Samsung AWEP301JSE User Manual (ENGLISH)
Samsung AWEP301JSE Manual
 |
View all Samsung AWEP301JSE manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Samsung AWEP301JSE manual content summary:
- Samsung AWEP301JSE | User Manual (ENGLISH) - Page 1
- Samsung AWEP301JSE | User Manual (ENGLISH) - Page 2
- Samsung AWEP301JSE | User Manual (ENGLISH) - Page 3
English 1 Français 13 Español 27 Português 41 - Samsung AWEP301JSE | User Manual (ENGLISH) - Page 4
2 Your headset overview 3 Charging the headset 4 Turning the headset on or off 4 Understanding various modes 5 Pairing with your Bluetooth phone 5 Using call features 6 Safety approvals 7 UL certified travel adapter 8 Cautions 9 Warranty and parts replacement 10 Correct disposal of this - Samsung AWEP301JSE | User Manual (ENGLISH) - Page 5
or modify your headset for any reason. Doing this may cause the headset to malfunction or become combustible. Bring the headset to an authorized service center to repair it or replace the battery. • When using your headset while driving, follow local regulations in the country or region you are - Samsung AWEP301JSE | User Manual (ENGLISH) - Page 6
English Your headset overview Ear hook Volume up button Multi-function button Volume down button Microphone Indicator light Left Right Earpiece Reset button • If your headset responds slowly, stops responding, or freezes, press the reset button on the back of the headset with a pointed tool. - Samsung AWEP301JSE | User Manual (ENGLISH) - Page 7
Charging the headset Put the adapter into the jack on the headset and into the electrical outlet. Charge the headset until the red indicator light turns blue. Do not attempt to charge the headset with anything other than the adapter provided. You can use your headset while charging. Turning the - Samsung AWEP301JSE | User Manual (ENGLISH) - Page 8
mode: The blue indicator light stays lit. You can discover and connect to your headset on your phone. • Low battery mode: There is less than 10% of battery power left. The red immediately. 2 Search for and pair with your phone according to your phone's user guide. (Bluetooth PIN: 0000, 4 zeros) 5 - Samsung AWEP301JSE | User Manual (ENGLISH) - Page 9
indicator light remains lit, retry pairing. When the headset and the phone are paired, the headset attempts to reconnect automatically each time it turns button to reconnect. Using call features Some features may not be supported by your phone. In Standby mode Press the Multi-function button to: • - Samsung AWEP301JSE | User Manual (ENGLISH) - Page 10
English In Active mode Press the Multi-function button to: • End a call • Transfer a call from the phone to the headset Press and hold the Multi-function button to: • Place a call on hold • Answer a second call • Retrieve a call on hold Press [+] or [-] to - Samsung AWEP301JSE | User Manual (ENGLISH) - Page 11
make changes or modify the device in any way. Changes or modifications not expressly approved by Samsung will void the user's authority to operate the equipment. Industry Canada IC ID: 649E-WEP300 UL safety requirements. Please adhere to the following safety instructions per UL guidelines. 8 - Samsung AWEP301JSE | User Manual (ENGLISH) - Page 12
SAFETY INSTRUCTIONS - SAVE THESE INSTRUCTIONS. DANGER - TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, CAREFULLY FOLLOW THESE INSTRUCTIONS. FOR POSITION. Cautions Changes or modifications made in the radio phone, not expressly approved by Samsung, will void the user's authority to operate the - Samsung AWEP301JSE | User Manual (ENGLISH) - Page 13
phone is quite sturdy, it is a complex piece of equipment and can be broken. Avoid dropping, hitting, bending or sitting on it. Warranty and parts replacement Samsung whom it was originally purchased or qualified service center. The liability of Samsung and its appointed maintenance company is - Samsung AWEP301JSE | User Manual (ENGLISH) - Page 14
