Samsung PL200 Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, French, Spanish)
Samsung PL200 Manual
UPC - 044701014515
View all Samsung PL200 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Samsung PL200 manual content summary:
- Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, French, Spanish) - Page 1
Quick Start Manual Guide de prise en main repide PL200/PL201 ENG / SPA / FRE - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, French, Spanish) - Page 2
Contents Health and safety information 2 1 Camera layout 4 13 Setting up your camera... ...... 5 Unpacking 5 12 Inserting the battery and memory card 6 15 Charging the battery 7 16 Selecting options 7 18 Capturing photos or videos... ... 8 26 Playing files 9 53 - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, French, Spanish) - Page 3
cables, or improperly installing batteries and memory cards can damage ports, connectors, and accessories. • Do not insert foreign objects into any of your camera's compartments, slots, or access points. This type of damage may not be covered by your warranty. Protect batteries, chargers, and memory - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, French, Spanish) - Page 4
3 Zoom T Lever (Digital zoom) 4 POWER button 5 Smart button 6 AF-assist light/timer lamp 7 Microphone 8 Lens 9 Speaker 10 Battery chamber cover 11 Flash 4 12 13 14 15 16 6 7 8 9 21 20 19 18 17 12 MENU button 13 Status lamp 14 Mode button 15 USB and A/V port (Accepts USB cable or A/V cable) 16 - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, French, Spanish) - Page 5
. To buy the optional equipment, contact your nearest Samsung dealer or Samsung service center. Optional accessories Camera Rechargeable Battery AC adapter/ USB cable Memory cards Camera case Camera strap Quick Start Manual Software CD-ROM (User manual included) A/V cable Battery charger 5 - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, French, Spanish) - Page 6
Setting up your camera Inserting the battery and memory card 1 ▼ Removing the battery 4 2 3 With the gold-colored With the Samsung logo contacts facing up facing up ▼ Removing the memory card Push gently until the card disengages from the camera and then pull it out of the slot. 6 - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, French, Spanish) - Page 7
English Charging the battery Before using the camera for the first time, you must charge the battery. Selecting options 1 In Shooting mode, press [ ]. 2 Use the navigation buttons to scroll to an option or menu. Indicator light ▪▪ Red: Charging ▪▪ Green: Fully charged EV Back Move ▪▪ To - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, French, Spanish) - Page 8
resume. 4 Press [Shutter] again to stop the recording. Note Number of photos by resolution (for 1 GB SD) Resolution Super fine Fine Normal 4320 x 3240 168 238 362 4000 x figures are measured under Samsung's standard conditions and may vary depending on shooting conditions and camera settings. - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, French, Spanish) - Page 9
Viewing photos 1 Press [ ]. 2 Press [ ] or [ ] to scroll through files. ▪▪ Press and hold to view files quickly. Viewing videos 1 Press [ ]. 2 Press [ ]. Play Capture 3 Use the following buttons to control playback. [] Scan backward [] Pause or resume playback [] Scan forward [Zoom] left - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, French, Spanish) - Page 10
) 1 Insert the installation CD in a CD-ROM drive and follow the onscreen instructions. 2 Connect the camera to the PC with the USB cable. Disconnecting safely (for Windows XP) Click ▼ Click 3 Turn on the camera. 4 On your PC, select My Computer → Removable Disk → DCIM → 100PHOTO. 5 Select the - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, French, Spanish) - Page 11
Storage DC power input connector Rechargeable battery Dimensions (W x H x D) Weight Operating temperature Operating humidity • Type: 1/2.3" (approx. 7.76 mm) CCD • Effective pixels: approx. 14.2 mega-pixels • Total pixels: approx. 14.4 mega-pixels • Focal length: Samsung 7X Zoom Lens f = 5.6 - 39 - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, French, Spanish) - Page 12
