Samsung SCH-R351 User Manual (user Manual) (ver.f3) (English)

Samsung SCH-R351 Manual

Samsung SCH-R351 manual content summary:

  • Samsung SCH-R351 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (English) - Page 1
    (Serie SCH-R351) TELÉFONO MÓVIL PORTÁTIL DE BANDA DOBLE Manual del usuario Lea este manual antes de usar el teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro.
  • Samsung SCH-R351 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (English) - Page 2
    . ¿Tiene preguntas acerca de su teléfono móvil de Samsung? Para obtener información y ayuda las 24 horas del día, ofrecemos un nuevo sistema de preguntas frecuentas y un sistema de respuesta automatizada (Automated Response System, o ARS) en: www.samsungtelecom.com/support R351.02_CG03_WC_072809_F3
  • Samsung SCH-R351 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (English) - Page 3
    INCLUIDA CON EL PRODUCTO, EL COMPRADOR ADQUIERE EL PRODUCTO "TAL CUAL" Y SAMSUNG NO OFRECE GARANTÍA EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON ÓN O CONTRATO ALGUNO RELACIONADOS CON EL PRODUCTO. NINGUNA PARTE DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES DEBERÁ INTERPRETARSE COMO QUE SE OTORGA UNA GARANTÍA
  • Samsung SCH-R351 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (English) - Page 4
    Contenido Sección 1: Para comenzar 4 Explicación de este manual del usuario 4 Instalación de la batería 5 Retiro de la batería 5 Carga de la batería 5 Activación del teléfono 7 Tarjeta de memoria (opcional 7 Sección 2: Explicación del
  • Samsung SCH-R351 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (English) - Page 5
    Sección 7: Tienda Alltel 46 Búsqueda de aplicaciones 46 Sección 8: Web Alltel 47 Web Alltel 47 Inicio de Web Alltel 47 Uso de Web Alltel 47 Uso de enlaces 48 Cómo funcionan las teclas en Web Alltel 48 Sección 9: Reproductor de música 49 Uso del reproductor de música 49 Inicio del
  • Samsung SCH-R351 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (English) - Page 6
    88 Información de salud y seguridad 88 Advertencia sobre la pantalla 89 Productos móviles de Samsung y reciclaje 89 Adaptador de viaje certificado por UL 89 Información al consumidor sobre los tel estándar 108 Acuerdo de licencia del usuario final para el software . . . . . 111 Índice 115 3
  • Samsung SCH-R351 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (English) - Page 7
    sección se explica cómo empezar a usar el teléfono Samsung Freeform activando su servicio y configurando su correo de voz. También se describe cómo está organizado este manual. Explicación de este manual del usuario Los capítulos del presente manual siguen por lo general el mismo orden que los men
  • Samsung SCH-R351 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (English) - Page 8
    El teléfono se alimenta de una batería de ión de litio estándar recargable. Use solamente baterías y dispositivos de carga aprobados por Samsung. Los accesorios de Samsung están diseñados para maximizar la duración de la batería. El uso de otros accesorios podría causar daños, lo que invalidará la
  • Samsung SCH-R351 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (English) - Page 9
    Uso del adaptador de viaje El adaptador de viaje que se incluye con el teléfono es un cargador ligero y conveniente que carga rápidamente el teléfono desde cualquier tomacorriente de 120/220 VCA. 1. Enchufe el extremo largo del adaptador de viaje en un tomacorriente de pared estándar de 120 ó 220
  • Samsung SCH-R351 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (English) - Page 10
    éfono Comuníquese con su proveedor de servicio móvil y siga sus instrucciones para obtener servicio, si fuera necesario. Le sugerimos que lea este manual para comprender a fondo los servicios que brinda el teléfono. Encendido del teléfono 1. Presione . 2. El teléfono empezará a buscar una señal
  • Samsung SCH-R351 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (English) - Page 11
    Instalación de una tarjeta de memoria 1. Abra la tapa de atrás del teléfono. 2. Introduzca la tarjeta de memoria -con los contactos dirigidos hacia abajo y el extremo más pequeño apuntando hacia el teléfono- en la ranura para tarjetas de memoria. Retiro de la tarjeta de memoria 1. Abra la tapa de
  • Samsung SCH-R351 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (English) - Page 12
    (disponible en las redes asociadas) • Datos de alta velocidad (tecnología CDMA 2000 1x) • Tecnología inalámbrica Bluetooth® (vea la nota) • Ranura para tarjetas de memoria (microSD™, hasta 16 GB) Nota: El teléfono Freeform es compatible con el juego de audífono-micrófono inalámbrico, manos libres,
  • Samsung SCH-R351 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (English) - Page 13
    Vista frontal del teléfono 20 1 19 18 2 17 3 16 4 15 5 14 6 13 7 8 9 10 11 12 Características 1. Pantalla principal: indica el estado del teléfono, lo que incluye los números marcados, pantallas de características y funciones, iconos de estado, indicadores y contenido de mensaje,
  • Samsung SCH-R351 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (English) - Page 14
    7. Tecla Shift: alterna entre el modo de mayúsculas y minúsculas combinadas (Abc), sólo mayúsculas (ABC), y sólo minúsculas (abc). El modo elegido permanece vigente hasta que presione la tecla Shift de nuevo. 8. Tecla de comandos de voz: presione y mantenga presionada esta tecla para activar los
  • Samsung SCH-R351 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (English) - Page 15
    Vista de atrás del teléfono 1 3 2 4 Características 1. Conector para juego de audífono-micrófono: se usa para conectar un juego de audífono-micrófono opcional (para el funcionamiento con las manos libres y/o reproducción de música) o un dispositivo TTY opcional. 2. Altavoz: le permite escuchar
  • Samsung SCH-R351 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (English) - Page 16
    Tecla BACK (atrás) La tecla BACK ( ) se usa para eliminar o borrar números, texto o símbolos de la pantalla. También puede usar esta tecla para regresar a un menú anterior o al modo de espera desde cualquier menú. • Si introduce un carácter incorrecto, presione brevemente la tecla para