not assume any responsibility for any loss or damage incurred in shipping. All repair work on Samsung products by unauthorized third parties voids any warranty Correct disposal of this product (Waste Electrical & Electronic Equipment) This marking shown on the product or its - Samsung AWEP301JSE | User Manual (ENGLISH) - Page 15
Profile Operating range Up to 30 feet (10 meters) Maximum Standby time Maximum Active time Up to 80 hours* Up to 5 hours* * Depending on the phone type and usage, the actual time may vary. 12 - Samsung AWEP301JSE | User Manual (ENGLISH) - Page 16
de l'oreillette 16 Mise en marche et fermeture de l'oreillette 17 Compréhension des divers modes 17 Synchronisation de l'oreillette avec un téléphone Bluetooth ......... 18 Utilisation des fonctions d'appel 19 Agréments de sécurit 20 Adaptateur de voyage conforme aux normes UL 22 Mises en - Samsung AWEP301JSE | User Manual (ENGLISH) - Page 17
la raison. Cela risquerait d'entraîner le dysfonctionnement de l'oreillette ou de la rendre combustible. Veuillez vous rendre dans un centre de service autorisé pour faire réparer l'oreillette ou pour remplacer la pile. • Lorsque vous utilisez votre oreillette en conduisant, veuillez respecter les - Samsung AWEP301JSE | User Manual (ENGLISH) - Page 18
Une utilisation prolongée de l'oreillette à un très haut volume peut endommager votre ouïe. Aperçu de l'oreillette Crochet auriculaire Touche pour augmenter le volume Touche multifonction Touche pour diminuer le volume Français Microphone Témoin lumineux ▲ GLeafut che ▲ DrRoigithet Écouteur - Samsung AWEP301JSE | User Manual (ENGLISH) - Page 19
• Si votre oreillette fonctionne au ralenti, cesse de fonctionner ou fige, appuyez sur la touche de réinitialisation à l'endos de l'oreillette avec un outil pointu. • Régler simplement le crochet auriculaire en fonction de l'oreille sur laquelle vous porterez l'oreillette. Chargement de l'oreillette - Samsung AWEP301JSE | User Manual (ENGLISH) - Page 20
ée pour l'appel en cours. Le témoin bleu clignote toutes les 8 secondes. • Mode synchronisation : Le témoin bleu reste allumé. Vous pouvez détecter l'oreillette avec votre téléphone et l'y connecter. • Mode pile faible : Il reste moins de 10 % de la puissance de la pile. Le témoin rouge clignote. 17 - Samsung AWEP301JSE | User Manual (ENGLISH) - Page 21
mettez l'oreillette en marche, elle se mettra immédiatement en mode synchronisation. 2 En suivant le guide d'utilisation du téléphone, détecter et synchroniser l'oreillette avec le téléphone (NIP Bluetooth : 0000, soit 4 zéros). • Si la synchronisation a été effectuée avec succès, le témoin bleu - Samsung AWEP301JSE | User Manual (ENGLISH) - Page 22
touche multifonction pour la reconnecter. Utilisation des fonctions d'appel Il se pourrait que certaines fonctions ne soient pas compatibles avec votre téléphone. En mode attente Appuyer sur la touche multifonction pour : • Répondre à un appel entrant • Recomposer le dernier numéro auquel vous avez - Samsung AWEP301JSE | User Manual (ENGLISH) - Page 23
En mode actif Appuyer sur la touche multifonction pour : • Mettre fin à un appel • Transférer un appel du téléphone à l'oreillette Maintenir enfoncée la touche multifonction pour : • Mettre un appel en attente • Répondre à un deuxième appel • Reprendre un appel mis en attente Appuyer sur [+] - Samsung AWEP301JSE | User Manual (ENGLISH) - Page 24
utilisateur ne doit pas faire de changement ou de modification sur le produit. Les modifications qui n'ont pas été expréssement autorisées par Samsung annulent le droit de l'utilisateur de se servir de l'appareil. Industrie Canada ID IC : 649E-WEP300 Le fonctionnement de l'appareil est assujetti aux - Samsung AWEP301JSE | User Manual (ENGLISH) - Page 25
Il n'indique pas qu'Industrie Canada approuve le produit. Adaptateur de voyage conforme aux normes UL L'adaptateur de voyage de ce casque d'écoute est conforme aux exigences d'UL en vigueur en matière de sécurité. Veuillez respecter les consignes de sécurité établies par la norme UL. UNE UTILISATION - Samsung AWEP301JSE | User Manual (ENGLISH) - Page 26
