Ryobi RY13010 Operator's Manual
Ryobi RY13010 Manual
 |
View all Ryobi RY13010 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Ryobi RY13010 manual content summary:
- Ryobi RY13010 | Operator's Manual - Page 1
OPERATOR'S MANUAL MANUEL D'UTILISATION MANUAL DEL OPERADOR 30cc 4-cycle wheeled Trimmer TAILLE-BORDURES SUR ROUES 4 temps de 30 cc RECORTADORA CON RUEDAS de cuatro tiempos 30 cc RY13010 All Versions TOUTES LES VERSIONS TODAS LAS VERSIONES Your wheeled trimmer has been engineered and manufactured to - Ryobi RY13010 | Operator's Manual - Page 2
-out section for all of the figures referenced in the operator's manual. Consulter l'encart à volets afin d'examiner toutes les figures mentionnées dans le manuel d'utilisation. Consulte esta sección desplegable para ver todas las figuras a las que se hace referencia en el manual del operador. ii - Ryobi RY13010 | Operator's Manual - Page 3
mango del arrancador y cuerda) E - Start lever (levier de volet de départ, palanca de arranque) F - Primer bulb (poire d'amorçage, bomba de support de fil, soporte de línea) Fig. 2 L Fig. 3 A d Fig. 4 E d d AF C B ab c C C A - Knob (bouton, perilla) B - Guide recess (logement guide - Ryobi RY13010 | Operator's Manual - Page 4
cebado) Fig. 11 C A B A - Start lever (levier de volet de départ, palanca de arranque) B - Start position (position de démarrage, posición de - Lower handlebar (guidon inférieur, barra del mango inferior) B - Line carrier (support de fil, soporte de línea) C - Top cap (couvercle supérieure, tapa - Ryobi RY13010 | Operator's Manual - Page 5
Fig. 13 proper operating position Bonne position de travail Posición correcta para el manejo de la herramienta Fig. 14 A Fig. 16 b Fig. 19 C D B b A A A - Air filter cover (couvercle du filtre à air, tapa de la cámara de ventilación) B - Air filter (filtre à air, filtro de aire) Fig. 17 A - Ryobi RY13010 | Operator's Manual - Page 6
Armado Operation...8-9 Utilisation / Funcionamiento Maintenance...10-11 Entretien / Mantenimiento Troubleshooting...12 Dépannage / Solución de problemas Warranty...13-14 Garantie / Garantía Parts Ordering and Service...16 Commande de pièces et réparation / Pedidos de piezas y servicio - Ryobi RY13010 | Operator's Manual - Page 7
cooler. Product users on United States Forest Service land, and in some states, must comply day. d) Keep the tool well maintained, fasteners tightened, and worn parts replaced. If you Wear your protective equipment and observe all safety instructions. For units equipped with a clutch, be sure - Ryobi RY13010 | Operator's Manual - Page 8
Inspect before use. Replace damaged parts. Make sure fasteners are in place . To install any other type or brand of cutting head to this wheeled trimmer can result in serious personal injury. Never operate unit without the grass problems in the user's hands due to vibration. 4 - English - Ryobi RY13010 | Operator's Manual - Page 9
Safety Alert Indicates a potential personal injury hazard. Read Operator's Manual Eye and Hearing Protection To reduce the risk of injury, user must read and understand operator's manual before using this product. Always wear eye protection with side shields - Ryobi RY13010 | Operator's Manual - Page 10
wheeled TRIMMER See Figure 1. The safe use of this product requires an understanding of the information on the tool and in this operator's manual as well use this product if any parts on the Packing List are already assembled to your product when you unpack it. Parts on this list are not assembled - Ryobi RY13010 | Operator's Manual - Page 11
plug wire from the spark plug when assembling parts. Place the throttle cable in the string head shaft. Align the button with the guide recess on the power head coupler and slide the Place the lower handlebar into the openings on the trimmer power head/wheel assembly as shown. Insert the bolts - Ryobi RY13010 | Operator's Manual - Page 12
serious personal injury. FUELING AND REFUELING the trimmer Clean the surface around the fuel cap meets or exceeds the requirements for API service classification SJ. Check lubricant level before each . NOTE: Fuel system damage or performance problems resulting from the use of an oxygenated fuel - Ryobi RY13010 | Operator's Manual - Page 13