  • Samsung SCH-R351 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (English) - Page 17
    la tecla aparecerá el menú principal y al presionar la tecla suave derecha (Mensajes) aparecerá el menú Mensajes. Iconos de la pantalla El teléfono Freeform puede mostrarle definiciones de los iconos que aparecen el la línea superior de la pantalla. Para acceder al glosario de iconos: ᮣEn el modo de
  • Samsung SCH-R351 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (English) - Page 18
    todo principal para llamar al 9-1-1 o para ninguna otra comunicación esencial o de emergencia. Marcación de números internacionales Llamadas a otros países: método manual 1. En el modo de espera, introduzca el código de salida de tres dígitos 011 de los Estados Unidos. 2. Introduzca el código de
  • Samsung SCH-R351 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (English) - Page 19
    Llamada con pausa manual Cuando llama a sistemas automatizados (como servicios bancarios), a menudo se le solicita que introduzca una contraseña o un número de cuenta. En vez de introducir manualmente los nú
  • Samsung SCH-R351 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (English) - Page 20
    (Para obtener más información, consulte "Búsqueda rápida" en la página 83) Realización de una llamada: marcación por voz Su teléfono Freeform incluye el software de reconocimiento de voz más moderno, el cual le permite marcar números usando su voz. Para obtener más información, consulte "Servicio de
  • Samsung SCH-R351 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (English) - Page 21
    Menú de opciones durante el uso Puede acceder a una gran cantidad de menús y características durante una llamada. Nota: Si la llamada se desconecta mientras accede a una opción durante el uso, esta opción desaparece de la pantalla y el teléfono regresa al modo de espera. 1. Mientras se encuentra en
  • Samsung SCH-R351 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (English) - Page 22
    datos, el Contador de datos de toda la vida no se puede borrar nunca. Roaming ¿Qué es roaming? Roaming le permite usar el teléfono Freeform cuando viaja fuera del área de cobertura de su proveedor de servicio móvil. El icono de roaming ( ) aparece en la línea superior de la pantalla
  • Samsung SCH-R351 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (English) - Page 23
    Sección 4: Navegación por los menús En esta sección se explica la navegación por los menús del teléfono. También se incluye un resumen de todos los menús disponibles en el teléfono. Navegación por los menús Puede acceder a los menús y submenús del teléfono mediante la tecla de navegación ( ) y
  • Samsung SCH-R351 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (English) - Page 24
    Navegación mediante un acceso directo También puede acceder a los menús y submenús usando números de menú. Después de presionar Menú ( ), presione el número del menú para ir directamente al menú o submenú deseado. Para poder navegar usando un acceso directo, necesitará el número del menú o submenú
  • Samsung SCH-R351 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (English) - Page 25
    Sección 5: Explicación de los contactos En este sección se explica cómo administrar los contactos diarios almacenando sus nombres y números en su lista de contactos. Las entradas de contactos pueden ordenarse por nombre. Su lista de contactos Su lista de contactos tiene capacidad para almacenar
  • Samsung SCH-R351 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (English) - Page 26
    4. Introduzca un número telefónico (Móvil, Casa o Trabajo o Móvil 2) o una dirección de correo electrónico (Email) para la entrada nueva en los contactos. 5. Si lo desea, asigne el nuevo contacto a un Grupo. Esto le permite enviar mensajes a y encontrar este contacto y otros contactos relacionados.
  • Samsung SCH-R351 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (English) - Page 27
    5. Seleccione Guardar. Las siguientes opciones aparecerán en la pantalla: • Crear nuevo: le permite crear una entrada nueva en los contactos. • Actualizar existente: le permite añadir el número o dirección de correo electrónico que acaba de introducir a una entrada ya existente en los contactos.
  • Samsung SCH-R351 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (English) - Page 28
    Búsqueda de una entrada en los contactos Método por voz Use el comando Contactos de VoiceSignal para ver la información de cualquier contacto con nombre almacenado en la lista de contactos, pronunciando el nombre. Nota: El comando Contactos muestra la información del contacto solicitado en la
  • Samsung SCH-R351 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (English) - Page 29
    Ejemplo: Si guardó el nombre de un contacto comom "Roberto García", comience la búsqueda de ese contacto presionando para "R". Nota: A medida que introduce letras, en la pantalla irán apareciendo los nombres de las entradas que coincidan más (hasta ese punto). 3. Cuando en la pantalla se muestre
  • Samsung SCH-R351 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (English) - Page 30
    Buscar por número Esta opción le permite encontrar una entrada en la lista de contactos buscando uno de los números telefónicos del contacto. 1. En el modo de espera, introduzca los primeros números de la entrada de la lista de contactos que desee encontrar (como el código de área o el código de á
  • Samsung SCH-R351 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (English) - Page 31
    Adición de pausas a números de contactos Cuando llama a sistemas automatizados (como servicios bancarios), a menudo se le solicita que introduzca una contraseña o un número de cuenta. En vez de introducir manualmente los números cada vez, puede almacenarlos en sus contactos junto con caracteres
  • Samsung SCH-R351 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (English) - Page 32
    • Fijar marcación rápida/Eliminar marcación rápida: le permite asignar o eliminar un número de marcación rápida para esta entrada en los contactos. • Fijar como predefinidos: el teléfono marcará automáticamente este número cuando usted busque esta entrada en los contactos y presione la tecla .
