Ryobi PSBCS01B Operation Manual
Ryobi PSBCS01B Manual
 |
View all Ryobi PSBCS01B manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Ryobi PSBCS01B manual content summary:
- Ryobi PSBCS01B | Operation Manual - Page 1
Adjustments 11 „ Maintenance 12 „ Accessories 12 „ Illustrations 13-16 „ Parts Ordering and Service Back page INCLUT : Scie circulaire, lame, clé à lame, accessoire d'aspiration avec vis, manual del utilisation TABLE DES MATIÈRES „ Avertissements de sécurité relatives aux outils électriques - Ryobi PSBCS01B | Operation Manual - Page 2
can be drawn into air vents. „ Do not use on a ladder or unstable support. Stable footing on a solid surface enables better control of the power tool in and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands - Ryobi PSBCS01B | Operation Manual - Page 3
instructions. Charging improperly or at temperatures outside the specified range may damage the battery and increase the risk of fire. SERVICE „ Have your power tool serviced the workpiece to a stable platform. It is important to support the work properly to minimize body exposure, blade binding, or - Ryobi PSBCS01B | Operation Manual - Page 4
practical way to secure and support the workpiece to a stable are not operating properly, they must be serviced before use. Lower guard may operate sluggishly lower guard may be retracted manually only for personal injury. instructions. Refer to them frequently and use them to instruct others who - Ryobi PSBCS01B | Operation Manual - Page 5
SYMBOL NAME DESIGNATION/EXPLANATION Safety Alert Indicates a potential personal injury hazard. Read Operator's Manual To reduce the risk of injury, user must read and understand operator's manual before using this product. Eye Protection Always wear eye protection with side shields marked - Ryobi PSBCS01B | Operation Manual - Page 6
FEATURES PRODUCT SPECIFICATIONS Blade Diameter 6-1/2 in. Blade Arbor 5/8 in. Cutting Depth at 0 2-1/4 in. Cutting Depth at 45 1-9/16 in. Cutting Depth at 50 1-3/8 in. No Load Speed (RPM 4,900/min ASSEMBLY UNPACKING This product requires assembly. „ Carefully remove the tool and any - Ryobi PSBCS01B | Operation Manual - Page 7
pack is secured in the saw before beginning operation. „ Depress the latches to remove the battery pack. For complete charging instructions, see the operator's manuals for your battery pack and charger. WARNING: Battery tools are always in operating condition. Therefore, switch should always be - Ryobi PSBCS01B | Operation Manual - Page 8
clean, sharp, and properly set blades. Never make cuts with dull blades. „ Support and clamp the workpiece properly before beginning a cut. „ Use steady, even pressure guard, do not use the saw. Take it to an authorized factory service center for repair. LOCK-OFF BUTTON See Figure 10, page 14. The - Ryobi PSBCS01B | Operation Manual - Page 9
not move during the cut. „ Always place the saw on the workpiece that is supported, not the "cut off" piece. „ Place the workpiece with the "good" side the line of cut to the guideline is the amount you should offset the guide. „ Secure the workpiece. „ Clamp a straight edge to the workpiece using - Ryobi PSBCS01B | Operation Manual - Page 10
on the workpiece. Depress the lock-off button and squeeze the switch trigger to start the saw. Always let the blade reach full speed, then guide the saw into the workpiece. WARNING: The blade coming in contact with the workpiece before it reaches full speed could cause saw to "kickback" toward - Ryobi PSBCS01B | Operation Manual - Page 11
ADJUSTMENTS POSITIVE 0° BEVEL STOP See Figure 20, page 16. The saw has a positive 0° bevel stop that has been factory adjusted to assure 0° angle of the saw blade when making 0° cuts. However, misalignment can occur during shipping. To check positive 0° bevel stop: „ Remove the battery pack. „ - Ryobi PSBCS01B | Operation Manual - Page 12
MAINTENANCE WARNING: When servicing, use only identical replacement parts. Use of any other parts may create a hazard or cause product damage. WARNING: Always wear eye protection with side shields - Ryobi PSBCS01B | Operation Manual - Page 13
