Samsung LTP2035 User Manual (user Manual) (ver.03) (Spanish)
Samsung LTP2035 Manual
 |
View all Samsung LTP2035 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Samsung LTP2035 manual content summary:
- Samsung LTP2035 | User Manual (user Manual) (ver.03) (Spanish) - Page 1
00.COVER_sp 1/9/04 11:55 PM Page 1 LTN1535 LTN1735 LTP2035 TELEVISOR TFT-LCD ... Manual de instrucciones Antes de usar el equipo lea este manual para evitar fallas y guarde para futuras referencias. - Samsung LTP2035 | User Manual (user Manual) (ver.03) (Spanish) - Page 2
00.Safety+Contents_sp 1/10/04 1:02 AM Page 1 Instrucciones de seguridad importantes 1) Lea estas instrucciones. 2) Guarde estas instrucciones. 3) Preste atención a todas las advertencias. 4) Siga todas las instrucciones. 5) No use este aparato cerca del agua. 6) Límpielo sólo con un paño seco. 7) No - Samsung LTP2035 | User Manual (user Manual) (ver.03) (Spanish) - Page 3
grabación no autorizada de programas de TV protegidos por derechos de autor infringe o al conectar con un DVD) en este panel color LCD-TFT (Pantalla de cristal líquido de Transistor de película a la humedad. Como socio de ENERGY STAR. Samsung Electronics América, inc. ha determinado que este - Samsung LTP2035 | User Manual (user Manual) (ver.03) (Spanish) - Page 4
(método automático 17 Adición o borrado de canales (método manual 18 Selección de TV/Entrada 18 Edición del Nombre de la Fuente de entrada 19 Uso de los parámetros de imagen automáticos 20 Personalización de - Samsung LTP2035 | User Manual (user Manual) (ver.03) (Spanish) - Page 5
la "Guía de Programas 34 Configuración de las restricciones mediante las clasificaciones MPAA:G, PG, PG-13, R, NC-17, X 36 Cómo reiniciar el TV después de ajustar V-Chip bloqueo de un canal ("Salida de emergencia 37 Capítulo 5: Solución de problemas Identificación de problemas 38 Apéndice Conexi - Samsung LTP2035 | User Manual (user Manual) (ver.03) (Spanish) - Page 6
1 Capítulo Uno SU NUEVO TV Listado de características Su TV se ha diseñado con la última tecnología. Este TV es una unidad de altas prestaciones que Listado de piezas Compruebe que las opciones siguientes se incluyen con su TV LCD.. Si falta alguna opción, póngase en contacto con el proveedor. - Samsung LTP2035 | User Manual (user Manual) (ver.03) (Spanish) - Page 7
DEO, S-VÍDEO, COMPONENT). MENU Pulse lo para ver en pantalla un menú con las características del TV. - VOL + Pulse lo para aumentar o reducir el volumen. También se usa para seleccionar opciones en el menú de pantalla. CH Pulse para cambiar de canal. - Samsung LTP2035 | User Manual (user Manual) (ver.03) (Spanish) - Page 8
desde una c ámara o un VCR. ENTRADA DE SUPER VÍDEO Conecta de se ñal de S-vídeo desde una c ámara o un VCR. ANTENA DE TV Conecta a una antena o a un sistema de TV por cable. COMPONENT Conecta vídeo/audio de componente desde un reproductor DVD. (s ólo 480i) ORIFICIOS DE MONTAJE EN LA PARED BLOQUEO - Samsung LTP2035 | User Manual (user Manual) (ver.03) (Spanish) - Page 9
menús.(El control remoto sólo funciona con aparatos de VCR o DVD compatibles con TV LCD). AUTO PROG. Se utiliza para guardar los canales de emisión o de reanudar la reproducción 17 normal, vuelva a pulsarlo. 18 19 P.SIZE 20 Púlse el para cambiar el tamaño de la pantalla. CAPTION Púlse - Samsung LTP2035 | User Manual (user Manual) (ver.03) (Spanish) - Page 10
, las pilas duran alrededor de un año.)) Si el mando a distancia no funciona Compruebe lo siguiente: 1. Está encendida la TV? 2. Están invertidos los extremos positivo y negativo de las pilas? 3. Está agotada la batería? 4. Hay un fallo en el suministro eléctrico? o bien, Está desenchufado el - Samsung LTP2035 | User Manual (user Manual) (ver.03) (Spanish) - Page 11
