Samsung SGH-I337 User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V
Samsung SGH-I337 Manual
View all Samsung SGH-I337 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Samsung SGH-I337 manual content summary:
- Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 1
4G LTE SMARTPHONE Manual del usuario Por favor lea este manual antes de usar el teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro. - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 2
PÁGINA DE GARANTÍA INCLUIDA CON EL PRODUCTO, EL COMPRADOR ADQUIERE EL PRODUCTO "TAL CUAL" Y SAMSUNG NO OFRECE GARANTÍA EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO, CUMPLIMIENTO CON LOS REQUISITOS DE LEY, NORMA, ESPECIFICACIÓN O SGH-I337_UM_Spanish_UCUAMDB_WC_050813_F4 - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 3
CONTRATO ALGUNO RELACIONADOS CON EL PRODUCTO. NADA DE LO CONTENIDO EN EL MANUAL DE INSTRUCCIONES DEBERÁ INTERPRETARSE COMO QUE SE OTORGA UNA GARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO. ADEMÁS, SAMSUNG NO SE HACE RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO DE NINGÚN TIPO QUE - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 4
ver la declaración completa de la garantía limitada, consulte www.samsung.com/us/safe, disponible en la web y en locales donde se venden teléfonos inteligentes Samsung y dispositivos Galaxy Tab™. [101212] Samsung Telecommunications America (STA), LLC Oficina central: 1301 E. Lookout Drive Richardson - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 5
las 24 horas del día, ofrecemos un nuevo sistema de preguntas frecuentes y ARS (Sistema de Respuestas Automáticas) en: http://www.samsung.com/us/support. Nuance®, VSuite™, T9® Text Input y el logotipo de Nuance son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Nuance Communications, Inc - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 6
® VOD > Register). Visite vod.divx.com para más información para completar el proceso de registro. Google, el logotipo de Google, Android, el logotipo de Android, Google Play, Gmail, Google Mail, Google Maps, Google Music, Google Talk, Picasa, YouTube y otras marcas son marcas registradas de Google - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 7
Con objeto de proporcionar asistencia al cliente y mejorar sus servicios, AT&T podría recolectar ciertos tipos de información de su dispositivo cuando usted use los servicios de AT&T. Para obtener más información acerca de la política de privacidad de AT&T, visite http://www.att.com/privacy. Su telé - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 8
batería 9 Encendido o apagado del teléfono 11 Bloqueo y desbloqueo de la pantalla táctil 12 Configuración del teléfono 12 Creación de una cuenta de Samsung 14 Creación de una nueva cuenta de Google 14 Recuperación de la contraseña de su cuenta de Google 15 Configuración del buzón de voz 15 - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 9
75 Grupos 76 Favoritos de la libreta de direcciones 78 Administración de los contactos en la libreta de direcciones 78 Sección 6: Multimedia 81 Samsung Hub 81 Samsung Link 84 AT&T Locker 86 Música 87 Uso de listas de reproducción 89 Google Play Music 90 Mobile TV 90 Video 91 Play - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 10
Uso del correo electrónico 111 Uso de Gmail 113 Google Talk 115 Google 115 Messenger 116 Aplicación Messages 116 ChatON 117 Sección 8: Cambio de configuraciones ........118 Acceso a configuraciones 118 Fichas de configuración 118 Configuración de Wi-Fi 119 Configuración de Bluetooth 120 - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 11
Books 193 Play Magazines 193 Play Films 194 Play Music 194 Play Store 194 POLARIS Office 5 195 S Health 195 S Memo 195 S Translator 197 S Voice 198 Samsung Apps 198 4 - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 12
ón de la tasa de absorción específica (SAR, por sus siglas en inglés 213 Parte 15 de la FCC - Información para el usuario . . 215 Sistema Comercial de Alertas 216 Uso de la batería y seguridad 217 Productos móviles de Samsung y reciclaje 219 5 Cargador de viaje certificado por UL 220 - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 13
área interna. 1. Retire la cubierta trasera colocando una uña en la ranura ubicada en la parte superior del teléfono (1). 2. Levante la cubierta (2) y sepárela hacia la derecha del ón, tal como su código PIN, cualquier servicio opcional disponible y muchas otras características. Para comenzar 6 - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 14
Si no se detecta la SIM, vuelva a orientar la tarjeta en la ranura. Instalación de la batería 1. Introduzca la batería en la abertura de la parte posterior del teléfono, asegurándose de que los conectores estén alineados (1). 2. Presione suavemente para asegurar la batería en su lugar (2). Correcto - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 15
Extracción e instalación de la tarjeta de memoria Se utiliza una tarjeta microSD (SD) o microSDHC para ampliar el espacio disponible en la memoria, si se desea. Esta tarjeta digital segura (Secure Digital, o SD) le permite intercambiar imágenes, música y datos entre dispositivos compatibles con SD - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 16
la cubierta trasera 1. Coloque la cubierta de la batería en la parte trasera del teléfono (1) y presiónela (2). 2. Presione sobre viaje para cargar la batería. Utilice únicamente baterías y cargadores aprobados por Samsung. Nota: Debe cargar la batería completamente antes de utilizar el teléfono - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 17
Nota: Un tiempo prolongado para la iluminación de fondo, la búsqueda de servicio, el modo de vibración y el uso del navegador web son algunas de las variables que pueden reducir los tiempos de conversación y del modo de espera. Aunque puede utilizar el teléfono mientras la batería se está cargando, - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 18
¡Advertencia! Si su teléfono tiene una pantalla táctil, tenga en cuenta que responde mejor a un toque ligero del dedo. Utilizar fuerza excesiva o un objeto metálico al presionar sobre la pantalla táctil podría dañar la superficie de cristal templado e invalidar la garantía. Para obtener más - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 19
y desplácese hacia arriba o hacia abajo para seleccionar uno de los idiomas en la lista. 2. Pulse en el cuadro Accesibilidad en la parte inferior de la pantalla para modificar cualquier función de Accesibilidad que desee. Para obtener más información, consulte "Configuración de accesorios" en la - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 20
, pulse en Crear una cuenta, si no tiene una o pulse en Iniciar sesión si ya tiene configurada una cuenta de Samsung. Para obtener más información, consulte "Creación de una cuenta de Samsung" en la página 14. - o bien - Pulse en Omitir si desea esperar hasta otro momento. 12. En la pantalla Gracias - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 21
ó el teléfono, siga estos pasos: 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en ➔ Configuración ➔ Cuentas Cuentas ➔ Añadir cuenta. 2. Pulse en Samsung account. 3. Pulse en Crear una cuenta. 4. Introduzca la información que se requiere y pulse en Registrarse. 5. Pulse en Términos y condiciones para leerlos - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 22
Recuperación de la contraseña de su cuenta de Google Se requiere una contraseña de cuenta de Google para las aplicaciones de Google. Si se le extravía u olvida su contraseña de cuenta de Google, siga estas instrucciones para recuperarla: 1. Desde su computadora, utilice un navegador de Internet para - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 23
LTE (5-6 bandas) con procesador de cuatro núcleos de 1.9 GHz • Plataforma Android v 4.2.2, Jelly Bean • Pantalla brillante Super AMOLED de 4.99 pulgadas de ,000 aplicaciones disponibles para descargarse mediante Google Play Store™ y Samsung Hub • Integración completa de los servicios Google Mobile™ - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 24
Vista delantera del teléfono 1 14 2 13 3 12 11 10 4 9 5 6 7 8 1. Luz de estado: aparece en rojo cuando se está cargando, verde cuando está completamente cargado, azul cuando se enciende y anaranjado cuando se recibe una notificación. 17 2. Sensor de luz (RGB): le permite utilizar el - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 25
8. Tecla de atrás: le permite ir retrocediendo al navegar por un menú o una página web. 9. Indicador de pantalla de inicio: muestra qué pantalla de inicio está actualmente visualizada. 10. Barra de búsqueda rápida de Google: un atajo a la búsqueda de Google, la cual le permite buscar elementos en - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 26
Vista posterior del teléfono 1 3 2 1. Lente de la cámara: se utiliza para tomar fotos y grabar videos. 2. Altavoz externo: le permite oír cuando el altoparlante está activado. 3. Flash: se utiliza para proporcionar iluminación adecuada al tomar fotos en lugares oscuros. - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 27
éfono" en la página 17. Accesos directos primarios Hay cuatro accesos directos a aplicaciones que no se pueden mover y que aparecen en la parte inferior de todas las pantallas de inicio. Los accesos directos predeterminados son: • Teléfono : para marcar un número. • Contactos : para administrar sus - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 28
Aparece cuando hay una llamada retenida. Aparece cuando el altoparlante está activado. Aparece cuando se ha perdido una llamada. Aparece cuando se ha silenciado una llamada. Aparece cuando la característica Desvío de llamadas está establecida en Desviar siempre. Para obtener más información, - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 29
Aparece cuando el teléfono está descargando o ha descargado un archivo. Parpadeará en verde cuando se está instalando. Aparece cuando la transferencia de archivos salientes está en curso. Aparece cuando se ha completado una descarga de Play Store. Aparece cuando hay actualizaciones disponibles para - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 30
contenido multimedia en transmisión continua y está conectado a un dispositivo certificado por DLNA (Alianza de Redes Digitales Vivas) utilizando la aplicación Samsung Link. Aparece cuando se está cargando un archivo o cuando un archivo se está sincronizando con el dispositivo y con una ubicaci - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 31
utiliza con más frecuencia. La siguiente tabla contiene una descripción de cada aplicación. Si la aplicación se describe ya en otra sección de este manual del usuario, se proporcionará una referencia cruzada a esa sección en particular. Para obtener información sobre cómo navegar por los iconos de - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 32
AT&T Navigator: AT&T Navigator le brinda acceso a aplicaciones controladas por GPS en tiempo real. Aparte de ofrecer la navegación detallada, estos programas también le permiten acceder a búsquedas locales basadas en diversos parámetros de categorías. Para obtener más información, consulte "AT&T - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 33
Descargas: la aplicación Descargas le permite administrar todas las descargas provenientes de Play Store y del navegador. Para obtener más información, consulte "Descargas" en la página 185. Correo: Correo le permite ver y crear correos electrónicos utilizando varios servicios para esta función. - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 34
