Ryobi RTS20 French Manual
Ryobi RTS20 Manual
 |
View all Ryobi RTS20 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Ryobi RTS20 manual content summary:
- Ryobi RTS20 | French Manual - Page 1
de 10 po BTS16 Cette scie à table a été conçue et fabriquée conformément aux strictes normes de fiabilité, simplicité d'emploi et sécurité d'utilisation. Correctement entretenue, elle vous donnera des années de - Ryobi RTS20 | French Manual - Page 2
Table des matières Introduction...2 Garantie...2 de matériaux et de fabrication de cet outil électrique Ryobi®, pour une période de deux ans, à compter de la proche peut être obtenue en contactant un représentant du service aprèsvente par courrier, à l'adresse Techtronic Industries North America - Ryobi RTS20 | French Manual - Page 3
état. Utiliser exclusivement un cordon d'une capacité suffisante pour supporter le courant de fonctionnement de l'outil. Un cordon de capacité propres pour accroître la sécurité et les performances. Suivre les instructions de lubrification et de changement d'accessoires. DÉBRANCHER TOUS LES OUTILS - Ryobi RTS20 | French Manual - Page 4
. CONSULTER UN ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ ou le personnel de service si les instructions de mise à la terre ne sont pas bien comprises, . Retirer tous les guides et toutes les tables auxiliaires avant de transporter la la lame coupe une pièce de bois de part en part, dans le sens de la longueur ou de - Ryobi RTS20 | French Manual - Page 5
guide longitudinal comme guide lors des coupes transversales. NE JAMAIS essayer de débloquer une lame coincées avant d'avoir ÉTEINT et débranché la scie. FOURNIR UN SUPPORT ADÉQUAT à l'arrière et sur les côtés de la table e la lame. CONSERVER CES INSTRUCTIONS. Les consulter fréquemment et les - Ryobi RTS20 | French Manual - Page 6
SYMBOLES Certains des symboles ci-dessous peuvent être utilisés sur l'outil. Veiller à les étudier et à apprendre leur signification. Une interprétation correcte de ces symboles permettra d'utiliser l'outil plus efficacement et de réduire les risques. SYMBOLE NOM DÉSIGNATION / EXPLICATION V - Ryobi RTS20 | French Manual - Page 7
utilisation. Si tous les avertissements et toutes les consignes de sécurités et instructions du manuel d'utilisation ne sont pas bien compris, ne pas utiliser ce produit. Appeler le service après-vente Ryobi. AVERTISSEMENT : L'utilisation de tout outil motorisé peut entraîner la projection d'objets - Ryobi RTS20 | French Manual - Page 8
cordon prolongateur d'une capacité suffisante pour supporter l'appel de courant de l'outil. de calibre 12 - 20 A NOTE : AWG = American Wire Gauge 12.1-16.0 14 12 - Pour les travaux à l'extérieur, un électricien qualifié ou le personnel de service si les instructions de mise à la terre ne sont pas - Ryobi RTS20 | French Manual - Page 9
gorge de forme rectangulaire dans la pièce de bois (exige une lame spéciale). Cale-guide Dispositif utilisé pour faciliter le contrôle de la pièce à couper en la guidant contre la table ou le guide lors des coupes longitudinales. pi/min ou coups/min Nombre de pieds par minute (ou - Ryobi RTS20 | French Manual - Page 10
à 45 64 mm (2,5 po) DIVISEUR SUPPORT DE SORTIE RALLONGE DE TABLE COULISSANTE GUIDE D'ONGLET RAIL AVANT GARDE DE LAME GUIDE LONGITUDINAL RALLONGE DE TABLE COULISSANTE ÉCHELLE LEVIER DE VERROUILLAGE DE TABLE LEVIER DE VERROUILLAGE COMMUTATEUR SUPPORTS DE RANGEMENT LEVIER DE VERROUILLAGE DE - Ryobi RTS20 | French Manual - Page 11
. Le rapporteur facile à lire indique l'angle exact pour la coupe de l'onglet et présente des butées fixes à 90 et 45°. RAINURES DE GUIDE D'ONGLET - Le guide d'onglet se déplace dans les rainures de la table de scie. SUPPORT DE SORTIE - Cette rallonge située à l'arrière de l'outil, procure un - Ryobi RTS20 | French Manual - Page 12
insert appelé plaque à gorge. La hauteur de la lame est ajustée par un volant de réglage situé à l'avant du bâti. Pour permettre de couper des planches larges, la table de scie est dotée de rails situés de chaque côté. Des instructions la table de la scie indique la distance entre le guide - Ryobi RTS20 | French Manual - Page 13
CARACTÉRISTIQUES LAMES Pour une performance maximum, il est recommandé d'utiliser la lame combinée à 24 dents au carbure de 10 po (254 mm) fournie avec la scie. D'autres styles de lame de la même haute qualité sont offerts pour des opérations particulières, telles le sciage en long. Des - Ryobi RTS20 | French Manual - Page 14
PIÈCES DÉTACHÉES Les articles suivants sont inclus avec la scie à table : F A B C g h E N K I O D J M p L Fig. 5 A. Garde de lame avec écarteur et griffes antirebond. 1 B. Guide d'onglet 1 C. Guide longitudinal 1 D. Quick Stand™ « Stand 1 E. Sac à sciure 1 F. Clé à lame 2 G. Clé - Ryobi RTS20 | French Manual - Page 15