Français Mises en garde Les modifications apportées au téléphone radio qui n'ont pas été expressément autorisées par Samsung auront pour effet d'annuler le droit d'utilisation de l'équipement par l' , veuillez le retourner au détaillant où il a été acheté ou dans un centre de service qualifié. 23 - Samsung AWEP301JSE | User Manual (ENGLISH) - Page 27
La responsabilité de Samsung et de sa société d'entretien se limite au coût de la réparation ou de remplacement de l'appareil sous garantie. • La garantie se limite à l'acheteur original. • Une copie de votre reçu ou une autre preuve d'achat est obligatoire pour l'obtention d'un service de garantie - Samsung AWEP301JSE | User Manual (ENGLISH) - Page 28
Français Mise au rebut appropriée de ce produit (Mise au rebut d'équipement électrique et électronique) Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu'il ne doit pas être détruit en fin de vie avec les autres déchets ménagers. Puisque la destruction non maîtrisée des déchets peut porter - Samsung AWEP301JSE | User Manual (ENGLISH) - Page 29
) Autonomie maximale en mode attente Autonomie maximale en mode actif Jusqu'à 80 heures* Jusqu'à 5 heures* * Le temps réel d'utilisation peut varier selon le type de téléphone et l'utilisation qui en est faite. 26 - Samsung AWEP301JSE | User Manual (ENGLISH) - Page 30
Contenidos Información de seguridad y uso 28 Panorama general de los auriculares 29 Carga de los auriculares 30 Encendido y apagado del auricular 31 Explicación de diferentes modos 31 Conexión con el teléfono Bluetooth 32 Uso de las funciones de llamada 33 Aprobaciones de seguridad 34 - Samsung AWEP301JSE | User Manual (ENGLISH) - Page 31
Bluetooth® es una marca comercial registrada de Bluetooth SIC, Inc. en todo el mundo. Bluetooth QD ID: B012977 Información de seguridad y uso • No desarme ni modifique los auriculares por ningún motivo. Esto podría ocasionar problemas de funcionamiento o peligro de combustión. Lleve los auriculares - Samsung AWEP301JSE | User Manual (ENGLISH) - Page 32
Panorama general de los auriculares Gancho para oreja Botón de aumento del volumen Botón de funciones múltiples Botón de disminución del volumen Micrófono Luz indicadora ▲ ILzeqftuierda ▲ DReirgehctha Auricular Botón de restablecimiento Español 29 - Samsung AWEP301JSE | User Manual (ENGLISH) - Page 33
• Si los auriculares responden lentamente, dejan de responder o se congelan, pulse el botón de restablecimiento que se encuentra en la parte posterior de los auriculares con una herramienta puntiaguda. • Según la oreja en la que utilizará el dispositivo, simplemente ajuste el gancho de forma - Samsung AWEP301JSE | User Manual (ENGLISH) - Page 34
Encendido y apagado del auricular Para encender el auricular, mantenga presionado el botón de funciones múltiples hasta que la luz indicadora azul parpadee cuatro veces. Para apagar los auriculares el auricular, mantenga presionado el botón de funciones múltiples hasta que se enciendan la luz - Samsung AWEP301JSE | User Manual (ENGLISH) - Page 35
vez que lo enciende, se introducirá el modo de conexión inmediatamente. 2 Busque un dispositivo y conéctelo al teléfono, de acuerdo con el manual del usuario del teléfono. (Código PIN Bluetooth: 0000, 4 ceros) • Si logra realizar la conexión, la luz indicadora azul parpadeará diez veces rápidamente - Samsung AWEP301JSE | User Manual (ENGLISH) - Page 36
Uso de las funciones de llamada Es posible que su teléfono no admita algunas funciones. En modo de espera Presione el botón de funciones múltiples para lo siguiente: • Responder una llamada entrante • Volver a marcar el último número al que llamó Mantenga presionado el botón de funciones múltiples - Samsung AWEP301JSE | User Manual (ENGLISH) - Page 37
• Responder una segunda llamada • Recuperar una llamada en espera Pulse [+] o [-] para ajustar el volumen. Mantenga pulsado [+] o [-] para encender o apagar el micrófono. Aprobaciones de seguridad FCC ID FCC: A3LWEP300 Este dispositivo cumple con la sección 15 de las reglas FCC. El funcionamiento - Samsung AWEP301JSE | User Manual (ENGLISH) - Page 38