bajo los tornillos del adaptador de 300-75 ohm(no incluido). Utilice un destornillador para apretar los tornillos. 2 Enchufe el adaptador en el terminal de TV ANTENNA de la parte inferior del panel posterior. Español-6 - Samsung LTP2035 | User Manual (user Manual) (ver.03) (Spanish) - Page 12
(una de VHF y otra de UHF), debe combinar ambas señales de la antena antes de conectarlas al TV. Este procedimiento precisa un adaptador-combinador especial (disponible en la mayoría de tiendas de electrónica). 1 Conecte ambos cables de antena al combinador. 2 Enchufe el - Samsung LTP2035 | User Manual (user Manual) (ver.03) (Spanish) - Page 13
terminal puede estar indicado como "ANT OUT", "VHF OUT" o "OUT". 2 Enchufe el otro extremo del cable en el terminal TV ANTENNA de la parte posterior del TV. Conexión a un decodificador de descodificación de algunos canales Si su decodificador sólo descodifica algunos canales (como los canales de - Samsung LTP2035 | User Manual (user Manual) (ver.03) (Spanish) - Page 14
6 Conecte el último cable coaxial entre el terminal OUT (salida) del conmutador de RF(A/B) y el terminal VHF/UHF de la parte posterior del TV. Una vez hecha esta conexión, coloque el conmutador A/B en la posición "A" para la visualización normal. Coloque el conmutador A/B en la posición "B" para ver - Samsung LTP2035 | User Manual (user Manual) (ver.03) (Spanish) - Page 15
tienda de electrónica). 4 Conecte un juego de cables de audio entre los conectores AUDIO OUT del reproductor de vídeo y los conectores AUDIO del TV. Si tiene un reproductor de vídeo "mono" (sin estéreo), use el conector Y (no suministrado) para conectar los conectores de entrada de audio izquierdo - Samsung LTP2035 | User Manual (user Manual) (ver.03) (Spanish) - Page 16
C I Ó N Conexión de un reproductor de vídeo S-VHS Este televisor Samsung se puede conectar a una señal S-Video procedente de un reproductor de vídeo conectar la antena o el sistema de cable al reproductor de vídeo y al TV. 2 Conecte un juego de cables de audio entre los conectores AUDIO OUT del - Samsung LTP2035 | User Manual (user Manual) (ver.03) (Spanish) - Page 17
, Pr en el reproductor de DVD. Nota: Para obtener una explicación de vídeo para componentes, consulte el manual del usuario del reproductor de DVD. La entrada de Componente del TV es sólo 480i. # Cada dispositivo de fuente de entrada externa requiere una configuración distinta en el panel posterior - Samsung LTP2035 | User Manual (user Manual) (ver.03) (Spanish) - Page 18
el botón PRE-CH para seleccionar el canal anterioro canal anterior sélectionner la chaîne précédente 1 Pulse el botón PRE-CH: El TV volverá al último canal visualizado. Para conmutar rápidamente entre dos canales bastante distantes, sintonice un canal y use los botones numéricos para seleccionar - Samsung LTP2035 | User Manual (user Manual) (ver.03) (Spanish) - Page 19
pantalla La pantalla identifica el canal actual y el estado de algunos ajustes de audio-vídeo. 1 Pulse el botón INFO del mando a distancia. El TV visualizará el canal, el tipo de sonido y el estado de determinados ajustes de sonido e imagen. La información en pantalla desaparece pasados unos diez - Samsung LTP2035 | User Manual (user Manual) (ver.03) (Spanish) - Page 20
és, pulse el botón ENTER . Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar "Air", después, pulse el botón ENTER . 3 Pulse el botón ENTER La TV comenzará a memorizar todos los canales disponibles. Pulse el botón ENTER para detener. 4 Pulse los botones IZQUIERDA/DERECHA para desplazarse a la hora o al - Samsung LTP2035 | User Manual (user Manual) (ver.03) (Spanish) - Page 21