Si des pièces sont manquantes ou endommagées, appeler le 1-800-525-2579. AVERTISSEMENT : Pour éviter des blessures graves, toujours s'assurer que la scie à table est solidement fixée sur un établi ou un stand approuvé. NE JAMAIS utiliser la scie posée sur le sol. ASSEMBLAGE DU quick stand™ Voir les - Ryobi RTS20 | French Manual - Page 16
ration avec les trois autres boutons de verrouillage. Trous de fixation La scie à table doit être montée solidement sur un plan de travail ferme, tel qu'un . Pour réinstaller la plaque à gorge, aligner ses trous sur ceux de la table de la scie. Remettre les vis en place en veillant à ne pas trop - Ryobi RTS20 | French Manual - Page 17
biseau vers la gauche. Pour desserrer la lame : Engager la plus petite des clés plates sur les méplats de l'axe d'entraînement. Engager l'extrémité fermée de vers la gauche. Retirer la vis papillon et la rondelle du dessous du support de montage de l'arrière de la scie. Aligner les fentes de - Ryobi RTS20 | French Manual - Page 18
utilisation du produit. Respecter toutes les instructions d'assemblage du Manuel d'utilisation avant d'installer les rallonges de table. Les tiges de rallonge arrière sont plus longues que celles de devant et doivent être insérées dans les supports en plastique sous la table de la scie en premier - Ryobi RTS20 | French Manual - Page 19
la vis de butée dans la tige de rallonge arrière et serrer. Ouvrir la rallonge de table complètement. Lorsque la table est ouverte complètement, l'indicateur doit s'arrêter à 18 po (457 mm). Ajuster l'indicateur tre utilisée sans la garde que si les instructions l'indiquent expressément. 19 - Ryobi RTS20 | French Manual - Page 20
Ébénisterie et menuiserie. NOTE : Cette scie à table est conçue pour couper du bois et de l'aggloméré uniquement. Utilisation élémentaire de noeuds décollés ou de clous. Toujours utiliser le guide longitudinal pour les coupes en long et le guide d'onglet pour les coupes transversales. Ceci évite la déviation - Ryobi RTS20 | French Manual - Page 21
assurer qu'un des côtés de la pièce de bois est fermement appuyée contre le guide. Les coupes d'onglet sont celles effectuées avec la planche sur toute position autre que 90 d'un marteau avant d'effectuer la coupe. Toujours utiliser un support adéquat sous une planche à la sortie de la scie. 21 - Ryobi RTS20 | French Manual - Page 22
coupes non traversantes. L'extrémité est oblique, avec plusieurs courtes entailles permettant de maintenir la pièce par friction. Assujettir la cale guide sur la table avec un serre-joint. Vérifier qu'elle peut résister au rebond en limitant le mouvement vers l'avant de la pièce. COMMENT INSTALLER - Ryobi RTS20 | French Manual - Page 23
UTILISATION RÉGLAGE DE LA PROFONDEUR DE LAME Voir la figure 21. La profondeur de coupe doit être réglée pour que les pointes extérieurs des dents de la lame dépassent la pièce de bois d'environ 3 à 6 mm (1/8 à 1/4 po) mais que les points les plus bas (creux) soient au-dessous de la surface supé - Ryobi RTS20 | French Manual - Page 24
la lame. Elle peuvent toutes deux être utilisées pour les coupes transversales à 90°. Lors des coupes transversales en biseau (lame inclinée par rapport à la table), le guide d'onglet doit être placé dans la rainure de droite, de manière à ce que la lame soit inclinée dans la direction opposée au - Ryobi RTS20 | French Manual - Page 25
vers l'arrière de la bas de la scie. UTILISATION DU SUPPORT DE SORTIE Voir la figure 29. Le support de sortie coulisse pour mieux supporter les pièces longues. La scie étant à l'arrêt, se tenir derrière la table. Saisir le support de sortie à deux mains et le tirer pour l'étendre à fond - Ryobi RTS20 | French Manual - Page 26
se trouvent au-dessus du volant de réglage de hauteur / biseau et au-dessous de la table, à l'avant de la scie. Tourner les bouton de réglage (2) gauche ou droite : Si l'arrière de la lame est trop éloigné de la rainure de guide d'onglet, placer une cale en bois contre le côté gauche de la lame et - Ryobi RTS20 | French Manual - Page 27
la profondeur de coupe correcte pour la pièce. Régler le guide d'onglet sur 0° et serrer le bouton de verrouillage. Placer un support (à la même hauteur que la table) derrière la scie pour soutenir la pièce à couper. Ajouter des supports sur les côtés selon le besoin. Pour mettre la scie en - Ryobi RTS20 | French Manual - Page 28
de lame est installée et fonctionne correctement. Retirer le guide longitudinal en relevant la poignée de verrouillage. Régler le guide d'onglet sur l'angle voulu et serrer le bouton de verrouillage. Placer un support (à la même hauteur que la table) derrière la scie pour soutenir la pièce - Ryobi RTS20 | French Manual - Page 29
