Samsung CL-25M6W User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Multi Language)
Samsung CL-25M6W Manual
View all Samsung CL-25M6W manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Samsung CL-25M6W manual content summary:
- Samsung CL-25M6W | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Multi Language) - Page 1
Instrucciones del Usuario TELEVISOR A COLOR CL21M6W/CL25M6W CL29M6W/CL29M9W CL29V5W/CL25M5W CL29M5W ... AA68-02586B-00 (SPA) - Samsung CL-25M6W | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Multi Language) - Page 2
la conexión a tierra del cable se una al sistema de conexión a tierra del edificio tan cerca del punto de entrada del cable como sea práctico. Importante: Las leyes internacionales sostienen que la grabación no autorizada de programas de TV con derechos de autor es una violación a las leyes sobre la - Samsung CL-25M6W | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Multi Language) - Page 3
Gracias por haber elegido a Samsung! Su nuevo receptor de TV Samsung representa el sistema más avanzado de la tecnología televisiva. Lo diseñamos con menús y funciones de subtítulos fáciles de usar, lo cual hace de este aparato uno de los productos más deseados dentro de su clase. Nos enorgullecemos - Samsung CL-25M6W | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Multi Language) - Page 4
líquido en la unidad o si han caído objetos dentro de la unidad - Si el receptor de TV ha estado expuesto al agua o la lluvia - Si el receptor de TV no funciona normalmente siguiendo las instrucciones de operación - Si se ha dejado caer el receptor de TV o el receptáculo ha sufrido daños - Si el - Samsung CL-25M6W | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Multi Language) - Page 5
para los menús 3.4 Memorización de canales 3.5 Selección de la fuente de la señal de vídeo 3.5 Almacenamiento de canales en la memoria (método automático 3.6 Adición y borrado de canales (Método manual 3.7 Cambiar de canal 3.8 Mediante los botones de canal 3.8 Acceso directo a los canales - Samsung CL-25M6W | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Multi Language) - Page 6
o Volumen Automático 4.12 Visualización de subtítulos (Caption 4.13 Cómo ver la demostración 4.14 Capítulo 5: Resolución de Problemas . . . .5.1 Identificación de los Problemas 5.1 Apendice A.1 Limpieza y Mantenimiento de su TV A.1 Usar su TV en otro país A.1 Especificaciones A.1 2 CONTENIDO - Samsung CL-25M6W | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Multi Language) - Page 7
Lista de funciones Su televisor Samsung incorpora las últimas novedades en tecnología y, además, se trata de un equipo de altas prestaciones que incluye las funciones especiales siguientes: • Mando a distancia fácil de manejar. • Sistema de menús en pantalla de fácil manejo. • Temporizador de conexi - Samsung CL-25M6W | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Multi Language) - Page 8
del panel frontal controlan las funciones básicas del televisor, incluido el sistema de menús en pantalla. Para utilizar las funciones más avanzadas, deberá usar . ˆ STAND BY Se ilumina cuando usted apaga la TV. Ø POWER Para encender y apagar el televisor. 1.2 CAPÍTULO UNO: SU NUEVO TELEVISOR - Samsung CL-25M6W | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Multi Language) - Page 9
AUDIO Se usa para conectar señales de audio de una cámara de vídeo o de un vídeo juego. ´ Entrada de VIDEO (CL29M6W/CL29M9W) Se usa para conectar una señal de vídeo de una cámara de vídeo o de un vídeo juego. ˇ Entrada de AURICULARES Conecte los auriculares a esta entrada para escuchar el sonido del - Samsung CL-25M6W | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Multi Language) - Page 10
/ CL29M9WCL29V5W/CL29M5W) Utilice esta toma para conectar la señal de Super Vídeo de un aparato de vídeo S-VHS o de un reproductor de discos compactos. Ø Entrada de DVD Utilice estas entradas para conectar la señal de video de un reproductor de DVD. Nota: Monitor Out (Salida del monitor) no funciona - Samsung CL-25M6W | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Multi Language) - Page 11