Contenido Información sobre salud y seguridad 2 1 Diseño de la cámara 4 13 Configuración de la cámara... ... 5 Desembalaje 5 12 Insertar la batería y la tarjeta de memoria 6 15 Cargar la batería 7 16 Selección de opciones 7 18 Captura de fotografías o vídeos 8 26 Reproducci - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, French, Spanish) - Page 13
con cuidado • Utilice únicamente baterías y cargadores aprobados por Samsung. Las baterías y los cargadores incompatibles pueden producirle graves lesiones de evitar daños en las partes móviles o en los componentes internos. • Tenga cuidado al conectar los cables y los adaptadores y al instalar - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, French, Spanish) - Page 14
zoom (zoom digital) 4 Botón de encendido y apagado 5 Botón inteligente 6 Luz AF auxiliary/luz de temporizador 7 Micrófono 8 Objetivo 9 Altavoz 10 Cubierta de la cámara de la batería 11 Flash ES-4 12 13 14 15 16 21 20 19 18 17 12 Botón MENU 13 Luz indicadora de estado 14 Botón MODE 15 Puerto USB - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, French, Spanish) - Page 15
servicio de Samsung más cercano. Accesorios opcionales Cámara Batería recargable Fuente de alimentación / Cable USB Tarjetas de memoria Estuche para la cámara Correa de la cámara fotográfica Manual de inicio rápido CD-ROM del software (incluye el manual del usuario) Cable A/V Cargador de - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, French, Spanish) - Page 16
la cámara Insertar la batería y la tarjeta de memoria 1 ▼ Quitar la batería 4 2 Con los contactos de color dorado hacia arriba 3 Con el logotipo de Samsung hacia arriba. ▼ Quitar la tarjeta de memoria Ejerza una leve presión hasta que la tarjeta se desprenda de la cámara y, luego, retírela de - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, French, Spanish) - Page 17
Español Cargar la batería Cargue la batería antes de utilizar la cámara. Selección de opciones 1 En el modo de disparo, pulse [ ]. 2 Utilice los botones de navegación para desplazarse hacia una opción o hacia un menú. EV Luz indicadora ▪▪ Rojo: cargándose ▪▪ Verde: completamente cargada - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, French, Spanish) - Page 18
Obturador] nuevamente para detener la grabación. Nota Cantidad de fotografías por resolución (para SD de 1GB) Resolución Superfina Fina Normal 4320 x 3240 168 238 362 4000 x 3000 ándar, establecidas por Samsung, y pueden variar según las condiciones de disparo y la configuración de la cámara. - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, French, Spanish) - Page 19
[ ]. 2 Pulse [ ]. Español Reproducir Captura 3 Utilice los siguientes botones para controlar la reproducción. [] Permite retroceder. [] Permite pausar o reanudar la reproducción. [] Permite avanzar. [Zoom] hacia la izquierda o hacia la derecha Permite ajustar el nivel de volumen. ES-9 - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, French, Spanish) - Page 20
CD de instalación en la unidad de CD-ROM y siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla. 2 Conecte la cámara a su PC con el cable USB. Desconectarse de manera segura (para Windows XP) Haga clic ▼ Haga clic 3 Encienda la cámara. 4 En el ordenador, seleccione Mi PC → Disco extraíble → DCIM - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, French, Spanish) - Page 21
reales: aproximadamente 14,2 megapíxeles • Píxeles totales: aproximadamente 14,4 megapíxeles • Distancia focal: Objetivo de zoom de 7x de Samsung f = Memoria interna: aprox. 90 MB • Memoria externa (opcional): tarjeta SD (hasta 2 GB garantizados), tarjeta SDHC(hasta 8 GB garantizados) Es posible - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, French, Spanish) - Page 22