  • Samsung SCH-R351 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (English) - Page 33
    Mediante la tecla suave Editar 1. Presione la tecla suave Editar. Aparecerá la pantalla Editar contacto, con el nombre del contacto resaltado. 2. Resalte un número almacenado en esta entrada en los contactos. Nota: Si un contacto tiene más de un número almacenado (como Casa y Trabajo), puede
  • Samsung SCH-R351 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (English) - Page 34
    Edición de una dirección de correo electrónico existente 1. Busque la entrada que desee en la lista de Contactos. (Para obtener más información, consulte "Búsqueda de una entrada en los contactos" en la página 25.) 2. Presione la tecla suave Editar. Aparecerá la pantalla Editar contacto, con el
  • Samsung SCH-R351 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (English) - Page 35
    2. Resalte el grupo (que no sea Generales) cuyo nombre desea cambiar, después presione la tecla suave Opción y seleccione Cambiar nombre. 3. Aparecerá la pantalla Cambiar nombre de grupo. El nombre actual del grupo seleccionado aparece con un cursor parpadeante al final del nombre. 4. Introduzca un
  • Samsung SCH-R351 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (English) - Page 36
    Nota: Para obtener más información sobre cómo desactivar la conexión Bluetooth, consulte "Activar/desactivar Bluetooth" en la página 71. Información de la memoria Use el submenú Memoria para ver la cantidad de entradas que ha almacenado en los contactos, así como la memoria que queda. ᮣ En el modo
  • Samsung SCH-R351 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (English) - Page 37
    Sección 6: Mensajería En esta sección se explica cómo crear, enviar, recibir y ver diferentes tipos de mensajes. También se describen las características y funciones asociadas con la mensajería. Creación y envío de mensajes nuevos Esta sección le guía por los procedimientos para crear y enviar
  • Samsung SCH-R351 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (English) - Page 38
    5. En cualquier momento, mientras elabora un mensaje, puede configurar opciones de envío del mensaje presionando la tecla Opción. (Para obtener más información, consulte "Opciones de envío de mensajes" en la página 38.) 6. Una vez que termine de elaborar el mensaje, presione ENVIAR ( ) para enviar
  • Samsung SCH-R351 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (English) - Page 39
    9. Una vez que haya resaltado una foto, presione . Aparecerá la pantalla Crear mensaje con imagen, con la foto seleccionada en el campo Foto. Se resaltará el campo Sonido. 10. Para añadir un archivo de sonido al mensaje, presione la tecla suave Sonidos. La opción Grabar nuevo junto con una lista de
  • Samsung SCH-R351 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (English) - Page 40
    5. Presione Enviar ( ) para guardar la foto y comenzar el proceso de entrega. Se le preguntará si desea enviar una copia de la foto a AlltelMyPics.net. Las siguientes opciones aparecerán en la pantalla: • Sí • No 6. Seleccione la opción que desee. Aparecerá la pantalla Crear mensaje con imagen,
  • Samsung SCH-R351 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (English) - Page 41
    13. Resalte una opción, después presione para realizarla. 14. Presione para enviar el mensaje. El mensaje "Conectando..." seguido de "Enviando mensaje" aparecerá en la pantalla y una barra de progreso indicará el estado del envío. Opciones de envío de mensajes Puede configurar la prioridad, validez
  • Samsung SCH-R351 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (English) - Page 42
    el final del mensaje. (Para obtener más información, consulte "Ajustes de mensajes de texto" en la página 45.) • Si Vista automática está establecido en Apagado: se emitirá una alerta acústica (a menos que esté apagada) y una notificación de Mensaje nuevo aparecerá en la pantalla, junto con el icono
  • Samsung SCH-R351 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (English) - Page 43
    2. Introduzca su contraseña, después siga las indicaciones grabadas para escuchar sus mensajes de voz, cambiar opciones administrativas, etc. Consejo: También puede acceder al correo de voz seleccionando una entrada en la carpeta Correo de voz. Carpetas de mensajes Buzón de entrada Los mensajes
  • Samsung SCH-R351 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (English) - Page 44
    - Guardar sonido (mensajes con imagen solamente): guarda el archivo de sonido del mensaje en la galería Mis sonidos. - Guardar texto rápido: guarda el texto del mensaje como una entrada de texto rápido. - Bloquear/Desbloquear: impide o permite que se realicen cambios al mensaje seleccionado. - Añ
  • Samsung SCH-R351 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (English) - Page 45
    3. Durante la revisión de un mensaje seleccionado, proceda de una de las siguientes maneras: • Para eliminar el mensaje, presione la tecla suave Borrar. • Para reenviar un mensaje al destinatario original, presione REENVIAR ( ). • Presione la tecla suave Opción. Dependiendo del tipo de mensaje, las
  • Samsung SCH-R351 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (English) - Page 46
    3. Si presiona EDITAR ( ) en la pantalla/campo Texto, proceda de una de las siguientes maneras: • Para cambiar las opciones del texto, presione la tecla suave izquierda. (Para obtener más información, consulte "Introducción de texto" en la página 13.) • Para enviar el mensaje, presione ENVIAR ( ).