origen, memorizar los canales (automático) y añadir o suprimir canales (manual). Selección del origen de la señal de vídeo Antes de empezar los canales disponibles, debe indicar el tipo de origen de la señal conectada al TV (es decir, antena o sistema de cable). 1 Pulse el botón MENU para - Samsung LTP2035 | User Manual (user Manual) (ver.03) (Spanish) - Page 22
/ABAJO para seleccionar "Prog. Auto". 3 Pulse el botón ENTER . El TV empezará a memorizar todos los canales disponibles. 4 Una vez memorizados todos los Auto. volverá a aparecer. Pulse el botón MENU para salir. El TV conmutará automáticamente entre todos los canales disponibles y los guardará en - Samsung LTP2035 | User Manual (user Manual) (ver.03) (Spanish) - Page 23
Page 18 FUNCIONAMIENTO Adición o borrado de canales (método manual) 1 Use los botones numéricos para seleccionar directamente el en pantalla. Pulse el botón ENTER . 2 Pulse el botón ENTER para seleccionar la "TV" y, después, pulse el botón ENTER . 3 Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar a - Samsung LTP2035 | User Manual (user Manual) (ver.03) (Spanish) - Page 24
13-29_sp 1/10/04 1:06 AM Page 19 FUNCIONAMIENTO Edición del Nombre de la Fuente de entrada Da nombre al dispositivo de entrada de información conectado con las tomas de entrada para hacer la selección de fuente de entrada más fácil. 1 Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse los botones - Samsung LTP2035 | User Manual (user Manual) (ver.03) (Spanish) - Page 25
13-29_sp 1/10/04 1:06 AM Page 20 FUNCIONAMIENTO Uso de los parámetros de imagen automáticos El TV tiene cinco valores de imagen automáticos("Dinámico", "Normal", "Cine", "Favorito" y "Auto") predeterminados de el contraste y la luminosidad según las diferentes condiciones de los canales. Español-20 - Samsung LTP2035 | User Manual (user Manual) (ver.03) (Spanish) - Page 26
13-29_sp 1/10/04 1:06 AM Page 21 FUNCIONAMIENTO Personalización de la imagen Puede usar los menús de pantalla para cambiar contraste, brillo, definición, color y tinte de acuerdo con las preferencias personales. (También puede utilizar alguno de los ajustes "automáticos". Consulte a página - Samsung LTP2035 | User Manual (user Manual) (ver.03) (Spanish) - Page 27
13-29_sp 1/10/04 1:06 AM Page 22 FUNCIONAMIENTO Uso de los parámetros de sonido automáticos El TV tiene dos valores de sonido automáticos ("Normal", "Diálogo") predeterminados de fábrica. Puede activar cualquiera de ellos pulsando el botón S.MODE (o realizando una selección - Samsung LTP2035 | User Manual (user Manual) (ver.03) (Spanish) - Page 28
13-29_sp 1/10/04 1:06 AM Page 23 FUNCIONAMIENTO Selección del idioma de menú 1 Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar "Configurar" y, después, pulse el botón ENTER . 2 Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar Idioma. Pulse el botón ENTER . - Samsung LTP2035 | User Manual (user Manual) (ver.03) (Spanish) - Page 29
13-29_sp 1/10/04 1:06 AM Page 24 FUNCIONAMIENTO Ajuste del modo Pantalla Azul Si no se recibe ninguna señal o la señal es muy débil, una pantalla azul sustituirá automáticamente el fondo ruidoso de la imagen. Si desea continuar visualizando la imagen deficiente, debe ajustar el modo "Pantalla azul" - Samsung LTP2035 | User Manual (user Manual) (ver.03) (Spanish) - Page 30
