Samsung SGH-I547 User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America))
Samsung SGH-I547 Manual
View all Samsung SGH-I547 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Samsung SGH-I547 manual content summary:
- Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 1
RUGGEDIZED 4G LTE SMARTPHONE Manual del usuario Por favor lea este manual antes de usar el teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro. - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 2
propiedad intelectual. SAMSUNG y sus proveedores retienen todos los derechos aplicables a la Propiedad intelectual. Software de código abierto Algunos componentes de software de este bajo las licencias de código abierto, visite: http://opensource.samsung.com. SGH-I547_UM_Spanish_UCALI3_WC_092712_F7 - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 3
INCLUIDA CON EL PRODUCTO, EL COMPRADOR ADQUIERE EL PRODUCTO "TAL CUAL" Y SAMSUNG NO OFRECE GARANTÍA EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO ALGUNO RELACIONADOS CON EL PRODUCTO. NADA DE LO CONTENIDO EN EL MANUAL DE INSTRUCCIONES DEBERÁ INTERPRETARSE COMO QUE SE OTORGA UNA GARANTÍA EXPL - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 4
y ARS (Sistema de Respuestas Automáticas) en: http://www.samsung.com/us/support. Nuance®, VSuite™, T9® Text Input y el logotipo de combinada (la palabra marca Bluetooth y el "diseño de la B" estilizada) son marcas comerciales registradas y propiedad exclusiva de Bluetooth SIG. microSD™ y el - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 5
Visite www.divx.com para obtener más información y herramientas de software para convertir sus archivos en video DivX. ACERCA DEL VIDEO EN para completar el proceso de registro. Google, el logotipo de Google, Android, el logotipo de Android, Google Play, Gmail, Google Mail, Google Maps, Google Music, - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 6
Además, su teléfono de AT&T podría usarse para acceder a Internet y descargar y/o comprar artículos, aplicaciones y servicios desde AT&T o terceros proveedores. AT&T proporciona herramientas para que pueda controlar el acceso a Internet y a cierto contenido en Internet. Es posible que estos - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 7
Encendido o apagado del teléfono 12 Bloqueo y desbloqueo de la pantalla táctil . . . . .12 Configuración del teléfono 12 Creación de una cuenta de Samsung 13 Creación de una nueva cuenta de Google . . . . .14 Recuperación de la contraseña de su cuenta de Google 14 Configuración del correo de voz - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 8
introducción de texto: teclado 62 Uso del modo ABC 62 Uso del modo de símbolos/numérico 62 Texto predictivo 63 Configuración del teclado Samsung 64 Uso de la función Escritura por Google Voice . . . 64 Sección 5: Contactos y su libreta de direcciones 65 Activación de la libreta de direcciones - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 9
Messages 105 Sección 8: Cambio de configuraciones ....106 Acceso a configuraciones 106 Configuración de Wi-Fi 106 Configuración de Bluetooth 107 145 NFC 149 Bluetooth 149 Conexiones a PC 153 NFC 154 Sección 10: Aplicaciones 155 AllShare Play 155 Amazon Kindle 159 AT&T Code Scanner 159 AT - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 10
167 Correo 167 Facebook 167 Galería 168 Gmail 168 Google 168 Kies air 168 Latitude 168 Live TV 170 Local 170 Maps 170 Notas 171 Messages 172 4 Mensajes 172 Messenger 172 Movies 173 Reproductor de música 173 Mis archivos 173 myAT&T 174 Navigation 174 Teléfono 176 Play Books 176 - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 11
inteligentes al conducir 189 Uso de la batería y seguridad 190 Productos móviles de Samsung y reciclaje . . .192 Cargador de viaje certificado por UL 193 Pantalla y pantalla Acuerdo de licencia del usuario final para el software 210 Sección 13: Registro de producto de Samsung 216 Índice 217 5 - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 12
Sección 1: Para comenzar En esta sección se explica cómo configurar el hardware, activar el servicio y después configurar el correo de voz para poder empezar a utilizar el teléfono. Configuración del teléfono Antes de utilizar el teléfono, es necesario instalar la batería y la tarjeta SIM en sus - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 13
Instalación de la tarjeta SIM Al suscribirse a una red celular, se le proporciona una tarjeta SIM conectable cargada con los detalles de su suscripción, tal como su código PIN, cualquier servicio opcional disponible y muchas otras características. ¡Importante! La información de la tarjeta SIM - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 14
2. Presione suavemente para asegurar la batería en su lugar (2). Instalación de la tarjeta de memoria 1. Empuje la tarjeta microSD en la ranura hasta que se deslice debajo de la barra plateada pequeña (1). • Cerciórese de que los contactos dorados de la microSD estén dirigidos hacia abajo y que la - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 15
Para obtener más información sobre las tarjetas de memoria, consulte "Tarjeta de memoria" en la página 42. Instalación de la cubierta trasera 1. Coloque la cubierta de la batería en la parte trasera del teléfono (1) y presiónela (2). 2. Presione sobre los bordes de la cubierta trasera (3) hasta que - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 16
recargable. Con el dispositivo se incluye el cargador de viaje para cargar la batería. Utilice únicamente baterías y cargadores aprobados por Samsung. Nota: Debe cargar la batería completamente antes de utilizar el teléfono por primera vez. Una batería descargada se vuelve a cargar completamente - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 17
Correcto Incorrecto 1. Conecte el extremo plano del cargador de viaje en el conector de interfaz para alimentación y accesorios, y el otro extremo en un tomacorriente de pared de corriente alterna estándar. 2. Cuando termine la carga, retire el extremo plano del conector de interfaz en el teléfono - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 18