Ayuda: la aplicación Ayuda le permite obtener más información sobre las características del teléfono, aplicaciones, ajustes, accesorios y acceso a la ayuda en línea. Para obtener más información, consulte "Ayuda" en la página 188. Internet: abra el navegador de Internet para empezar a navegar la web - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 35
87. Mis archivos: la aplicación Mis archivos le permite administrar desde un lugar conveniente sus sonidos, imágenes, videos, archivos Bluetooth, archivos Android y otros datos en la tarjeta de memoria. Para obtener más información, consulte "Mis archivos" en la página 190. myAT&T: myAT&T permite - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 36
descargar cientos de aplicaciones desde diversas categorías. Para obtener más información, consulte "Samsung Apps" en la página 198. Samsung Hub: Samsung Hub es la tienda integrada de Samsung para contenido multimedia que ofrece una experiencia de servicio multimedia integral y consistente. Puede - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 37
Configuración: este icono navega a los ajustes de sonido y telefónicos del teléfono. Incluye ajustes como: pantalla, seguridad, memoria y cualquier ajuste adicional relacionado con el teléfono. Para obtener más información, consulte "Cambio de configuraciones" en la página 118. Álbum de historias: - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 38
utilizadas recientemente y tener acceso al Administrador de tareas. Tecla Atrás Presione Atrás para regresar a la pantalla, opción o paso anterior. Términos que se utilizan en este manual de usuario Pulsar en Toque ligeramente elementos para seleccionarlos o iniciarlos. Por ejemplo: - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 39
• Pulse en el teclado en pantalla para introducir caracteres o texto. • Pulse en un elemento de menú para seleccionarlo. • Pulse en el icono de una aplicación para iniciar la aplicación. Tocar sin soltar Active un elemento en pantalla mediante un gesto de tocar sin soltar. Por ejemplo: • Toque sin - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 40
¡Precaución! Sacudir el dispositivo en exceso o provocar un impacto fuerte contra el dispositivo pudieran ocasionar resultados imprevistos. Para aprender a controlar los movimientos en forma apropiada, pulse en Aplicaciones ➔ Configuración ➔ Midispositivo Mi dispositivo ➔ Movimientos y gestos. - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 41
costado superior derecho del teléfono. 2. La pantalla de bloqueo aparecerá con Deslice el dedo por la pantalla para desbloquearla en la parte inferior de la pantalla. 3. Deslice la pantalla táctil en cualquier dirección. 4. Se mostrará la pantalla de inicio. Nota: Hay varias formas adicionales - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 42
Navegación por las pantallas de inicio Su teléfono tiene originalmente tres pantallas de inicio pero puede ampliarse a hasta siete pantallas de inicio. Si lo desea, puede colocar aplicaciones diferentes en cada una de las pantallas de inicio. Ⅲ Desde la pantalla de inicio principal, deslice la - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 43
Aparecerá un submenú en la parte inferior de la pantalla del teléfono. 2. Pulse en una opción. Elementos del submenú Acceso a aplicaciones recientemente utilizadas 1. Presione sin soltar desde cualquier pantalla para - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 44
Activación y desactivación de Ventana múltiple Para activar Ventana múltiple: 1. Presione sin soltar la tecla Atrás ( ). La ficha Ventana múltiple aparece (en forma predeterminada) al lado izquierdo de la pantalla. Nota: Inicialmente se abre la activación, aparece brevemente todo el panel de - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 45
Para reubicar el panel de aplicaciones Ventana múltiple: 1. Active la función Ventana múltiple. 2. Pulse en la ficha para que aparezca el panel de aplicaciones (que contiene las aplicaciones desplegables). 3. Con un solo movimiento, toque sin soltar la ficha durante aproximadamente un segundo para - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 46
4. Pulse en Realizado cuando complete el proceso de eliminación. Para restaurar una aplicación de la ventana múltiple: 1. Active la función Ventana múltiple. 2. Pulse en la ficha para que aparezca el panel de aplicaciones (que contiene las aplicaciones desplegables). 3. Pulse en el botón Editar (al - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 47
Para cambiar el orden de las Dividir/Maximizar aplicaciones: Aplicación #1 1. Con las dos aplicaciones mostradas en una pantalla dividida, pulse en la barra del borde para mostrar los iconos en pantalla. 2. Pulse en el área de la aplicación que desea (arriba o abajo). 3. Localice y pulse en ( - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 48
• Cambiando el fondo de pantalla • Adición y eliminación de pantallas de inicio • Cómo mover pantallas de inicio Creación de accesos directos Los accesos directos son diferentes que los widgets actuales en la pantalla de inicio, los cuales sólo inician una aplicación. Los accesos directos activan - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 49
de inicio deseada. 3. Toque sin soltar un área vacía de la pantalla. 4. Pulse en Aplicaciones y widgets. 5. Pulse en la ficha Widgets en la parte superior de la pantalla. 6. Presione sin soltar un widget disponible para colocarlo en la pantalla actual, después suéltelo. Eliminación de un widget - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 50
activar la pantalla de inicio principal. 2. Pulse en para que se muestren las aplicaciones actuales. 3. Pulse en la ficha Aplicaciones en la parte superior de la pantalla, si aún no está seleccionada. 4. Presione y pulse en Editar. 5. Toque sin soltar la primera aplicación que desea transferir - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 51
6. Arrastre el icono hacia abajo, al icono Crear página . 7. Pulse en Guardar. El icono aparecerá en una nueva página. Cambio del fondo de pantalla Puede cambiar el fondo de sus pantallas de inicio siguiendo estos pasos: 1. Desde cualquier pantalla de inicio, toque sin soltar un área vacía de la - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 52
. 2. Presione y pulse en Editar página. 3. Toque sin soltar la pantalla de inicio que desea eliminar. 4. Arrástrela a la papelera ubicada en la parte superior de la pantalla. La página cambiará a rojo. 6. Pulse en Aceptar para eliminar la página y su contenido, de lo contrario, pulse en Cancelar - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 53
En este ejemplo, la pantalla superior derecha se transfiere a la última central izquierda. Cuando mueve una pantalla de inicio, las otras pantallas de inicio se reorganizan automáticamente. Barra de notificaciones La barra de notificaciones es una lista desplegable que sirve para mostrar informaci - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 54
Cómo eliminar notificaciones Para borrar todas las notificaciones del panel Notificaciones: 1. Desde la pantalla de inicio, toque sin soltar la barra de notificaciones hasta que se muestre la ficha desplegable, después arrástrela hacia abajo. Acceso a funciones adicionales del panel Además de - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 55
gesture, Fijado inteligente, Desplazamiento inteligente, Sincronizar y Fuera de línea. 2. Pulse en y localice el área del panel de notificaciones ubicada en la parte inferior de la pantalla del panel de notificaciones. 3. Con un solo movimiento, toque sin soltar en la función que desee y después arr - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 56
Cómo retirar la tarjeta SD Desmontar la tarjeta SD impide la corrupción y los daños a la tarjeta SD al quitarla de la ranura. 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en ➔ Configuración ➔ Más Más ➔ Almacenamiento. 2. Desplácese al final de la pantalla y pulse en Retirar la tarjeta de memoria. 3. Pulse - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 57
el número de teléfono. • Si se equivoca, pulse en hasta eliminar los números que desea. 3. Pulse en para realizar la llamada. Marcación manual con pausas Para llamar manualmente a un número con pausas sin almacenarlo en la lista de contactos: 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en y utilice - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 58
4. Seleccione Añadir espera para añadir una espera. Una espera hará una pausa en la secuencia de llamada hasta que usted introduzca un número o presione una tecla. 5. Pulse en para realizar la llamada. Para obtener más información, consulte "Adición de pausas a los números de contactos" en la pá - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 59
Realización de una llamada de emergencia con una tarjeta SIM En el modo de llamadas de emergencia, remarcar un número de emergencia es un proceso de una sola pulsación. Antes de poder reanudar operaciones de llamada normales, debe salir primero de este modo. 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 60
Realización de una llamada desde la libreta de direcciones Puede almacenar los números de teléfono que utiliza con regularidad, ya sea en la tarjeta SIM o en la memoria del teléfono. A estas entradas se les denomina colectivamente libreta de direcciones. Para obtener más detalles acerca de la - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 61
ón de acceder al marcador e iniciar una llamada pulsando ➔ Teclado. Desde el marcador y la pantalla Contactos, las siguientes fichas se encuentran en la parte superior de la pantalla: • Teclado: marca el número que se introdujo usando el teclado en pantalla. • Registros: muestra una lista de todas - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 62
2. Desplace la llamada perdida que desee hacia la derecha para llamar. - o bien - Desplace la llamada perdida que desee hacia la izquierda para enviar un mensaje. Cómo guardar una llamada reciente en la libreta de direcciones 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en ➔ Registros . Registros Aparecerá - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 63
4. Cuando termine de redactar el mensaje, pulse en para enviarlo. Para obtener más información, consulte "Creación y envío de mensajes" en la página 103. Eliminación de una llamada del registro de llamadas 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en ➔ Registros . Registros Aparecerá una lista de - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 64
Ⅲ Presione la tecla de volumen hacia arriba para aumentar el nivel de volumen y hacia abajo para disminuirlo. - o bien - Aumente rápidamente el volumen del audio entrante pulsando en el botón Volumen extra en la pantalla . Desde la pantalla de inicio, también puede ajustar el volumen del timbre - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 65
el marcador. 3. Introduzca el nuevo número y pulse en . Una vez que se conecte, la llamada activa aparecerá en un recuadro grande, en la parte superior de la pantalla, y la llamada retenida aparecerá en un recuadro más pequeño, en medio de la pantalla. Cómo cambiar de una llamada a otra Cuando - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 66
Para finalizar una llamada específica 1. Pulse en Cambiar hasta que la llamada que desea finalizar aparezca en un recuadro verde. 2. Pulse en Finalizar para finalizar la llamada específica. 3. Pulse en Finalizar para finalizar la llamada que queda. Para contestar una llamada mientras está en una - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 67
3. Pulse en Poner "nombre/número de teléfono" en espera para retener la primera llamada. 4. Para unir las dos primeras llamadas en una sola llamada multipartita, pulse en Multiconferencia . Multiconferencia 5. Para salir temporalmente de la llamada en conferencia, pulse en Retener . Retener Para - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 68
Búsqueda de un número en la libreta de direcciones 1. Durante la llamada activa, presione en Contactos. y después pulse 2. Pulse en la entrada en la libreta de direcciones. Para obtener más detalles acerca de la característica libreta de direcciones, consulte "Búsqueda de una entrada en la agenda - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 69
. Para cambiar el método de introducción, consulte "Teclados y métodos de entrada" en la página 142. Introducción de texto utilizando el teclado Samsung Desde una pantalla donde puede introducir texto, gire el teléfono hacia la izquierda, a una orientación horizontal. Aparecerá el teclado QWERTY en - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 70
Cambio del modo de introducción de texto: teclado En la pantalla del teclado QWERTY aparece un complemento distinto de teclas según cuál de los dos diseños de teclado principales esté seleccionado. Los modos de introducción de texto disponibles son: Símbolos y Abc. Modo de símbolos/numérico: activa - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 71
, después pulse en . 2. Pulse en el control deslizante OFF/ON (Desactivar/ Activar), ubicado a la derecha del campo Texto predictivo, en . 3. En la parte de texto del mensaje en pantalla, empiece a escribir una palabra. Aparecerá una lista de posibles palabras. Pulse en una de las palabras para - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 72
ística Escritura a mano o pulse en para cambiar al modo del teclado Samsung. Configuración del teclado Samsung Para obtener información sobre cómo puede configurar los ajustes del teclado Samsung, consulte "Configuración de teclado Samsung" en la página 143. Uso de la función Dictado por voz - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 73
2. En la indicación Habla ahora, hable claramente y de forma marcada en el micrófono. 3. Si el micrófono rojo cambia a gris, significa que se venció el tiempo de función y debe pulsar en el icono del micrófono para empezar de nuevo. El texto aparecerá en el mensaje conforme vaya hablando. 4. Después - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 74
Habilitación y configuración de Swype El teclado Samsung es el método de introducción de texto predeterminado, de manera que es necesario cambiar la configuración de teclado predeterminada para utilizar Swype. Para habilitar Swype: 1. - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 75
Sección 5: Contactos y su libreta de direcciones Este sección le permite administrar sus contactos diarios almacenando sus nombres y números en la libreta de direcciones. Las entradas en la libreta de direcciones se pueden ordenar por nombre, entrada o grupo. Activación de la libreta de direcciones - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 76
5. En la ventanilla Su AT&T Address Book está lista para usarse, pulse en Aceptar. Aparecerá la lista de contactos. Adición de un nuevo contacto Utilice el siguiente procedimiento para añadir un nuevo contacto a la libreta de direcciones. Cómo guardar un número desde la pantalla de inicio 1. Desde - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 77
• Grupos: asigne el contacto a No asignado, ICE: contactos de emergencia, Compañeros, Familia o Amigos. • Tono de llamada: añade un campo que se utilizará para asignar un tono de mensaje que sonará cuando se reciban mensajes de este contacto. • Alerta de mensaje: le permite establecer el tono para - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 78
3. Pulse en Editar. 4. Pulse en cualquiera de los campos para añadir, cambiar o eliminar información. 5. Pulse en Guardar para guardar la información editada. Uso de los contactos Marcación o envío de mensajes desde la libreta de direcciones Una vez que haya almacenado números de teléfono en la - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 79
4. Pulse en el icono del teléfono para realizar una llamada telefónica o pulse en el icono de mensaje para enviar un mensaje. Para obtener más información, consulte "Creación y envío de mensajes" en la página 103. Consejo: Desde la lista de contactos, deslice el dedo hacia la derecha sobre una - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 80
La próxima vez que sincronice su teléfono con sus cuentas, cualquier actualización que los contactos hayan hecho a los nombres de cuentas de correo electrónico, las direcciones de correo electrónico, etc., se actualizará automáticamente en su lista de contactos. Para obtener más información sobre có - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 81
Cómo marcar un contacto como el predeterminado Cuando utiliza aplicaciones de tipo de mensajería, la aplicación necesita saber qué información es la primaria (predeterminada) en una lista de entradas de contactos. Por ejemplo, podría tener tres registros de contacto diferentes para Juan García, de - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 82
Bluetooth, ChatON, Correo, Gmail, Mensajes o Wi-Fi Directo. • Cuentas: le permite añadir y administrar sus cuentas en las cuentas de Samsung, ChatON, Google, LDAP (Protocolo de acceso a directorio ligero) y Microsoft Exchange ActiveSync. Pulse en Añadir cuenta y después siga las instrucciones - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 83
se enviará directamente al buzón de voz. • Imprimir información del contacto: le permite imprimir la tarjeta de visita del contacto en una impresora Samsung utilizando Wi-Fi. • Añadir atajo a Inicio: le permite añadir atajo para este contacto a la pantalla de inicio. Grupos Adición de un contacto - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 84
5. Pulse en Guardar. El contacto se añadirá al grupo. Cómo quitar un contacto de un grupo 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en Contactos ➔ Grupos . Grupos 2. Pulse en una entrada de grupo. 3. Presione ➔ Eliminar miembro. 4. Pulse en todos los contactos que desea quitar del grupo. Una marca de - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 85
Editar un grupo de llamada Para editar una entrada de grupo, debe haber al menos un miembro como parte del grupo seleccionado. 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en Contactos ➔ Grupos . Grupos 2. Pulse en una entrada de grupo. 3. Presione ➔ Editar. 4. Realice modificaciones a los campos - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 86
Cómo copiar contactos a la tarjeta SIM Nota: Al almacenar una entrada de la libreta de direcciones en la tarjeta SIM, sólo estarán disponibles los campos Nombre, Número de teléfono y Dirección de correo. Además, si traslada la tarjeta SIM a otro teléfono que no admite los campos adicionales en la - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 87
El teléfono mostrará una lista de sus contactos SIM actuales. 3. Pulse en los contactos para colocar una marca de verificación junto a las entradas que desea eliminar de la tarjeta SIM. • Repita este paso para todas las entradas individuales que desea copiar a la SIM o pulse en Todo para colocar una - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 88
multimedia, debe crear primero una cuenta. Introduzca la información que se requiere. 1. Confirme que esté conectado a la cuenta de Samsung. 2. Desde la pantalla de inicio, pulse en ➔ Samsung Hub . 3. Cuando se le pida que se conecte a través de redes móviles, seleccione Cancelar o Conectar. 81 - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 89
alquilar o comprar. 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en ➔ Samsung Hub . • La pantalla de resumen (página de aterrizaje) muestra un de la TIENDA DE PELÍCULAS haciendo clic en el enlace VIDEO en la parte superior de la página. • LIBROS: muestra libros recomendados disponibles para comprar desde - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 90
alquilar o transmitir el contenido directamente desde la página de detalles del producto. 5. Elija un método de pago, después siga las instrucciones en pantalla. Avisos sobre Samsung Hub • Todo elemento de multimedia (contenido multimedia) puede alquilarse o comprarse después de crear una cuenta en - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 91
[30] días). • A menos que existan restricciones por parte de los proveedores de contenido, puede descargar contenido multimedia a su de red y pulse en Aceptar para continuar y regresar a la pantalla principal de Samsung Link. 4. Pulse en Start (Iniciar) y siga las instrucciones en pantalla. 5. Despl - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 92
su dispositivo a un dispositivo certificado por DLNA, conectado al mismo punto de acceso móvil (WAP). Configuración de los ajustes de Samsung Link Samsung Link debe configurarse antes de su uso inicial. Deberá configurar parámetros tales como Wi-Fi conectado, elementos a compartir, dirección del - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 93
á acceso para compartir contenido multimedia con la fuente externa. 8. Confirme que aparezca (Samsung Link Controller enabled) (Controlador de Samsung Link habilitado) en el área de notificaciones de la parte superior del dispositivo para indicar que se está utilizando el dispositivo como la fuente - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 94
de música mayores de 300 KB). Reproducción de música 1. Pulse en ➔ Música . 2. Pulse en una categoría de la biblioteca en la parte superior de la pantalla (Canciones, Listas de reproducción, Álbumes, Artistas, Cuadro musical o Carpetas) para ver los archivos de música disponibles. 3. Desplácese - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 95
en la ventana del reproductor. Asigna la canción actual como una Favorita. Transmite del archivo de música actual a otro dispositivo mediante Samsung Link. Opciones de música Para tener acceso a opciones adicionales, siga estos pasos: 1. Mientras está en Música, presione . 2. Las siguientes opciones - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 96
• Desactivación automática de música: cuando se activa esta opción, la música se apaga automáticamente después de un intervalo determinado. • Letra: cuando esta opción está activada, se muestra la letra si la misma está disponible. • Volumen inteligente: ajusta automáticamente el volumen de cada - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 97
de código abierto y la versión de música para la aplicación Play Music. • Ayuda: le permite ver un archivo de ayuda en el sitio web Google Support. Mobile TV Mobile TV es un servicio de suscripción que le permite ver sus programas de televisión favoritos utilizando su teléfono. Nota: Esta caracter - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 98
Nota: La primera vez que utilice Mobile TV, deberá descargar la aplicación desde Play Store. Para obtener más información, consulte "Play Store" en la página 194. 2. La Play Store muestra la aplicación Mobile TV. Pulse en Actualizar. 3. Pulse en Aceptar y descargar. 4. Pulse en Abrir. 5. Lea los - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 99
que aparece, es el modo que aparecerá después de pulsar en el icono. Para obtener información sobre cómo descargar videos para el teléfono, consulte "Samsung Hub" en la página 81. Play Films Con Google Play Films puede alquilar miles de películas y programas de televisión distintos. Puede ver su pel - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 100
control en la pantalla, pulse en cualquier lugar en la pantalla para que aparezcan. 3. Las siguientes opciones estarán disponibles en la parte superior de la pantalla: • Compartir vía : le permite compartir la imagen mediante Bluetooth, ChatON, Correo, Flipboard, Gmail, Group Play, Mensajes, Picasa - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 101
en la pantalla de inicio. Junte los dispositivos por sus espaldas Touch to beam Pulse en la imagen de origen 7. Para empezar, junte las partes traseras (1) de los dos dispositivos activos con NFC habilitado. Nota: Si la pantalla Tocar para transmitir no aparece en el dispositivo fuente: - Sepárelos - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 102
5. Desde la pantalla Tocar para transmitir, pulse en la imagen de previsualización reducida para empezar la transferencia. 6. Cuando se le indique, separe los dos dispositivos. 7. La imagen se transfiere al otro dispositivo. Cámara En esta sección se explica cómo utilizar la cámara del teléfono. - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 103
Desde el visor de la cámara, pulse en (doble cámara) ubicado en la parte superior izquierda de la pantalla. El visor de la cámara muestra una imagen de la cámara de frente dentro de un marco de imagen pequeña en la parte superior de la imagen principal está representada por la cámara que mira hacia - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 104
ón del obturador. - Deportes: use esto para tomar fotos de acciones rápidas. - Nocturno: use esto para tomar fotos en condiciones con poca iluminación, sin usar el flash. Presione el botón del obturador para tomar múltiples fotos. Las fotos se fusionan automáticamente en una sola foto. - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 105
la parte superior de la pantalla para cambiar rápidamente los ajustes de la cámara. No todas las siguientes opciones están disponibles para ambos modos, cámara fija y videocámara. Las opciones disponibles varían según el modo. Configuración de los ajustes de la cámara Activar o desactivar el flash - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 106
active o desactive el flash. • Control de voz: activa/desactiva la característica de control por voz que le permite tomar una foto verbalmente. • Nombre de archivo contextual: le permite añadir su ubicación como parte del nombre de archivo. Primero debe activar la etiqueta GPS descrita anteriormente - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 107
• Guardar como volteada: cuando está en Activado, esta opción le permite tomar y guardar un video en contraimagen al usar el modo de autograbación. • Almacenamiento: seleccione la ubicación en la memoria para almacenamiento. • Sonido de obturador: active o desactive el sonido del obturador. • - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 108
Recortar: le permite recortar (cortar y separar) un área de una foto. Color: le permite ajustar las opciones Configuración automática del color, Brillo, Contraste, Saturación, Ajustar RGB, Temperatura, Exposición y Tonalidad de una foto. Efectos: le permite añadir varios efectos a la foto. Retrato: - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 109
Uso de la videocámara Además de tomar fotos, la cámara también actúa como una videocámara que le permite grabar, ver y enviar videos. Nota: Es posible que la cámara no grabe videos de manera apropiada en una tarjeta de memoria con una velocidad de transferencia lenta. Grabación de video Consejo: Al - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 110
le añade una imagen, un archivo de sonido o un videoclip, éste se cambiará a mensaje multimedia. Los iconos de mensajería aparecen en la parte superior de la pantalla e indican cuándo se reciben mensajes y de qué tipo son. Para obtener más información, consulte "Iconos indicadores" en la página - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 111
3. Si está añadiendo un destinatario desde sus contactos, pulse en el contacto para colocar una marca de verificación, después pulse en Realizado. El contacto se colocará en el campo de destinatarios. Nota: Para la opción Grupos, si el número de destinatarios es inferior a 10, se añadirán todos los - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 112
• Configuración: le permite acceder a los ajustes de mensajería. Para obtener más información, consulte "Configuración de mensajería" en la página 108. Opciones al redactar un mensaje 1. Al redactar un mensaje, presione para que aparezcan opciones de mensaje adicionales. • Insertar emoticón: le - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 113
adirá al mensaje. Visualización de nuevos mensajes recibidos 1. Cuando reciba un nuevo mensaje, el icono de nuevo mensaje aparecerá en la parte superior de la pantalla. 2. Abra la barra de notificaciones y seleccione el mensaje. Para obtener más información, consulte "Barra de notificaciones" en la - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 114
Desde la pantalla de inicio principal, pulse en Mensajes y después pulse en el nuevo mensaje para verlo. El mensaje seleccionado aparecerá en la pantalla. 3. Para reproducir un mensaje multimedia, pulse en . • Para poner en pausa la reproducción del mensaje multimedia, pulse en . 4. Para recorrer el - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 115
• Ver detalles de mensaje: muestra detalles para la burbuja de mensaje actualmente seleccionada. • Traducir: traduce el texto en la burbuja seleccionada actualmente al idioma deseado. Eliminación de mensajes Eliminación de una única conversación de mensajes 1. Desde la pantalla de inicio principal, - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 116
• Límite de mensajes de texto: le permite establecer un límite para cuántos mensajes de texto pueden haber en una conversación. • Límite de mensajes multimedia: le permite establecer un límite para cuántos mensajes multimedia pueden haber en una conversación. • Plantillas de texto: le permite editar - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 117
de teléfono como que proviene de una fuente de spam. • Añadir frases como spam: le permite asignar una frase de texto específico como parte de un mensaje spam. Por ej.: Estimado amigo. • Bloquear remitentes desconocidos: cuando está activa esta opción, se bloquean mensajes automáticamente de fuentes - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 118
y AMBER, siga las instrucciones a continuación: 1. Desde la pantalla de inicio principal, pulse en Mensajes . 2. Presione ➔ Configuración. 3. Desplácese hasta la parte inferior y pulse en Alertas de emergencia. 111 4. Todas las alertas están activadas en forma predeterminada (se muestra la marca de - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 119
una marca. Esta marca de verificación sólo aparecerá si ha configurado previamente una cuenta de correo electrónico. 6. Pulse en Configuración manual. 7. Pulse en el campo Microsoft Exchange ActiveSync. 8. Introduzca toda la información del servidor Exchange, dominio, nombre de usuario y contrase - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 120
correo electrónico mostrando los correos electrónicos desde la cuenta activa. 2. Pulse en el botón Buzón de entrada superior de la pantalla. en la parte Aparecerá la pantalla de sus correos electrónicos. 3. Pulse en el Buzón de entrada de la cuenta de correo a la que desea cambiar. También puede - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 121
Gmail 1. Desde la bandeja de entrada de Gmail, pulse en un mensaje para verlo. 2. Las siguientes opciones estarán disponibles en la parte inferior de la pantalla, después de haber seleccionado un mensaje: • Archivar : archiva el mensaje seleccionado. • Eliminar : elimina el mensaje. • Etiquetas : le - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 122
Otras opciones de Gmail 1. Pulse en al final de la pantalla para actualizar la pantalla, enviar y recibir nuevos correos electrónicos y sincronizar su correo electrónico con la cuenta de Gmail. 2. Pulse en al final de la pantalla para configurar y administrar etiquetas para los mensajes de Gmail. 3. - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 123
o bien - Pulse en Añadir cuenta para crear otra cuenta. 4. Siga las instrucciones en pantalla para añadir o seguir personas. 5. Pulse en Siguiente en la parte inferior de la pantalla. 6. En la pantalla Messenger, pulse en para empezar un nuevo mensaje. 7. En el campo de texto superior, introduzca un - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 124
si aún no lo ha hecho. Para obtener más información, consulte "Creación de una cuenta de Samsung" en la página 14. - o bien - Pulse en Omitir si ya se conectó a su cuenta Samsung: 3. Escriba su nombre real y pulse en Aceptar. 117 4. Siga las instrucciones en pantalla para añadir un amigo e inicie - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 125
principales. Cuando se visualiza la pantalla Configuración, en la parte superior de la pantalla pueden verse las 4 fichas siguientes Esta ficha brinda la capacidad de crear y modificar sus cuentas (ejemplo; cuenta de Samsung, Correo, cuenta de Google, etc.) y acceso a funciones de Copia de seguridad - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 126
Nota: Las configuraciones para su dispositivo se describen a continuación en el orden en que las mismas aparecen en el menú Configuración. Las opciones en la ficha Conexiones se listan primero, seguidas por las configuraciones de Mi dispositivo, Cuentas y Más. Configuración de Wi-Fi En esta secci - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 127
la lista de archivos recibidos utilizando Bluetooth. • Ayuda: brinda información adicional sobre Bluetooth y la configuración de Bluetooth. 4. Pulse en la casilla junto a SAMSUNG-SGH-I337 si no desea que el teléfono esté visible ante otros dispositivos Bluetooth. Cambio de configuraciones 120 - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 128
Uso de datos Desde esta pantalla puede ver el uso de datos móviles y activar o desactivar la capacidad de datos móviles. 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en ➔ Configuración ➔ Conexiones Conexiones ➔ Uso de datos. 2. Pulse en Datos móviles para crear una marca y activar el uso de datos móviles. - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 129
. 3. En el mensaje de confirmación Activar perfil fuera de línea, pulse en Aceptar. Aparecerá el icono del perfil fuera de línea en la parte superior de la pantalla. Redes móviles Antes de utilizar aplicaciones como Google Maps y encontrar su ubicación o buscar lugares de interés, debe habilitar las - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 130
se busque automáticamente una red disponible. Puede establecer esta opción en Manual para seleccionar una red cada vez que se conecte. 1. Desde la ón y activar la característica. Aparecerá el icono del módem USB en la parte superior de la pantalla. Zona Wi-Fi portátil Nota: Para habilitar Zona Wi- - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 131
til aparecerá en la parte superior de la pantalla. 3. Pulse en Configurar en la parte inferior de la pantalla. administrar redes virtuales privadas (Virtual Private Networks, o VPN). ¡Importante! Antes de 1. Antes de usar VPN, debe configurar un PIN o contraseña para el desbloqueo de pantalla. Para - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 132
. 9. Pulse en Save (Guardar) para guardar los ajustes de VPN. Adición de una IPsec VPN 1. Antes de usar VPN, debe configurar un PIN o contraseña para el desbloqueo de pantalla. Para obtener más información, consulte "Configuración de pantalla de bloqueo" en la página 128. 2. Desde la pantalla - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 133
contactos y más. 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en ➔ Configuración ➔ Conexiones Conexiones ➔ NFC ➔ Android Beam. 2. Pulse en el icono OFF / ON (Desactivar / Activar) para activar Android Beam . 3. Toque la parte trasera de su dispositivo con otro dispositivo que tenga capacidad NFC y el - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 134
Verifique que (Dispositivos cercanos) aparezca en la parte superior de la pantalla. 5. En la indicaci su computadora, descargue la aplicación Samsung Kies, si es que aún no la tiene. Puede encontrarla en samsung.com. 2. Desde su computadora, abra la aplicación Samsung Kies. 3. Desde su computadora, - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 135
la pantalla. • Ninguno: no se requiere un patrón, código PIN o contraseña. La pantalla nunca se bloqueará. Opciones de bloqueo de pantalla pantallas de inicio. • Atajos: fija atajos para que aparezcan en la parte inferior de la pantalla de bloqueo. Toque y desplace el deslizador hacia la - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 136
configurar un tiempo de inactividad para la pantalla de bloqueo. Opciones de PIN y contraseña • Widget pantalla de bloqueo: le permite bloquear los widgets los botones de configuración rápida que quiere visualizar en la parte superior del panel de notificación. Para obtener más información, consulte - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 137
. • Mostrar porcentaje de batería: le permite ver el porcentaje de carga de la batería, junto al icono de carga de la batería en la parte superior de la pantalla. • Editar después de capturar la pantalla: le permite pasar a editar una pantalla inmediatamente después de tomar una captura de pantalla - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 138
• Cargando: la luz LED se enciende cuando el dispositivo está conectado al cargador. • Batería baja: la luz LED se enciende cuando el nivel de la batería está muy bajo. • Notificaciones: la luz LED se enciende cuando tiene llamadas perdidas, mensajes o avisos de aplicación. • Grabación de voz: la - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 139
1. Desde la pantalla de inicio, pulse en ➔ Configuración ➔ Mi dispositivo Mi dispositivo ➔ Sonido. 2. Pulse en Vibraciones. 3. Seleccione un patrón de vibración y pulse en Aceptar. - o bien - Pulse en Crear y siga las instrucciones en la pantalla para crear su propia vibración. Notificaciones Esta - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 140
3. Siga las instrucciones en pantalla para configurar su sonido de llamada personal. Modo de pantalla de inicio El modo de pantalla de inicio le permite fijar la pantalla en el diseño convencional del Modo estándar o proporcionar una experiencia más fácil para la persona que usa un teléfono - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 141
Definir mensajes de rechazo 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en ➔ Configuración ➔ Midispositivo Mi dispositivo ➔ Llamadas ➔ Configurar los mensajes para rechazar llamadas. 2. Pulse en para añadir manualmente un mensaje de rechazo. - o bien - Pulse en uno de los mensajes ya escritos para que - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 142
• Tono por minuto: suena dos veces cada minuto que está en una llamada. • Tono de fin de llamada: reproduce un tono cuando termina una llamada. • Alertas en llamada: activa las notificaciones de alarmas y mensajes durante una llamada. Accesorios de llamadas 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en ➔ - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 143
El marcado fijo (FDN) quedará habilitado. 4. Para inhabilitar FDN después de que se habilita, pulse en Disable FDN (Desactivar marcado fijo), introduzca su código PIN2 y pulse en OK (Aceptar). ¡Importante! No todas las tarjetas SIM utilizan un código PIN2. Si su tarjeta SIM no lo utiliza, este menú - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 144
4. Pulse en Vibrar cuando suena para crear una marca si desea que el teléfono vibre cuando reciba un llamada. 5. Pulse en Tonos del teclado para crear una marca si desea que se reproduzcan tonos al presionar el teclado. Personalizar sonido de llamada Esta opción le permite personalizar los sonidos - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 145
2. Pulse en Mi proveedor para quitar el servicio de buzón de voz del proveedor. Configuración de buzón de voz Puede ver o modificar su número del buzón de voz desde este menú. 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en ➔ Configuración ➔ Midispositivo Mi dispositivo ➔ Llamadas ➔ Configuración de buzón - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 146
Modo de bloqueo Cuando se active el modo de bloqueo, se desactivarán notificaciones para funciones seleccionadas. Solamente recibirá notificaciones de llamadas entrantes de personas en su lista permitida. 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en ➔ Configuración ➔ Midispositivo Mi dispositivo ➔ Modo - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 147
1. Desde la pantalla de inicio, pulse en ➔ Configuración ➔ Mi dispositivo Mi dispositivo ➔ Accesorio. 2. Pulse en Sonidos de acoplamiento para reproducir sonidos al poner o quitar el teléfono de la base. 3. Pulse en Modo de salida de audio para utilizar los altavoces externos del dock cuando el telé - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 148
todos los sonidos: le permite silenciar todos los sonidos realizados por el dispositivo durante pulsaciones, selecciones, notificaciones, etc. • Notificación de flash: le permite configurar la luz de la cámara para que parpadee cuando reciba una notificación. • Menú de asistencia: le permite - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 149
, los cuales se explican a continuación. Configuración de dictado por voz de Google Desde este menú puede establecer opciones del teclado Samsung. 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en ➔ Configuración ➔ Midispositivo Mi dispositivo ➔ Idioma e introducción. 2. Pulse en el icono junto a Dictado por - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 150
tecla en pantalla. • Ayuda: inicia un tutorial breve en pantalla que explica los conceptos principales relacionados con el teclado Samsung. • Restablecer configuración: restablece los ajustes del teclado a su configuración original. Configuración de texto predictivo Desde este menú puede establecer - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 151
➔ Idioma e introducción. 2. Pulse en el icono junto a Teclado Samsung. 3. Pulse en el control deslizante OFF/ON (Desactivar/ Activar), ubicado el icono junto a Swype. 3. Pulse en Cómo Swypear a fin de ver un manual en pantalla para Swype. 4. Pulse en Gestos información útil sobre cómo usar los - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 152
• Mostrar consejos útiles: activa un indicador parpadeante para ayuda rápida. • Espaciado automático: inserta automáticamente un espacio entre palabras. Cuando termine una palabra, tan sólo levante el dedo o apuntador y empiece la siguiente palabra. • Mayúsculas automáticas: escribe automáticamente - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 153
hablado. • Configuración de motor de texto a voz de Google: le permite ver las licencias de código abierto. • Configuración de motor de texto a voz de Samsung: le permite ver las licencias de código abierto • Instalar datos de voz: le permite instalar datos de voz para la síntesis de voz. 5. Despl - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 154
sensor. 1. Desde la pantalla Movimientos y gestos de inicio, pulse en Air gesture. 2. Pulse en el icono ON/OFF (Desactivar/Activar) de la parte superior de la pantalla para activar Air gesture. 147 3. Pulse en el campo Más información del icono y sensor para aprender más acerca del sensor de - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 155
de la mano. 1. Desde la pantalla Movimientos y gestos, pulse en Movimiento de la palma. 2. Pulse en el icono ON/OFF (Activar/Desactivar) en la parte superior de la pantalla para activar Movimiento de la palma. 3. Las siguientes opciones estarán disponibles: Cambio de configuraciones 148 - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 156
• Capturar pantalla: una vez activada esta opción, puede capturar cualquier información en pantalla desplazándose horizontalmente por la pantalla. Con un solo movimiento, presione el costado de la mano sobre la pantalla y deslícela de izquierda a derecha. La imagen se copiará en el portapapeles. - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 157
la pantalla de inicio, pulse en ➔ Configuración ➔ Midispositivo Mi dispositivo ➔ Vista aérea. 2. Pulse en el icono ON/OFF (Activar/Desactivar) de la parte superior de la pantalla para activar Vista aérea. 3. Las siguientes opciones están disponibles. Pulse en una opción para crear una marca de - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 158
en ➔ Configuración ➔ Cuentas Cuentas. 2. Pulse en la cuenta, que está ubicada en la sección Mis cuentas. 3. Pulse en el nombre de cuenta. 4. En la parte inferior de la pantalla, pulse en Eliminar cuenta y después pulse en Eliminar cuenta en el mensaje de confirmación para quitar la cuenta y eliminar - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 159
4. Pulse en Sincronizar ahora para sincronizar la cuenta o pulse en solamente en los elementos de sincronización de desea sincronizar. 5. Pulse en Cancelar para detener la sincronización. 6. Pulse en Configuración para acceder a los ajustes de cuenta. 7. Pulse en Storage usage (Uso de almacenamiento - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 160
Office (Oficina) y Car (Auto). Seguridad Los ajustes de seguridad le permiten determinar el nivel de seguridad de su teléfono. Encriptado Para requerir un código PIN numérico o una contraseña para descifrar su teléfono cada vez que lo encienda, o cifrar los datos en la tarjeta SD cada vez que se - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 161
la pantalla de inicio, pulse en ➔ Configuración ➔ Más Más ➔ Seguridad. 2. Pulse en Definir bloqueo de tarjeta SIM. 3. Pulse en Bloquear tarjeta SIM, introduzca su código PIN de la tarjeta SIM y después pulse en Aceptar. Nota: Deberá activar Bloquear tarjeta SIM antes de que pueda cambiar el código - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 162
comunicarse con un representante de servicio a clientes de AT&T para obtener el código PUK para su dispositivo. 1. Cada vez que introduzca un código PIN de la tarjeta SIM incorrecto el teléfono le indicará cuántos intentos le quedan. 2. Después del tercer intento incorrecto, se visualiza la pantalla - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 163
➔ Configuración La pantalla Credenciales de confianza tiene dos fichas: • Sistema: muestra los certificados CA que están instalados permanentemente en la memoria ROM de su dispositivo. • Usuario: muestra los certificados CA que usted haya instalado, por ejemplo: en el proceso de instalación de un - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 164
quitar todos los certificados. Administrador de aplicaciones Puede descargar e instalar aplicaciones desde Play Store, o crear aplicaciones usando el Android SDK e instalarlas en el dispositivo. Utilice los ajustes del Administrador de aplicaciones para administrar aplicaciones. ¡Advertencia! Ya que - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 165
Uso de la memoria Vea cómo las aplicaciones están utilizando la memoria mediante las categorías Descargado o En uso. 1. Desde una pantalla de inicio, pulse en ➔ Configuración ➔ Más Más ➔ Administrador de aplicaciones. 2. Pulse en Descargado, En uso o Todo para que se muestre el uso de memoria para - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 166
en que se utilizó la batería. El uso de la batería se muestra en porcentajes para cada aplicación. 159 2. Pulse en Pantalla, Sistema Android, SO Android, Célula en espera, Servidor multimedia, Dispositivo inactivo o cualquier otra aplicación para ver cómo afectan el uso de la batería. Nota: Otras - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 167
Tarjeta de memoria Ⅲ Pulse en Retirar la tarjeta de memoria para liberar la tarjeta SD de manera que pueda quitarla en forma segura, después pulse en Aceptar. - o bien - 1. Pulse en Formatear la tarjeta de memoria para formatear la tarjeta de memoria. Esto eliminará todos los datos de la tarjeta de - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 168
información del teléfono, como el número de modelo, versión de firmware, versión de banda base, versión del kernel (núcleo) y número modelo: muestra el número de modelo del teléfono. • Versión de Android: muestra la versión de Android cargada en este teléfono. • Versión de banda base: muestra la - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 169
Nota: Los números de banda base, de kernel (núcleo) y de compilación se utilizan normalmente para actualizaciones del teléfono o asistencia técnica. Para obtener información adicional, comuníquese con el representante del servicio técnico de AT&T. Actualización de software La característica de - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 170
Sección 9: Conexiones En esta sección se describen las diversas conexiones que el teléfono puede hacer, incluyendo el acceso a Internet con el navegador, Wi-Fi, Bluetooth y mediante una conexión con la computadora. Internet El navegador es su acceso a la web móvil. En esta sección se explica cómo - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 171
Imprimir: le permite imprimir la pantalla o página web en una impresora Samsung utilizando Wi-Fi o Wi-Fi Directo. • Configuración: le permite modificar pasos: 1. Pulse en el campo de dirección URL en la parte superior de la pantalla. 2. Introduzca la dirección URL utilizando el teclado en pantalla. - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 172
Búsqueda en Internet Para realizar una búsqueda en Internet utilizando palabras clave, siga estos pasos: 1. Pulse en la barra de Búsqueda en la parte superior del navegador. 2. Utilice el teclado en pantalla para introducir las palabras clave que desea buscar y pulse en . 3. Pulse en un enlace para - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 173
el teclado en pantalla para introducir el nombre, la dirección y la ubicación. 3. Pulse en Guardar. 4. El mensaje Guardado en favoritos aparecerá en la parte inferior de la página. Edición de favoritos 1. Desde la página Favoritos, pulse sin soltar el favorito que desea editar. 2. Pulse en Editar - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 174
Eliminación de favoritos 1. Desde la página Favoritos, pulse sin soltar el favorito que desea eliminar. 2. Pulse en Eliminar favorito. 3. En la ventana de confirmación Eliminar, pulse en Aceptar. Eliminación de las cookies Una cookie es un pequeño archivo que un sitio web coloca en el teléfono - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 175
2. Pulse en una entrada para que se visualice la página web. Configuración del navegador Para hacer modificaciones a los ajustes del navegador, siga estos pasos: 1. Desde la página web de inicio, presione ➔ ➔ Configuración. 2. Las siguientes opciones estarán disponibles: Básicos: • Definir página de - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 176
• Activar ubicación: permite que los sitios web le soliciten acceso a su ubicación. • Activar JavaScript: habilita JavaScript para la página web actual. Sin esta característica, es posible que algunas páginas no se visualicen correctamente. Quite la marca de verificación para inhabilitar esta funci - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 177
Nota: Cuando seleccione una red abierta, se conectará automáticamente a la misma. 3. Introduzca una contraseña de la red inalámbrica, si fuera necesario. Adición manual de su nueva conexión de red 1. Desde la pantalla de inicio, toque ➔ Conexiones Conexiones ➔ Wi-Fi. 2. Pulse en Añadir red Wi-Fi - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 178
de datos inalámbricas, como Wi-Fi y Bluetooth, puede causar que se descargue más rápidamente la batería y reducir sus tiempos de uso. Búsqueda manual de una red Wi-Fi 1. Desde la pantalla de inicio, toque ➔ Conexiones Conexiones ➔ Wi-Fi. 2. Pulse en Buscar. ➔ Configuración Aparecerán todas las - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 179
que se conecte, el otro dispositivo aparecerá como Conectado en su lista de dispositivos Wi-Fi Directo y el icono aparecerá en la parte superior de la pantalla. 9. Para obtener información adicional sobre Wi-Fi Directo, presione ➔ Ayuda. Cómo compartir información con el dispositivo conectado Para - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 180
Nota: Dependiendo del modelo del otro dispositivo, los mensajes y la información de la carpeta compartida pudieran ser diferentes. AT&T Smart Wi-Fi Con AT&T Smart Wi-Fi puede maximizar el desempeño de la batería, maximizar los datos, simplificar el acceso a zonas activas de AT&T y redes Wi-Fi, - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 181
Activación y desactivación de Bluetooth Para activar Bluetooth: 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en ➔ Configuración ➔ Conexiones Conexiones. 2. Pulse en el control deslizante OFF/ON (Desactivar/ Activar), ubicado a la derecha del campo Bluetooth, para activar Bluetooth . Cuando está - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 182
los dispositivos Bluetooth detectados dentro del alcance. 3. Pulse en un dispositivo en la lista para iniciar la vinculación. 4. Introduzca la clave de acceso o el código PIN, si se requieren, y pulse en Aceptar. 5. El dispositivo externo tendrá que aceptar también la conexión e introducir el código - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 183
ón. 1. Verifique que Bluetooth esté activo. 2. Desde la página de configuración de Bluetooth, pulse en el dispositivo vinculado anteriormente (en la parte inferior de la página). 3. Pulse en OK (Aceptar) para confirmar la desconexión. Nota: Las desconexiones se realizan manualmente, pero a menudo - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 184
y podcasts, y actualizar automáticamente firmware del dispositivo. Kies sincroniza en forma tener instalado Windows XP Service Pack 3 o posterior en su computadora. También cerciórese de que Samsung Kies 2.0 o Windows en Open device to view files (Abrir el dispositivo para ver los archivos). 3. Copie - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 185
: Este manual sólo trata aplicaciones que se cargaron en el dispositivo a partir de la fecha de compra. Información respecto a aplicaciones de terceros que haya elegido descargar desde Google Play Store, o por otro medio, se debe obtener directamente del proveedor de la aplicación y no de Samsung - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 186
Nota: FamilyMap requiere una suscripción pagada. Para suscribirse al servicio, visite http://www.att.com/familymap para obtener más información o comunicarse con un representante de servicio a clientes de AT&T. 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en ➔ AT&T FamilyMap . Nota: La primera vez que - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 187
, si fuera necesario. Para acceder al calendario: 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en ➔ Calendario . 2. Las siguientes fichas estarán disponibles en la parte derecha de la pantalla: • Año: muestra la vista de año. • Mes: muestra la vista de mes. • Semana: muestra la vista de semana - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 188
4. Pulse en Hoy para ver la fecha en curso indicada con un recuadro azul. 5. Pulse en Calendarios para seleccionar las opciones del calendario que desea que aparezcan. 6. Presione y seleccione una de las siguientes opciones: • Ir a: muestra una fecha específica. • Eliminar: le permite eliminar todos - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 189
Cámara Utilice la característica de cámara de 13.0 megapíxeles para producir fotos en formato JPEG. El teléfono también funciona como una videocámara para grabar videos. Para obtener más información, consulte "Cámara" en la página 95. ChatON Con la aplicación ChatON, puede interactuar con amigos y - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 190
Seleccionar todo para eliminar todas las alarmas. 3. Pulse en Eliminar. Reloj mundial Reloj mundial le permite ver la hora del día o de la noche en otras partes del mundo. Reloj mundial muestra la hora de cientos de ciudades diferentes, en las 24 zonas horarias del mundo. - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 191
1. Desde la pantalla de inicio, pulse en ➔ Reloj ➔ Reloj mundial. Aparecerá el reloj para su zona horaria. 2. Pulse en Añadir ciudad para añadir otra ciudad al reloj mundial. 3. Recorra la lista de ciudades para encontrar la ciudad que desea añadir, o pulse en la barra de búsqueda y utilice el - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 192
5. Pulse en Iniciar para comenzar la cuenta atrás y pulse en Detener para ponerla en pausa. 6. Después de detenerla, pulse en Reiniciar para continuar o pulse en Restablecer para volver a poner el temporizador en el ajuste original. Reloj de escritorio Puede utilizar el reloj de escritorio cuando - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 193
la pantalla de inicio, pulse en ➔ Flipboard . 2. Deslice el dedo hacia arriba en la pantalla Flipboard, después pulse en Cuenta Flipboard en la parte superior de la pantalla. 3. Pulse en Crear para configurar una nueva cuenta Flipboard. - o bien - Pulse en Sign In (Iniciar sesión) para iniciar sesi - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 194
Google+ Google+ facilita mucho la mensajería y la capacidad de compartir cosas interesantes con sus amigos. Puede configurar círculos de amigos, visitar Stream para obtener actualizaciones de sus círculos, utilizar Messenger para la mensajería rápida con todos los conocidos en sus círculos o - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 195
2. Su teléfono busca grupos disponibles a los cuales puede unirse. 3. Pulse un grupo para unirse al mismo. Ahora podrá ver el contenido multimedia compartido del grupo. 4. Presione ➔ Información para obtener información sobre el dispositivo que está alojando el Mobile AP. Ayuda La aplicación Ayuda - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 196
Maps Dependiendo de su ubicación, puede ver mapas básicos, personalizados y de satélite, e información de comercios locales, incluyendo ubicaciones, información de contacto e indicaciones de ruta. También puede enviar mensajes públicos acerca de una ubicación y darle seguimiento a sus amigos. ¡ - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 197
87. Mis archivos La aplicación Mis archivos le permite administrar desde un lugar conveniente sus sonidos, imágenes, videos, archivos Bluetooth, archivos Android y otros datos en la tarjeta de memoria. 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en ➔ Mis archivos ➔ Todos los archivos. 2. Pulse en Device - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 198
• Movies (Películas): esta carpeta contiene sus archivos de video y películas. • Music (Música): esta carpeta contiene sus archivos de música. • Notifications (Notificaciones): esta carpeta contiene todas las notificaciones que haya recibido. • Pictures (Imágenes): esta carpeta contiene sus fotos. • - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 199
Navigation Navigation es un sistema de navegación GPS conectado a Internet, con indicaciones verbales. Puede escribir o decir su destino. Nota: Para la navegación guiada por voz, necesita instalar apoyo para texto a voz desde Play Store. Para mejorar la recepción de las señales de GPS, evite el uso - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 200
Nota: Necesitará estar conectado a su cuenta de Google antes de descargar aplicaciones desde Play Store. Para obtener más información, consulte "Creación de una nueva cuenta de Google" en la página 14. 5. A medida que conduce, se actualizará la ruta en la pantalla y recibirá indicaciones de navegaci - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 201
4. Lea los términos del servicio de Google Play y pulse en Accept (Aceptar). 5. Deslice la pantalla hacia la izquierda o derecha para ver Categorías, Destacados, Más vendidos y Novedades. 6. Pulse en la revista para ver más información y suscribirse. 7. Siga las instrucciones en pantalla para - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 202
POLARIS Office 5 POLARIS® Office Mobile para Android es un conjunto de programas compatibles con Microsoft Office. Esta aplicación brinda un lugar central para administrar sus documentos en línea o fuera de línea. La - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 203
Barra de herramientas Mostrar/ocultar barra de herramientas secundaria Área de escritura Añadir página Teclado Los iconos que aparecen en la pantalla se describen en la siguiente tabla: Cambia el modo de vista. Le permite añadir dibujo en un formato libre. Muestra el teclado para que pueda añadir - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 204
de imagen (.jpg), un archivo PDF (.pdf), texto simple o S Memo file (.snb) radiante Group Play, Wi-Fi Directo, Bluetooth, ChatON, Flipboard, parte superior. 197 S Translator con S Translator puede traducir palabras y frases fácilmente a muchos idiomas diferentes. 1. Conéctese a su cuenta de Samsung - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 205
inicio, pulse en ➔ S Voice . 2. Lea la Renuncia de responsabilidad de Samsung y después pulse en Confirmar para continuar. 3. Lea los términos del servicio Terminar. 9. Cuando aparezca la pantalla S Voice, pulse en o diga "Hola Galaxy" para activar S Voice. 10. Hable en el teléfono y siga las - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 206
hoteles, restaurantes y cosas divertidas para hacer. 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en ➔ TripAdvisor . 2. Conéctese a su cuenta de Samsung si aún no lo ha hecho. 3. Siga las instrucciones en pantalla para utilizar TripAdvisor. 4. Presione Video para tener acceso a opciones adicionales - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 207
Grabadora de voz La grabadora de voz le permite grabar un archivo de audio de hasta un minuto y después compartirlo inmediatamente utilizando Wi-Fi Direct, Mensajes, Gmail o via Bluetooth. El tiempo de grabación variará en función de la memoria disponible en el teléfono. 1. Desde la pantalla de - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 208
resultados aparecerán en el teléfono. 4. Las siguientes opciones estarán disponibles en la parte inferior de su pantalla: • Web: después de seleccionar una opción diferente, pulse en Configuración inicial 1. Inicie sesión en su cuenta de Samsung. 2. Desde la pantalla de inicio, pulse en ➔ WatchON . - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 209
Nota: Si no está conectado a una zona Wi-Fi activa, puede que se le indique que continúe el proceso de configuración mediante una red móvil. Haga clic en Conectar para continuar. 3. Seleccione el país deseado para su lista fuente de guía de televisión y pulse en Siguiente. 4. Introduzca su código - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 210
instrucciones en la pantalla. Uso de WatchON Para cambiar de canal: 1. Inicie sesión en su cuenta de Samsung. 2. Desde la pantalla de inicio, pulse en ➔ WatchON . 203 3. Desde la parte superior de la pantalla principal, pulse en (Control remoto). Esto inicia un conjunto de fichas de control remoto - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 211
medios activadas. Estas categorías pueden configurarse durante la configuración inicial o en cualquier momento posterior. 1. Inicie sesión en su cuenta de Samsung. 2. Desde la pantalla de inicio, pulse en ➔ WatchON . 3. Desde la pantalla principal, pulse en (Vista combinada) ➔ Solo para usted. 4. En - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 212
3. En la ficha En la TV, presione y luego seleccione Configuración ➔ Añadir habitación. 4. Asígnele un nombre a la nueva habitación y pulse en Siguiente. 5. Introduzca su código postal actual y pulse en Realizado. Este código postal debe corresponderse con la ubicación del televisor y decodificador - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 213
- Subidas: especifica preferencias de red para subidas, o cargas. - Localización del contenido: le permite establecer prioridades de canales y videos de ciertos países o regiones. - Mejorar YouTube: le permite enviar información de YouTube en forma anónima para ayudar a mejorar la aplicación. • - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 214
Nota: No es necesario que inicie sesión en el sitio YouTube para ver contenido. Sin embargo, si desea iniciar sesión para acceder a opciones adicionales, acceda a la página mediante el navegador web y pulse en Iniciar sesión en la esquina superior derecha, introduzca su nombre de usuario y contrase - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 215
. Los bajos niveles de RF que emiten los teléfonos móviles mientras se usan caen en el rango de las frecuencias de microondas. Por otra parte, emiten RF a intervalos de tiempo considerablemente reducidos cuando están en el modo de espera. Mientras que altos niveles de RF pueden afectar la salud - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 216
, la radiación infrarroja (calor) y otras formas de radiación electromagnética con frecuencias relativamente bajas. Si bien la energía de RF no ioniza partículas, grandes cantidades pueden aumentar la temperatura corporal y causar daño tisular. Dos áreas del cuerpo, los ojos y los testículos, son - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 217
mayoría de las personas no se aumentó el riesgo de cáncer cerebral a causa de usar teléfonos móviles. Para las personas que más utilizaban los teléfonos móviles (un promedio de más de media hora al día, todos los días de la semana, durante más de 10 años), el estudio sugirió un ligero aumento de cá - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 218
Acciones de la industria de teléfonos móviles Aunque los datos científicos existentes no justifican que la FDA tome medidas de regulación, esta entidad ha exhortado a la industria de teléfonos móviles que tome ciertas medidas, incluidas las siguientes: • Que apoye la investigación sobre los posibles - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 219
que usar teléfonos móviles cause tumores cerebrales u otros efectos dañinos. La recomendación que hicieron de limitar el uso de teléfonos móviles por parte de los niños fue estrictamente una precaución; no estaba basada en evidencia científica de que exista algún peligro para la salud. Para obtener - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 220
• Programa de seguridad de radiofrecuencia de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC, por sus siglas en inglés): http://www.fcc.gov/oet/rfsafety/. • Agencia de Protección Medioambiental (EPA, por sus siglas en inglés): http://www.epa.gov/radtown/wireless-tech.html. • Administración de Salud y - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 221
identificación de la FCC: A3LSGHI337 [Número de modelo: SGH-I337] y los niveles de SAR específicos para este dispositivo se puede encontrar en el sitio web de Samsung: http://www.samsung.com/sar. Para ver información de SAR specific-absorption-rate-sar-cellular-telephones. Información de salud y - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 222
normas de la FCC, se le advierte que los cambios o modificaciones que no estén aprobados expresamente por Samsung pudieran invalidar su autoridad para usar el dispositivo. Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 223
o que quede tan absorto en la actividad que su capacidad de concentrarse en el hecho de conducir quede disminuida. Samsung está comprometido a promocionar la conducción responsable y a ofrecer a los conductores las herramientas que necesitan para comprender y hacer frente a las distracciones - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 224
lentamente y representar un riesgo. Si el teléfono y/o la batería se mojan, pida a su proveedor de servicio que los revise, o comuníquese con Samsung, incluso si parece que están funcionando correctamente. • No ponga la batería sobre o cerca de una fuente de calor. El calor excesivo puede dañar el - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 225
dañar la batería o el objeto que causa el corto circuito. ¡Importante! Use únicamente baterías aprobadas por Samsung y recargue la batería solamente con cargadores aprobados por Samsung, los cuales están diseñados específicamente para el teléfono. ¡ADVERTENCIA! El uso de una batería o cargador - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 226
a sus clientes que reciclen los dispositivos móviles y accesorios genuinos de Samsung. El desecho adecuado del dispositivo móvil y su batería no só facilitado el proceso de reciclaje de su antiguo dispositivo móvil de Samsung colaborando con compañías de recuperación respetadas en todos los estados - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 227
Seguir los reglamentos locales sobre el desecho de dispositivos móviles y baterías Deshágase de su dispositivo móvil y baterías usados de acuerdo con reglamentos locales. En algunas zonas, el desecho de estos artículos en la basura residencial o comercial puede estar prohibido. Ayúdenos a proteger - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 228
superficie de cristal templado y anular la garantía. Para obtener más información, consulte la "Garantía limitada estándar". GPS Ciertos dispositivos móviles de Samsung pueden usar una señal del sistema de posicionamiento global (GPS, por sus siglas en inglés) para aplicaciones basadas en la ubicaci - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 229