un incendie et/ou des blessures graves. Conserver les avertissements et les instructions à des fins de référence ultérieure. Le terme « outil é ouïes d'aération. „ Ne pas utiliser l'outil sur une échelle ou un support instable. Une bonne tenue et un bon équilibre permettent de mieux contrôler l'outil - Ryobi PSBCS01B | Operation Manual - Page 14
un risque d'explosion. „ Suivre toutes les instructions afférentes à la recharge et ne pas recharger le bloc- fabricant et les fournisseurs de service autorisés doivent effectuer la ré l'utilisateur. „ Pour la refente, toujours utiliser un guide longitudinal. Ceci accroît la précision de la coupe - Ryobi PSBCS01B | Operation Manual - Page 15
afin d'éviter les risques de pincement de la lame et de rebond. Les planches de grande taille ont tendance à ployer sous leur propre poids. Des supports doivent être placés sous la planche, de chaque côté, près du trait de coupe et du bord de la planche. „ Ne pas utiliser de lames émouss - Ryobi PSBCS01B | Operation Manual - Page 16
moins 10 minutes, puis consulter immédiatement un médecin. Le respect de cette consigne réduira les risques de blessures graves. „ Conserver ces instructions. Les consulter fréquemment et les utiliser pour instruire les autres utilisateurs éventuels. Si cet produit est prêté, il doit être accompagn - Ryobi PSBCS01B | Operation Manual - Page 17
CARACTÉRISTIQUES FICHE TECHNIQUE Diamètre de la lame 165,1 mm (6-1/2 po) Axe de lame 16 mm (5/8 po) Profondeur de coupe à 0 57,2 mm (2-1/4 po) Profondeur de coupe à 45 39,7 mm (1-9/16 po) Profondeur de coupe à 50 35 mm (1-3/8 po) Vitesse à vide (RPM 4900/min ASSEMBLAGE DÉBALLAGE Ce produit - Ryobi PSBCS01B | Operation Manual - Page 18
UTILISATION DANGER : Garder les mains à l'écart de la zone de coupe et de la lame. Garder la deuxième main sur la poignée auxiliaire ou le boîtier du moteur. Lorsque les mains sont utilisées pour tenir la scie, elle ne risquent pas d'être coupées par la lame. AVERTISSEMENT : Ne pas laisser la - Ryobi PSBCS01B | Operation Manual - Page 19
de noeuds ou de clous dans le bois. „ Déviation de la lame en cours de coupe. „ Coupe avec une lame émoussée, encrassée ou mal réglée. „ Support incorrect de la pièce à couper. „ Coupe forcée. „ Coupe de planches humides ou voilées. „ Utilisation incorrecte ou abusive de l'outil. Pour réduire les - Ryobi PSBCS01B | Operation Manual - Page 20
les figures 14 et 15, page 15. Pour effectuer une coupe transversale ou une refente, aligner la ligne de coupe sur l'encoche extérieure du guide de lame sur la base de la scie. Différentes lames étant d'épaisseurs différentes, toujours effectuer un essai de coupe sur une chute le - Ryobi PSBCS01B | Operation Manual - Page 21
des angles différents nécessitant des réglages différents, toujours effectuer un essai de coupe sur une chute le long d'un guide de coupe, afin de déterminer le déport éventuel du guide nécessaire pour obtenir une coupe précise. Tenir la scie fermement, à deux mains, lors de l'exécution de coupes en - Ryobi PSBCS01B | Operation Manual - Page 22
RÉGLAGES RÉGLAGE DE LA BUTÉE FIXE DE BISEAU À 0° Voir la figure 20, page 16. La scie est dotée d'une butée de biseau positive de 0 ˚ qui a été réglée par le fabricant pour que l'angle de la lame soit à 0 ˚ lors des coupes à 0 ˚. L'outil peut toutefois être désaligné pendant le transport. Vé - Ryobi PSBCS01B | Operation Manual - Page 23
ENTRETIEN AVERTISSEMENT : Utiliser exclusivement des pièces d'origine pour les réparations. L'usage de toute autre pièce pourrait créer une situation dangereuse ou endommager l'outil. AVERTISSEMENT : Toujours porter une protection oculaire avec écrans latéraux certifiée conforme à la norme ANSI - Ryobi PSBCS01B | Operation Manual - Page 24
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS ADVERTENCIA Lea todas las advertencias, instrucciones, ilustraciones y especificaciones proporcionadas con esta herramienta eléctrica. No seguir las instrucciones indicadas a continuación puede provocar descargas eléctricas, incendios o - Ryobi PSBCS01B | Operation Manual - Page 25