Encendido o apagado del teléfono 1. Presione sin soltar teléfono. hasta que se encienda el 2. Deslice el dedo sobre la pantalla para desbloquear el teléfono. Nota: El idioma de la pantalla viene preestablecido de fábrica en inglés. Para cambiar el idioma, utilice el menú Idioma. Para obtener más - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 19
desplegable, después arrástrela hacia abajo. Para obtener más información, consulte "Barra de notificaciones" en la página 41. 2. Pulse en Cuenta de Samsung. 3. Pulse en Crear una cuenta. 4. Pulse en Términos y condiciones para leerlos y después pulse en Aceptar. 5. Pulse en la casilla Acepto la - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 20
Creación de una nueva cuenta de Google Con el objeto de aprovechar al máximo el dispositivo, tendrá que crear una cuenta de Google™ cuando lo utilice por primera vez. Con una cuenta de Google, las aplicaciones de Google siempre estarán sincronizadas entre su teléfono y computadora. Si no creó una - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 21
Acceso a su correo de voz 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en pulse en . y después Tal vez se le solicite que introduzca una contraseña. 2. Cuando se conecte, siga las indicaciones vocales del centro de correo de voz. Acceso a su correo de voz desde otro teléfono 1. Marque su número de tel - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 22
con procesador de doble núcleo de 1.5 GHz • Plataforma de Android v 4.0.4, Ice Cream Sandwich • Pantalla táctil que brinda una Acceso rápido a Internet • Tecnología integrada de Bluetooth 4.0 y Wi-Fi® avanzada • Capacidad de de texto/foto/video, AT&T Messages, Google+, Google Messenger y Google - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 23
Vista delantera del teléfono 1 12 2 11 10 9 3 8 4 5 6 7 1. Cámara delantera: le permite tomar fotos de usted mismo cuando fija el modo de disparo de la cámara en Autorretrato. 2. Sensores de proximidad: si la trayectoria de la luz está bloqueada, por ejemplo, al sostener el teléfono cerca - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 24
8. Indicador de pantalla de inicio: muestra qué pantalla de inicio está actualmente visualizada. 9. Barra de búsqueda rápida de Google: un atajo a la búsqueda de Google, la cual le permite buscar elementos en Internet. 10. Pantalla AccuWeather: muestra la hora, el día, la fecha, la temperatura y las - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 25
1. Conector para auriculares de 3.5 mm: le permite conectar auriculares. 2. Tecla personalizable: le permite acceder rápidamente a una función que haya configurado en el teléfono. Para obtener más información, consulte "Tecla personalizable" en la página 117. 3. Teclas de volumen: le permiten - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 26
1. Micrófono: se usa para la cancelación de ruido y la grabación de estéreo. 2. Flash: se utiliza para proporcionar iluminación adecuada al tomar fotos en lugares oscuros. 3. Seguro de cubierta trasera: le permite asegurar la cubierta trasera para sellarla herméticamente. 4. Altavoz externo: le - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 27
Aparece cuando hay una llamada en curso. Aparece cuando hay una llamada retenida. Aparece cuando el altoparlante está activado. Aparece cuando se ha perdido una llamada. Aparece cuando se ha silenciado una llamada. Aparece cuando la característica Desvío de llamadas está establecida en Desviar - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 28
de sonido está establecido en Vibrar. Aparece cuando Bluetooth está activado. Aparece cuando un dispositivo Bluetooth se ha vinculado con el teléfono. Aparece brevemente cuando Bluetooth está activado pero no conectado a un dispositivo Bluetooth. Aparece cuando Wi-Fi está conectado, activo y comunic - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 29
el teclado está activo. Aparece cuando aún no ha configurado una cuenta de Samsung. Aparece cuando hay una llamada de emergencia en curso. Para obtener más detalles aplicación se describe ya en otra sección de este manual del usuario, se proporcionará una referencia cruzada a esa sección en particular. Explicaci - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 30
más información, consulte "AllShare Play" en la página 155. Amazon Kindle: esta aplicación le permite descargar libros, revistas y perió teléfono. Para obtener más información, consulte "Amazon Kindle" en la página 159. 24 AT&T Code Scanner: AT&T Code Scanner le permite escanear códigos de barra - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 31
AT&T Smart Wi-Fi: con AT&T Smart Wi-Fi puede maximizar el desempeño de la batería, maximizar los datos, simplificar el acceso a zonas activas de AT&T y redes Wi-Fi, automatizar las conexiones Wi-Fi y mantener registro del uso de datos. Para obtener más información, consulte "AT&T Smart Wi-Fi" en la - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 32
Correo: Correo le permite ver y crear correos electrónicos utilizando varios servicios para esta función. También puede recibir alertas de mensaje de texto al recibir un correo electrónico importante. Para obtener más información, consulte "Uso del correo electrónico" en la página 100. Facebook: - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 33
" en la página 170. Notas: esta característica le permite crear una nota. Para obtener más información, consulte "Notas" en la página 171. Messages: AT&T Messages combina sus mensajes de texto, llamadas y mensajes de voz en una sola conversación, a la que se puede acceder mediante el teléfono o la - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 34
Mis archivos: la función Mis archivos le permite administrar desde un lugar conveniente sus sonidos, imágenes, videos, archivos Bluetooth, archivos Android y otros datos en la tarjeta de memoria. Para obtener más información, consulte "Mis archivos" en la página 173. myAT&T: myAT&T permite - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 35
Qik Lite: le permite grabar y compartir videos en vivo desde su dispositivo con amigos, familiares y sus redes LITE sociales favoritas. Para obtener más información, consulte "Qik Lite" en la página 83. S Voice: con la aplicación S Voice puede utilizar su voz para realizar operaciones con las que - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 36