  • Samsung SCH-R351 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (English) - Page 47
    • Buzón de salida: le permite eliminar todos los mensajes del buzón de salida. • Borradores: le permite eliminar todos los mensajes borradores de la carpeta Borradores. • Todos los mensajes: le permite eliminar todos los mensajes de todas las carpetas de mensajes. • Email (Correo electrónico): le
  • Samsung SCH-R351 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (English) - Page 48
    • Recordatorio: le permite programar el recordatorio de recibo de mensajes para reproducirse Una vez, Cada 2 minutos, Cada 15 minutos o no reproducirse (Apagado). 2. Seleccione la opción que desee para cambiar los ajustes de mensajes seleccionados. Ajustes de mensajes de texto 1. En el modo de
  • Samsung SCH-R351 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (English) - Page 49
    Sección 7: Tienda Alltel En esta sección se explican las características de Tienda Alltel, donde los usuarios pueden descargar multimedia, aplicaciones y juegos, y revisar las noticias y los deportes. Búsqueda de aplicaciones Con Tienda Alltel puede descargar aplicaciones avanzadas vía ondas aéreas,
  • Samsung SCH-R351 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (English) - Page 50
    Sección 8: Web Alltel En esta sección se explica cómo iniciar Web Alltel, cómo navegar a otras páginas en la web y cómo las teclas del teclado se usan con la aplicación web. Además, se habla brevemente sobre los enlaces a otros sitios web. Web Alltel Con Web Alltel puede navegar cómodamente la web y
  • Samsung SCH-R351 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (English) - Page 51
    • Introducción de texto o números • Enlaces (incorporados en el contenido) • Opciones numeradas (algunas pudieran no estar numeradas) • Texto simple Puede usar las opciones o enlaces mediante las teclas suaves. Teclas suaves de Web Alltel En la parte inferior de la pantalla de Web Alltel aparece una
  • Samsung SCH-R351 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (English) - Page 52
    de archivos de música" en la página 52.) Su reproductor de música Freeform puede reproducir música en los siguientes formatos de audio digitales: • AAC y AAC reo (como el Samsung AAEP404 opcional) o a través de un juego de audífono-micrófono estéreo Bluetooth (como el Samsung SBH700 o SBH500 opcional
  • Samsung SCH-R351 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (English) - Page 53
    Nota: Para obtener información sobre cómo seleccionar y reproducir archivos de música, consulte "Uso de la biblioteca de música" . 4. Seleccione un archivo de música y presione la tecla suave Play (Reproducir). Aparecerá la pantalla del reproductor de música en la pantalla principal. Uso de la
  • Samsung SCH-R351 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (English) - Page 54
    • Para seleccionar el archivo que desea reproducir u otras opciones, presione MARK (Marcar) ( ). • Para seleccionar y aplicar cualquiera de las siguientes opciones a los archivos de música resaltados o marcados, dependiendo de la lista de archivos de música en pantalla, presione la tecla suave
  • Samsung SCH-R351 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (English) - Page 55
    información, consulte "Tarjeta de memoria (opcional)" en la página 7.) Usar un cable de datos opcional Para obtener un cable de datos USB compatible con su teléfono Freeform, comuníquese con su proveedor de servicio móvil. 1. En el modo de espera, conecte el extremo más pequeño del cable de datos
  • Samsung SCH-R351 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (English) - Page 56
    teléfono aparece como una unidad de disco extraíble en su PC. 3. Copie o transfiere sus archivos de música a la carpeta Done (Hecho) en el teléfono. Se le solicitará que confirme que desea salir del modo USB: "Exit USM mode?". 5. Presione la tecla suave Yes (Sí). El teléfono regresará al modo de
  • Samsung SCH-R351 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (English) - Page 57
    Sección 10: Cámara Use el teléfono Freeform para tomar fotos digitales a todo color, mostrarlas en la pantalla de colores vivos del teléfono y compartirlas al instante con familiares y amigos. Es divertido y tan fá
  • Samsung SCH-R351 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (English) - Page 58
    Teclas suaves de la pantalla del visor de la cámara Los rótulos de las teclas suaves en la línea inferior de la pantalla cambian a los siguientes: • Galería: cuando presiona la tecla suave izquierda, se abre la carpeta de multimedios Mis imágenes para que pueda ver o administrar las imágenes
  • Samsung SCH-R351 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (English) - Page 59
    • Foto en serie: le permite tomar una serie de 5 fotos. • Foto en mosaico: le permite tomar un mosaico de 4 ó 9 fotos (2x2 ó 3x3). • Disparo marco: le permite seleccionar un marco colorido para incluir alrededor de sus fotos (presione la tecla de navegación hacia la izquierda y hacia la derecha para
  • Samsung SCH-R351 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (English) - Page 60
    La próxima vez que presione , el temporizador regresivo indicará el tiempo que resta antes de que la cámara tome la foto. El teléfono le leerá el valor del temporizador regresivo a partir de dos o tres, continuando hasta cero, que es cuando se tomará la foto. Consejo: Para detener el temporizador
  • Samsung SCH-R351 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (English) - Page 61
    • Normal: los sujetos e imágenes aparecen con un tono normal. • Blanco y negro: los sujetos e imágenes aparecen en blanco y negro. • Sepia: los sujetos e imágenes aparecen con un tono café grisáceo. • Negativo: los sujetos e imágenes aparecen en colores invertidos. • Verde: los sujetos e imágenes
  • Samsung SCH-R351 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (English) - Page 62
    2. Seleccione el ajuste de la pantalla del visor que prefiera. Regresará a la pantalla del visor de la cámara. Sonido del obturador Elija entre cuatro sonidos diferentes para cada vez que tome una foto. Aparte de ser un efecto de sonido divertido, el sonido del obturador actúa como un recordatorio