de coupe. Maintenir la pièce fermement avec les deux mains sur le guide d'onglet et engager la pièce sur la lame. Une fois la coupe la pièce. Placer un support (à la même hauteur que la table) derrière la scie pour soutenir la pièce à couper. Ajouter des supports sur les côtés selon le besoin. - Ryobi RTS20 | French Manual - Page 30
lame sur la profondeur de coupe correcte. Placer le guide longitudinal à la distance voulue, à la droite de la lame et verrouiller la poignée. Ajuster l'échelle à zéro sur le tranchant de la lame. Placer un support (à la même hauteur que la table) derrière la scie pour soutenir la pièce à couper - Ryobi RTS20 | French Manual - Page 31
de biseau. Régler la lame sur la profondeur de coupe correcte. Desserrer le bouton de verrouillage du guide d'onglet, régler le guide sur l'angle désiré et resserrer le bouton. Placer un support (à la même hauteur que la table) derrière la scie pour soutenir la pièce à couper. Ajouter des - Ryobi RTS20 | French Manual - Page 32
. Placer un support (à la même hauteur que la table) derrière la scie pour soutenir la pièce à couper. Ajouter des supports sur les côtés selon èce. Placer la pièce à couper à plat sur la table, son bord solidement appuyé contre le guide longitudinal. Se tenir sur le côté du bois au moment du - Ryobi RTS20 | French Manual - Page 33
la lame. Laisser la lame parvenir à sa vitesse maximum avant d'engager la pièce. Placer la pièce à couper à plat sur la table, son bord solidement appuyé contre le guide longitudinal. Se tenir sur le côté du bois au moment du contact avec la lame pour réduire les possibilités de blessure en cas - Ryobi RTS20 | French Manual - Page 34
des mains avec la lame peut causer des blessures graves. Cette scie à table a été réglée en usine pour effectuer des coupes très précises. et exécutée. Pour l'installation d'une lame spéciale, suivre les instructions fournies avec cette lame. Installation d'une lame standard : Placer la lame - Ryobi RTS20 | French Manual - Page 35
contre la lame et que toutes les pièces sont bien serrées contre le support de l'axe. Serrer fermement. Faire tourner la lame à la main pour s' à gorge. Ne pas laisser la plaque à gorge bomber au-dessus de la surface de la table. RÉGLAGE DE LA LAME À 0 ET 45° Voir les figures 46 et 47. La scie - Ryobi RTS20 | French Manual - Page 36
contacte l'axe de blocage. Régler les vis d'arrêt à plus et moins 45˚ au moyen d'une équerre à 45˚, selon les instructions ci-dessus. VÉRIFICATION DE L'ALIGNEMENT DU GUIDE LONGITUDINAL SUR LA LAME Voir la figure 49. Débrancher la scie. Relever le levier de verrouillage afin de pouvoir déplacer - Ryobi RTS20 | French Manual - Page 37
ENTRETIEN AVERTISSEMENT : Utiliser exclusivement des pièces Ryobi d'origine pour les réparations. L'usage de toute autre . Appliquer périodiquement de la cire en pâte sur la table, le guide et les rails pour assurer un fonctionnement en douceur. Éliminer la sciure se trouvant au-dessous de la - Ryobi RTS20 | French Manual - Page 38
à couper. Toujours couper avec le côté convexe face à la table. Le chant de la pièce n'est pas appuyé contre le guide longitudinal lors de la refente. Guide longitudinal mal aligné. Lame incorrectement affûtée ou installée. Vérifier et régler le guide longitudinal. Affûter ou ajuster la lame. 38 - Ryobi RTS20 | French Manual - Page 39
hauteur / biseau est difficile à tourner. La scie ne démarre pas. Les butées de l'intérieur du bâti doivent être réglées (coupes en biseau). Guide d'onglet pas correctement aligné (coupe d'onglets). Les engrenages ou la vis sans fin de l'intérieur de l'armoire sont bloqués par de la sciure. Régler - Ryobi RTS20 | French Manual - Page 40
MANUEL D'UTILISATION SCIE À TABLE de 10 po BTS16 AVERTISSEMENT : La poussière dégagée : Pour contacter le service à la clientèle pour une question technique ou pour tout autre renseignement, veuillez nous téléphoner au 1-800-525-2579. RYOBI® est une marque déposée de Ryobi Limited utilisée sous
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
 |
 |
MANUEL D’UTILISATION
SCIE à TABLE de 10 po
BTS16
CONSERVER CE MANUEL POUR FUTURE RÉFÉRENCE
Cette scie à table a été conçue et fabriquée conformément aux strictes normes de fiabilité, simplicité d’emploi et sécurité
d’utilisation. Correctement entretenue, elle vous donnera des années de fonctionnement robuste et sans problème.
AVERTISSEMENT :
Pour réduire les risques de blessures, l’utilisateur doit lire et veiller à bien comprendre le
manuel d’utilisation avant d’employer ce produit.
Merci de votre achat.