YPmobile: la aplicación YPmobile (páginas amarillas) brinda acceso rápido e instantáneo a comercios, ubicaciones de mapa y almacenamiento de sus búsquedas favoritas. Esta aplicación le permite aprovechar los recursos de comercios, ubicaciones y eventos locales, conectándole con su búsqueda en tiempo - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 37
desde cualquier pantalla, aparecerá la aplicación. Para obtener más información, consulte "Tecla personalizable" en la página 117. Términos utilizados en este manual de usuario Pulsar en Toque ligeramente elementos para seleccionarlos o iniciarlos. Por ejemplo: • Pulse en el teclado en pantalla para - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 38
y activar los movimientos que desee. • Sacudir para actualizar: una vez activada esta opción, agite el dispositivo para volver a buscar dispositivos Bluetooth, volver a buscar dispositivos Wi-Fi, actualizar una página web, etc. • Girar para silenciar o pausar: una vez activada esta opción, si - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 39
instantáneo a información y aplicaciones. Se trata de la página predeterminada, y el acceso a la misma se consigue desde cualquier menú presionando . Navegación por las pantallas de inicio Su teléfono tiene inicialmente cinco pantallas de inicio pero puede ampliarse a siete. Si lo desea, puede - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 40
Navegación utilizando submenús Se dispone de submenús cuando se encuentra en cualquier pantalla de inicio o si ha seleccionado una característica o aplicación como Teléfono, Contactos, Mensajes o Internet. Para acceder a un submenú: 1. Presione . Aparecerá un submenú en la parte inferior de la - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 41
Creación de accesos directos Los accesos directos son diferentes que los widgets actuales en la pantalla de inicio, los cuales sólo inician una aplicación. Los accesos directos activan una característica o acción, o inician una aplicación. Nota: Para mover un acceso directo desde una pantalla a - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 42
Nota: Esta acción no elimina el acceso directo, tan sólo lo quita de la pantalla actual. Cómo añadir y quitar accesos directos primarios Puede cambiar cualquiera de los accesos directos primarios con la excepción del acceso directo Aplicaciones . 1. Presione principal. para activar la pantalla - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 43
Nota: Esta acción no elimina realmente el widget, tan sólo lo quita de la pantalla de inicio actual. Cómo mover iconos en el menú de aplicaciones 1. Presione principal. para activar la pantalla de inicio 2. Pulse en para que se muestren las aplicaciones actuales. 3. Pulse en la ficha - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 44
Adición de una nueva página al menú de aplicaciones Puede añadir una nueva página al menú de aplicaciones siguiendo estos pasos: 1. Presione principal. para activar la pantalla de inicio 2. Pulse en para que se muestren las aplicaciones actuales. 3. Pulse en la ficha Aplicaciones en la parte - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 45
3. Toque sin soltar la pantalla de inicio que desea mover. 4. Arrástrela hasta la ubicación donde desea colocarla. En este ejemplo, la pantalla de la aplicación Facebook se transfiere a la última posición. Cuando mueve una pantalla de inicio, las otras pantallas de inicio se reorganizan automá - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 46
4. Arrástrela a la papelera ubicada en la parte inferior de la pantalla. Para añadir una pantalla de inicio, siga estos pasos: 1. Presione para activar la pantalla de inicio principal. 2. Presione y pulse en Editar página. 3. Toque sin soltar la pantalla de inicio que contiene y arrástrela a - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 47
4. Presione para regresar a la pantalla de inicio principal. Entonces podrá añadir elementos a la nueva pantalla de inicio. Barra de notificaciones La barra de notificaciones es una lista desplegable que sirve para mostrar información sobre procesos en ejecución, notificaciones recientes y - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 48
pueden activarse o desactivarse rápidamente, cambiando entre activado y desactivado. Las siguientes funciones pueden activarse (verde) o desactivarse (gris): Wi-Fi, Bluetooth, GPS, Sonido, Rotación de pantalla, Móvil y datos, Ahorro de energía, Fuera de línea, Perfil de manejo y Sincronizar - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 49
Cómo retirar la tarjeta SD Retirar la tarjeta SD impide la corrupción y los daños a la tarjeta SD al quitarla de la ranura. 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en ➔ Configuración ➔ Almacenamiento. 2. Desplácese al final de la pantalla y pulse en Retirar la tarjeta de memoria. 3. Pulse en Aceptar. - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 50
pantalla de inicio, pulse en y después toque sin soltar . Aparecerá el carácter +. 2. Utilice el teclado en pantalla para introducir el código del pa meros que desea. 3. Pulse en para realizar la llamada. Marcación manual con pausas Para llamar manualmente a un número con pausas sin - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 51
entrada introducida por error al marcar. Ⅲ Después de introducir un número utilizando el teclado: • Si se equivoca, pulse en para borrar un solo carácter. • Mantenga presionada la tecla para borrar toda la secuencia de números. Finalización de una llamada Ⅲ Pulse en la tecla . Finalizar Marcaci - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 52
Realización de una llamada de emergencia sin una tarjeta SIM 1. Pulse en Emergency call (Llamada de emergencia) desde la ventana en pantalla para realizar una llamada de emergencia. 2. Introduzca 9-1-1 y pulse en . Complete su llamada. Durante este tipo de llamada, tendrá acceso a las caracterí - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 53
