Ryobi P782 Operation Manual
Ryobi P782 Manual
 |
View all Ryobi P782 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Ryobi P782 manual content summary:
- Ryobi P782 | Operation Manual - Page 1
Maintenance 9 Illustrations 10-11 Parts Ordering / Service...... Back Page WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the operator's manual before using this product. TABLE DES MATIÈRES Instructions importantes concernant la sécurit 2-3 Avertissements de - Ryobi P782 | Operation Manual - Page 2
always be followed, including the following: Read all the instructions before using the appliance. To reduce the risk of injury control of the light in unexpected situations. Do not use on a ladder or unstable support. Use the light in a dry, indoor place protected from wet conditions. - Ryobi P782 | Operation Manual - Page 3
stare at operating lamp. Serious eye injury could occur. Have servicing performed by a qualified repair person using only identical replacement parts. or the battery pack (as applicable) except as indicated in the instructions for use and care. Under extreme usage or temperature conditions, - Ryobi P782 | Operation Manual - Page 4
Read operator's manual carefully. Learn manner. Return product to the nearest authorized service facility for examination, repair, or electrical or this product with a water spray or the like. Follow manufacturers cleaning instructions. n To Reduce the Risk of Electric Shock, this product has a - Ryobi P782 | Operation Manual - Page 5
to protect the user from shock resulting from a break in the product's internal wiring. Observe all normal safety precautions to avoid electrical shock. NOTE: Servicing of a product with double insulation requires extreme care and knowledge of the system and should be performed only by a qualified - Ryobi P782 | Operation Manual - Page 6
you to operate the product better and safer. SYMBOL NAME DESIGNATION/EXPLANATION Safety Alert Indicates a potential personal injury hazard. Read Operator's Manual Wet Conditions Alert Wet Conditions Alert Electric Shock To reduce the risk of injury, user must read and understand operator - Ryobi P782 | Operation Manual - Page 7
outlet (AC mode). Either power source can be used by installing an approved battery pack or power cord into the product as described in this manual. 7 - English - Ryobi P782 | Operation Manual - Page 8
and the battery pack is secured before beginning operation. Depress the latches to remove the battery pack. For complete charging instructions, see the operator's manuals for your battery pack and charger. WARNING: Always remove battery pack or unplug extension cord from your product when you are - Ryobi P782 | Operation Manual - Page 9
Do not leave light on while unattended. Failure to follow these instructions could result in serious personal injury. WARNING: Keep work light away of positions. Adjust the head as desired. MAINTENANCE WARNING: When servicing, use only identical replacement parts. Use of any other parts may - Ryobi P782 | Operation Manual - Page 10
être prises, y compris ce qui suit : Lire toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil. Pour réduire le risque de blessures, une en cas de situation imprévue. Ne pas utiliser la lampe sur une échelle ou un support instable. Utiliser le lampe à l'intérieur, dans un local protégé de la - Ryobi P782 | Operation Manual - Page 11
formation adéquate. Dans les mains de personnes n'ayant pas reçu des instructions adéquates, lampes à DEL de torche sont dangereuses. Ne pas utiliser lampe opérationnelle. Cela pourrait blesser gravement les yeux. Tout service doit être réalisé par un réparateur qualifié en utilisant uniquement - Ryobi P782 | Operation Manual - Page 12
été endommagé de manière quelconque. Retourner le produit au centre de service autorisé le plus proche pour un examen, une réparation ou un nettoyer ce produit au jet d'eau ou de manière similaire. Suivre les instructions du fabricant concernant le nettoyage. Pour réduire le risque de choc é - Ryobi P782 | Operation Manual - Page 13