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS „ Mantenimiento de las herramientas eléctricas y accesorios. Revise para ver si hay desalineación o atoramiento de piezas móviles, ruptura de piezas o toda otra condición que pueda afectar el funcionamiento de la herramienta eléctrica. Si está - Ryobi PSBCS01B | Operation Manual - Page 26
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD SIERRA CIRCULAR El mal uso de la sierra ocasionará un contragolpe y/o de procedimientos o condiciones de trabajo incorrectas, y puede evitarse tomando las medidas de precaución adecuadas, como las señalas abajo: Sujete firmemente la sierra con ambas manos y coloque sus - Ryobi PSBCS01B | Operation Manual - Page 27
NOMBRE DENOMINACIÓN/EXPLICACIÓN Alerta de seguridad Indica un peligro posible de lesiones personales Lea manual del operador Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes de usar este producto. Protección para los ojos Siempre póngase - Ryobi PSBCS01B | Operation Manual - Page 28
ARMADO DESEMPAQUETADO Este producto requiere armarse. „ Extraiga cuidadosamente de la caja la herramienta y los accesorios.Asegúrese de que estén presentes todos los artículos enumerados en la lista de empaquetado. ADVERTENCIA: No utilice este producto si alguna pieza incluida en la lista de - Ryobi PSBCS01B | Operation Manual - Page 29
de empezar a utilizar la unidad. „ Oprima los pestillos para extraer el paquete de baterías. Para obtener instrucciones específicas de carga, lea el manual del operador que se incluye con el cargador y la batería. ADVERTENCIA: Siempre retire el paquete de baterías de la herramienta cuando est - Ryobi PSBCS01B | Operation Manual - Page 30
FUNCIONAMIENTO ADVERTENCIA: Si la hoja pierde velocidad o se atora, suelte de inmediato el interruptor. El contragolpe podría causar la pérdida de control de la sierra. La pérdida de control puede originar lesiones serias. Para protegerse y evitar contragolpes, evite prácticas peligrosas como las - Ryobi PSBCS01B | Operation Manual - Page 31
FUNCIONAMIENTO BOTÓN DEL SEGURO DE APAGADO Vea la figura 10, pãgina 14. El botón del seguro de apagado reduce la posibilidad de arrancar accidentalmente la unidad. El botón del seguro de apagado se encuentra en el mango, arriba del gatillo del interruptor. Debe oprimir el botón del seguro de - Ryobi PSBCS01B | Operation Manual - Page 32
FUNCIONAMIENTO CORTES TRANSVERSALES Y AL HILO Vea las figuras 14 y 15, pãgina 15. Al efectuar un corte transversal o al hilo, alinee la línea de corte con la muesca guía exterior de la base. Puesto que el espesor de las hojas varía, siempre efectúe un corte de prueba en material desechable a lo - Ryobi PSBCS01B | Operation Manual - Page 33
FUNCIONAMIENTO „ Para encender la sierra, oprima primero el botón del seguro de apagado y luego el gatillo. Siempre permita que la hoja alcance su velocidad máxima, y después baje la sierra lentamente introduciéndola en la pieza de trabajo hasta que la base quede abatida contra la pieza de trabajo. - Ryobi PSBCS01B | Operation Manual - Page 34
MANTENIMIENTO ADVERTENCIA: Para el servicio de la unidad sólo utilice piezas de repuesto idénticas. El empleo de piezas diferentes puede causar un peligro o dañar el producto. ADVERTENCIA: Siempre póngase protección ocular con la marca de cumplimiento de la norma ANSI Z87.1 junto con protección - Ryobi PSBCS01B | Operation Manual - Page 35
Applicable uniquement au Mexique / Sólo para México HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS RYOBI® PÓLIZA DE GARANTÍA LIMITADA DE TRES AÑOS E INFORMACIÓN PARA MANUALES Producto Descripción Marca: RYOBI® Modelo (s TTI CONSUMER POWER TOOLS, INC., garantiza este producto por el término de tres años incluyendo la - Ryobi PSBCS01B | Operation Manual - Page 36
PSBCS01 J E A B I H M G F D C N L K A - Lock-off button (bouton de verrouillage, botón del seguro de apagado) B - Upper blade guard (garde de lame supérieure, protector superior de la hoja) C - Lower guard handle (poignée de garde inférieur, mango de la protección inferior) D - Lower blade - Ryobi PSBCS01B | Operation Manual - Page 37
de la profondeur de coupe, contragolpe - la hoja se ajustó muy profunda) Fig. 6 A A - Correct support (support correct, soporte correcto) Fig. 9 A Fig. 4 A A - Incorrect support (support incorrect, soporte incorrecto) Fig. 7 A - Lower blade guard is in up position when making a cut (pendant - Ryobi PSBCS01B | Operation Manual - Page 38
view of saw (vue de dessus de la scie, vista superior de la sierra) B - Guideline (ligne de guidage, línea guía) C - 0° blade guide notch (encoche de guide de lame à 0 °, muesca guía de la hoja a 0 °) Fig. 15 A C D B A - Bevel scale (échelle de biseau, escala de bisel) B - Bevel lock knob (bouton - Ryobi PSBCS01B | Operation Manual - Page 39
Fig. 18 Fig. 19 A Fig. 20 A B B A - Lower blade guard (garde de lame inférieure, protección inferior de la hoja) B - Lower blade guard handle (poignée de garde de lame inférieure, manija de la protección inferior de la hoja) F E C D G A - Combination square (équerre combinée, escuadra de - Ryobi PSBCS01B | Operation Manual - Page 40
18 V ONE+ SIERRA CIRCULAR SIN ESCOBILLAS DE 165 mm (6-1/2 pulg.) DE ONE+ 18 V PSBCS01 To request service, purchase replacement parts, locate an Authorized Service Center or obtain Customer or Technical Support: Visit www.ryobitools.com or call 1-800-525-2579 If any parts or accessories are damaged
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
 |
 |
INCLUYE:
Sierra circular, hoja, llave de la
hoja, accesorio para aspiradora con tornillo,
manual del operador
ÍNDICE DE CONTENIDO
****************
±
Advertencias de seguridad
para herramientas eléctricas
...........
2-3
±
Advertencias de seguridad
sierra circular
...................................
3-4
±
Símbolos
.............................................
5
±
Características
.....................................
5
±
Armado
................................................
6
±
Funcionamiento
.............................
7-11
±
Ajustes
...............................................
11
±
Mantenimiento
...................................
12
±
Accesorios
.........................................
12
±
Ilustraciones
................................
13-16
±
Pedidos de piezas
y servicio
........................
Pág. posterior
SAVE THIS MANUAL FOR
FUTURE REFERENCE
OPERATOR’S MANUAL
MANUEL D’UTILISATION
MANUAL DEL OPERADOR
6-1/2 in. ONE+ 18V
BRUSHLESS CIRCULAR SAW
SCIE CIRCULAIRE SANS BALAI DE
165 MM (6-1/2 po) DE 18 V ONE+
SIERRA CIRCULAR SIN ESCOBILLAS
DE 165 MM (6-1/2 pulg.) DE ONE+ 18 V
PSBCS01
INCLUDES:
Circular Saw, Blade, Blade
Wrench, Vacuum Attachment with Screw,
Operator’s Manual
TABLE OF CONTENTS
****************
±
General Power Tool Safety
Warnings
.........................................
2-3
±
Circular Saw Safety Warnings
.........
3-4
±
Symbols
...............................................
5
±
Features
...............................................
6
±
Assembly
.............................................
6
±
Operation
.......................................
7-10
±
Adjustments
......................................
11
±
Maintenance
......................................
12
±
Accessories
.......................................
12
±
Illustrations
..................................
13-16
±
Parts Ordering and
Service
................................
Back page
INCLUT :
Scie circulaire, lame, clé à lame,
accessoire d’aspiration avec vis, manual
del utilisation
TABLE DES MATIÈRES
****************
±
Avertissements de sécurité
relatives aux outils électriques
........
2-3
±
Avertissements de sécurité
relatifs au scie circulaire
..................
3-5
±
Symboles
.............................................
5
±
Caractéristiques
..................................
6
±
Assemblage
.........................................
6
±
Utilisation
.......................................
7-10
±
Réglages
............................................
11
±
Entretien
............................................
12
±
Accessoires
.......................................
12
±
Illustrations
..................................
13-16
±
Commande de pièces
et réparation
......................
Page arrière