la imagen del televisor mediante la selección de uno de los ajustes preestablecidos por el fabricante (o mediante la selección de sus ajustes de imagen personalizados). CL21M6W/CL25M6W CL29M6W/CL29M9W ˝ TV Presione para que el control remoto opere su TV. VCR Presione para que el control remoto - Samsung CL-25M6W | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Multi Language) - Page 12
vídeo que en ese instante se visualiza en la pantalla principal con la señal de la ventana PIP. TV/VIDEO Púlselo para seleccionar una de las fuentes de señal disponibles para la ventana PIP. PIP/SIZE Pulse el botón PIP/SIZE repetidamente para visualizar las secuencias siguientes: PIP ON con ventana - Samsung CL-25M6W | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Multi Language) - Page 13
. ˆ CHv y CHw Pulse CHv o CH w para cambiar los canales. (También se usan para marcar las selecciones en los menús en pantalla.) Ø TV/VIDEO Púlselo para visualizar todas las fuentes de vídeo disponibles (es decir, antena/cable, VCR). ∏ SURF Para retornar automáticamente a un canal preferente despu - Samsung CL-25M6W | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Multi Language) - Page 14
por cable tendrá que conectar una antena a su TV. Para conectar la antena siga las instrucciones de una de las siguientes secciones. Si su antena tiene cables que sean similares a éstos, busque a continuación "Antenas de cable plano de 300 ohm". Si su antena tiene un conductor que sea similar a ésto - Samsung CL-25M6W | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Multi Language) - Page 15
la parte posterior inferior del panel. Conexión de la TV por cable Para conectar a un sistema de TV por cable, siga las instrucciones siguientes: Conexión a la TV por cable sin convertidor 1 Conecte el cable de entrada a la terminal de la antena VHF/UHF de la parte posterior del televisor. w El - Samsung CL-25M6W | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Multi Language) - Page 16
terminal debe ser "ANTENNA OUT", VHF OUT" o, simplemente "OUT". 2 Conecte el otro extremo de ese cable a la terminal de la antena de VHF/UHF de la parte posterior del televisor. Conexión a la TV por cable con un convertidor que decodifica algunos canales Si su convertidor sólo decodifica algunos - Samsung CL-25M6W | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Multi Language) - Page 17
canales codificados. (Cuando ponga el conmutador A/B en la posición "B", necesitará sintonizar el televisor al canal de salida del convertidor de TV por cable, que normalmente es el canal 3 ó 4). Conexión de un VCR En estas instrucciones se sobreentiende que Ud. ya ha conectado su televisor a una - Samsung CL-25M6W | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Multi Language) - Page 18
(Si no es el caso, deberá adquirir uno en un establecimiento de componentes electrónicos.) 4 Conecte un conjunto de cables de audio entre los conectores AUDIO OUT del VCR y los conectores de AUDIO del televisor. 5 Conecte un cable de video entre el conector VIDEO OUT del VCR y el conector VIDEO del - Samsung CL-25M6W | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Multi Language) - Page 19
VCR S-VHS (CL21M6W/CL25M6W/CL29M6W/CL29M9WCL29V5W/CL29M5W) Su televisor Samsung puede conectarse a una señal de S-Video de un VCR S-VHS. (Esta conexión proporciona una imagen mejor en comparación con un VCR VHS estándar.) 1 Para empezar, siga los pasos del 1 al 3 del - Samsung CL-25M6W | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Multi Language) - Page 20
la entrada AUDIO IN 2 del TV y la salida AUDIO OUT del reproductor de DVD. 2 Conecte un cable de video entre la entrada DVD IN del TV y la salida VIDEO OUT del reproductor de DVD. Nota: Para una explicación del video de componente, vea el manual del usuario de su reproductor de DVD. 2.7 CAPÍTULO DOS - Samsung CL-25M6W | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Multi Language) - Page 21
de una cinta de VCR o de cámara de vídeo" en la página 3.16) 1 Localice las salidas A/V de la cámara de vídeo. Normalmente se encuentran en la parte lateral o posterior de la cámara de vídeo. 2 Conecte un cable de audio entre el conector AUDIO OUTPUT de la cámara de vídeo y las terminales AUDIO de - Samsung CL-25M6W | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Multi Language) - Page 22