OPERATION using your left hand, pull the starter grip and rope until the engine runs. Set the start lever back to the run position. NOTE: If the engine dies, set the start lever to the run position and pull the starter grip and rope until the engine starts. Move to the rear of the machine and - Ryobi RY13010 | Operator's Manual - Page 14
the model purchased. Please contact your nearest service dealer for the location of the spark arrestor for your model. servicing the machine, shut off engine, wait for all moving parts to stop, and disconnect spark plug wire and move it away from spark plug. Failure to follow these instructions - Ryobi RY13010 | Operator's Manual - Page 15
the instructions in the Adding/Checking Engine Lubricant section previously in this manual. NOTE all engine cover and all engine parts are completely and properly reassembled before stops. HIGH ALTITUDE ENGINE OPERATION Please have an authorized service center adjust this engine if it is to be run - Ryobi RY13010 | Operator's Manual - Page 16
TROUBLESHOOTING IF THESE SOLUTIONS DO NOT SOLVE THE PROBLEM CONTACT YOUR AUTHORIZED SERVICE DEALER. PROBLEM Air Filter earlier in this manual. Contact a servicing dealer. Clean or replace spark plug. trimmer at part throttle. Cut tall grass from the top down to prevent wrapping. Operate trimmer - Ryobi RY13010 | Operator's Manual - Page 17
parts and labor by an authorized service center for RYOBI® brand outdoor products (Authorized Ryobi Service Center). The product, including any defective part, must be returned to an authorized Ryobi service to the operating instructions as specified in this operator's manual. This warranty does - Ryobi RY13010 | Operator's Manual - Page 18
model part has failed due to abuse, neglect, improper maintenance, or unapproved modifications. (c) You are responsible for presenting your non-road or small off-road engine to an authorized service dealer as soon as a problem RYOBI® Authorized Service Center at no charge. Any such part instructions - Ryobi RY13010 | Operator's Manual - Page 19
'il fait plus frais. Les produits utilisés sur les territoires des services forestiers des États-Unis et de certains états doivent être conformes aux bien arrimé. Porter un équipement de protection et respecter toutes les instructions de sécurité. Si l'outil est équipé d'un embrayage, s'assurer - Ryobi RY13010 | Operator's Manual - Page 20
RÈGLES DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRES Inspecter l'outil avant chaque utilisation. Remplacer les pièces endommagées. S'assurer que toutes les pièces de boulonnerie sont en place et bien serrées. S'assurer de l'absence de fuites de carburant. Si la tête de coupe est fendue, brisée ou endommagée de - Ryobi RY13010 | Operator's Manual - Page 21
SYMBOLES Les termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d'expliquer le degré de risques associé à l'utilisation de ce produit. SYMBOLE SIGNAL SIGNIFICATION DANGER : Indique une situation extrêmement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, aura pour conséquences des - Ryobi RY13010 | Operator's Manual - Page 22
Ensemble de bloc moteur et de roues du taille-bordures Ensemble d'arbre et de tête de coupe Pro Cut II™ Ensemble de poignée Déflecteur d'herbe Support de fil Fil de 2,7 mm (0,105 po) (20 pièces) Entonnoir Flacon de lubrifiant 4 temps Manuel d'utilisation AVERTISSEMENT : Si des pièces manquent ou - Ryobi RY13010 | Operator's Manual - Page 23
trouvant sur l'arbre de tête de coupe. Aligner le bouton sur la rainure guide du bloc moteur et emboîter les deux arbres. Tourner l'arbre de tête projetés vers lui et le blesser grièvement. INSTALLATION DU SUPPORT DE FIL Voir la figure 7. Le support de fil s'enclenche sur le guidon inférieur situé - Ryobi RY13010 | Operator's Manual - Page 24
quipement. AJOUT/VÉRIFICATION DE LUBRIFIANT Voir la figure 8. Le lubrifiant moteur a une influence majeure sur la performance du moteur et la durée de service. Cette unité est expédiée avec une bouteille d'huile 20W50 pour faciliter le rodage du moteur. Pour obtenir un rendement optimal en cours de - Ryobi RY13010 | Operator's Manual - Page 25
