Samsung DVD-HD931 User Manual (SPANISH)
Samsung DVD-HD931 - HDTV Converter Progressive-Scan DVD Player Manual
 |
UPC - 036725609310
View all Samsung DVD-HD931 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Samsung DVD-HD931 manual content summary:
- Samsung DVD-HD931 | User Manual (SPANISH) - Page 1
REPRODUCTOR DE DVD DVD-HD931 Antes de usar el producto por favor lea este manual para evitar posibles fallas y guarde para futuras referencisa. NOM - Samsung DVD-HD931 | User Manual (SPANISH) - Page 2
buena ventilación (7 a 10 cm). Cerciórese de que las aberturas de ventilación no queden cubiertas. No coloque nada encima del reproductor DVD. No ponga el reproductor encima de amplificadores o en cualquier otro equipo que libere calor. Antes de desplazar el reproductor compruebeque el compartimento - Samsung DVD-HD931 | User Manual (SPANISH) - Page 3
Precauciones 1 2 3 4 5 3 - Samsung DVD-HD931 | User Manual (SPANISH) - Page 4
Accesorios Sepárelos antes de empezar Mando a distancia Pilas (AAA) para el mando a distancia Manual del usuario Cable de conexión video/audio Instalación de las pilas en el mando a distancia 1 Abra la tapa de las pilas en la parte de - Samsung DVD-HD931 | User Manual (SPANISH) - Page 5
Tabla de contenido Instalación Características del disco 6 Tipo y características del disco 7 Descripciones-Panel frontal 8 Indicadores de visualización 9 Descripciones-Panel trasero 10 Manejo del mando a distancia 11 Conexiones Conexiones ...13 Funciones Basicas Reproducción de un disco 18 - Samsung DVD-HD931 | User Manual (SPANISH) - Page 6
de audio en el orden deseado. (CD, MP3) Control de la calificación El control de la calificación permite al usuario fijar niveles para evitar que no se pueden reproducir en este reproductor: • DVD-ROM • DVD-RAM • CD-ROM • CDV • CDI • WMA • Capa HD de Super Audio CD • Discos CDG de audio - Samsung DVD-HD931 | User Manual (SPANISH) - Page 7
en los E.E.U.U., Canadá, Corea, Japón, etc. • Dolby Digital STEREO • Multiaudio DIGITAL SOUND • Digital Audio • DTS Número regional de reproducción • MP3 • DCDi Tanto el reproductor DVD como los discos tienen códigos por región. Estos códigos deben concordar para que el disco se reproduzca - Samsung DVD-HD931 | User Manual (SPANISH) - Page 8
INSTALACIÓN Descripciones-Panel frontal 1 23 4 5 6 7 8 9 10 11 Panel frontal 1. INDICADOR STANDBY/ON • Utilice para encender y apagar a su reproductor (espera). 2. VIDEO DVI • El tecla cambiará de color cada vez que se presiona para indicar el modo. Admite los modos 480p (Rojo), 720p (Azul) - Samsung DVD-HD931 | User Manual (SPANISH) - Page 9
Indicadores de visualización 1 2 3 Pantalla frontal 1. Indicador tipo disco 2. Indicador operación 3. Muestra varios mensajes relativos a operaciones como PLAY, STOP, LOAD... no DISC : No hay ningún disco cargado. OPEN : La bandeja de discos está abierta. LOAD : El reproductor está cargando - Samsung DVD-HD931 | User Manual (SPANISH) - Page 10
fija en off, se activará la función de barrido entrelazado. Nota importante • Consulte el Manual del usuario de su TV para averiguar si su TV acepta el Barrido progresivo. Si acepta el VIDEO, S-VIDEO y DVI. • No olvide parar la reproducción del DVD antes de habilitar la función PROGRESSIVE SCAN. 10 - Samsung DVD-HD931 | User Manual (SPANISH) - Page 11
Manejo del mando a distancia 1 16 2 3 17 4 5 18 6 19 7 20 8 9 21 10 22 11 23 24 25 12 26 13 27 14 28 15 29 11 - Samsung DVD-HD931 | User Manual (SPANISH) - Page 12
sonido surround 3D a través de los dos altavoces estéreo existentes. 14. Tecla SUBTITLE • Presione aquí para cambiar el idioma de los subtítulos del DVD. 15. Tecla AUDIO • Para seleccionar el audio en un disco. 16. Tecla TV POWER • Prende o apaga el televisor. 17. Tecla CLEAR • Para quitar un Men - Samsung DVD-HD931 | User Manual (SPANISH) - Page 13
a un televisor u otros equipos. Antes de conectar el reproductor DVD • Siempre apague el reproductor DVD, TV y otros equipos antes de conectar o desconectar cualquier cable. • Para mayor información, consulte el manual del propietario de los equipos adicionales que Ud. está conectando. Conectando - Samsung DVD-HD931 | User Manual (SPANISH) - Page 14
etc.) Básico para Audio Método 1 Buena imagen Método 2 Mejor imagen Método 3 Excelente imagen TV Cable AV Cable Video O Cable S-Video O Cable Video REPRODUCTOR DVD Terminales de Terminal de Terminal entrada Audio entrada Video S-Video Terminal de Component Video Método 1 Reproductor de - Samsung DVD-HD931 | User Manual (SPANISH) - Page 15
(Para el Barrido progresivo, Video digital HD) Método 1 Barrido progresivo TV Método 2 Video digital HD REPRODUCTOR DVD Salida analógica de video Salida digital de video Método 1 Reproductor DVD + TV con conectores de barrido progresivo. Método 2 Reproductor DVD + TV con conectores DVI. • Si - Samsung DVD-HD931 | User Manual (SPANISH) - Page 16
dispositivos digitales. Mediante el uso de la interfaz DVI, el reproductor de DVD transmite una señal de video digital y presenta una imagen vívida en tanto, se necesita un convertidor digital a analógico (en el reproductor de DVD) y un convertidor analógico a digital (en el televisor. Durante esta - Samsung DVD-HD931 | User Manual (SPANISH) - Page 17
en la posición de desactivado, la lámpara LED se apagará y se habilitarán todas las salidas DVI, VIDEO, S-VIDEO y COMPONENT. • No olvide parar la reproducción del DVD antes de habilitar la función de barrido progresivo. 17 - Samsung DVD-HD931 | User Manual (SPANISH) - Page 18
TV/VIDEO para seleccionar el modo Video. • Encienda el equipo de audio para seleccionar la entrada AUX, CD o DVD. Después de encender el reproductor, cuando Ud. pulsa la tecla DVD POWER, la siguiente imagen aparecerá.: Si Ud. desea seleccionar el idioma, pulse las teclas de NUMEROS. (Esta imagen - Samsung DVD-HD931 | User Manual (SPANISH) - Page 19
movimiento lento (excepto CD) Presione el tecla SEARCH ( ) en el control remoto para mover la reproducción más de 1 segundo hacia delante, en PLAY/PAUSE ( ) para volver al modo normal. - Cuando se reproduce un DVD/VCD no funciona la reproducción lenta hacia atrás. Función RESUME Cuando la reproducci - Samsung DVD-HD931 | User Manual (SPANISH) - Page 20
la reproducción, presione el tecla SEARCH ( / ) en el control remoto. • Presion el tecla SEARCH ( o ) en el control remoto por más ed 1 segundo y vuelva a presionar, o presine continuamente para buscar a mayor velocidad en el DVD, VCD o el CD. DVD 2X, 4X, 8X, 16X, 32X, 128X Saltando pistas Pulse - Samsung DVD-HD931 | User Manual (SPANISH) - Page 21
Functión de representación Durante la reproducción de un DVD/VCD/CD 1 Durante la reproducción, presione el tecla INFO del control remoto. 2 Use los teclas direccionales ARRIBA/ABAJO para seleccionar el elemento deseado. 3 Use los teclas direccionales IZQ./DE. para realizar la configuración que - Samsung DVD-HD931 | User Manual (SPANISH) - Page 22
FUNCIONES BASICAS Uso del menú del disco y de títulos Uso del menú del disco 1 Durante la reproducción de un disco DVD, presione el tecla MENU del control remoto. 2 Seleccione Disc Menu utilizando los teclas direccionales ARRIBA/ABAJO, luego presione el tecla DE. o ENTER. Uso del menú de títulos 1 - Samsung DVD-HD931 | User Manual (SPANISH) - Page 23
las 6 funciones. Luego, presione el tecla DE. o ENTER para acceder a la función. NOTA • Puede también seleccionar directamente estas funciones usando sus teclas respectivos en el control remoto. (Información, Ajuste Pantalla, Zoom, Marcador, Repetir y Sonido 3D) 23 - Samsung DVD-HD931 | User Manual (SPANISH) - Page 24
ENTER. 4 Para regresar la reproducción normal, pulse REPEAT otra vez, y pulse la teclas IZQ./DE. para seleccionar Off y pulse ENTER. DVD VCD/CD FUNCIONES AVANZADAS NOTA • DVD repite la reproducción por capítulo o título, VCD/CD repiten por disco o pista. • Según el disco, la función REPEAT puede - Samsung DVD-HD931 | User Manual (SPANISH) - Page 25
fácilmente con la tecla AUDIO. Utilizando la tecla AUDIO 1 Pulse la tecla AUDIO. 2 Utilice la tecla IZQ./DE. para seleccionar el idioma deseado en el DVD. - Los idiomas de sonido se representan con abreviaturas. 3 Utilizar el tecla IZQ./DE. para seleccionar Estereo, Izquierda o Derecha. (en VCD/CD - Samsung DVD-HD931 | User Manual (SPANISH) - Page 26
Cómo seleccionar el idioma de subtítulos Cuando un DVD está grabado con subtítulos, Ud. puede utilizar la está codificado en el disco y no funcionará con algunos discos. • El disco del DVD puede contener hasta 32 idiomas. • Cómo hacer que salga el mismo idioma de subtítulos siempre que Ud. - Samsung DVD-HD931 | User Manual (SPANISH) - Page 27
Fit (Ajuste pantalla) Durante la reproducción, presione el tecla S. FIT del control remoto. - Le permite eliminar las franjas negras en la parte superior modo no funcionará cuando un DVD se ha grabado con un formato de cámaras en múltiples ángulos. • En algunos discos DVD, las franjas negras no - Samsung DVD-HD931 | User Manual (SPANISH) - Page 28
unos 10 segundos, y vuelve a reproducirse. - Dependiendo del disco, puede que la función Instant Replay no funcione. Uso de la función Instant Skip (DVD) Use esta función para omitir los siguientes 10 segundos de la reproducción a partir de la escena actual. Presione el tecla I.SKIP. - La reproducci - Samsung DVD-HD931 | User Manual (SPANISH) - Page 29
VCD de modo que Ud. pueda buscarlas rápidamente en próximas reproducciones. Utilizando la función BOOKMARK (DVD) 1 Durante la reproducción, pulse la tecla BOOKMARK en el mando a distancia y aparecerá 'MARCADOR'. Aparecerán los iconos de marcador. 2 Utilice la teclas IZQ./DE. para transladar - Samsung DVD-HD931 | User Manual (SPANISH) - Page 30
. 2 Utilice la teclas ARRIBA/ABAJO o IZQ./DE. para seleccionar la parte de la pantalla que desea ampliar. Pulse la tecla ENTER. 3 - Durante la reproducción del DVD, pulse la tecla ENTER para ampliar en 2X/4X/2X/normal en orden. - Durante la reproducción del VCD, pulse la tecla ENTER para ampliar en - Samsung DVD-HD931 | User Manual (SPANISH) - Page 31
MP3 Cuando se inserta un Disco MP3 en el REPRODUCTOR DE DVD, se reproduce el primer archivo de música de la primera veces y luego, presione el tecla MENU. • Si no se presiona ningún tecla en el control remoto durante 60 segundos, desaparecerá el menú y se reproducirá el elemento seleccionado. Función - Samsung DVD-HD931 | User Manual (SPANISH) - Page 32
ías y métodos para la grabación de archivos MP3 en los CD-R no permiten una reproducción óptima de estos archivos en su reproductor de DVD (calidad del sonido disminuida y, en algunos casos, incapacidad del reproductor para leer los archivos). • Esta unidad puede reproducir un máximo de 500 archivos - Samsung DVD-HD931 | User Manual (SPANISH) - Page 33
Para programar en el orden deseado Programa de Reproducción (CD/MP3) 1 Pulse la tecla PROG. 2 Use la teclas ARRIBA/ABAJO para seleccionar Programa. Pulse la tecla ENTER. 3 Use la teclas ARRIBA/ABAJO/IZQ./DE. para seleccionar el primer capítulo (o pista) para añadir el programa. Pulse la tecla ENTER. - Samsung DVD-HD931 | User Manual (SPANISH) - Page 34
a la pantalla Album Screen. Presione los teclas ARRIBA/ABAJO o IZQ./DE. del control remoto para que vuelva a aparecer el menú. • : Cada vez que se , el intervalo podría ser mayor o menor que lo que sugiere el manual. • Para cambiar el medio que está actualmente en reproducción, presione el - Samsung DVD-HD931 | User Manual (SPANISH) - Page 35
Reproducción de Picture CD Discos CD-R JPEG • No se pueden reproducir los archivos JPEG progresivos (Muestra la marca N.A.) • Sólo podrán reproducirse archivos con las extensiones ".jpg" o ".JPG". • Si el disco no está cerrado, tomará más tiempo iniciar la reproducción y no podrá reproducir todos - Samsung DVD-HD931 | User Manual (SPANISH) - Page 36
Cómo cambiar el menú de ajuste El menú de ajuste le permite a Ud. seleccionar varios idiomas, instalar la calificación y aún ajustar el aparato al tipo de la pantalla de su televisor (ej. pantalla ancha). 1 Con la unidad en modo Stop, pulsar el tecla MENU del mando a distancia. Seleccione Setup - Samsung DVD-HD931 | User Manual (SPANISH) - Page 37
Cómo instalar el idioma Si Ud. instala el idioma del menú del lector, menú del disco, audio y subtítulos, estos aparecerán automáticamente cada vez que Ud. vea una película. Utilización de idioma menú del reproductor e.i Instalación en Español 1 Con la unidad en modo Stop, pulsar el tecla MENU - Samsung DVD-HD931 | User Manual (SPANISH) - Page 38
Cómo instalar el idioma Utilizando el idioma del menú del disco Esta función cambia el idioma sólo para el texto en la pantalla del menú del disco. 1 Con la unidad en modo Stop, pulsar el tecla MENU del mando a distancia. e.i Instalación en Español 2 Seleccione Setup utilizando los teclas - Samsung DVD-HD931 | User Manual (SPANISH) - Page 39
Cómo instalar el idioma Cómo instalar el idioma 1 Con la unidad en modo Stop, pulsar el tecla MENU del mando a distancia. 2 Seleccione Setup utilizando los teclas direccionales ARRIBA/ABAJO, y luego presione el tecla DE.o ENTER. 3 Seleccione Configuración Idioma utilizando los teclas direccionales - Samsung DVD-HD931 | User Manual (SPANISH) - Page 40
Cómo instalar el idioma Utilizando el idioma de subtítulos 1 Con la unidad en modo Stop, pulsar el tecla MENU del mando a distancia. 2 Seleccione Setup utilizando los teclas direccionales ARRIBA/ABAJO, y luego presione el tecla DE. o ENTER. 3 Seleccione Configuración Idioma utilizando los teclas - Samsung DVD-HD931 | User Manual (SPANISH) - Page 41
Cómo instalar las opciones de audio Uso de las opciones de audio 1 Con la unidad en modo Stop, pulsar el tecla MENU del mando a distancia. 2 Seleccione Setup utilizando los teclas direccionales ARRIBA/ABAJO, y luego presione el tecla DE. o ENTER. 3 Seleccione Opciones Audio utilizando los teclas - Samsung DVD-HD931 | User Manual (SPANISH) - Page 42
3. 4:3 Buzón : Seleccione cuando Ud. desee ver los suministros totales del DVD de la pantalla de ratio 16:9, aunque tenga Ud. un TV con una pantalla de : Esto oscurece la pantalla automáticamente durante la reproducción de un DVD. 2. Oscure : Esto oscurece la pantalla siempre. 3. Brillante : Esto - Samsung DVD-HD931 | User Manual (SPANISH) - Page 43
Cómo ajustar la calificación La función de calificación está disponible junto con los DVDs que han sido asignados al nivel. Esta función le ayuda a Ud. controlar los tipos de DVDs que su familia ve. Hay hasta 8 niveles de calificación en un disco. 1 Con la unidad en modo Stop, pulsar el tecla MENU - Samsung DVD-HD931 | User Manual (SPANISH) - Page 44
nueva contrase a. Re-introducir nueva contraseña otra vez. NOTA • Esta función depende de qué idioma está codificado en el disco y no funcionará con algunos DVDs. Pulse la tecla RETURN o IZQ. • Si se ha olvidado la contraseña, véase la sección sobre olvido de contraseñas en la guía de resolución de - Samsung DVD-HD931 | User Manual (SPANISH) - Page 45
apaga, la programación está completada. 5 Para utilizar la TV, utilice los "Manejo del mando a distancia" descritos en la página 12. e.g) Para TV Samsung-1 Mientras mantiene pulsada la tecla TV POWER hacia abajo, introduzca 0 y 1. NOTA El mando a distancia no podrá controlar cada modelo de TV de - Samsung DVD-HD931 | User Manual (SPANISH) - Page 46
regional del DVD. • El sonido del canal 5.1 se reproduce sólo cuando se cumplen las siguientes condiciones: 1) El reproductor DVD quiere. Pulse la tecla MENU en el control remoto para seleccionar el Modo Parental. . • Diríjase a los contenidos del manual de instrucciones y encuentre la sección que - Samsung DVD-HD931 | User Manual (SPANISH) - Page 47
soluciones Problema No hay salida DVI. Pantalla anormal de la transmisión DVI. Posible solución Manual • Vea si la función "Progressive Scan" está en la posición ON (activado) en el panel frontal del reproductor de DVD. Si esta función está activada, se deshabilitará la salida de video al DVI - Samsung DVD-HD931 | User Manual (SPANISH) - Page 48
(An X Prof X Al) Tolerancia Térmica Tolerancia a la humedad DVD (DISCO VERSATIL DIGITAL) CD : 12 cm (DISCO COMPACTO) CD 4 Hz a 44 kHz 110 dB 100 dB 0.004 % *: Especificación nominal • Samsung Electronics S.A. reserva los derechos para cambiar las especificaciones sin el aviso previo. • El - Samsung DVD-HD931 | User Manual (SPANISH) - Page 49
AK68-00168D ES
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
 |
 |
REPRODUCTOR DE DVD
DVD-HD931
NOM
Antes de usar el producto por favor lea este manual para evitar
posibles fallas y guarde para futuras referencisa.