  • Samsung SCH-R351 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (English) - Page 63
    Sección 11: Multimedios En esta sección se describen las funciones de multimedios del teléfono y las características clave asociadas con multimedios. Acceso a multimedios 1. En el modo de espera, presione Menú ( ), después seleccione Multimedios. Los siguientes submenús aparecerán en la pantalla: •
  • Samsung SCH-R351 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (English) - Page 64
    3. Un menú emergente que contiene las siguientes opciones aparecerá en la pantalla: • Enviar: le permite enviar la imagen seleccionada a un destinatario específico mediante un mensaje con imagen o por Bluetooth. • Álbum en línea: le permite acceder a sus fotos en línea que enviara a AlltelMyPics
  • Samsung SCH-R351 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (English) - Page 65
    (sólo memoria del teléfono). • Borrar: borra el archivo seleccionado. • Rename (Cambiar nombre): le permite cambiar el nombre del archivo seleccionado. • Ringtone Info (Información del tono de timbre): muestra información acerca del archivo seleccionado, tal como el nombre del archivo, el tipo de
  • Samsung SCH-R351 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (English) - Page 66
    - Enviar: le permite enviar el archivo de sonido seleccionado a un destinatario específico mediante un mensaje con imagen o por Bluetooth. - Fijar como: le permite asignar el archivo de sonido seleccionado como el Tono de timbre o como la Identificación de contacto para un contacto o como un Tono de
  • Samsung SCH-R351 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (English) - Page 67
    Grabación de una nota de voz 1. En el menú Multimedios, seleccione Mis sonidos ➔ Grabar nuevo. Aparecerá la pantalla Grabar nuevo. 2. Presione GRABAR ( ), después empiece a hablar. Durante la grabación, el teléfono muestra un temporizador regresivo que indica los segundos que quedan para la grabaci
  • Samsung SCH-R351 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (English) - Page 68
    Al azar Al azar le permite seleccionar grupos de archivos de imagen y de sonido para que se presenten y se reproduzcan al azar. Imágenes al azar 1. En el menú Multimedios, seleccione Al azar. Las siguientes opciones aparecerán en la pantalla: • Imágenes al azar: cuando se establece en Encendido,
  • Samsung SCH-R351 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (English) - Page 69
    • Melodía al azar: cuando se establece en Encendido, reproduce uno de los juegos de tonos de timbre especificados y/o archivos de sonido, seleccionados al azar, como el timbre para llamadas recibidas. 2. Seleccione Melodía al azar. Aparecerá la pantalla Barajadura de la melodía, mostrando el mensaje
  • Samsung SCH-R351 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (English) - Page 70
    las siguientes secciones se proporcionan descripciones detalladas de las herramientas y se explica cómo usar sus funciones. Servicio de voz VoiceSignal es un software de reconocimiento de voz avanzado para su teléfono móvil, el cual le permite marcar números, buscar información de contacto y abrir
  • Samsung SCH-R351 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (English) - Page 71
    . • Hable claramente a un volumen normal, como si estuviera hablando por teléfono. Activación de la lista de contactos por voz Cuando se inicia el software VoiceSignal por primera vez, éste lee la lista de contactos y activa por voz todos los nombres ahí almacenados. Cuando se añaden o se cambian
  • Samsung SCH-R351 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (English) - Page 72
    puede mostrar una lista de hasta tres resultados posibles y le solicita que confirme el correcto. Puede cambiar la forma en que VoiceSignal use las listas de resultados al llamar por nombre, llamar por número y con contactos. Para cada característica, puede elegir siempre ver una lista de resultados
  • Samsung SCH-R351 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (English) - Page 73
    • Sólo adapte dígitos si suele tener problemas con la marcación por números. Una vez que haya llevado a cabo el proceso de adaptación, la marcación por dígitos no funcionará tan bien para otras personas que usen su teléfono. (Siempre puede restablecer la adaptación de dígitos a su estado original
  • Samsung SCH-R351 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (English) - Page 74
    Acerca de Esta opción abre la pantalla Acerca de Nuance, en la que se muestra información acerca de la versión y compilación del software VoiceSignal incluido en el teléfono. Bluetooth Bluetooth es una tecnología de telecomunicación inalámbrica a corto rango, capaz de intercambiar información a una
  • Samsung SCH-R351 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (English) - Page 75
    seleccionado. Se le solicitará que introduzca la clave de acceso o código PIN del dispositivo seleccionado. (Para obtener más información, consulte el manual del usuario del dispositivo.) 6. Introduzca la clave de acceso o código PIN del dispositivo y presione . Nota: Cuando vincule con otro tel
  • Samsung SCH-R351 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (English) - Page 76
    Conexión a un dispositivo registrado de Bluetooth 1. Encienda el dispositivo registrado y/o colóquese a menos de 30 pies de distancia del mismo. Su teléfono se reconectará automáticamente con dicho dispositivo o le solicitará que acepte dicha conexión. 2. Si el dispositivo registrado no se conecta
  • Samsung SCH-R351 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (English) - Page 77
    - Borrar antiguos: le permite borrar eventos pasados. - Borrar todo: le permite borrar todos los eventos. Seleccione la opción que desee para realizar el proceso relacionado. 3. Abra la fecha resaltada presionando . Aparecerá una lista de eventos programados en la pantalla. 4. Seleccione el evento
  • Samsung SCH-R351 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (English) - Page 78
    Adición de una nota 1. En el menú Herramientas, seleccione Bloc de notas. Si tiene notas almacenadas, aparecerán en una lista en la pantalla. Si ésta es su primera vez en Bloc de notas, "No hay apuntes" aparecerá en la pantalla. 2. Para añadir una nota nueva, presione la tecla suave Añadir. 3.
