Home » Ryobi Manuals » Tools » Ryobi RTS30 » Manual Viewer

Ryobi RTS30 French Manual

Ryobi RTS30 Manual

View all Ryobi RTS30 manuals

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Ryobi RTS30 manual content summary:

Ryobi RTS30 | French Manual - Page 1
MANUEL D'UTILISATION Scie à table de 10 po BTS21 Cette scie à table a été conçue et fabriquée conformément aux strictes normes de fiabilité, simplicité d'emploi et sécurité d'utilisation. Correctement entretenue, elle vous donnera des années de
Ryobi RTS30 | French Manual - Page 2
Table des matières  Introduction...2  Garantie...2  Règles de sécurité générales...3-4  Règles de sécurité particulières...4-5  Symboles...6-7  Caractéristiques électriques...8  Glossaire...9  Caractéristiques...10 cet outil électrique Ryobi®, pour une pé représentant du service aprèsvente
Ryobi RTS30 | French Manual - Page 3
état. Utiliser exclusivement un cordon d'une capacité suffisante pour supporter le courant de fonctionnement de l'outil. Un cordon de capacité propres pour accroître la sécurité et les performances. Suivre les instructions de lubrification et de changement d'accessoires.  DÉBRANCHER TOUS LES OUTILS
Ryobi RTS30 | French Manual - Page 4
CONSULTER UN ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ ou le personnel de service si les instructions de mise à la terre ne sont pas bien scie est de 25 cm (10 po).  S'assurer que tous Retirer tous les guides et toutes les tables auxiliaires avant de coupe une pièce de bois de part en part, dans le sens de la longueur
Ryobi RTS30 | French Manual - Page 5
guide longitudinal comme guide lors des coupes transversales.  NE JAMAIS essayer de débloquer une lame coincées avant d'avoir ÉTEINT et débranché la scie.  FOURNIR UN SUPPORT ADÉQUAT à l'arrière et sur les côtés de la table e la lame.  CONSERVER CES INSTRUCTIONS. Les consulter fréquemment et les
Ryobi RTS30 | French Manual - Page 6
SYMBOLES Certains des symboles ci-dessous peuvent être utilisés sur l'outil. Veiller à les étudier et à apprendre leur signification. Une interprétation correcte de ces symboles permettra d'utiliser l'outil plus efficacement et de réduire les risques. SYMBOLE NOM DÉSIGNATION / EXPLICATION V
Ryobi RTS30 | French Manual - Page 7
utilisation. Si tous les avertissements et toutes les consignes de sécurités et instructions du manuel d'utilisation ne sont pas bien compris, ne pas utiliser ce produit. Appeler le service après-vente Ryobi. AVERTISSEMENT : L'utilisation de tout outil motorisé peut entraîner la projection d'objets
Ryobi RTS30 | French Manual - Page 8
cordon prolongateur d'une capacité suffisante pour supporter l'appel de courant de l'outil. 50' 16 16 16 14 14 100' 16 16 14 12 10 **Utilisé sur circuit de calibre 12 - 20 A REMARQUE : un électricien qualifié ou le personnel de service si les instructions de mise à la terre ne sont pas
Ryobi RTS30 | French Manual - Page 9
gorge de forme rectangulaire dans la pièce de bois (exige une lame spéciale). Cale-guide Dispositif utilisé pour faciliter le contrôle de la pièce à couper en la guidant contre la table ou le guide lors des coupes longitudinales. pi/min ou coups/min Nombre de pieds par minute (ou
Ryobi RTS30 | French Manual - Page 10