4. Aparecerá la pantalla Configuración de marcación rápida mostrando los números del 1 al 9. El número 1 está reservado para el buzón de voz. 5. Pulse en un número no asignado y aparecerá la pantalla de contactos. 6. Seleccione un contacto para asignarle el número. El número del contacto - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 54
- Pulse en Crear mensaje nuevo para redactar un nuevo mensaje. 2. Pulse Finalizar para finalizar la llamada. Nota: Puede contestar una llamada mientras utiliza la libreta de direcciones u otra característica de menú. Después de finalizar la llamada, el teléfono regresará a la pantalla de la función - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 55
2. Pulse en la ficha Registros. Aparecerá una lista de llamadas recientes. Si el número o la persona que ha llamado figuran en su libreta de direcciones, se mostrará el nombre correspondiente. Aparecerá una lista de todas las llamadas realizadas, recibidas y perdidas. Los tipos de llamadas se - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 56
2. Desplace la llamada perdida que desee hacia la derecha para llamar. - o bien - Desplace la llamada perdida que desee hacia la izquierda para enviar un mensaje. Cómo guardar una llamada reciente en la libreta de direcciones 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en ➔ Registros. Aparecerá una lista - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 57
3. En la pantalla de mensajes, pulse en el campo de texto vacío y utilice el teclado en pantalla para escribir un mensaje. 4. Cuando termine de redactar el mensaje, pulse en para enviarlo. Para obtener más información, consulte "Creación y envío de mensajes" en la página 94. Eliminación de una - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 58
línea verde desaparece cuando Silencio no está activado. • Auricular: permite la conexión a un auricular Bluetooth. - Pulse en Auricular durante una llamada para activar auriculares Bluetooth. Una línea verde aparecerá debajo del botón Auricular. - Vuelva a pulsar en Auricular para desactivar - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 59
- Activar/Desactivar calidad de voz: le permite activar la característica de reducción de ruido cuando está en un lugar con mucho ruido. Cuando no la necesite, desactívela para conservar energía de la batería. Cómo retener una llamada Puede retener la llamada actual en cualquier momento durante una - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 60
3. Para intercambiar entre las dos llamadas, pulse en Cambiar. • Cambiar: retiene la llamada actual y después activa la llamada anterior. La llamada activa aparecerá en un recuadro verde. Vuelva a pulsar en Cambiar para regresar a la otra llamada. Para finalizar una llamada retenida 1. Pulse en - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 61
los encuentre, se conectará a los mismos. El botón Auricular ahora aparece como Auricular y los auriculares Bluetooth están activados. 3. Pulse en Auricular Auricular para desactivar los auriculares Bluetooth y reactivar el altavoz del teléfono. Búsqueda de un número en la libreta de direcciones - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 62
Llamada en espera La característica de llamada en espera le permite contestar una llamada mientras tiene otra en curso, si la red brinda este servicio y usted activa primero la característica de llamada en espera: Ⅲ Desde la pantalla de inicio, pulse en ➔ ➔ Configuración de llamadas ➔ - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 63
2. Pulse en Vibraciones en llamada para que su teléfono vibre cuando la persona a quien llama conteste el teléfono. 3. Pulse en Tonos de estado de llamada para fijar los ajustes de sonido durante una llamada, después pulse en Aceptar. 4. Pulse en Alertas en llamada para apagar las notificaciones - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 64
Usar volumen extra en llamadas Esta opción le permite ver un botón de volumen extra en la pantalla durante las llamadas. Ⅲ Desde la pantalla de inicio, pulse en ➔ ➔ Configuración de llamadas ➔ Usar volumen extra en llamadas para crear una marca y activar la función. Desvío de llamadas 1. - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 65
Uso de los números de marcado fijo (FDN) Habilitación de FDN 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en ➔ ➔ Configuración de llamadas ➔ Configuración adicional ➔ Contactos de marcado fijo. 2. Pulse en Activar marcado fijo. 3. En la indicación, introduzca su código PIN2 y pulse en Aceptar. El - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 66
Servicio de buzón de voz 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en ➔ ➔ Configuración de llamadas ➔ Servicio de buzón de voz. El servicio de buzón de voz predeterminado es el que proporciona su proveedor. 2. Pulse en Mi proveedor para quitar el servicio de buzón de voz del proveedor. Configuraci - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 67
. Para cambiar el método de introducción, consulte "Teclados y métodos de entrada" en la página 127. Introducción de texto utilizando el teclado Samsung Desde una pantalla donde puede introducir texto, gire el teléfono hacia la izquierda, a una orientación horizontal. Aparecerá el teclado QWERTY en - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 68
Cambio del modo de introducción de texto: teclado En la pantalla del teclado QWERTY aparece un complemento distinto de teclas según cuál de los dos diseños de teclado principales esté seleccionado. Los modos de introducción de texto disponibles son: Símbolos y Abc. 123 Sym Modo de símbolos/numé - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 69
en el teclado QWERTY. 1. Para activar o desactivar Texto predictivo, pulse en ➔ Configuración ➔ Idioma e introducción. 2. Pulse en el icono junto a Teclado Samsung. 3. Pulse en el control deslizante OFF/ON (Desactivar/ Activar), ubicado a la derecha del campo Texto predictivo, en ON o OFF - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 70
utilizar el modo de texto predictivo en la orientación vertical. Configuración del teclado Samsung Para obtener información sobre cómo puede configurar los ajustes del teclado Samsung, consulte "Configuración de teclado Samsung" en la página 128. Uso de la función Escritura por Google Voice Puede - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 71
