Samsung SCL870 User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, Spanish) - Page 49

ENGLISH Advanced Recording ESPAÑOL Filmación avanzada White Balance ✤ WHITE BALANCE is a recording function that preserves the unique color of the object in any recording condition. ✤ You may select the appropriate WHITE BALANCE mode to obtain good quality color of the image. - AUTO: This mode is generally used to control the WHITE BALANCE automatically. - INDOOR ( ): Controls WHITE BALANCE according to the indoor ambience. - OUTDOOR ( ): Controls WHITE BALANCE according to the outdoor ambience. Balance de blancos ✤ WHITE BALANCE es una función de filmación que conserva el color único del objeto en cualquier estado de filmación. ✤ Puede seleccionar el modo de WHITE BALANCE para obtener color de buena calidad de la imagen. - AUTO: Este modo se usa generalmente para controlar el WHITE BALANCE automáticamente. - INDOOR ( ): Controla el WHITE BALANCE de acuerdo con el ambiente interior. - OUTDOOR ( ): Controla el WHITE BALANCE de acuerdo con el ambiente exterior. Setting a White Balance Mode 1. Set the power switch to CAMERA mode. 2. Press the MENU ON/OFF button, the MENU list will be displayed. 3. Turn the UP/DOWN dial until WHITE BAL. ........AUTO is highlighted. 4. Press ENTER. s You can set it to INDOOR or OUTDOOR by pressing the ENTER button. 5. Press the MENU ON/OFF button to exit the WHITE BALANCE setting. Note: The MENU ON/OFF function will not operate in EASY or REC mode. Configuración de un modo de White Balance 1. Ponga el interruptor de encendido en modo CAMERA. 2. Pulse el botón MENU ON/OFF y aparecerá la lista MENU. MENU LCD ADJUST DIS OFF D.ZOOM OFF PIP OFF DISPLAY ON WHITE BAL ..........AUTO WL REMOCON ....ON EXIT: MENU MENU LCD ADJUST DIS OFF D.ZOOM OFF PIP OFF DISPLAY ON WHITE BAL ..........AUTO WL REMOCON ....ON EXIT: MENU 3. Gire el disco selector UP/DOWN de modo que el WHITE BAL. ......AUTO es iluminado. 4. Pulse ENTER. s Puede seleccionar INDOOR o OUTDOOR pulsando el boton ENTER. MENU LCD ADJUST DIS OFF D.ZOOM OFF PIP OFF DISPLAY ON WHITE BAL ..........OUTDOOR WL REMOCON ....ON EXIT: MENU 5. Pulse el botón MENU ON/OFF para finalizar la configuración de WHITE BALANCE. Nota: La funcion MENU ON/OFF no funcionara en modos EASY o REC. 49