FICHE TECHNIQUE Axe de lame 5/8 po (16 mm) Diamètre de la lame 10 po (254 mm) Inclinaison de la lame 0˚ - 45˚ Poids net, sans LAME GUIDE LONGITUDINAL rallonge de table ÉCHELLE LEVIER DE VERROUILLAGE MANETTE D'INCLINAISON DE TABLE LEVIER DE VERROUILLAGE DE BISEAU COMMUTATEUR SUPPORT(S) DE
Ryobi RTS30 | French Manual - Page 11
fournie avec une lame au carbure à 36 dents de 10 po (254 mm). La lame est élevée et abaiss simple. GUIDE D'ONGLET AVEC BOUTON DE VERROUILLAGE - Ce guide se monte sur la table à table. RALLONGE DE TABLE COULISSANTES - Située du côté droit de la table de scie, cette rallonge procure un support
Ryobi RTS30 | French Manual - Page 12
de couper des planches larges, la table de scie est dotée de rails situés de chaque côté. Des instructions détaillées pour les coupes élé angle du guide au moyen du rapporteur d'onglet et de resserrer la cale. Lorsque le guide d'onglet est retiré, la table à onglet offre un support complémentaire
Ryobi RTS30 | French Manual - Page 13
une performance maximum, il est recommandé d'utiliser la lame combinée à 36 dents au carbure de 10 po (254 mm) fournie avec la scie. D'autres styles de lame de la même haute assemblage et les réglages : Équerre de charpentier TOURNEVIS PHILLIPS ÉQUERRE COMBINÉE TOURNEVIS À LAME PLATE Fig. 4 13
Ryobi RTS30 | French Manual - Page 14
Les articles suivants sont inclus avec la scie à table : A H B C D E G F I Fig. 5 A. Guide longitudinal...1 B. Grosse clé à lame...1 C. Petite clé à lame...1 D. Coude...1 E. Sac à sciure...1 F. Manette de ensemble...1 G. Support de guide d'onglet avec bouton de verrouillage 1 H. Garde de lame
Ryobi RTS30 | French Manual - Page 15
est monté sur un stand. Si le stand est retiré, la scie à table doit être montée solidement sur un plan de travail ferme, tel qu'un AVERTISSEMENT : Pour éviter des blessures graves, toujours s'assurer que la scie à table est solidement fixée sur un établi ou un stand approuvé. NE JAMAIS utiliser
Ryobi RTS30 | French Manual - Page 16
libérés de la base, les étendre.  Étapes 3 et 4 : Saisir le support de pied supérieur se trouvant au-dessous du bâti de la scie. Tout en tenant 5 : La main gauche étant fermement placée sur la manette d'inclinaison de la table, saisir fermement le stand avec la main droite.  Étapes 6 et 7 :
Ryobi RTS30 | French Manual - Page 17
scie.  Remettre les vis en place en veillant à ne pas trop les serrer ce qui pourrait causer le voilage ou la déformation de la plaque. GUIDE LONGITUDINAL CROCHET DE REMISAGE CLÉS À LAME Fig. 9 GUIDE D'ONGLET CROCHET DE REMISAGE TABLE DE LA SCIE Fig. 10 VIS PLAQUE À GORGE Fig. 8 17 Fig. 11
Ryobi RTS30 | French Manual - Page 18
Pour desserrer la lame :  Engager la plus petite des clés plates sur les méplats de l'axe d'entraînement.  Engager l'extré GUIDE D'ONGLET Voir la figure 13.  Retirer le guide d'onglet de son support de rangement situé sur le côté du bâti de la scie.  Pour installer le guide d'onglet sur la table
Ryobi RTS30 | French Manual - Page 19
Assemblage INSTALLATION DE LA GARDE DE LAME Voir la figure 14. Une installation correcte de l'ensemble de garde de lame signifie que la lame de la scie et le couteau diviseurs sont en alignement. TOUJOURS aligner le couteau diviseur sur la lame avant de mettre la scie en marche.  Abaisser la lame.