pas engager le levier d'accélérateur pendant le processus de démarrage. Appuyer lentement 10 fois sur la poire d'amorçage. Le levier du volet de départ en position START (démarrage). Se tenir à côté du taille-bordures et appuyer la main droite sur le guidon et le pied sur le cadre tel qu - Ryobi RY13010 | Operator's Manual - Page 26
que toutes les pièces en mouvement s'arrêtent, déconnecter le fil de la bougie et l'écarter de la bougie. Le nonrespect de ces instructions peut entraîner des blessures graves ou des dégâts matériels. ENTRETIEN GÉNÉRAL AVERTISSEMENT : l'accessoire de coupe ne doit jamais tourner lorsque le moteur - Ryobi RY13010 | Operator's Manual - Page 27
complètement le lubrifiant lorsque celle-ci est chaude. Remettre l'unité en position droite et le remplir de lubrifiant en suivant les instructions décrites précédemment à la section intitulée Ajout de lubrifiant à moteur et vérification du présent manuel. NOTE : Le lubrifiant usée doit être - Ryobi RY13010 | Operator's Manual - Page 28
un centre de réparations. Si la poire se remplit, il se peut que le moteur soit noyé, passer au paragraphe suivant. Mettre le volet de départ en position d'étranglement START (démarrage). Maintenir la gâchette enfoncée et tirer sur le cordon du lanceur jusqu'à ce que le moteur démarre. NOTE : Selon - Ryobi RY13010 | Operator's Manual - Page 29
agréé. La garantie sur tout produit d'extérieur RYOBI® utilisé pour la location, des travaux commerciaux ou accident ou employé de façon contraire aux instructions du manuel d'utilisation. Cette garantie ne couvre ni et d'aspiration, sacs à débris, guides, chaînes de scie Techtronic Industries North - Ryobi RY13010 | Operator's Manual - Page 30
les entretiens prévus. Des pièces et services assurant des performances et une durabilité équivalente peuvent ée ou remplacée gratuitement dans un centre de réparations agréé RYOBI®. Toute pièce réparée ou remplacée dans le cadre fournira au propriétaire des instructions d'entretien et d'utilisation é - Ryobi RY13010 | Operator's Manual - Page 31
de alcanzar demasiado lejos. Al tratar de hacerlo puede perder el equilibrio o exponerse al contacto con superficies calientes. Mantenga todas las partes del cuerpo alejadas de toda pieza móvil. c) Tome descansos frecuentes durante el trabajo. Limite la cantidad de exposición al día. d) Mantenga - Ryobi RY13010 | Operator's Manual - Page 32
REGLAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS Inspeccione el producto cada vez antes usarlo. Reemplace toda pieza dañada. Asegúrese de que todos los tornillos y demás elementos de unión estén en lugar y bien firmes. Revise la herramienta para ver si tiene fugas de combustible. Reemplace el cabezal del hilo - Ryobi RY13010 | Operator's Manual - Page 33
seguridad al manejar este producto. Symbolo NomBRE EXPLICATIÓN Símbolo de alerta de seguridad Indica un peligro posible de lesiones personales. Lea el manual del operador Póngase protección para los ojos y los oídos Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender el - Ryobi RY13010 | Operator's Manual - Page 34
se debe comprender la información indicada en la herramienta misma y en este manual, y se debe comprender también el trabajo que intenta realizar. Antes de haber reemplazado todas las piezas faltantes. Usar este producto con partes dañadas o faltantes puede causar lesiones serias al operador. - Ryobi RY13010 | Operator's Manual - Page 35
la recortadora en tramos de 254 mm (10 pulg.). INSTALACIÓN DE LA PARTE INFERIOR DE LA BARRA DEL MANGO Vea la figura 3. Retire las perillas las perillas de la barra del mango inferior y apriete firmemente. INSTALACIÓN DE LA PARTE SUPERIOR DE LA BARRA DEL MANGO Vea la figura 4. Tome dos perillas y - Ryobi RY13010 | Operator's Manual - Page 36
FUNCIONAMIENTO ADVERTENCIA: No permita que su familarización con este producto le vuelva descuidado. Tenga presente que un descuido de un instante es suficiente para infligir una lesión grave. ADVERTENCIA: Siempre póngase protección ocular con la marca de cumplimiento de la norma ANSI Z87.1 junto - Ryobi RY13010 | Operator's Manual - Page 37
