el paquete de baterías.
PARA DESMONTAR Y MONTAR EL PAQUETE DE
BATERÍAS
Vea la figura 2, página 9.
ADVERTENCIA:
Retire siempre el paquete de baterías de la herramienta antes
de instalar las piezas, realizar ajustes. limpiarla o cuando no la
utilice. Retirar el paquete de baterías evitará que la unidad se
accione accidentalmente y provoque lesiones graves.
Para conectar:
Coloque el paquete de baterías en la sierra, alineando la
costilla realzada del paquete de baterías con el receptáculo
para baterías de la sierra.
Asegúrese de que los pestillos situados en ambos lados del
paquete de baterías entren completamente en su lugar con
un chasquido y de que el paquete quede bien fijo en la sierra
antes de empezar a utilizar la unidad.
Para el desmontaje:
Localice los pestillos situados en el costado del paquete de
baterías y oprímalos en ambos lados para liberar éste de la
sierra y retire el paquete de baterías.
FUNCIONAMIENTO
ADVERTENCIA:
Las herramientas de baterías siempre están en condiciones de
funcionamiento. Por lo tanto, siempre debe estar asegurado
el interruptor cuando no esté usándose o el operador lo lleve
por un lado.
CORTES GENERALES
Vea las figuras 3 - 4,
página 9
.
Sostenga firmemente la sierra al frente y bien alejada de usted.
Asegúrese de limpiar la hoja de la sierra de toda materia extraña.
Asegúrese de que esté firmemente sujeto el material por cortar.
Las piezas de trabajo pequeñas deben sujetarse de manera
segura en una prensa de banco o con prensas de mano al banco
o mesa de trabajo. Marque claramente la línea de corte. Para
iniciar el corte, oprima primero el botón del seguro de apagado y
luego el gatillo. Coloque el conjunto de la base contra la pieza de
trabajo, y después introduzca la hoja en dicha pieza.
No fuerce la
herramienta.
Aplique sólo la presión suficiente para mantener la
sierra cortando. Permita que la hoja y la sierra realicen el trabajo.
Una presión excesiva que cause el doblamiento o torcimiento de
la hoja puede producir el rompimiento de la misma
.
CORTES DE PENETRACIÓN
Vea la figura 5, página 9.
Marque claramente la línea de corte. Escoja un punto inicial
conveniente dentro del área por eliminar con el corte y coloque
la punta de la hoja encima de ese punto. Deje descansar el
borde del conjunto de la base (la zapata) sobre la pieza de
trabajo y sostenga la herramienta firmemente en su lugar. Para
iniciar el corte, oprima primero el botón del seguro de apagado
y luego el gatillo.
ADVERTENCIA:
Asegúrese de que la hoja no toque la pieza de trabajo
hasta que el motor alcance toda su velocidad, ya que de lo
contrario puede originarse una pérdida de control y posibles
lesiones serias.
Teniendo la hoja de la sierra a plena velocidad de corte,
lentamente incline la sierra hacia abajo hasta que la punta de la
hoja comience a cortar la pieza de trabajo. Una vez que la hoja
penetre en la pieza de trabajo, incline la sierra hasta que la hoja
quede perpendicular a dicha pieza.
CORTE DE METALES
Vea la figura 6,
página 9
.
Con la sierra pueden cortarse metales como lámina de acero,
tubos, barras de acero, aluminio, bronce y cobre. Tenga cuidado de
no torcer o doblar la hoja de la sierra.
No fuerce la herramienta
.
Le recomendamos lubricante para herramientas de corte al
cortar la mayoría de los metales suaves y acero. El lubricante
para herramientas de corte mantiene frías las hojas, aumenta la
eficacia del corte y prolonga la vida de servicio de las hojas.
Nunca
utilice gasolina, ya que el chispeo normal del motor puede
inflamar las emanaciones de la misma. Sujete firmemente la pieza
de trabajo con prensas y corte cerca del punto de sujeción para
eliminar toda vibración posible de la pieza. Al cortar tubo conduit,
así como tubo o ángulo de hierro, sujete la pieza de trabajo en una
prensa de banco si es posible y corte cerca de la prensa. Para
cortar material en forma de lámina delgada, emparédelo entre
dos paneles de madera prensada o contrachapada y sujete las
capas con prensas para eliminar la vibración y el desgarramiento
del material.