Sección 5: Contactos y su libreta de direcciones Este sección le permite administrar sus contactos diarios almacenando sus nombres y números en la libreta de direcciones. Las entradas en la libreta de direcciones se pueden ordenar por nombre, entrada o grupo. Activación de la libreta de direcciones - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 72
El teléfono se sincronizará. 5. En la ventanilla Su AT&T Address Book está lista para usarse, pulse en Aceptar. Aparecerá la lista de contactos. Adición de un nuevo contacto Utilice el siguiente procedimiento para añadir un nuevo contacto a la libreta de direcciones. Cómo guardar un número desde la - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 73
El botón Privado Privado se muestra inicialmente junto al campo Dirección de correo. Si desea añadir una dirección de correo electrónico que no sea una dirección de correo electrónico privado, pulse en el botón Privado y seleccione entre Privado, Trabajo, Otro y Personalizar (para añadir su propio - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 74
Para añadir una pausa o una espera a un contacto: 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en Contactos y después pulse en el nombre o número para abrir el contacto. 2. Pulse en para editar. 3. Pulse en el campo de número de teléfono. 4. Pulse en la pantalla en el lugar donde desea añadir la pausa o la - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 75
Dependiendo de su tarjeta SIM en particular, pudiera variar la cantidad máxima de números de teléfono que la tarjeta SIM puede almacenar y cómo se almacenan. 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en Contactos . 2. Dentro de la lista de contactos (ordenada alfabéticamente), pulse en una letra en el - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 76
Cómo unir contactos Cómo unir información de contactos Muchas personas ahora mantienen múltiples cuentas de correo electrónico, datos de acceso a redes sociales y otra información similar de cuentas. Por ejemplo, un nombre de acceso a la cuenta de Facebook podría diferir de un acceso a la cuenta de - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 77
Cómo separar un contacto 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en Contactos . 2. Pulse en el nombre de un contacto (el nombre de cuenta del que desea desvincular una entrada). Nota: normalmente éste es el mismo contacto con otro nombre o información de cuenta. 3. Pulse en la barra Conexión. 4. Pulse - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 78
o almacenamiento USB. También puede enviar una tarjeta de contacto mediante Bluetooth, Correo, Gmail, Mensajes o Wi-Fi Directo. • Fusionar con Google. 72 • Cuentas: le permite añadir y administrar sus cuentas de Samsung, Facebook, Google y Microsoft Exchange ActiveSync. Pulse en Añadir cuenta y - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 79
3. Aparecerán las siguientes opciones: • Historial: le permite ver el historial telefónico y de mensajes para el ón vía: le permite enviar la información del contacto mediante Bluetooth, Correo, Gmail, Mensajes o Wi-Fi Directo. • Samsung utilizando Wi-Fi. Contactos y su libreta de direcciones 73 - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 80
Grupos Adición de un contacto a un grupo 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en Contactos . 2. Presione sin soltar el contacto que desea añadir a un grupo. 3. Pulse en Añadir a grupo. 4. Pulse en una entrada de grupo. 5. Pulse en Realizado. El contacto se añadirá al grupo. Cómo quitar un - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 81
Edición de un grupo de llamada Para editar una entrada de grupo, debe haber al menos un miembro como parte del grupo seleccionado. 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en Contactos ➔ Grupos . Grupos 2. Pulse en una entrada de grupo. 3. Presione ➔ Editar. 4. Realice modificaciones a los - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 82
Administración de los contactos en la libreta de direcciones Puede copiar, eliminar y ver el estado de la memoria para los contactos tipo Teléfono y Tarjeta SIM en el teléfono. Cómo copiar contactos a la tarjeta SIM Nota: Al almacenar una entrada de la libreta de direcciones en la tarjeta SIM, sólo - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 83
Eliminación de contactos de la tarjeta SIM 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en Contactos ➔ ➔ Gestión de SIM. 2. Pulse en Eliminar contactos SIM. El teléfono mostrará una lista de sus contactos SIM actuales. 3. Pulse en los contactos para colocar una marca de verificación junto a las entradas - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 84
Sección 6: Multimedia En esta sección se explica cómo usar las características de multimedia del teléfono, incluyendo AT&T Locker, Reproductor de música, Google Play Music, Reproductor de video, Play Films, Galería, Cámara y Videocámara. AT&T Locker AT&T Locker le permite guardar, compartir y - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 85
a lista rápida: añade el archivo de música actual a la lista rápida. • Por Bluetooth: busca dispositivos y se vincula con auriculares Bluetooth. • Compartir música vía: le permite compartir su música utilizando Bluetooth, Correo, Gmail, Difundir grupo, Mensajes o Wi-Fi Directo. • Añadir a lista de - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 86
• Configuración: le permite cambiar los ajustes de su reproductor de música. Para obtener más información, consulte "Configuración del reproductor de música" en la página 80. • Finalizar: le permite salir de la aplicación Reproductor de música. Configuración del reproductor de música El menú - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 87
1. Desde la pantalla de inicio, pulse en ➔ Reproductor de música . 2. Pulse en la ficha Listas de reproducción. 3. Pulse en el nombre de la lista de reproducción a la que desea añadir música. 4. Pulse en Añadir música. 5. Pulse en un archivo de música o pulse en Todo para añadir todas las pistas - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 88