de lubricante el motor hasta que el nivel del fluido alcance la parte superior del área cubierta con rayas entrecruzadas de la varilla. la cuerda hasta que se encienda el motor. Muévalo hasta apuntar a la parte trasera de la máquina y oprima la palanca del acelerador para empezar a utilizar la - Ryobi RY13010 | Operator's Manual - Page 38
MANTENIMIENTO ADVERTENCIA: Al dar servicio a la unidad, sólo utilice piezas de repuesto idénticas. El empleo de piezas diferentes puede causar un peligro o dañar el producto. ADVERTENCIA: Siempre póngase protección ocular con la marca de cumplimiento de la norma ANSI Z87.1 junto con protección para - Ryobi RY13010 | Operator's Manual - Page 39
instrucciones que aparecen en la sección anterior de este manual: Abastecimiento y verificación del lubricante para motor. NOTA como se describe a continuación: Mientras sostiene con una mano una llave en las partes planas de la tuerca de ajuste, afloje la tuerca de retención con una segunda llave - Ryobi RY13010 | Operator's Manual - Page 40
a llenar con la cantidad correcta de lubricante para motor 10w-30. Consulte cómo agregar/verificar el lubricante para motor en la sección Operación de este manual. No se puede tirar de la cuerda del Ha entrado aceite en la cámara de Esto generalmente se debe a que la unidad ha motor combusti - Ryobi RY13010 | Operator's Manual - Page 41
de la compra original al menudeo. Cualquier parte de este producto Techtronic Industries North America herramienta de uso en el exterior de la marca RYOBI® empleada para propósitos comerciales o de alquiler, las instrucciones de manejo especificadas en el manual del operador del producto. Esta garant - Ryobi RY13010 | Operator's Manual - Page 42
productos para uso en el exterior de la marca Ryobi®. COBERTURA DE LA GARANTÍA DEL FABRICANTE: El sistema mantenimiento necesario indicado en el manual del operador. Techtronic Industries puedan causar el incumplimiento de las normas correspondientes por parte del motor durante un período de dos años - Ryobi RY13010 | Operator's Manual - Page 43
NOTES / NOTAS 15 - Ryobi RY13010 | Operator's Manual - Page 44
est une marque déposée de Ryobi Limited utilisée sous licence. Ryobi® es una marca comercial registrada de Ryobi Limited y es empleada mediante autorización. • Parts and Service Prior to requesting service or purchasing replacement parts, please obtain your model and serial number from the product
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
 |
 |
Le taille-bordures sur roues a été conçue et fabriquée conformément
à nos strictes normes de fiabilité, simplicité d’emploi et sécurité
d’utilisation. Correctement entretenue, elle vous donnera des
années de fonctionnement robuste et sans problème.
AVERTISSEMENT :
Pour réduire les risques de
blessures, l’utilisateur doit lire et veiller à bien comprendre le
manuel d’utilisation avant d’employer ce produit.
Merci de votre achat.
Su recortadora con ruedas ha sido diseñada y fabricada de
conformidad con las estrictas normas para brindar fiabilidad,
facilidad de uso y seguridad para el operador. Con el debido cuidado,
le brindará muchos años de sólido y eficiente funcionamiento.
ADVERTENCIA:
Para reducir el riesgo de lesiones,
el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes
de usar este producto.
Le agradecemos su compra.
CONSERVER CE MANUEL POUR
FUTURE RÉFÉRENCE
GUARDE ESTE MANUAL PARA
FUTURAS CONSULTAS
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
Your wheeled trimmer has been engineered and manufactured to our high standard for dependability, ease of operation,
and operator safety. When properly cared for, it will give you years of rugged, trouble-free performance.
WARNING:
To reduce the risk of injury, the user must read and understand the operator’s manual before using
this product.
Thank you for your purchase.
OPERATOR’S MANUAL
MANUEL D’UTILISATION
MANUAL DEL OPERADOR
30
CC
4-CYCLE
WHEELED TRIMMER
TAILLE-BORDURES SUR ROUES
4 TEMPS DE 30
CC
RECORTADORA CON RUEDAS
DE CUATRO TIEMPOS 30
CC
RY13010
ALL VERSIONS
TOUTES LES VERSIONS
TODAS LAS VERSIONES