Los usuarios no deben modificar el dispositivo ni realizar cambios en éste de manera alguna. Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por Samsung, dejarán sin efecto la autoridad del usuario para operar el equipo. Industria canadiense ID IC: 649E-WEP300 El funcionamiento está sujeto a - Samsung AWEP301JSE | User Manual (ENGLISH) - Page 39
Adaptador de viaje certificado por UL El adaptador de viaje para este auricular reúne los requisitos aplicables de seguridad. Respete las siguientes instrucciones sobre seguridad, según lo indicado por UL. NO CUMPLIR CON LAS INSTRUCCIONES INDICADAS PUEDE OCASIONAR DAÑOS PERSONALES GRAVES Y POSIBLES - Samsung AWEP301JSE | User Manual (ENGLISH) - Page 40
el teléfono posee un diseño sólido, es un equipo complejo que puede romperse. Evite tirarlo, golpearlo, doblarlo o sentarse sobre él. Garantía y repuestos Samsung garantiza que este producto no posee defectos materiales, de elaboración ni de diseño durante el período de un año a partir de la fecha - Samsung AWEP301JSE | User Manual (ENGLISH) - Page 41
con un mantenimiento y un uso normales, deberá devolverlo al distribuidor que se lo vendió o a un centro de servicio calificado. La responsabilidad de Samsung y de la empresa de mantenimiento designada se limita al costo de reparación o al reemplazo de la unidad en garantía. • Esta garantía se - Samsung AWEP301JSE | User Manual (ENGLISH) - Page 42
Desecho correcto de este producto (Equipo electrónico y eléctrico de desecho) Esta imagen, incluida en el producto o en los documentos correspondientes, indica que el producto no debe desecharse junto con el resto de los residuos domésticos una vez finalizada su vida útil. Para evitar posibles daños - Samsung AWEP301JSE | User Manual (ENGLISH) - Page 43
Especificaciones Artículo Especificaciones y descripción Versiones Perfil Distancia de funcionamiento Tiempo máximo de espera Tiempo máximo de actividad Compatible con Bluetooth 2.0 o anterior Perfil de auriculares, Perfil de manos libres Hasta 30 pies (10 metros) Hasta 80 horas* Hasta 5 horas* - Samsung AWEP301JSE | User Manual (ENGLISH) - Page 44
Índice Informações de segurança e utilização 42 Visão geral do fone de ouvido 43 Carregando a bateria do fone de ouvido 44 Ligando e desligando o fone de ouvido 45 Entendendo os diferentes modos 45 Pareamento com o telefone celular Bluetooth 46 Usando os recursos de chamadas 47 Certificação - Samsung AWEP301JSE | User Manual (ENGLISH) - Page 45
Bluetooth® é uma marca registrada do Bluetooth SIG, Inc. no mundo inteiro. Bluetooth QD ID: B012977 Informações de segurança e utilização • Nunca desmonte ou faça modificações em seu fone de ouvido. Isso poderá fazer com que ele funcione incorretamente ou se torne inflamável. Leve o fone de ouvido a - Samsung AWEP301JSE | User Manual (ENGLISH) - Page 46
Visão geral do fone de ouvido Prendedor para ouvido Botão de aumento do volume Botão multifuncional Botão de diminuição do volume Microfone Indicador luminoso ▲ ELseqftuerda ▲ DRiriegihtat Saída de áudio Botão de redefinição Português 43 - Samsung AWEP301JSE | User Manual (ENGLISH) - Page 47
• Se o seu fone de ouvido começar a responder de forma lenta, parar de responder ou congelar, pressione o botão de redefinição na parte traseira do fone com o auxílio de uma ferramenta pontiaguda. • Ajuste o prendedor de acordo com o ouvido em que o fone será utilizado. Carregando a bateria do fone - Samsung AWEP301JSE | User Manual (ENGLISH) - Page 48
Ligando e desligando o fone de ouvido Para ligar o fone de ouvido, pressione e mantenha o botão multifuncional pressionado até o indicador luminoso azul piscar 4 vezes. Para desligar o fone de ouvido, pressione e mantenha o botão multifuncional pressionado até os indicadores luminosos azul e - Samsung AWEP301JSE | User Manual (ENGLISH) - Page 49
é ligado pela primeira vez, o modo de pareamento é iniciado imediatamente. 2 Procure e faça o pareamento com o seu telefone de acordo com as instruções do manual do usuário do telefone. (PIN do Bluetooth: 0000, 4 zeros) • Se o pareamento for concluído com êxito, o indicador luminoso azul piscará 10 - Samsung AWEP301JSE | User Manual (ENGLISH) - Page 50