Ryobi RTS30 | French Manual - Page 20
utilisée sans la garde que si les instructions l'indiquent expressément. APPLICATIONS Cet outil peut  Toujours utiliser le guide longitudinal pour les coupes en long et le guide d'onglet pour les de coupe. Utilisation élémentaire de la scie à TABLE La fiche à 3 broches doit être branchée
Ryobi RTS30 | French Manual - Page 21
assurer qu'un des côtés de la pièce de bois est fermement appuyée contre le guide. Les coupes d'onglet sont celles effectuées avec la planche sur toute position autre que 90 d'un marteau avant d'effectuer la coupe.  Toujours utiliser un support adéquat sous une planche à la sortie de la scie. 21
Ryobi RTS30 | French Manual - Page 22
plusieurs courtes entailles permettant de maintenir la pièce par friction. Assujettir la cale guide sur la table avec un serre-joint. Vérifier qu'elle peut résister au rebond en limitant Ètre 3-5/8 po. 3/4 po. 1/4 po. 1/8 po. 6 po. 8 po. 10 po. 12 po. 18 po. 22 30° 1-1/16 po. 45° Fig. 18
Ryobi RTS30 | French Manual - Page 23
et l'échelle avant. Lorsque les flèches de la table de la scie et de la table coulissante sont alignées, ce boulon s'engage dans les trous des deux tables pour les maintenir en place. La table coulissante offre trois positions, procurant un support additionnel lors de la coupe de pièces longues
Ryobi RTS30 | French Manual - Page 24
à onglets. Mesurer la distance entre la lame et le bord arrière de la table à onglet.  Comparer les mesures de l'avant et de l'arrière. Si elles sont identiques, continuer en vérifiant l'alignement du guide d'onglet. Si elles ne le sont pas, la base d'onglet nécessite un alignement. Cet alignement
Ryobi RTS30 | French Manual - Page 25
guide d'onglet et l'autre contre la lame.  À l'aide d'un tournevis à lame plate, tourner la vis excentrique de manière à aligner le guide toujours le même, la table à onglet doit être réalignée. Suivre la procédure de réglage ci-dessous. TABLE À ONGLET COULISSANTE GUIDE D'ONGLET VIS EXCENTRIQUE É
Ryobi RTS30 | French Manual - Page 26
), comme illustré.  Resserrer la vis, puis vérifier la dimension et la position du guide longitudinal. UTILISATION DU GUIDE LONGITUDINAL Voir la figure 29.  Placer le rebord arrière du guide sur l'arrière de la scie à table et le tirer légèrement vers l'avant.  Abaisser l'extrémité avant sur les
Ryobi RTS30 | French Manual - Page 27
et le tirer pour l'étendre à fond. UTILISATION DE LA RALLONGE DE TABLE Voir la figure 31. La rallonge de table permet d'élargir la table pour mieux supporter les pièces larges. Extension :  Pousser le levier de rallonge au-dessous de la table, vers l'arrière de la scie.  Saisir la rallonge à deux
Ryobi RTS30 | French Manual - Page 28
se trouvent au-dessus du volant de réglage de hauteur / biseau et au-dessous de la table, à l'avant de la scie.  Tourner les bouton de réglage (2) gauche ou droite : Si l'arrière de la lame est trop éloigné de la rainure de guide d'onglet, placer une cale en bois contre le côté gauche de la lame et
Ryobi RTS30 | French Manual - Page 29
ée de verrouillage.  Régler la lame sur la profondeur de coupe correcte pour la pièce.  Régler le guide d'onglet sur 0° et serrer le bouton de verrouillage.  Placer un support (à la même hauteur que la table) derrière la scie pour soutenir la pièce à couper.  Avant de mettre la scie en marche
Ryobi RTS30 | French Manual - Page 30
VOLANT DE RÉGLAGE DE HAUTEUR / BISEAU  Retirer le guide longitudinal en relevant la poignée de verrouillage.  Régler le guide d'onglet sur l'angle voulu et serrer le bouton de verrouillage. Fig. 38  Placer un support (à la même hauteur que la table) derrière la scie pour soutenir la pièce
Ryobi RTS30 | French Manual - Page 31
le réglage.  Régler la lame sur la profondeur de coupe correcte pour la pièce.  Régler le guide d'onglet sur 90° et serrer le bouton de verrouillage.  Placer un support (à la même hauteur que la table) derrière la scie pour soutenir la pièce à couper.  Avant de mettre la scie en marche
Ryobi RTS30 | French Manual - Page 32
pour guider la pièce. S'assurer que le bord de la pièce est fermement en contact avec le guide longitudinal et la surface de la table. Lors de la coupe longitudinale d'une pièce étroite, la pousser avec un bâton jusqu'au delà de la lame.  Une fois la coupe effectu
Ryobi RTS30 | French Manual - Page 33
installée et fonctionne correctement.  Placer un support à la même hauteur que la table derrière la scie pour soutenir la pièce à couper. Ajouter des supports sur les côtés selon le besoin.  Selon la forme de la planche, utiliser le guide longitudinal ou le guide d'onglet. Si la planche est trop
Ryobi RTS30 | French Manual - Page 34
mains. Pour éviter des blessures, toujours utiliser un bloc / bâton poussoir ou des cales guide.  Une fois la coupe effectuée, arrêter la scie. Attendre que la lame s'arr un bloc poussoir, un bâton poussoir ou une cale-guide lors du rainage, pour éviter des blessures graves. COUPE NON TRAVERSANTE GARDE
Ryobi RTS30 | French Manual - Page 35
bomber au-dessus de la surface de la table. AVERTISSEMENT : La lame continue de tourner l'installation d'une lame spéciale, suivre les instructions fournies avec cette lame. Installation d'une lame standard les pièces sont bien serrées contre le support de l'axe. Serrer fermement. 35 GROSSE CLÉ
Ryobi RTS30 | French Manual - Page 36
la gauche.  Desserrer deux vis papillon fixant la garde de lame sur le support de montage et repositionner la garde de façon à ce que la lame soit côté.  Si les deux dimensions sont différentes, desserrer les deux vis du guide et l'aligner.  Resserrer les deux vis.  Effectuer deux ou trois coupes
Ryobi RTS30 | French Manual - Page 37
RÉGLAGES RÉGLAGE DE LA LAME À 0 ET 45° Voir les figures 51 et 52. La scie a été réglée en usine et, à moins qu'elle ait été endommagée en cours de transport, aucun réglage ne devrait être nécessaire. Arpès un usage prolongé, il peut être nécessaire de vérifier les réglages.  Relever la lame et la
Ryobi RTS30 | French Manual - Page 38
la plaque à gorge est en bon état et bien en place.  Vérifier la garde de lame.  Appliquer périodiquement de la cire en pâte sur la table, le guide et les rails pour assurer un fonctionnement en douceur.  Éliminer la sciure se trouvant au-dessous de la
Ryobi RTS30 | French Manual - Page 39
ou affûter la lame. Ralentir l'avance. Planche voilée. Changer de pièce à couper. Toujours couper avec le côté convexe face à la table. Guide longitudinal mal aligné. Vérifier et régler le guide longitudinal. Aligner le guide longitudinal. Le chant de la pièce n'est pas appuyé contre le
Ryobi RTS30 | French Manual - Page 40
). Les engrenages ou la vis sans fin de l'intérieur de l'armoire sont bloqués par de la sciure. Régler les butées fixes. Régler le guide d'onglet. Nettoyer les engrenages ou la vis sans fin. Cordon du moteur ou prolongateur pas branché. Fusible de circuit grillé. Disjoncteur déclenché. Cordon ou
Ryobi RTS30 | French Manual - Page 41
NOTES 41
Ryobi RTS30 | French Manual - Page 42
MANUEL D'UTILISATION SCIE À TABLE de 10 po BTS21 AVERTISSEMENT : La poussière dégagée service à la clientèle pour une question technique ou pour tout autre renseignement, veuillez nous téléphoner au 1-800-525-2579. RYOBI® est une marque déposée de Ryobi Limited utilisée sous licence. 987000-087 10