  • Samsung SCH-R351 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (English) - Page 79
    Cuando suena una alarma Cuando es la hora de que la alarma se active, en la pantalla aparece el dibujo animado de un reloj despertador con las opciones Aplazamiento o Desactivar. ᮣ Para silenciar la alarma, use la tecla de navegación para seleccionar Desactivar. Apagado de la alarma Apagar una
  • Samsung SCH-R351 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (English) - Page 80
    Calculadora Puede realizar cálculos, incluyendo suma, resta, multiplicación y división, usando el teléfono. 1. En el menú Herramientas, seleccione Calculadora. La Calculadora aparecerá en la pantalla. 2. Introduzca el primer número en su cálculo usando el teclado (los números pueden tener hasta
  • Samsung SCH-R351 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (English) - Page 81
    2. Seleccione la característica de conversión que desee usar. La característica de conversión seleccionada aparecerá en la pantalla, con el campo de unidad De resaltado. 3. Presione la tecla de navegación hacia la izquierda y hacia la derecha para seleccionar la unidad original (De). 4. Resalte el
  • Samsung SCH-R351 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (English) - Page 82
    Sección 13: Cambio de los ajustes En esta sección se explica cómo personalizar los ajustes de llamada y del teléfono según sus necesidades y preferencias. Acceso a los ajustes 1. En el modo de espera, presione Menú ( ), después seleccione Ajustes. Consejo: Para abrir el menú Ajustes usando un
  • Samsung SCH-R351 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (English) - Page 83
    su teléfono usará para presentar la hora actual en su pantalla. Elija entre Digital y Celestial. • Tema: le permite elegir entre dos temas diferentes: Samsung y Celestial. • Fuente tamaño de marcación: le permite seleccionar el tamaño de la fuente de marcación. Puede elegir el tamaño Normal o Grande
  • Samsung SCH-R351 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (English) - Page 84
    del teléfono. El modo de TTY debe estar activado antes de poder usar el teléfono con un dispositivo TTY. Nota: Su teléfono Freeform tiene un conector de 2.7 mm para un juego de audífono-micrófono. Comuníquese con su proveedor de servicio móvil para determinar si necesita
  • Samsung SCH-R351 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (English) - Page 85
    2. Si presiona la tecla suave Sí, las siguientes opciones aparecerán en la pantalla: • TTY completo: activa el modo de TTY y desactiva el micrófono y el audífono. • TTY + hablar: activa el modo de TTY y el micrófono. • TTY + escuchar : activa el modo de TTY y el audífono. • TTY apagado: desactiva el
  • Samsung SCH-R351 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (English) - Page 86
    , nombre del menú o elemento para que aparezcan elementos. • Conexión a PC: le permite seleccionar el tipo predeterminado de conexión a PC para intercambiar archivos con su teléfono Freeform. Puede seleccionar Almacenamiento masivo USB o USB módem. • Bloqueo de teclas automático: le permite bloquear
  • Samsung SCH-R351 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (English) - Page 87
    Información de la memoria Información de la memoria le permite revisar y administrar rápida y fácilmente el uso de memoria del teléfono. Para acceder a la Información de la memoria, haga lo siguiente: 1. En el modo de espera, presione Menú ( ), después seleccione Ajustes ➔ Información de la memoria.
  • Samsung SCH-R351 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (English) - Page 88
    14: Información del teléfono En esta sección se explican las opciones de información del teléfono que le permiten identificar las versiones de hardware y software de su teléfono, así como el número telefónico asignado a su teléfono. Número telefónico Esta opción causa que aparezca la pantalla Número
  • Samsung SCH-R351 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (English) - Page 89
    Sección 15: Navegación de Alltel La aplicación Alltel Navigation (Navegación) le permite encontrar su camino a un destino deseado mediante el acceso a mapas y proporcionándole direcciones de ruta tanto de voz como en pantalla. En esta sección se explica detalladamente cómo iniciar la característica
  • Samsung SCH-R351 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (English) - Page 90
    Sección 16: Tonos RealTone JukeBox le permite descargar clips de su música favorita, que se reproducirán para alertarle que está recibiendo llamadas. El catálogo de RealTone JukeBox se actualiza diariamente con nueva música des todos sus artistas y géneros favoritos, incluyendo Rap, Hip Hop, Clásica
  • Samsung SCH-R351 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (English) - Page 91
    Sección 17: Información de salud y seguridad Esta sección describe las precauciones de seguridad asociadas con el uso del teléfono. Estas precauciones de seguridad deben seguirse para garantizar un uso seguro del teléfono. Información de salud y seguridad Exposición a señales de radiofrecuencia
  • Samsung SCH-R351 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (English) - Page 92
    este modelo conforme lo reportó la FCC son: • Modo CDMA - Cabeza: 0.971 W/Kg. - Usado en el cuerpo: 0.523 W/Kg. • Modo PCS - Cabeza: 1.42 W/Kg. - Usado en el cuerpo: que reciclen los teléfonos móviles de Samsung y los accesorios genuinos de Samsung. Visite: https://fun.samsungmobileusa.com/recycling
  • Samsung SCH-R351 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (English) - Page 93