digo abierto y la versión de música para la aplicación Play Music. • Ayuda: le permite ver un archivo de ayuda en el sitio web Google Support. Reproductor de video La aplicación del reproductor de video reproduce archivos de video almacenados en su tarjeta microSD. 1. Pulse en ➔ Reproductor de video - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 89
Vista de tamaño original. El video se reproducirá en su tamaño original. Vista de pantalla completa en proporción. El video se ampliará lo más posible sin distorsionarse. Vista de pantalla completa. Se utilizará toda la pantalla, lo que pudiera causar una distorsión mínima. Nota: Los iconos de vista - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 90
3. En la pantalla Video Chat, pulse en Teclado, después introduzca el número de teléfono o el nombre de usuario Qik de la persona con la que desea comunicarse por video. 4. Pulse en Iniciar videochat. Nota: Si el contacto no es un usuario de Qik, tiene la opción de enviarle un correo con video. - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 91
Nota: La primera vez que use Live TV, deberá descargar la aplicación de Market. Para obtener más información, consulte "Play Store" en la página 177. 2. Lea los Terms and Conditions (Términos y condiciones) y pulse en Accept (Aceptar) para continuar o en Exit (Salir) para salir. 3. Cuando aparezca - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 92
mediante Difundir grupo, AT&T Locker, Facebook, Picasa, Google +, Bluetooth, Wi-Fi Directo, Mensajes, Gmail o Correo. 3. Presione para fotos de ellos mismos. • Imprimir: le permite imprimir imágenes en una impresora Samsung mediante Wi-Fi o Wi-Fi Directo. • Renombrar: le permite cambiar el nombre - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 93
Para ver información sobre los controles del reproductor de video, consulte "Reproductor de video" en la página 82. Cámara En esta sección se explica cómo utilizar la cámara del teléfono. Puede tomar fotografías y grabar videos usando la funcionalidad de cámara integrada. La cámara de 5.0 megapí - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 94
Cámara delantera Flash Modo de captura Efectos Cargador encendid Ubicación de almacenamiento Modo Tecla de cámara Configuración Imagen en pantalla Visor de imágenes 7. Al visualizar una foto después de tomarla, haga el movimiento contrario a pellizcar en la pantalla para acercar la imagen o - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 95
• Panorámica: toma una foto en modo horizontal, tomando una foto inicial y después añadiendo imágenes adicionales a la misma. El recuadro de guía le permite ver el área donde deberá establecerse la segunda parte de la imagen panorámica. • Animación: da a la foto una apariencia de animación, o - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 96
Configuración: (continuación) Resolución: le permite definir el tamaño de imagen en: 5M (2560x1920), W4M (2560x1536), 3.2M (2048x1536), W2.4M (2048x1232), W0.4M (800x480) o 0.3M (640x480). Balance de blancos: le permite establecer esta opción en una de las siguientes selecciones: Automático, Luz de - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 97
Visor de imágenes: le permite acceder al visor de imágenes y a las varias opciones de visualización para una foto seleccionada. Las opciones del visor de imágenes se describen en la siguiente sección. La última foto que tomó aparecerá como una miniatura en el icono del visor de imágenes. Visualizaci - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 98
6. Pulse en la tecla de video ( ) para detener la grabación y guardar el archivo de video en la carpeta Camera (Cámara). 7. Una vez que guarde el archivo, pulse en el visor de imágenes y después pulse en para reproducir el video y revisarlo. 8. Presione para regresar al visor. Opciones de la - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 99
Configuración: (continuación) Valor de exposición: le permite ajustar el nivel de brillo moviendo el deslizador. Temporizador: le permite establecer un temporizador en el tiempo de espera antes de tomar un video. Las opciones incluyen: Desactivado, 2 segundos, 5 segundos y 10 segundos. Efectos: le - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 100
Sección 7: Mensajería En esta sección se describe cómo enviar y recibir diferentes tipos de mensajes. También se incluyen las características y funciones asociadas con la mensajería. Tipos de mensajes El teléfono proporciona los siguientes tipos de mensajes: • Mensajes de texto • Mensajes multimedia - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 101
3. Si está añadiendo un destinatario desde sus contactos, pulse en el contacto para colocar una marca de verificación, después pulse en Realizado. El contacto se colocará en el campo de destinatarios. Nota: Para la opción Grupos, si el número de destinatarios es inferior a 10, se añadirán todos los - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 102
Opciones al redactar un mensaje 1. Al redactar un mensaje, presione para que aparezcan opciones de mensaje adicionales. • Llamar: le permite llamar al contacto. Esta opción sólo aparece si ha introducido un número de teléfono para el destinatario. • Insertar emoticón: le permite añadir - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 103
• Ubicación: le permite adjuntar la miniatura de un mapa que muestra su ubicación. • Contactos: le permite pulsar en una entrada existente en la libreta de direcciones y después añadirla al mensaje pulsando en Realizado. Adición de texto adicional Puede copiar texto como nombres, números de telé - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 104
Conversaciones de mensajes Los mensajes de texto y con foto enviados y recibidos se agrupan en conversaciones de mensajes. Los mensajes ordenados por conversaciones le permiten ver todos los mensajes intercambiados (similar a un programa de chat) y muestran un contacto en la pantalla. Los mensajes - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 105
Búsqueda en los mensajes Puede realizar búsquedas en los mensajes utilizando la característica de búsqueda en los mensajes. 1. Desde la pantalla de inicio principal, pulse en Mensajes . 2. Pulse en ➔ Buscar. 3. Utilice el teclado en pantalla para introducir una palabra o frase que desea - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 106
Configuración de mensajes multimedia (MMS): • Recuperar automáticamente: permite que el sistema de mensajes recupere mensajes automáticamente. • Modo de creación: le permite seleccionar el modo de creación: Libre, Restringido o Aviso. - Restringido: sólo se pueden crear y enviar mensajes con - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 107
4. Si desea ver su contraseña conforme la escribe, pulse en Mostrar contraseña para crear una marca de verificación. 5. Pulse en Configuración manual. 6. Pulse en el campo Microsoft Exchange ActiveSync. 7. Introduzca toda la información del servidor Exchange, dominio, nombre de usuario y contrase - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 108
3. Pulse en para añadir otra cuenta de correo. 4. Introduzca la información que se requiere para configurar otra cuenta. Para obtener más información, consulte "Creación de una cuenta de correo electrónico" en la página 100. Cambio entre cuentas de correo electrónico 1. Desde la pantalla de inicio, - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 109
2. Introduzca la dirección de correo electrónico de los destinatarios en el campo Para. Separe múltiples direcciones de correo electrónico de los destinatarios con una coma. 3. Pulse en y seleccione Agregar CC/CCO para añadir una copia al carbón o una copio oculta. 4. Introduzca el asunto del - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 110
2. Pulse en al final de la pantalla para configurar y administrar etiquetas para los mensajes de Gmail. 3. Pulse en al final de la pantalla para realizar búsquedas en sus mensajes de Gmail. Google Talk Google Talk es una aplicación de Windows gratuita basada en la web para la mensajería instantánea - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 111
de voz en una sola conversación, a la que se puede acceder mediante el teléfono o la computadora. 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en ➔ Messages . 2. Acceda a su cuenta de Google si aún no lo ha hecho. Para obtener más información, consulte "Creación de una nueva cuenta de Google" en la página - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 112
Sección 8: Cambio de configuraciones En esta sección se explican los ajustes que se usan para personalizar el dispositivo. Acceso a configuraciones Ⅲ Desde cualquier pantalla de inicio, pulse en ➔ Configuración . - o bien - Desde cualquier pantalla de inicio, presione ➔ Configuración. Aparecer - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 113
la opción de visibilidad: 2 minutos, 5 minutos, 1 hora o Tiempo de espera desactivado. • Archivos recibidos: muestra la lista de archivos recibos utilizando Bluetooth. Uso de datos Desde esta pantalla puede ver el uso de datos móviles y activar o desactivar la capacidad de datos móviles. 1. Desde - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 114
de inicio, pulse en ➔ Configuración ➔ Más configuraciones. Aparecerán opciones para Perfil fuera de línea, Redes móviles, Zona portátil y anclaje a red, NFC, Android Beam, S Beam, Wi-Fi Directo, VPN, Kies mediante Wi-Fi y Dispositivos cercanos. Perfil fuera de línea El perfil fuera de línea le - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 115
Redes móviles Antes de utilizar aplicaciones como Google Maps y encontrar su ubicación o buscar lugares de interés, debe habilitar las opciones de redes móviles. Usar paquete de datos Para activar la red de datos, debe seleccionarse esta opción. Está activada de forma predeterminada. 1. Desde la - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 116
del teléfono está establecida en Automático, para que se busque automáticamente una red disponible. Puede establecer esta opción en Manual para seleccionar una red cada vez que se conecte. 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en ➔ Configuración ➔ Más configuraciones ➔ Redes móviles. 2. Pulse en - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 117
Active Wi-Fi en el dispositivo que desea conectar a su teléfono. 2. Busque [SGH-I547_xxxx] en la lista de redes Wi-Fi y conéctese a la misma. XXXX una marca de verificación y activar la característica. Android Beam Cuando Android Beam está activado, puede transmitir contenido de aplicaciones a otro - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 118
2. Pulse en el icono OFF / ON (Desactivar / Activar) para activar Android Beam ON . 3. Toque la parte trasera de su dispositivo con otro dispositivo que tenga capacidad NFC y el contenido se transferirá. S Beam Cuando S Beam está activado, - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 119
el dispositivo, siempre y cuando ambos estén en la misma red Wi-Fi. Puede ver y compartir videos, fotos, música, timbres y más. 1. Desde su computadora, descargue la aplicación Samsung Kies, si es que aún no la tiene. Puede encontrarla en - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 120
3. Desde su computadora, conéctese a una red Wi-Fi. 4. Desde la pantalla de inicio, pulse en ➔ Configuración ➔ Más configuraciones ➔ Kies mediante Wi-Fi. 5. Desde su dispositivo, conéctese a la misma red Wi-Fi a la que está conectada su computadora, si es que aún no lo ha hecho. Para obtener más - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 121
14. Pulse en Cargar desde otros dispositivos, después seleccione las acciones que le gustaría tomar cuando cargue desde otros dispositivos. Elija entre Aceptar siempre, Preguntar siempre o Rechazar siempre. Configuración de sonido Desde este menú puede controlar los sonidos del teléfono. Ⅲ Desde la - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 122
Vibración del dispositivo Esta opción le permite configurar el teléfono de manera que vibre y timbre. 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en ➔ Configuración ➔ Sonido. 2. Pulse en Vibración del dispositivo. 3. Seleccione un patrón de vibración y pulse en Aceptar. Notificaciones predeterminadas Esta - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 123
