Samsung HG46NA590LB Installation Guide User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 2

Configuración de los datos de opciones de hotel Para entrar: Pulse los botones MUTE → 1 → 1 → 9 → ENTER en este orden. (El modo Independiente se configura desde el modo Hotel.) Para salir de este menú: apáguelo y vuelva a encenderlo. Menú Modo Hotel Proveedor SI Encendido Canal OSD de los menús Elemento Modo Hotel Proveedor SI Canal de encendido EN Canal de encendido Tipo de canal Volumen de encendido EN Volumen de encendido Volumen mín Volumen máx Fuente encendido Opción de encendido Configuración de canales Editor de canales SI dinámico Bloqueo menú imagen Visualización de menús Valor inicial Descripción Independiente Samsung Último guardado 3 ... Último guardado ... 0 100 Seleccionar el modo Hotel. • Independiente • Interactivo Sólo disponible en el menú Interactivo. Seleccionar el distribuidor SI. • Samsung / OCC / MTI / Nstreams / Enseo / Cardinal /Guestek / SeaChange Establecer los valores predeterminados que se aplicarán al encender el televisor. • Definido por usuario: Consulta la configuración del canal de encendido, tipo de canal. • Último guardado: Consulta los últimos valores guardados. Cuando se enciende el televisor, cambia automáticamente a este canal si está en el modo independiente del modo Hotel. El canal busca CABLE y AIRE. • ATV, DTV: Por el aire • CATV (TV analógica por cable), CDTV (TV digital por cable): TV por cable Establecer los valores de volumen predeterminados que se aplicarán al encender el televisor. • Definido por usuario: Utiliza los valores configurados para el volumen de encendido. • Último guardado: Utiliza los últimos valores guardados. El televisor se encenderá con este nivel de volumen en el modo independiente del modo Hotel. Nivel de volumen mínimo que el usuario puede establecer en el modo Independiente del Modo hotel. Nivel de volumen máximo que el usuario puede establecer en el modo Independiente del Modo hotel. TV Seleccionar la fuente de entrada que el televisor muestra al encenderlo. Última opción Determina el estado del televisor cuando se recupera la alimentación tras una interrupción de energía o después de desconectar y conectar el televisor. - ÚLT OPC: Recupera el último estado de la alimentación. Si era el modo de suspensión, se recupera éste. Si era el estado de encendido, se enciende. Se pueden utilizar las opciones del menú Canal en la OSD. Editar el número y el nombre del canal. • Encendido: Comprobar el número de canal del programa DTV. (El editor de canales DTV no está accesible) Act. • Apagado: No hay comprobación del número de canal del programa DTV. (El editor de canales DTV está accesible, pero no se admite la actualización del número del programa del canal adicional) Apagado: Habilitar o inhabilitar el menú de imagen. Act. • Encendido: Se muestra el menú principal. • Apagado: No se muestra el menú principal. Menú Elemento Función Bloqueo botones panel Reloj Hora local Modo música AV Modo música PC Modo música Modo música comp. Luz de fondo del modo música Prioridad AV 7610 Prioridad PC 7610 Dispositivo externo Prioridad HDMI 7610 Opción AV 7610 Opción RJP HDMI Modo música HDMI Salida barra de sonido Valor inicial Desbloquear Manual Apagado: Apagado: Apagado: Apagado: 1 2 3 AV1 HDMI1/DVI Apagado: Apagado: Descripción Funcionamiento activado/desactivado del panel frontal (tecla local) • Desbloquear: Desbloquear todas las teclas del panel • Bloquear: Bloquear todas las teclas del panel • SóloAlimentación: Bloquear todos los botones del panel excepto el de alimentación • Menú/Fuente: Bloquear menú y fuente Seleccionar el modo de actualización de los datos del reloj. • Manual: Configuración manual del reloj (sin actualizar desde los datos TTX) Para obtener la salida de música de un reproductor de audio/mp3 a través de una fuente de entrada de AV. Cuando se enciende, se oye el sonido del reproductor a través del televisor, independientemente de si hay señal de video o no. También silencia el video para que el televisor no muestre ninguna imagen cuando un huésped reproduce música. La luz de fondo del televisor, no obstante, permanece encendida. Para obtener la salida de música de un reproductor de audio/mp3 a través de una fuente de entrada de PC. Cuando se enciende, se oye el sonido del reproductor a través del televisor, independientemente de si hay señal de video o no. También silencia el video para que el televisor no muestre ninguna imagen cuando un huésped reproduce música. La luz de fondo del televisor, no obstante, permanece encendida. Para obtener la salida de música de un reproductor de audio/mp3 a través de una fuente de entrada de componentes. Cuando se enciende, se oye el sonido del reproductor a través del televisor, independientemente de si hay señal de video o no. También silencia el video para que el televisor no muestre ninguna imagen cuando un huésped reproduce música. La luz de fondo del televisor, no obstante, permanece encendida. Cuando está desactivada, la luz de fondo del televisor se apaga completamente cuando el huésped utiliza el modo de música. Para ahorrar energía, seleccione Des. Permite establecer la prioridad del terminal 7610 RJP AV. Se puede elegir 1, 2, o 3, donde 1 es la prioridad más alta y 3 la más baja. El televisor muestra automáticamente la fuente que tiene la prioridad más alta. Por ejemplo, AV se establece en 1 y HDMI en 2. Si un huésped tiene conectado un dispositivo en el terminal HDMI y luego conecta otro al terminal AV, el televisor automáticamente cambiará al dispositivo conectado en el terminal AV (el terminal con la prioridad más alta). Tenga en cuenta que un huésped también puede cambiar los dispositivos manualmente con el botón 7610 RJP. Permite establecer la prioridad del terminal 7610 RJP PC. Se puede elegir 1, 2, o 3, donde 1 es la prioridad más alta y 3 la más baja. El televisor muestra automáticamente la fuente que tiene la prioridad más alta. Vea la explicación más detallada que se ofrece más arriba. Permite establecer la prioridad del terminal 7610 RJP HDMI. Se puede elegir 1, 2, o 3, donde 1 es la prioridad más alta y 3 la más baja. El televisor muestra automáticamente la fuente que tiene la prioridad más alta. Vea la explicación más detallada que se ofrece más arriba. Seleccionar la fuente AV de RPJ. (AV1/AV2) Seleccionar la fuente HDMI de RPJ. (HDMI1/HDMI2/HDMI3) Para obtener la salida de música de un reproductor de audio/mp3 a través de una fuente de entrada HDMI. Cuando se enciende, se oye el sonido del reproductor a través del televisor, independientemente de si hay señal de video o no. (Esta opción sólo es compatible con el RJP de enlace del huésped.) Salida de barra de sonido ENCENDIDO/APAGADO Consulte la página 31. Menú Elemento Valor inicial Descripción Modo multimedia USB Rótulo de fuente externa Fuente externa Fuente automática Fuente de retorno Anynet+ Altavoz del baño Modo AMP secundario Volumen AMP secundario Solución Eco Ahorro de energía Logotipo/ Mensaje Mensaje de bienvenida Editar mensaje bienvenida Logotipo del hotel Desc. logo hotel Clonación Tiempo visualización logotipo hotel. Clonar TV en USB Clonar USB en TV Inicialización configuración automática Predeterminado Act. Apagado: Encender fuente 2 6 Apagado: Apagado: Apagado: ... ... Apagado: Cuando un dispositivo USB está conectado al televisor: • Predeterminado: Aparece una ventana. • Automático: Se accede automáticamente al menú del contenido del USB. • Inhabilitar: No aparecen ni la ventana ni el menú. Muestra la información de la fuente externa cuando se cambia la fuente del televisor a la entrada externa. Al presionar la tecla Info se enciende el televisor. • Encendido: En la pantalla del televisor se muestra la información sobre la fuente externa. • Apagado: En la pantalla del televisor no se muestra la información sobre la fuente externa. • Encendido: En el modo de espera, cuando una fuente externa está conectada al televisor, éste se enciende con la alimentación CA e identifica automáticamente el modo de la entrada externa. • PC: Sólo identificación automática de entrada de PC. • Apagado: La fuente automática está desactivada. Seleccionar fuente de retorno para Guest-Link RJP (HDMI-CEC). Determina el modo de funcionamiento del AMP secundario. • 0: Desactiva la función AMP secundario (PWM desactivado). • 1: Determina el volumen secundario según el control del volumen principal. Es decir, el volumen secundario se determina según las opciones Volumen de encendido, Volumen mín y Volumen máx. • 2: Determina el volumen según la la configuración del panel de control del baño. Nivel del volumen AMP secundario al encender el aparato. Esta función ajusta el brillo del televisor para reducir el consumo de energía. • Apagado: Desactiva la función de ahorro de energía. • Bajo: Establece el televisor en el modo de ahorro de energía bajo. • Medio: Establece el televisor en el modo de ahorro de energía medio. • Alto: Establece el televisor en el modo de ahorro de energía alto. Mostrar el mensaje de bienvenida durante 5 segundos cuando se enciende el televisor. Editar el mensaje de bienvenida. Activa y desactiva la función del logo del hotel. El logo se muestra en el encendido inicial durante el tiempo establecido en "Tiempo visualización logo". Descargar logo del hotel. (Nombre de archivo requerido: samsung.bmp/avi, Tamaño máx. del archivo: BMP 960 x 540 / AVI 30MB, Tipo de archivo: BMP/ AVI) Tiempo de visualización del logo en el modo Hotel (3/5/7 segundos). Clonar en un dispositivo de memoria USB los valores actuales de la opción TV. Clonar en el televisor los valores de la opción TV guardados en un dispositivo de memoria USB. Cuando se habilita la inicialización de configuración automática y el televisor se apaga y se enciende, se restauran los valores clonados de los elementos del menú del lado del huésped. Consulte la página 30. Menú SIRCH Red Widget Servicio Elemento Hora actualización SIRCH Actualización SIRCH inmediata SIRCH manual Canal SIRCH Versión SIRCH ID de grupo SIRCH REACH Tipo sala IPG Configuración de red Configuración ID hotel Smart Hub Modo Widget Tipo de solución Configuración IP servidor Configuración URL servidor Explorador fuente externa Modo espera virtual Modo IPTV CAS PI AES DATA Autodiagnóstico PI AES Log Ver PI AES Log Actualización del software Patrón de servicio Cable ATV Ganancia AGC DTV OpenCalble Ganancia AGC Reiniciar TV Valor inicial 1 Horas Apagado: 87 0000 TODO Apagado Predeterminado ... ... ... Apagado: Explorador H. ... ... Encendido Apagado Apagado Pro:idiom 0x0000 Apagado: ... Apagado 0 0 Descripción Disponible sólo en el menú Independiente. SIRCH (Mando a distancia interactivo de Samsung para hostelería) es un controlador a distancia interactivo profesional para DTV que permite efectuar actualizaciones de firmware en el televisor, clonación de datos y cambios en la asignación de canales a varios centenares de televisores de hotel simultáneamente. SIRCH se vende por separado. • Encendido: Aunque el televisor esté en el modo de espera, la actualización SIRCH siempre funciona. • Apagado: La actualización SIRCH sólo funciona en la Hora de actualización SIRCH seleccionada. Clonación manual de la actualización SIRCH / Binario . Seleccionar canal de actualización SIRCH. Mostrar la versión de la clonación SIRCH actual. Seleccionar ID de grupo SIRCH. Encender/apagar pantalla REACH. Seleccionar tipo sala IPG. Establecer una dirección IP para configurar una conexión a Internet. Establecer una ID del hotel. Acceder a Smart Hub. Encender/Apagar modo Widget. Seleccionar el tipo de solución (Explorador H./CMS). Configurar la IP del servidor. Configurar la URL del servidor. Encender/Apagar menú Origen. Encender/Apagar modo de espera virtual. Encender/Apagar modo IPTV Seleccionar CAS. Muestra el estado de funcionamiento de Pro:Idiom. Ingresar al menú Autodiagnóstico. • Prueba de imagen: Se utiliza para comprobar si hay problemas de imagen. Si aparece un problema en la prueba de imagen, seleccione Sí y siga las instrucciones de la pantalla. • Prueba de sonido: Utilice el sonido de la melodía incorporada para comprobar si hay problemas con el sonido. Si aparece un problema durante la prueba de sonido, seleccione Sí y siga las instrucciones de la pantalla. Muestra el estado de funcionamiento de Pro:Idiom AES Mostrar/guardar Pro:idiom AES log. Actualizar el software del televisor. Consulte la página 30. Mostrar patrón SVC. Control de ganancia AGC para SOLO SVC. Control de ganancia AGC para SOLO SVC. Reiniciar el televisor. Como Valores predeterm. en la opción Fábrica Barra de sonido ♦♦ Barras de sonido y televisores de hotel de Samsung de 2012 -- Las barras de sonido y los televisores de hotel de Samsung admiten la función ARC en HDMI 1.4. Si conecta una barra de sonido de Samsung a un televisor de hotel de Samsung compatible con un único cable HDMI, los clientes pueden oír el sonido del televisor a través de la barra de sonido. -- Los modelos que admiten la función ARC se relacionan a continuación: • Barras de sonido: HW-E350/E450/E550 ♦♦ Configuración de las barras de sonido en el modo Hotel. 1. Establezca las siguientes opciones del menú Hotel: -- Opción Hotel > Dispositivo externo > Salida barra sonido = Activado. -- Opción Hotel > Power On (Encendido) > Power On Volume EN (Volumen de encendido EN) = Definido por usuario. -- Opción Hotel > Power On (Encendido) > Power On Volume (Volumen de encendido EN) = Establecer mayor que 0. -- Opción Hotel > Power On (Encendido) > Max Volume (Volumen máx) = Establecer mayor que 0. 2. Conecte un cable HDMI desde la salida HDMI OUT de la parte posterior de la barra de sonido al puerto HDMI2 (que admita ARC) del televisor del hotel. 3. Luego de conectar la barra de sonido al televisor del hotel, cuando se enciende éste, la barra detecta automáticamente el televisor y cambia automáticamente al modo Hotel. Características funcionales del modo Hotel de la barra de sonido • Encendido/apagado sincronizado con el televisor • HDMI_CEC predeterminado como Encendido • Funciones sólo a través del puerto "HDMI OUT" • Inhabilita la tecla "Modo de entrada" en el VFD para impedir cambios inesperados en la fuente de audio. • Adquiere las configuraciones ajustables de encendido y volumen máximo del menú de opciones de Hotel del televisor. Los valores del volumen de encendido y del volumen máximo de la barra de sonido son, sin embargo, la mitad de los valores del volumen de encendido y del volumen máximo del menú de opciones Hotel del televisor. Ejemplo: Si el volumen de encendido del televisor=20 y el volumen máximo=90, en la barra de sonido el volumen de encendido=10 y el volumen máximo=45. Licencia Especificaciones del kit de montaje mural (VESA) Instale el montaje mural en una pared sólida y perpendicular al piso. Para instalarlo en otros materiales de construcción, póngase en contacto con el distribuidor más cercano. Si se instala en el techo o en una pared inclinada, el televisor puede caer y causar lesiones graves. ➣➣ Las dimensiones estándar de los kits de montaje mural se muestran en la tabla siguiente. ➣➣ El kit de montaje mural Samsung incluye un detallado manual de instalación. Se suministran todas las piezas necesarias para el