Lors de l'utilisation d'un outil électrique à grande distance d'une prise secteur, veiller à utiliser un cordon prolongateur d'une capacité suffisante pour supporter l'appel de courant de l'produit. Un cordon de capacité insuffisante causerait une baisse de la tension de ligne, entraînant une perte - Ryobi P782 | Operation Manual - Page 14
SYMBOLES Les termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d'expliquer le degré de risques associé à l'utilisation de ce produit. SYMBOLE SIGNAL SIGNIFICATION DANGER : Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, aura pour conséquences des blessures - Ryobi P782 | Operation Manual - Page 15
CARACTÉRISTIQUES FICHE TECHNIQUE Hauteur maximale 1,52 m (5 pieds) Flux lumineux 700 lumens (LOW) 2700 lumens (HIGH) Échelle kelvin 5000 K Temps de fonctionnement 10 heures (LOW) *Les résultats différeront selon du bloc-piles. 3 heures (HIGH) ASSEMBLAGE AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser le - Ryobi P782 | Operation Manual - Page 16
est expédié avec les tubes-rallonges rétractés, les pattes pliées par l'intérieur et la tête ajustable inclinée vers le bas. Suivre les instructions ci-dessous pour soulever le produit à la position de fonctionnement. Insérer les pieds dans les trous de chaque patte. Déplacer les pattes loin - Ryobi P782 | Operation Manual - Page 17
avoir débranché le cordon d'alimentation dès la fin de son utilisation. Ne pas laisser la lampe allumée sans surveillance. Ne pas respecter ces instructions de sécurité peut entraîner des blessures graves. AVERTISSEMENT: Se tenir lampe à l'écart des matériaux inflammables. Si la lampe est envelopp - Ryobi P782 | Operation Manual - Page 18
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ¡ADVERTENCIA! LEA Y COMPRENDA TODAS LAS INSTRUCCIONES. El incumplimiento de las instrucciones señaladas enseguida puede causar descargas eléctricas, incendios y lesiones serias. ¡ADVERTENCIA! Siempre se deben tomar precauciones básicas al usar aparatos elé - Ryobi P782 | Operation Manual - Page 19
con frecuencia y empléelas para instruir a otras personas que puedan utilizar esta herramienta. Si presta a alguien esta herramienta, facilítele también las instrucciones. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 3 - Español - Ryobi P782 | Operation Manual - Page 20
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA LUZ DE TRABAJO DE LED Familiarícese con su producto eléctrico. Lea cuidadosamente el manual del operador. Aprenda sus usos y limitaciones, así como los posibles peligros específicos de este producto. Con el cumplimiento de esta regla se reduce el - Ryobi P782 | Operation Manual - Page 21
ASPECTOS ELÉCTRICOS DOBLE AISLAMIENTO El doble aislamiento es una característica de seguridad de las producto eléctricas, la cual elimina la necesidad de usar el típico cordón eléctrico de tres conductores con conexión a tierra. Todas las partes metálicas expuestas están aisladas de los componentes - Ryobi P782 | Operation Manual - Page 22
NOMBRE DENOMINACIÓN/EXPLICACIÓN Alerta de seguridad Indica un peligro posible de lesiones personales. Lea el manual del Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender el manual operador del operador antes de usar este producto. Alerta de condiciones húmedas No exponga - Ryobi P782 | Operation Manual - Page 23
). Puede utilizarse cualquier fuente de alimentación instalando un paquete de baterías aprobado o un cable de alimentación dentro del producto, como se describe en este manual. 7 - Español - Ryobi P782 | Operation Manual - Page 24
antes de empezar a utilizarlo. Oprima los pestillos para extraer el paquete de baterías. Para obtener instrucciones específicas de carga, lea el manual del operador que se incluye con el cargador y la batería. ADVERTENCIA: Retire siempre el paquete de baterías o cordón de extensión del producto - Ryobi P782 | Operation Manual - Page 25