    en este documento se refiere a los teléfonos móviles de mano con antena integrada, que a menudo se les llama teléfonos "celulares", "móviles" o "PCS". Estos tipos de teléfonos móviles pueden exponer al usuario a energía de radiofrecuencia mensurable debido a la corta distancia entre el teléfono y la
  • Samsung SCH-R351 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (English) - Page 94
    ¿Cuál es el papel de la FDA en lo concerniente a la seguridad de teléfonos móviles? Conforme la ley, la FDA no tiene que examinar la seguridad de productos de consumo que emiten radiación, como son los teléfonos móviles, antes de su comercialización, como lo debe hacer con medicamentos o
  • Samsung SCH-R351 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (English) - Page 95
    estaciones base es generalmente miles de veces más bajo que al que se expone debido a los teléfonos móviles. Por lo tanto, las estaciones base no son el sujeto principal de las preguntas de seguridad que se tratan en este documento. ¿Cuáles son los resultados de la investigación que ya se ha
  • Samsung SCH-R351 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (English) - Page 96
    interpretación de estudios epidemiológicos se ve obstaculizada por los problemas para medir la exposición real a la radiofrecuencia durante el uso cotidiano de los teléfonos móviles. Son muchos los factores que afectan esta medición, como el ángulo en que se sostiene el teléfono o el modelo de telé
  • Samsung SCH-R351 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (English) - Page 97
    Reiteramos que la información científica no demuestra que los teléfonos móviles son dañinos, pero si le preocupa exponerse a la radiofrecuencia proveniente de estos productos, puede tomar medidas como las antes mencionadas para reducir la cantidad de radiofrecuencia a la que se expone al utilizar el
  • Samsung SCH-R351 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (English) - Page 98
    incluyen nada más que un accesorio metálico anexado al teléfono. Los estudios han demostrado que estos productos generalmente no funcionan como se anuncia. A diferencia de los accesorios tipo "manos libres", estos llamados "protectores" pudieran interferir con al funcionamiento apropiado del telé
  • Samsung SCH-R351 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (English) - Page 99
    • Comisión Internacional para la Protección contra la Radiación No Ionizante http://www.icnirp.de • Consejo Nacional de Protección Radiológica (Gran Bretaña): http://www.hpa.org.uk/radiation • Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos http://www.fda.gov/cellphones Seguridad al
  • Samsung SCH-R351 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (English) - Page 100
    8. Use el teléfono móvil para solicitar ayuda. Marque el 9-1-1 u otro número de emergencia en caso de incendio, accidente vial o emergencias médicas. 9. Use el teléfono móvil para ayudar a otras personas que se encuentren en emergencias. Si ve un accidente vial, un delito u otra emergencia grave
  • Samsung SCH-R351 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (English) - Page 101
    particular que sea apropiado para todos o para cada combinación de sonido, ajustes y equipo. Debe seguir algunas recomendaciones de sentido común al usar cualquier dispositivo de audio portátil: • Ajuste el volumen en un ambiente tranquilo y seleccione el volumen más bajo en el que pueda escuchar
  • Samsung SCH-R351 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (English) - Page 102
    cuando pueda causar interferencia o representar un peligro. 99 Cuando conecte el teléfono o cualquier accesorio a otro dispositivo, lea el manual del usuario para ver las instrucciones de seguridad detalladas. No conecte productos incompatibles. Como con cualquier otro equipo radiotransmisor móvil
  • Samsung SCH-R351 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (English) - Page 103
    • No deben colocarse el teléfono en el bolsillo superior de la camisa o chaqueta; • Deben usar el teléfono en el oído del lado opuesto de donde tienen el dispositivo médico implantable para minimizar la posibilidad de interferencia; • Deben apagar el teléfono inmediatamente si por cualquier razón
  • Samsung SCH-R351 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (English) - Page 104
    (Tenga en cuenta que no todos los aparatos auditivos tienen telebobinas). Los aparatos auditivos también pudieran clasificarse. El fabricante de su aparato auditivo o un profesional en el campo de la salud del oído pueden ayudarle a encontrar esta clasificación. Una clasificación más alta significa
  • Samsung SCH-R351 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (English) - Page 105
    Instalaciones donde haya letreros Apague el teléfono en todas las instalaciones donde haya letreros con avisos que así lo soliciten. Atmósferas potencialmente explosivas Apague el teléfono cuando se encuentre en cualquier área que tenga una atmósfera potencialmente explosiva y obedezca todos los
  • Samsung SCH-R351 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (English) - Page 106
    funciones antes de realizar una llamada de emergencia. Consulte este documento y su proveedor de servicio celular local. Cuando realice una llamada de emergencia, recuerde dar toda la información necesaria lo más exacta posible. Recuerde que su teléfono pudiera ser el único medio de comunicación en
  • Samsung SCH-R351 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (English) - Page 107
    • No guarde ni transporte líquidos o gases inflamables ni materiales explosivos en el mismo compartimiento que el teléfono, sus piezas o accesorios. • Para vehículos equipados con bolsa de aire, recuerde que una bolsa de aire se infla con mucha fuerza. No coloque objetos, incluido el equipo móvil