montaje. ➣➣ No use tornillos que no cumplan las especificaciones de tornillos estándar VESA. ➣➣ No use tornillos con una longitud superior que la medida estándar o que no cumplan con las especificaciones de tornillos estándar VESA. Los tornillos demasiado largos pueden causar daños en el interior del televisor. ➣➣ Para montajes murales que no cumplen las especificaciones de tornillos estándar VESA, la longitud de los tornillos puede diferir dependiendo de las especificaciones del montaje mural. ➣➣ No ajuste demasiado los tornillos. Se puede dañar el producto o causar la caída de éste con el riesgo de producir lesiones. Samsung no se hace responsable de este tipo de accidentes. ➣➣ Samsung no se hace responsable de daños o lesiones personales cuando se usa un montaje mural que no cumple las especificaciones VESA o si el cliente no sigue las instrucciones de instalación del producto. ➣➣ No monte el televisor con una inclinación superior a 15 grados. ➣➣ Son necesarias dos personas para montar el televisor en la pared. Familia de producto Tamaño del TV en pulg. Especificaciones Tornillo estándar (A * B) de orificios de tornillos VESA (Longitud* (Separación en Cantidad en milímetros mm) 19 ~ 22 TV-LED 26 32 ~ 40 46 75 x 75 100 x 100 200 x 200 400 x 400 M4 (10~15 * 0.7) M6 4 (10~15 * 1.0) M8 (10~15 * 1.25) No instale el kit de montaje mural con el televisor encendido. Se podría producir una descarga eléctrica con riesgo de lesiones. Especificaciones Resolución de pantalla Consideraciones medioambientales Temperatura de funcionamiento Humedad de funcionamiento Temperatura de almacenamiento Humedad de almacenamiento 1920 x 1080 50°F a 104°F (10°C a 40°C) 10% al 80%, sin condensación -4°F a 113°F (-20°C a 45°C) 5% al 95%, sin condensación Giro soporte (izquierda/derecha) -20˚ ~ 20˚ Nombre modelo HG40NA590 HG46NA590 Tamaño de pantalla (diagonal) Consumo de energía Funcionamiento normal Suspensión Sonido (salida) Dimensiones (An x Pr x Al) Cuerpo principal Con soporte Peso Sin soporte Con soporte 40" Clase (40,0" medidas diagonalmente) 89W 46" Clase (45,9" medidas diagonalmente) 99W 10W x 2 36,5 X 3,6 X 21,6 pulgadas (927,6 X 93,0 X 551,0 mm) 36,5 X 8,9 X 23,8 pulgadas (927,6 X 227,6 X 607,0 mm) 41,7 X 3,7 X 24,6 pulgadas (1059,8 X 94,3 X 625,6 mm) 41,7 X 8,9 X 26,8 pulgadas (1059,8 X 227,6 X 681,2 mm) 19,8 lbs (9,0 kg) 26,2 lbs (11,9 kg) 27,5lbs (12,5 kg) 33,9lbs (15,4 kg) Nombre modelo HG40NA790 HG46NA790 HG55NA790 Tamaño de pantalla 40" Clase 46" Clase 55˝ Clase (diagonal) (40,0" medidas diagonalmente) (45,9" medidas diagonalmente) (54,6˝ medidas diagonalmente) Consumo de energía Funcionamiento normal 108W 118W 135W Suspensión Sonido (salida) 10W x 2 Dimensiones (An x Pr x Al) 36,4 X 1,8 X 21,7 pulgadas 41,8 X 1,8 X 24,7 pulgadas 49,3 X 1,8 X 29 pulgadas Cuerpo principal (926,8 X 46,9 X 553,4 mm) (1062,2 X 46,9 X 629,8 mm) (1252,8 X 46,9 X 736,6 mm) 36,4 X 9,0 X 23,9 pulgadas 41,8 X 9,0 X 26,9 pulgadas 49,3 X 9,0 X 31,1 pulgadas Con soporte (926,8 X 227,7 X 608,1 mm) (1062,2 X 227,7 X 684,6 mm) (1252,8 X 227,7 X 791,2 mm) Peso Sin soporte Con soporte 22,7 lbs (10,3 Kg) 29,0 lbs (13,2 Kg) 28,4 lbs (12,9 kg) 34,8 lbs (15,8 Kg) 35,7 lbs (16,2 kg) 42,0 lbs (19,1 Kg) ➣➣ El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin aviso previo. ➣➣ Para obtener información sobre la fuente de alimentación y el consumo de energía, consulte la etiqueta adherida al producto. Dimensiones HG40NA590 / HG46NA590 1 34 2 1 2 3 4 HG40NA590 36,5 20,3 21,6 23,8 HG46NA590 41,7 20,3 24,6 26,8 HG40NA790 / HG46NA790 / HG55NA790 1 34 2 1 2 3 4 HG40NA790 36,4 21,6 21,7 23,9 HG46NA790 41,8 24,7 24,7 26,9 HG55NA790 49,3 24,7 29 31,1 5 6 (unidad: pulgadas) 5 6 3,6 8,9 3,7 8,9 5 6 (unidad: pulgadas) 5 6 1,8 9,0 1,8 9,0 1,8 9,0 [Hotel-QSG-ZX]BN68-04353C-00Spa.indd 2 2012-04-04 오전 11:08:39