pilas en el mando a distancia 1 Deslice la tapa completamente hacia fuera. 2 Introduzca dos pilas de 1.5V, tamaño AA. 3 Vuelva a poner la tapa. w w Asegúrese de que los polos "+" y "-" de las pilas correspondan con las marcas del interior del compartimento. Si no va a usar el mando a distancia - Samsung CL-25M6W | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Multi Language) - Page 23
Encender y apagar el televisor Pulse POWER. También puede usar el botón POWER del panel frontal del televisor Función de Conexión y Encendido Cuando se enciende la TV por primera vez, se procesan cinco funciones básicas del cliente en forma automática y sucesiva: Definición del idioma - Samsung CL-25M6W | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Multi Language) - Page 24
FUNCIONAMIENTO 4 Asegúrese de que la antena esté conectada a la TV. Después pulse VOL+ o VOL-. La "Prog. Auto" estará activa. Pulse MENU para seguir. (Ver "Prog. Auto" en la página 3.6). 5 PulseVOL+ o VOL- para pasar a la hora o - Samsung CL-25M6W | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Multi Language) - Page 25
al submenú del icono. Pulse MENU para salir. w También puede usar los botones MENU, CHANNEL y VOLUME del panel de control del televisor para realizar selecciones. Visualización de la opción Display 1 Pulse el botón DISPLAY del mando a distancia. El visualizador en pantalla muestra la informaci - Samsung CL-25M6W | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Multi Language) - Page 26
FUNCIONAMIENTO Selección del idioma para los menús 1 Pulse MENU para visualizar el menú. Pulse CHw para seleccionar la opción "Función", y luego pulse VOL+ . 2 Pulse VOL+ para seleccionar el idioma deseado: inglés, español o Français. 3 Pulse MENU dos veces para salir. 3.4 CAPÍTULO TRES: - Samsung CL-25M6W | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Multi Language) - Page 27
) y añadir y/o borrar canales (manual). Selección de la fuente de la señal de vídeo Antes de que el televisor pueda empezar a memorizar los canales disponibles, Ud. debe especificar el tipo de fuente de la señal conectada al televisor (es decir, una antena o un sistema de TV por cable). 1 Pulse MENU - Samsung CL-25M6W | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Multi Language) - Page 28
CH w para seleccionar "Prog. Auto". w 3 Pulse VOL+. El televisor empezará a memorizar todos los canales disponibles. 4 Después de haber almacenado todos los canales disponibles, el menú de Programación Auto reaparecerá. Pulse MENU dos veces para salir. El televisor pasa automáticamente por todos - Samsung CL-25M6W | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Multi Language) - Page 29
FUNCIONAMIENTO Adición y borrado de canales (Método manual) 1 Pulse MENU. Pulse CHw para marcar la opción "Canal", y luego pulse VOL+. 2 Pulse CH v o CH w para seleccionar "Agr./Bor." Pulse VOL+. 3 Pulse VOL-/+ o el botón - Samsung CL-25M6W | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Multi Language) - Page 30
el botón PRE-CH para seleccionar el canal previo 1 Pulse PRE-CH. El televisor sintonizará el último canal visualizado. w Para cambiar rápidamente de un canal a otro muy lejano, sintonice un canal y, a continuación, use los botones numéricos para seleccionar el segundo canal. Seguidamente, use el - Samsung CL-25M6W | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Multi Language) - Page 31
cada canal (es decir, "CBS", "ESPN", "PBS2", "CNN1", etc.) Un nombre consta de cuatro campos, donde cada campo es una letra, un número, un "*" o un espacio seleccionar los dos últimos dígitos. Pulse MENU para establecer el nombre y suprimir los menús de la pantalla. 3.9 CAPÍTULO TRES: FUNCIONAMIENTO - Samsung CL-25M6W | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Multi Language) - Page 32
pantalla. La opción "Reloj" permanecerá marcada. 3 Pulse VOL+ de nuevo (los dígitos de las horas comenzarán a parpadear). Pulse CHw o CH v repetidamente, hasta FUNCIONAMIENTO w w Cuando seleccione las horas, asegúrese de seleccionar correctamente (a.m. o p.m.). Es posible cambiar las horas - Samsung CL-25M6W | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Multi Language) - Page 33
para cambiar el tono color, contraste, el brillo, la tinte, el color y la definición según sus preferencias personales. (Alternativamente, puede usar uno de los ajustes "automáticos". Vea la página siguiente.) 1 Pulse MENU para acceder al menú principal. 2 Pulse VOL+ o VOL- repetidamente, hasta que - Samsung CL-25M6W | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Multi Language) - Page 34
FUNCIONAMIENTO Utilización de los parámetros de imagen automáticos El TV tiene tres valores de imagen automáticos (" Dinámico", "Normal" y "Cine") preajustados en fábrica. Puede activar Dinámico, Normal o Cine pulsando el botón P.MODE (o realizando una selección en el - Samsung CL-25M6W | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Multi Language) - Page 35
Es posible usar los menús en pantalla para ajustar los graves, los agudos y el balance según sus preferencias personales. (Alternativamente, puede usar uno de los ajustes "automáticos". Vea la página siguiente.) 1 Pulse MENU para visualizar el menú. Pulse CH w para marcar el icono Sonido. 2 Pulse - Samsung CL-25M6W | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Multi Language) - Page 36
. 1 Pulse MENU para visualizar el menú. Pulse CHw para marcar el menú Sonido. 2 Pulse VOL- o VOL+ repetidamente para seleccionar los ajustes de sonido "Normal", "Música", "Cine", "Diálogo" o "Favorito". • Elija Normal para los ajustes estándar preestablecidos por el fabricante. • Elija Música cuando - Samsung CL-25M6W | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Multi Language) - Page 37
FUNCIONAMIENTO Cómo activar y desactivar la melodía Puede oirse un sonido melódico cuando la TV se enciende o se apaga. 1 Pulse MENU para visualizar el menú. Pulse CHw para marcar el menú Sonido y luego VOL+. 2 Pulse CH w para seleccionar "Melodía" y luego pulse VOL+ o - Samsung CL-25M6W | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Multi Language) - Page 38
la opción "Canal" y luego pulse VOL+ . 2 Pulse CH w para seleccionar "TV/AV". 3 Pulse VOL+ o VOL-. Ud. pasará de la visualización de las señales provenientes del equipo conectado a los conectores A/V de la TV, a la señal de la TV. 4 Pulse MENU dos veces para salir. 3.16 CAPÍTULO TRES: FUNCIONAMIENTO - Samsung CL-25M6W | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Multi Language) - Page 39
. Si su aparato de vídeo se enciende, su control remoto se halla entonces correctamente "programado". 6 Una vez ajustado su control remoto, presione el botón VCR cada vez que quiera utilizarlo para operar su aparato de vídeo. w w w w Su control remoto tiene tres "modos": el modo "TV", el modo - Samsung CL-25M6W | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Multi Language) - Page 40
FUNCIONES ESPECIALES Códigos VCR 4.2 CAPÍTULO CUATRO: FUNCIONES ESPECIALES - Samsung CL-25M6W | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Multi Language) - Page 41
"TV", el modo "VCR" y el modo "CABLE". Al presionar el botón "CABLE" el control remoto se pone en modo cable. Asegurese de introducir los dos dÌgitos del código, aun cuando el primer dígito sea "0". Si aparecen listados más de un código, pruebe con el primero. Si su caja de conexión no se enciende - Samsung CL-25M6W | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Multi Language) - Page 42
. fina" y luego pulse VOL +. 3 Pulse los botones VOL - y VOL + para ajustar la sintonización automática. Borrado w 4 Para guardar el ajuste de la sintonización automática en la memoria del TV, pulse CH w para seleccionar la "Selecc." Pulse VOL + o VOL - para seleccionar "Agregado". Pulse el bot - Samsung CL-25M6W | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Multi Language) - Page 43
ño". 3 Pulse VOL + o VOL repetidamente para seleccionar "Normal" o "Zoom". Pulse MENU dos veces para salir. • Normal: Define la imagen en el modo normal de 4:3. Éste es el tamaño de pantalla de TV estándar. • Zoom : Amplía el tamaño de la imagen de pantalla. 4.5 CAPÍTULO CUATRO: FUNCIONES ESPECIALES - Samsung CL-25M6W | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Multi Language) - Page 44
FUNCIONES ESPECIALES Reducción del Ruido Digital Si la señal de difusión recibida en la TV es débil, Vd. puede activar la función de Reducción del Ruido Digital para reducir la estática y las imágenes fantasma que puedan aparecer en la pantalla. 1 Pulse MENU para visualizar el menú. - Samsung CL-25M6W | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Multi Language) - Page 45
/CL29M9W/CL29M5W) Debido al campo magnético de la Tierra puede haber una pequeña inclinación de imagen, dependiendo de la ubicación del TV. Si ocurre eso siga los pasos siguientes: 1 Pulse MENU para visualizar el menú. Pulse VOL + para seleccionar el menú de Imagen. 2 Pulse CH w para seleccionar la - Samsung CL-25M6W | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Multi Language) - Page 46
Por ejemplo, usted puede estar observando un canal cuando empieza un comercial. Usted puede fijar el "SURF" a "5 minutos" y luego cambiar de canales. Después de 5 minutos el TV regresará al canal original. Para utilizar SURF. 1 Mientras observa el canal al cual desea regresar, presione R.SURF. En la - Samsung CL-25M6W | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Multi Language) - Page 47
las horas aparecerán resaltados.) Pulse CH v o CH w repetidamente para seleccionar la hora apropiada (p.e. la hora cuando el TV se encenderá). 4 Pulse VOL + para marcar los minutos de "Hora Enc." Pulse CH v o CH w para seleccionar los minutos apropiados. w Cuando usted ajuste las horas, asegúrese - Samsung CL-25M6W | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Multi Language) - Page 48
ón automático (Sleep Timer) El temporizador de desconexión automático apaga automáticamente el TV después del tiempo previamente ajustado (de 10 a 180 minutos). w Después de unos 5 segundos, la 1 imagen de SLEEP desaparecerá de la Pulse el botón de SLEEP en el mando a distancia. pantalla - Samsung CL-25M6W | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Multi Language) - Page 49
repetidamente para seleccionar "Mono", "SAP" o "Estéreo". Pulse MENU dos veces para salir. w El texto en la parte inferior del menú dirá si su sistema de audio en el momento es Estéreo, SAP o Mono. • Escoja Estéreo para los canales que son transmitidos en estereo. • Escoja Mono para los canales - Samsung CL-25M6W | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Multi Language) - Page 50
como normal, música, cine y diálogo. • Volumen Automático Cada estación difusora tiene sus propias condiciones de señal, de modo que no resulta fácil ajustar el volumen cada vez que se cambia de canal. Con "Volumen Automático" se puede ajustar el volumen automáticamente en el canal elegido bajando - Samsung CL-25M6W | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Multi Language) - Page 51
Todos los VCRs graba las señales de subtítulos de los programas de TV, luego las cintas de video de uso casero también provee los subtítulos. La mayoría de las cintas comerciales pre-grabadas proporciona los subtítulos. Comprobar el simbolo de subtítulo en el horario de su televisión y en el empaque - Samsung CL-25M6W | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Multi Language) - Page 52
ón incorporada. 1 Pulse MENU par visualizar el menú. Pulse CH w para seleccionar el menú de "Función". Pulse VOL +. 2 Pulse CH w para seleccionar "Demo" y luego pulse VOL +. 3 Se visualizará cada una de las opciones del menú. Cuando desee detener la demostración, pulse cualquier botón en el control - Samsung CL-25M6W | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Multi Language) - Page 53
se enrolla verticalmente. Ajuste la antena. Compruebe todas las conexiones de cable. El TV opera erróneamente. Desenchufe el TV por 30 segundos, luego pruebe la operación nuevamente.. El TV no se enciende. Asegúrese de que la salida de la pared está funcionando. 5.1 CAPÍTULO CINCO: RESOLUCI - Samsung CL-25M6W | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Multi Language) - Page 54
para un sistema puede que no funcione apropiadamente con otro sistema debido a las diferencias en las frecuencias de canal de TV. Especificaciones Modelo Voltaje Frecuencia de operación Consumo de energía CL21M6W 110 W CL25M6W CL25M5W 100-240V ca 50/60Hz 130 W CL29M6W/CL29M9W CL29V5W/CL29M5W 150
Instrucciones
del Usuario
TELEVISOR A COLOR
.............................................................................................................................
.............
AA68-02586B-00 (SPA)
CL21M6W/CL25M6W
CL29M6W/CL29M9W
CL29V5W/CL25M5W
CL29M5W