características antes de realizar una llamada de emergencia. Consulte el manual del usuario y con su proveedor de servicio móvil local. Cuando disfrutar de este producto por muchos años: Mantenga su dispositivo móvil de Samsung lejos de: Líquidos de todo tipo Mantenga seco el dispositivo móvil. La - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 230
Polvo y suciedad No exponga su dispositivo móvil al polvo, suciedad o arena. Soluciones de limpieza No use químicos abrasivos, solventes de limpieza ni detergentes fuertes para limpiar el dispositivo móvil. Límpielo con un trapo suave, ligeramente humedecido en una solución suave de agua y jabón. - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 231
• Tenga presente que puede adaptarse a ajustes de volumen más altos con el tiempo, sin darse cuenta que el volumen más alto podría ser dañino para su audición. • Al usar auriculares, baje el volumen si no puede escuchar a las personas que están hablando cerca de usted o si la persona sentada junto a - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 232
su uso o cuando pueda causar interferencia o representar un peligro. Cuando conecte el dispositivo móvil o cualquier accesorio a otro dispositivo, lea el manual del usuario para ver las instrucciones de seguridad detalladas. No conecte productos incompatibles. 225 Uso del dispositivo móvil cerca de - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 233
de productos químicos; vehículos que utilizan gas licuado de petróleo (como propano o butano); áreas donde en el aire hay sustancias químicas o partículas como grano, polvo o metales pulverizados, y cualquier otra área en la que normalmente sería aconsejable apagar el motor de su vehículo. Informaci - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 234
Cuando su dispositivo se moje No encienda el dispositivo si éste se moja. Si el dispositivo ya está encendido, apáguelo y sáquele la batería inmediatamente (si el dispositivo no se apaga o no puede sacar la batería, déjelo así). Posteriormente, seque el dispositivo con una toalla y llévelo a un - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 235
Clasificaciones T: Los dispositivos móviles clasificados como T3 o T4 cumplen con los requisitos de la FCC y tienen probabilidades de generar menos interferencia para los aparatos auditivos que los dispositivos móviles que no están clasificados. T4 es la mejor y más alta clasificación de las dos. - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 236
HAC para tecnologías más recientes Este teléfono ha sido sometido a pruebas y clasificado para su uso con aparatos auditivos para algunas de las tecnologías inalámbricas que utiliza. Sin embargo, puede haber algunas tecnologías inalámbricas más recientes usadas en este teléfono cuyo uso aún no se ha - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 237
Otra información importante sobre la seguridad • Sólo personal especializado debe dar mantenimiento al dispositivo móvil o instalarlo en un vehículo. La instalación o el mantenimiento inadecuados pueden ser peligrosos e invalidar cualquier garantía aplicable al dispositivo. • Asegúrese de que - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 238
sufrir malestar ocasional en las manos, el cuello, los hombros u otras partes del cuerpo. Cuando use el dispositivo por períodos prolongados, sostenga el médico. • Si el dispositivo tiene una luz o un flash de cámara, no use la luz o el flash cerca de los ojos de personas ni mascotas. [122011] 231 - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 239
") garantiza que los teléfonos y accesorios de SAMSUNG (los "Productos") están libres de defectos de materiales y mano de obra para un uso normal y que recibirán servicio por defectos durante un plazo que comienza el día de la compra por parte del primer cliente comprador y que continúa por el - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 240
de dicho Producto. Usted deberá mantener una copia de respaldo por separado de todo contenido del Producto antes de enviarlo a SAMSUNG para que se realice un servicio en virtud de la garantía, ya que todo o parte del contenido puede ser borrado o su formato puede ser redefinido durante el servicio. - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 241
ÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y DE APTITUD PARA UN FIN ESPECÍFICO, ESTÁN LIMITADAS A LA DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA LIMITADA. EN NINGÚN CASO SERÁ SAMSUNG RESPONSABLE POR DAÑOS Y PERJUICIOS QUE EXCEDAN EL PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO O POR, SIN LIMITACIÓN, PÉRDIDA COMERCIAL DE CUALQUIER TIPO; PÉRDIDA DE - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 242
podrá, en caso de que la decisión le favorezca a usted, otorgarle, como parte de todo laudo, honorarios razonables de 235 abogado y de peritos testificantes y las costas, pero no podrá otorgar a SAMSUNG los honorarios de sus abogados y peritos testificantes o las costas a menos que se determine - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 243
Producto por parte del primer cliente comprador. Para optar por excluirse del procedimiento, usted debe enviar la notificación por correo electrónico a [email protected], con la línea de asunto: "Arbitration Opt Out" [Exclusión de arbitraje]. Usted debe incluir en el correo electrónico en el - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 244
O EL SOFTWARE. EN CAMBIO, DEVUELVA EL DISPOSITIVO A LA TIENDA PARA QUE LE REEMBOLSEN EL DINERO O LE DEN UN CRÉDITO. 1. OTORGAMIENTO DE LICENCIA. Samsung Electronics Co. le otorga los siguientes derechos con tal de que cumpla con todos los términos y condiciones de este EULA: Usted puede instalar - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 245
web comercial con el Software. 4. CONSENTIMIENTO PARA EL USO DE DATOS. Usted acepta que Samsung Electronics Co. y sus empresas afiliadas pueden recolectar y utilizar información técnica recopilada como parte de los servicios de apoyo del producto relacionados con los productos de software que se le - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 246
EMPRESAS AFILIADAS DEBERÁ INTERPRETARSE COMO QUE MODIFICA ESTA RENUNCIA DE GARANTÍAS POR PARTE DE SAMSUNG ELECTRONICS CO. CON RESPECTO AL SOFTWARE, O QUE CREA UNA GARANTÍA DE TIPO ALGUNO OFRECIDA POR SAMSUNG ELECTRONICS CO. 10. APLICACIONES DE TERCEROS. Ciertas aplicaciones de terceros pueden estar - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 247
MANERA RELACIONADOS CON, EL CONTENIDO DE NINGUNA APLICACIÓN DE TERCEROS, YA SEA QUE DICHA APLICACIÓN DE TERCEROS ESTÉ INCLUIDA EN EL PRODUCTO DISTRIBUIDO POR SAMSUNG ELECTRONICS CO., SE DESCARGUE EN ÉSTE O SE HAYA OBTENIDO DE ALGUNA OTRA MANERA. EL USO DE TODA APLICACIÓN DE TERCEROS SE HACE POR SU - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 248
O LIMITACIONES ANTERIORES NO SE APLIQUEN EN SU CASO. NINGÚN CONSEJO O INFORMACIÓN, SEA VERBAL O POR ESCRITO, OBTENIDO POR USTED DE PARTE DE SAMSUNG ELECTRONICS CO. O DE CUALQUIER OTRA PERSONA O ENTIDAD, DEBERÁ INTERPRETARSE COMO QUE MODIFICA ESTA RENUNCIA DE GARANTÍAS CON RESPECTO A APLICACIONES - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 249
de acuerdo con las reglas de arbitraje de la Junta de Arbitraje Comercial de Corea. El fallo arbitral será final y vinculante para las dos partes. (b) Residentes de los Estados Unidos. TODAS LAS DISPUTAS CON SAMSUNG ELECTRONICS CO. QUE DE ALGUNA MANERA SURJAN DE ESTE EULA O DEL USO DEL SOFTWARE POR - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 250
el árbitro puede, si usted sale victorioso, adjudicarle honorarios de abogado, honorarios de perito y costos razonables como parte de cualquier fallo arbitral, pero no puede concederle a Samsung Electronics Co. sus honorarios de abogado, honorarios de perito o costos a menos que se determine que el - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 251
de los beneficios de esta licencia. 16. TOTALIDAD DEL ACUERDO; VALIDEZ. Este EULA constituye la totalidad del acuerdo entre usted y Samsung Electronics Co. en relación con el Software y toma precedencia sobre todas las comunicaciones, propuestas y representaciones anteriores o contemporáneas con - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 252
actualizadas sobre promociones, eventos y ofertas especiales de productos relacionados • Examina los productos de Samsung y expresa tu opinión • Ofertas fantásticas para descargas Regístrate ahora en www.samsung.com/register Escanea el código para dirigirte directamente a la página de registro. 245 - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 253
195 Air Gesture activar 33 Vistazo rápido 33 Air gesture 147 Ajustes de Samsung Link 85 Alarma 182 Alertas de emergencia (CMAS) 110 Alimentación activar 11 del 60 Añadir cuenta 151 Anclaje a red (Tethering) 123 Android Beam 126 Aplazar 183 Aplicaciones Reloj mundial 183 utilizar la cámara - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 254
vista delantera 17 vista posterior 19 Vistas laterales 18 Exposición a señales de radiofrecuencia 208 F Facebook Swype Connect 145 Family Map 178 FCC, Parte 15 de la 215 Flipboard 186 Foto corrección del color 101 correcciones de rostro 101 editar 100 marco 101 Fuente más grande configuración 141 - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 255
Google Chrome 182 Google Maps 189 Google Play Music 90 Google, configuración de dictado por voz de 142 Google, dictado por voz de 65 GPS 221 grabadora de voz 200 Grupo añadir un contacto 76 editar 78 quitar un contacto 77 Grupo, configuración de Editar un grupo de llamada 78 H Hábitos inteligentes - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 256
una llamada reciente en Contactos 55 libreta de direcciones 53 llamada en espera 61 llamada internacional 50 llamada tripartita (llamada multipartita) 59 marcación manual con pausas 50 marcar un número reciente 51 opciones durante una llamada 56 realizar una llamada 50 registros de llamadas 54 249 - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 257
Modo de bloqueo 139 activar 139 Modo de pantalla de inicio 133 Mono configurar audio 141 Móvil, web 163 introducir texto en el navegador de web móvil 164 navegar con la web móvil 163 uso de favoritos 165 Movimiento 148 activar 33 Información general 32 Movimiento de la palma activar 34 Movimientos - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 258
POLARIS® Office 5 195 Polaris® Office 5 29 Precauciones y aviso de la FCC 229 Privacidad, configuración restablecer valores 153 Productos móviles de Samsung y reciclaje 219 Q QWERTY, teclado 62 R Rechazados, lista de 56 Rechazo de llamada 133 Reducción de ruido 58 Reducir la exposición accesorios - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 259
Sistema Comercial de Alertas Móviles (CMAS) 110, 215 Sitios 193 Smart Switch 16 Smart Wi-Fi 173 Sonido de llamada Aumentar el volumen 57 personalizar 58 Spam añadir número 105, 107 bloquear remitentes desconocidos 110 configuración 110 Spam, mensajes asignar 104 SWYPE introducir texto usando 65, 66 - Samsung SGH-I337 | User Manual At&t Sgh-i337 Galaxy S4 Spanish User Manual V - Page 260
Uso de favoritos añadir favoritos 166 editar favoritos 166 eliminar un favorito 167 Uso de la batería y seguridad 217 V Velocidad del puntero 147 Ventana múltiple activar/desactivar 37 aumentar el tamaño de la ventana de aplicación 40 cambiar orden 40 ejecutar múltiples aplicaciones 39 eliminación
4G LTE SMARTPHONE
Manual del usuario
Por favor lea este manual antes de usar el teléfono
y consérvelo para consultarlo en el futuro.