13-29_sp 1/10/04 1:06 AM Page 25 FUNCIONAMIENTO Ajuste preciso de los canales Utilice el ajuste preciso para sintonizar manualmente un canal concreto para que la recepción sea óptima. 1 Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse dos veces el botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar "Canal" y, - Samsung LTP2035 | User Manual (user Manual) (ver.03) (Spanish) - Page 31
13-29_sp 1/10/04 1:06 AM Page 26 FUNCIONAMIENTO Cambio del tamaño de la pantalla 1 Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar "Imagen" y, después, pulse el botón ENTER . Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar "Tamaño" y, después, pulse el - Samsung LTP2035 | User Manual (user Manual) (ver.03) (Spanish) - Page 32
13-29_sp 1/10/04 1:06 AM Page 27 FUNCIONAMIENTO Ajustar a tonalidade da cor Puede cambiar el color de toda la pantalla según sus preferencias. 1 Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar "Imagen" y, después, pulse el botón ENTER . 2 Pulse los - Samsung LTP2035 | User Manual (user Manual) (ver.03) (Spanish) - Page 33
13-29_sp 1/10/04 1:06 AM Page 28 FUNCIONAMIENTO Selección de la opción del sonido Se habitar numa área com uma qualidade de recepção fraca, poderá escutar ruídos eobter uma qualidade de som fraca quando estiver a verum programa em Estéreo. Se isto acontecer, pulse el botón MTS e seleccionar "Mono" 1 - Samsung LTP2035 | User Manual (user Manual) (ver.03) (Spanish) - Page 34
06 AM Page 29 FUNCIONAMIENTO Ajuste del reloj El ajuste del reloj es necesario para utilizar las distintas funciones de temporización del TV. También podrá ver la hora mientras mira el TV (Apenas pulse el botón INFO.) 1 Pulse el botón MENU para ver el menú en pantalla. Pulse los botones ARRIBA/ABAJO - Samsung LTP2035 | User Manual (user Manual) (ver.03) (Spanish) - Page 35
. Pulse el botón ENTER . Antes de usar el temporizador, ajuste el reloj del TV. (Consulte "Ajuste del reloj" en la página29). 2 Pulse los botones ARRIBA/ABAJO la minuto correcta (es decir, la hora en que la TV se encenderá). 4 Pulse los botones IZQUIERDA/DERECHA para seleccionar Configurar - Samsung LTP2035 | User Manual (user Manual) (ver.03) (Spanish) - Page 36
quando a televisão tiver sido ligada pela fun ção Temporizador activado. Configuración del Temporizador de sueño Fije el temporizador para desactivar automáticamente la TV a la hora predefinida. Configuración de la función Enc./Apa. Temporizador usando el menú 1 Pulse el botón MENU para ver el men - Samsung LTP2035 | User Manual (user Manual) (ver.03) (Spanish) - Page 37
30-38_sp 1/10/04 1:06 AM Page 32 FUNCIONAMIENTO Visualización de los subtítulos El TV descodifica y muestra los subtítulos emitidos con algunos programas de TV. Suele tratarse de subtítulos para sordos o de traducciones. Todos los vídeos graban la señal de los subtítulos de los programas - Samsung LTP2035 | User Manual (user Manual) (ver.03) (Spanish) - Page 38
pulse el botón ENTER . Aparecerá la pantalla "Ingresar Código". Escriba su número PIN de 4 dígitos. Nota:El número PIN predeterminado para un TV nuevo es "0-0-0-0". 3 Después de escribir el número de código PIN válido, aparecerá la pantalla "V-Chip". Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar - Samsung LTP2035 | User Manual (user Manual) (ver.03) (Spanish) - Page 39
30-38_sp 1/10/04 1:06 AM Page 34 FUNCIONAMIENTO Cómo activar/desactivar V-Chip 1 Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para selecionare "Configurar" y, después, pulse el botón ENTER . 2 Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para selecionare "V-Chip" y, después, pulse - Samsung LTP2035 | User Manual (user Manual) (ver.03) (Spanish) - Page 40