FUNCIONAMIENTO BOTÓN DE ENCENDIDO (ALTO/BAJO/ APAGADO) Vea la figura 9, página 11. La luz de trabajo estará en la posición de APAGADO (OFF) hasta que presione el botón de encendido. Conecte el producto a una fuente de energía de CA o CC. Presione y suelte el botón una vez para activar el modo - Ryobi P782 | Operation Manual - Page 26
P782 A A - Adjustable head (tête ajustable, cabeza ajustable) B - Lock clamp (bride de verrouillage, mordaza de aseguramiento) C - Upper tube (tube supérieur, tubo superior) D - Middle tube (tube centre, tubo mitad) E - Lower tube (tube inférieur, tubo inferior) C F - Leg (pied, pata) G - - Ryobi P782 | Operation Manual - Page 27
Fig. 5 A Fig. 7 Fig. 9 A B C A C B A - Middle tube (tube centre, tubo mitad) B - Lower tube (tube inférieur, tubo inferior) C - Lock clamp (bride de verrouillage, mordaza de aseguramiento) Fig. 6 A - Latches (loquets, pestillos) B - Battery pack (bloc-pile, batería) C - Battery port (logement - Ryobi P782 | Operation Manual - Page 28
/HYBRID TRIPOD STAND LIGHT MANUEL D'UTILISATION/LAMPE HYBRIDE À TRÉPIED MANUAL DEL OPERADOR/LÁMPARA CON TRÍPODE HÍBIRDA P782 To request service, purchase replacement parts, locate an Authorized Service Center or obtain Customer or Technical Support: Visit www.ryobitools.com or call 1-800-525-2579 If
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
 |
 |
OPERATOR’S MANUAL
MANUEL D’UTILISATION
MANUAL DEL OPERADOR
HYBRID TRIPOD STAND LIGHT
LAMPE HYBRIDE À TRÉPIED/
LÁMPARA CON TRÍPODE HÍBIRDA
P782
EXTENSION CORD NOT INCLUDED
CORDON PROLONGATEURS PAS INCLUS
CORDÓN DE EXTENSIÓN NO VIENEN INCLUIDAS
FOR INDOOR USE ONLY
POUR L’UTILISATION À L’INTÉRIEUR SEULEMENT
PARA USARSE SÓLO EN EL INTERIOR
WARNING:
To reduce the
risk of injury, the user must read and
understand the operator’s manual
before using this product.
SAVE THIS MANUAL FOR
FUTURE REFERENCE
ADVERTENCIA:
Para reducir
el riesgo de lesiones, el usuario debe leer
y comprender el manual del operador
antes de usar este producto.
AVERTISSEMENT :
Pour
réduire les risques de blessures,
l’utilisateur doit lire et veiller à bien
comprendre le manuel d’utilisation avant
d’employer ce produit.
GUARDE ESTE MANUAL
PARA FUTURAS CONSULTAS
TABLE OF CONTENTS
****************
Important Safety Instructions
..........
2-3
LED Work Light Safety Warnings
.......
4
Electrical
.............................................
5
Symbols
..............................................
6
Features
..............................................
7
Assembly
............................................
7
Operation
.........................................
7-9
Maintenance
.......................................
9
Illustrations
..................................
10-11
Parts Ordering / Service
.....
Back Page
TABLE DES MATIÈRES
****************
Instructions importantes
concernant la sécurité
....................
2-3
Avertissements de sécurité relatifs
lampe de travail DÉL
..........................
4
Caractéristiques électriques
...............
5
Symboles
............................................
6
Caractéristiques
.................................
7
Assemblage
........................................
7
Utilisation
.........................................
7-9
Entretien
.............................................
9
Illustrations
..................................
10-11
Commande de pièces /
réparation
..........................
Page arrière
ÍNDICE DE CONTENIDO
****************
Instrucciones de seguridad
importantes
.....................................
2-3
Advertencias de seguridad para
luz de trabajo de LED
.........................
4
Aspectos eléctricos
............................
5
Símbolos
............................................
6
Caracter
í
sticas
...................................
7
Armado
...............................................
7
Funcionamiento
...............................
7-9
Mantenimiento
....................................
9
Ilustraciones
................................
10-11
Pedidos de piezas /
servicio
..........................
Pág. posterior
CONSERVER CE MANUEL
POUR FUTURE RÉFÉRENCE