Após o pareamento do fone de ouvido e do telefone ser feito, o fone de ouvido tentará se reconectar automaticamente sempre que for ligado. Se isso não ocorrer, pressione o botão multifuncional para reconectar. Usando os recursos de chamadas Alguns recursos podem não ser aceitos pelo seu telefone. No - Samsung AWEP301JSE | User Manual (ENGLISH) - Page 51
No modo ativo Pressione o botão multifuncional para: • Encerrar uma chamada • Transferir uma chamada do telefone para o fone de ouvido Pressione e mantenha o botão multifuncional pressionado para: • Colocar uma chamada em espera • Atender a uma segunda chamada • Recuperar uma chamada em espera - Samsung AWEP301JSE | User Manual (ENGLISH) - Page 52
o prazo será contado a partir da data de aquisição dos mesmos. A SAMSUNG sem nenhum custo para o usuário, consertará o telefone celular ou acessórios garantia, desde que este seja enviado a uma assistência técnica SAMSUNG CELULAR, de acordo com os termos desta garantia, acompanhado deste certificado - Samsung AWEP301JSE | User Manual (ENGLISH) - Page 53
acessórios, baterias, peças, placas, equipamentos de telefones celulares e acessórios substituídos se tornarão propriedade da SAMSUNG. II. CONDIÇÕES DE GARANTIA A SAMSUNG não assume qualquer obrigação ou responsabilidade por acréscimos ou modificações desta garantia, salvo se efetuadas por escrito - Samsung AWEP301JSE | User Manual (ENGLISH) - Page 54
de testes, instalação, alteração, modificação de qualquer espécie em nossos produtos, bem como o conserto realizado por outras oficinas que não sejam SAMSUNG CELULAR; (c) Quebra ou danos que não foram constatados no ato da aquisição (gabinete, antena, acessórios, etc) ; (d) Produtos que tenham tido - Samsung AWEP301JSE | User Manual (ENGLISH) - Page 55
garantia não se aplica, qualquer que seja o tipo de bateria, se: (a) As baterias forem recarregadas por carregadores que não sejam originais da SAMSUNG; (b) Qualquer dos selos da bateria tiver sido violado ou contiver evidências de adulteração; (c) As baterias forem utilizadas em equipamentos ou - Samsung AWEP301JSE | User Manual (ENGLISH) - Page 56
comercial, perda de lucros ou economias, por outros danos diretos ou indiretos, decorrentes do uso ou impossibilidade de uso do produto. ATENÇÃO Não recarregue as baterias SAMSUNG em carregadores que não sejam os originais. O uso destes carregadores pode ocasionar graves acidentes. 53 Português - Samsung AWEP301JSE | User Manual (ENGLISH) - Page 57
Acessório Fone de Ouvido Bluetooth Modelo WEP300 Nº de série eletrônico DADOS DO COMPRADOR Nome Endereço ESPAÇO A SER PREENCHIDO PELO REVENDEDOR Revendedor Cidade Carimbo do Revendedor: IMPORTANTE: A garantia somente será válida se este Certificado de Garantia for completamente preenchido no ato - Samsung AWEP301JSE | User Manual (ENGLISH) - Page 58
necessita de algum suporte? Nós estamos aqui para ajudar. 4004 - 0000 (Capitais e principais regiões metropolitanas) 0800 - 124-421 (Demais regiões) SUA LINHA DIRETA COM A SAMSUNG Este Produto está adequado para uso no ano 2000 e subseqüentes 55 Português - Samsung AWEP301JSE | User Manual (ENGLISH) - Page 59
Eliminação correta deste produto (Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrônicos) Esta marca, apresentada no produto ou na sua literatura indica que ele não deverá ser eliminado juntamente com os resíduos domésticos indiferenciados no final do seu período de vida útil. Para impedir danos ao - Samsung AWEP301JSE | User Manual (ENGLISH) - Page 60
Especificações Item Versões Perfil Distância de operação Tempo máximo em espera Tempo máximo em atividade Especificações e descrição Compatível com o padrão Bluetooth 2.0 ou anterior Perfil de fone de ouvido, Perfil de viva-voz Até 10 metros Até 80 horas* Até 5 horas* * Dependendo do tipo e da
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
 |
 |