Bloqueado) Enquanto "U " ou "B " estiver realçado, pulse el botón ENTER para bloquear ou desbloquear a categoria. Nota 1: The TV-Y7, TV-PG, TV-14 y TV-MA incluyen opciones adicionales. Consulte el paso siguiente para cambiar las subclasificaciones: FV: Fantasía y Violencia D: Diálogos con alusiones - Samsung LTP2035 | User Manual (user Manual) (ver.03) (Spanish) - Page 41
30-38_sp 1/10/04 1:06 AM Page 36 FUNCIONAMIENTO 6 Cómo establecer las subclasificaciones FV, D, L, S y V. Primero, resalte una de estas clasificaciones: TV-Y7, TV-PG, TV-14 o TV-MA (consulte el Paso 4 en la página anterior). Después, mientras se selecciona la clasificación, pulse varias veces el bot - Samsung LTP2035 | User Manual (user Manual) (ver.03) (Spanish) - Page 42
ón normal, sintonice un canal diferente mediante los botones numéricos. En determinadas condiciones (en función de la clasificación de los programas de TV locales),V-Chip puede bloquear todos los canales. En este caso, utilice el botón Menu como "salida de emergencia" : Seleccione V.chip en el - Samsung LTP2035 | User Manual (user Manual) (ver.03) (Spanish) - Page 43
Page 38 Capítulo Cinco SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si parece que el TV no funciona correctamente, en primer lugar compruebe esta lista de posibles imagen o sonido. Intente sintonizar otro canal. Pulse el botón TV/VIDEO. Compruebe que el TV esté enchufado. Compruebe las conexiones de la antena. o se - Samsung LTP2035 | User Manual (user Manual) (ver.03) (Spanish) - Page 44
varios dispositivos de montaje VESA. Para instalar un dispositivo de montaje VESA, siga las instrucciones que se indican a continuación. 1 Ponga el TV LCD cara abajo en una superficie plana con un amortiguador o algún material suave para proteger la pantalla. 2 Retire todos los cables - Samsung LTP2035 | User Manual (user Manual) (ver.03) (Spanish) - Page 45
de tres ejes y el kit de montaje en pared. • LTN1535 (15") : • LTN1735 (17") : • LTP2035 (20") : No. 47 - 007 - 099 (Adaptador de montaje de tres ejes) No. 97 - 101 - 003 y el adaptador de montaje de triple eje a la parte trasera del TV mediante los cuatro tornillos de 4 mm, 0,7 pitch x10 mm que se - Samsung LTP2035 | User Manual (user Manual) (ver.03) (Spanish) - Page 46
de bloqueo pueden diferir de la ilustración según los fabricantes. Consulte el manual proporcionado con el bloqueo Kensington para usarlo correctamente. 1 Inserte el dispositivo de bloqueo en la ranura Kensington del TV LCD (Figura 1) y gírelo en el sentido del bloqueo (Figura 2). 2 Conecte el cable - Samsung LTP2035 | User Manual (user Manual) (ver.03) (Spanish) - Page 47
Exterior • Nunca abra la carcasa o toque las piezas internas. • Limpie el TV con un paño limpio y seco. Nunca emplee agua, líquidos de limpieza, ponga objetos pesados en la parte superior de la unidad. Temperatura • Si el TV se desplaza de repente de un lugar frío a uno caliente, desenchufe el cable - Samsung LTP2035 | User Manual (user Manual) (ver.03) (Spanish) - Page 48
1:12 AM Page 43 APÉNDICE Especificaciones Modelo LTN1535 LTN1735 LTP2035 Panel Tamaño Tamaño de pantalla Tipo Tamaño de pixel 5,0kg 594,0 x 252,0 x 489,5 mm / 9,81kg 18,50 x 7,17 x 14,48 inch / 8,8lbs 20,47 x 7,18 x 16,12 inch / 11,0lbs 23,39 x 9,92 x 19,27 inch / 21,62lbs Consideraciones
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
 |
 |
Manual
de instrucciones
TELEVISOR TFT-LCD
..............................................................................................................
.............
LTN1535
LTN1735
LTP2035
Antes de usar el equipo lea este manual para evitar fallas y guarde para futuras referencias.
00.COVER_sp
1/9/04 11:55 PM
Page 1