à la santé et à la sécurité......... 2 1 Présentation de l'appareil photo 4 13 Assemblage de votre appareil photo 5 Contenu du coffret 5 12 Insertion de la batterie et de la carte mémoire 6 15 Chargement de la batterie... ...... 7 16 Sélection des options 7 18 Prise de vues - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, French, Spanish) - Page 23
les compartiments, les logements ou les ouvertures de l'appareil photo. Les dysfonctionnements qui s'en suivraient ne seront pas couverts par votre garantie. Protégez les batteries, les chargeurs et les cartes mémoire • Evitez d'exposer les batteries et les cartes mémoire à des températures extrêmes - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, French, Spanish) - Page 24
de l'appareil photo 3 2 4 5 1 11 6 7 8 9 10 1 Déclencheur 2 Levier Zoom W (Aperçu) 3 Levier Zoom T (Zoom numérique) 4 Bouton de marche/arrêt 5 Touche intelligente 6 Voyant AF / Voyant du retardateur 7 Microphone 8 Objectif 9 Haut-parleur 10 Trappe batterie 11 Flash FR-4 12 13 14 15 16 21 - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, French, Spanish) - Page 25
acheter les éléments en option, contactez votre revendeur Samsung le plus proche ou un Service Après-Vente agréé Samsung. Accessoires en option Appareil photo Batterie rechargeable Adaptateur secteur/ Câble USB Cartes mémoire Etui de l'appareil photo Dragonne Manuel de démarrage rapide CD-ROM - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, French, Spanish) - Page 26
Assemblage de votre appareil photo Insertion de la batterie et de la carte mémoire ▼ Retrait de la batterie 1 4 2 3 La puce est orientée Le logo Samsung est vers le haut orienté vers le haut ▼ Retrait de la carte mémoire Appuyez doucement jusqu'à ce que la carte soit éjectée de sa trappe, - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, French, Spanish) - Page 27
des options Assurez-vous de charger la batterie avant d'utiliser l'appareil photo. 1 En mode Prise de vue, appuyez sur [ ]. 2 Utilisez les touches de navigation pour atteindre une option ou un menu. Français Voyant lumineux ▪▪ Rouge: en charge ▪▪ Vert: rechargé Valeur d'exposition Retour - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, French, Spanish) - Page 28
clencheur pour arrêter l'enregistrement. Remarque Nombre de photos en fonction de la résolution (pour une carte SD de 1 Go) Résolution Maximale Élevée chiffres proviennent des mesures effectuées par Samsung dans des conditions normales. Ils peuvent varier en fonction des paramètres et des - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, French, Spanish) - Page 29
Lecture de fichiers Visionner des photos 1 Appuyez sur [ ]. 2 Appuyez sur [ ] ou sur [ ] pour parcourir les fichiers. ▪▪ Maintenez votre doigt Retour arrière [] Mettre en pause ou reprendre après une pause [] Avance rapide [Zoom] gauche vers la ou la droite Réglage du niveau sonore FR-9 - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, French, Spanish) - Page 30
dans un lecteur de CD-ROM, puis suivez les instructions qui s'affichent. 2 Branchez l'appareil au PC à l'aide du câble USB. Débranchement en toute sécurité (pour Windows XP) Cliquez ▼ Cliquez 3 Allumez l'appareil photo. 4 Sur votre ordinateur, sélectionnez Poste de travail → Disque amovible - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, French, Spanish) - Page 31
14,2 mégapixels • Nombre total de pixels : Environ 14,4 mégapixels Objectif • Distance focale : Objectif Samsung zoom 7X 90 Mo • Mémoire externe (en option) : Carte SD (jusqu'à 2 Go garanti), carte SDHC (jusqu'à 8 Go d'alimentation CC 4,2V Batterie rechargeable BP70A (740mAh) Dimensions - Samsung PL200 | Quick Guide (easy Manual) (ver.1.0) (English, French, Spanish) - Page 32
that came with your product or visit our website http://www.samsungimaging.com/ or http://www.samsung.com/ for after-sales service or inquiries. Pour toute question ou demande de service après-vente, veuillez consulter les conditions de garantie accompagnant votre produit ou rendez-vous sur le
ENG / SPA / FRE
Quick Start Manual
Guide de prise en main repide
PL200/PL201