  • Samsung SCH-R351 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (English) - Page 108
    cargada no se utiliza por un tiempo prolongado, ésta se descargará por sí sola con el tiempo. • Use únicamente baterías aprobadas por Samsung y recargue la batería únicamente con cargadores aprobados por Samsung. Cuando no se usa un cargador, desconéctelo de la fuente de energía. No deje la batería
  • Samsung SCH-R351 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (English) - Page 109
    . Para saber las opciones para el desecho seguro de baterías de ión de litio, comuníquese con su centro de servicio autorizado de Samsung más cercano. Siempre recicle. No deseche baterías mediante la incineración. Cuidado y mantenimiento Su teléfono es un producto de excelente diseño y mano de
  • Samsung SCH-R351 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (English) - Page 110
    • No utilice el teléfono con las manos mojadas. Hacerlo podría causarle una electrocución o dañar el teléfono. • No use ni guarde el teléfono en áreas polvorientas ni sucias, ya que sus partes móviles pudieran dañarse. • No guarde el teléfono en áreas calientes. Las altas temperaturas pueden acortar
  • Samsung SCH-R351 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (English) - Page 111
    nominal o si la batería goteara, y esta Garantía Limitada no cubre batería alguna si (i) la batería se hubiera cargado con un cargador que SAMSUNG no haya especificado o aprobado; (ii) cualquiera de los sellos de la batería estuvieran rotos o mostraran evidencia de manipulación; o (iii) la bater
  • Samsung SCH-R351 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (English) - Page 112
    ALGUNO RELACIONADOS CON ÉSTOS. NADA DE LO CONTENIDO EN EL MANUAL DE INSTRUCCIONES DEBERÁ INTERPRETARSE COMO QUE SE OTORGA UNA GARANTÍA DE MANERA QUE LA LIMITACIÓN ANTES MENCIONADA PODRÍA NO APLICARSE A USTED. ADEMÁS, SAMSUNG NO SE HACE RESPONSABLE POR DAÑO ALGUNO DE NINGÚN TIPO QUE RESULTE DE LA
  • Samsung SCH-R351 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (English) - Page 113
    COMO LA LEY LO PERMITA Y QUE SIEMPRE SE INTERPRETARÁ COMO TAL. LAS PARTES ENTIENDEN QUE EL COMPRADOR PUEDE USAR EL SOFTWARE O EQUIPO DE TERCEROS EN CONJUNTO CON EL PRODUCTO. SAMSUNG NO OTORGA GARANTÍAS NI HACE REPRESENTACIONES Y NO HAY CONDICIONES, EXPLÍCITAS NI IMPLÍCITAS, ESTABLECIDAS POR LA LEY
  • Samsung SCH-R351 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (English) - Page 114
    ESTE EULA. SI NO ACEPTA LOS TÉRMINOS DE ESTE EULA, DEBERÁ HACER CLIC EN EL BOTÓN "RECHAZAR" Y DISCONTINUAR EL USO DEL SOFTWARE. 1. OTORGAMIENTO DE LICENCIA. Samsung le otorga los siguientes derechos con tal de que cumpla con todos los términos y condiciones de este EULA: Usted puede instalar, usar
  • Samsung SCH-R351 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (English) - Page 115
    , a menos que incluyamos otros términos junto con dicha actualización. Para utilizar el Software identificado como una actualización, usted debe primero contar con licencia para el Software que Samsung determine que se puede actualizar. Después de la actualización, usted ya no podrá utilizar el
  • Samsung SCH-R351 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (English) - Page 116
    SERÁN CORREGIDOS. NINGUNA INFORMACIÓN O CONSEJO ORAL O ESCRITO OFRECIDO POR SAMSUNG O UN REPRESENTANTE AUTORIZADO POR SAMSUNG CONSTITUIRÁ UNA GARANTÍA. EN EL CASO DE QUE SE DEMUESTRE QUE EL SOFTWARE ES DEFECTUOSO, USTED ASUME TODOS LOS COSTOS INCURRIDOS POR CUALQUIER SERVICIO TÉCNICO, REPARACI
  • Samsung SCH-R351 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (English) - Page 117
    que alguien pueda recuperarlos y usarlos de nuevo por medio de un software especial. Para evitar la divulgación no intencional de información y favor marque los números indicados en corchetes. Phone: 1-888-987-HELP (4357) ©2009 Samsung Telecommunications America. Todos los derechos reservados. Queda
  • Samsung SCH-R351 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (English) - Page 118
    Índice A Acceso directo a los menús 21 Accesos directos mediante la tecla de navegación 20 Activar aplicación de voz 71 Activar el teléfono 7 Adaptador de viaje 6 Ajustes ajustes de llamadas 81 cámara 58 idioma 82 opciones de la cámara 55 seguridad 82 teléfono 82 Ajustes de la cámara guardar automá
  • Samsung SCH-R351 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (English) - Page 119
    Biblioteca de música 50 Bloc de notas 74 añadir una nota 75 Bluetooth 71 Borrar notas de voz 64 Buscar rápido 83 C Calculadora 77 Calculadora de propinas 78 Calendario 73 Cámara opciones para fotos 55 Cargar la batería 5 adaptador de viaje 6 Carpetas de mensajes borradores 42 buzón de entrada 40 buz
  • Samsung SCH-R351 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (English) - Page 120
    G Garantía limitada estándar 108 Glosario de iconos 85 Grabar notas 64 H Herramientas alarma 75 bloc de notas 74 calculadora 77 calculadora de propinas 78 calendario 73 convertidor 77 cronómetro 77 hora mundial 76 menú 67 servicio de voz 67 Herramientas divertidas tonos de color 57 Hora mundial 76
  • Samsung SCH-R351 | User Manual (user Manual) (ver.f3) (English) - Page 121
    Organizador personal nota de voz 63 P Para comenzar explicación de este manual del usuario 4 Perfiles de Bluetooth apoyados 73 R RealTone JukeBox 87 Recibir mensajes nuevos 38 durante una llamada 39 Regresar al último menú 20 Reproductor de mú
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121

(Serie SCH-R351)
T
E
L
É
F
O
N
O
M
ÓV
I
L
P
O
RTÁT
I
L
D
E
BA
N
DA
D
O
B
L
E
Manual del usuario
Lea este manual antes de usar el
teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro.