Samsung SC-D385 User Manual (ENGLISH) - Page 75

Using the VOICE+ Function 使用 VOICE+ 功能 • The Voice+ function works only in Player mode. ➥ page 18 • When you want to play back or record a tape-recorded movie on other AV device, you can transfer the voice sound incoming from the internal microphone of your camcorder, instead of the audio signals on a prerecorded tape. Player Voice 18 AV 1. Connect the provided Audio/Video cable to the AV Jack of the camcorder. 1 AV 端口。 2. Connect the other end of the cable to the VCR/DVD Recorder/TV by matching the 2 VCR/DVD colors of the terminals. 3. Set the Select switch to TAPE. (SC-D383/D385 only) TV 4. Press the MODE button to set Player ( ). Camcorder 3 TAPE SC-D383/D385) 4. 按下 MODE Player 5. Insert the tape you wish to play back 5 in this camcorder. 6. Press the Recording start/stop AV DV AV Jack 6 button on a point where you want during the playback. • Voice+ ( ) indicator is POWER MODE CHG • 显示 Voice VOICE+" 提 displayed on the screen and "VOICE+" will flicker on the VCR screen for a while. • Sound incoming from the internal microphone will be transferred to the connected AV device, instead of the pre-recorded sound on the tape. Signal flow Audio/Video Cable 示信息。 AV 7 7. To cancel the function, press the Recording start/stop button again. • Voice+ is available only when the Audio/Video cable is connected. If a different cable (DV or USB cable (SC-D383/D385 only)) is connected, Voice+ function may not operate properly. • If you move the Joystick when you operate Voice+ function, Voice+ function will be deactivated. • During the Voice+ process, the MENU and PHOTO MIX[1+2] SP 0:00:20:23 60min S 16BIt AV In • Voice DV 线或 USB SC-D383/D385))，Voice Voice Voice Voice MENU 和 PHOTO button functions do not work. • The Voice+ function does not affect the original 12:00 1.JAN.2008 sound on the recorded tape. • Sound is transferred from the internal microphone on this camcorder to the connected AV device, when MIX[1+2] SP 0:00:20:23 60min • 使用 Voice Voice AV using the Voice+ function. So make sure that this S 16Bit microphone is not blocked. • Adjust the sound volume on the connected external device. (TV, etc.) Voice+ • Howling may occur near the speaker of an external AV In device, please keep the camcorder at a distance • from the external device. Before connecting, make sure that the volume on the 12:00 1.JAN.2008 external device is turned down. Forgetting this may cause howling from the external device's speakers. 71_ English 中文 _71