• Brillo: le permite configurar los niveles de brillo de la pantalla LCD. Arrastre el control deslizante para ajustar el brillo deseado y pulse en Aceptar. • Tiempo de espera de la pantalla: le permite ajustar el tiempo de retraso antes de que la pantalla se apague automáticamente. Las opciones son: - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 124
. Aparecerá una marca de verificación. • Sacudir para actualizar: una vez activada esta opción, agite el dispositivo para volver a buscar dispositivos Bluetooth, volver a buscar dispositivos Wi-Fi, actualizar una página web, etc. • Girar para silenciar o pausar: una vez activada esta opción, si - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 125
cantidad de tiempo en que se utilizó la batería. El uso de la batería se muestra en porcentajes para cada aplicación. 2. Pulse en Pantalla, SO Android, Célula en espera, Sistema Android o cualquier otra aplicación para ver cómo afectan el uso de la batería. Cambio de configuraciones 119 - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 126
e instalar aplicaciones desde Play Store, o crear aplicaciones usando el Android SDK e instalarlas en el dispositivo. Utilice los ajustes del Administrador . ¡Advertencia! Ya que es posible configurar este dispositivo con software de sistema no proporcionado ni apoyado por Google ni ninguna otra - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 127
Advertencia! No todos los servicios se pueden detener. Detener servicios pudiera tener consecuencias no deseadas en la aplicación o en el sistema Android. • Informe: informe sobre fallas y otra información de la aplicación. Nota: Las opciones varían según la aplicación. Cuentas y sincronización Este - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 128
1. Desde una pantalla de inicio, pulse en ➔ Configuración ➔ Cuentas y sincronización. 2. Pulse en una cuenta para ver sus ajustes. 3. Pulse en Eliminar cuenta y después pulse en Eliminar cuenta en el mensaje de confirmación para quitar la cuenta y eliminar todos sus mensajes, contactos y otros datos - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 129
• Ninguna: no se requiere un patrón, código PIN o contraseña. La pantalla nunca se bloqueará. Opciones de bloqueo de pantalla Active o desactive varias funciones de desbloqueo de pantalla. Nota: Las opciones de bloqueo de pantalla sólo están disponibles cuando la opción Bloqueo de pantalla está - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 130
3. Introduzca texto que le gustaría que aparezca en la pantalla de bloqueo y pulse en . Encriptado Para requerir un código PIN numérico o una contraseña para descifrar su teléfono cada vez que lo encienda, o cifrar los datos en la tarjeta SD cada vez que se conecte: 1. Desde la pantalla de - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 131
4. Pulse en Cambiar PIN. 5. Introduzca el código PIN actual de la tarjeta SIM y pulse en OK (Aceptar). 6. Introduzca el nuevo código PIN de la tarjeta SIM y pulse en OK (Aceptar). 7. Vuelva a introducir su código PIN nuevo de la tarjeta SIM y pulse en OK (Aceptar). Hacer visible las contraseñas - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 132
Una marca de verificación aparecerá para indicar que el ajuste está activo. ¡Advertencia! Habilitar esta opción hace que su teléfono y datos personales sean más vulnerables a sufrir ataques de aplicaciones provenientes de fuentes desconocidas. Credenciales de confianza Si se pone a riesgo un - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 133
pasos: 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en ➔ Configuración ➔ Idioma e introducción. 2. Pulse en Predeterminado y seleccione un teclado. Seleccione Teclado Samsung. 3. Pulse en Configurar métodos de entrada. 4. Pulse en el icono junto al método de introducción del cual le gustaría configurar sus - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 134
introducidas por voz. Configuración de teclado Samsung Desde este menú puede establecer opciones del teclado Samsung. 1. Desde la pantalla de inicio ón ➔ Idioma e introducción. 2. Pulse en el icono junto a Teclado Samsung. • Tipos de teclados verticales: le permite elegir una configuración de teclado - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 135
configuraciones del texto predictivo. 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en ➔ Configuración ➔ Idioma e introducción. 2. Pulse en el icono junto a Teclado Samsung. 3. Pulse en Texto predictivo: 4. Pulse en el campo Completar palabras para habilitar que se completen las palabras. El teléfono - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 136
de inicio, pulse en ➔ Configuración ➔ Idioma e introducción. 2. Pulse en Salida de texto a voz y seleccione Motor de síntesis de voz de Google o Samsung TTS. 3. Pulse en junto al motor TTS que prefiera y configure los siguientes ajustes: • Idioma: le permite establecer el idioma para el texto - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 137
4. Desde la pantalla Salida de texto a voz, desplácese hacia abajo para acceder a las siguientes opciones: • Índice de velocidad: establezca la velocidad a la que se pronunciará el texto. • Escuchar un ejemplo: reproduce una muestra de la síntesis de voz (disponible si están instalados los datos de - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 138
la tarjeta SD interna, incluyendo su cuenta de Google, datos y ajustes del sistema y de aplicación, y aplicaciones descargadas. No borrará el software actual del sistema, aplicaciones en paquete ni archivos guardados en una tarjeta SD externa, como música y fotos. Configuración de accesorios Este - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 139
4. Pulse en Definir fecha y pulse en las flechas hacia arriba y abajo para fijar el Mes, Día y Año, después pulse en Definir. 5. Pulse en Definir hora y pulse en las flechas hacia arriba y abajo para fijar la Hora, Minutos y PM/AM, después pulse en Definir. 6. Pulse en Seleccionar zona horaria y - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 140
¡Importante! TalkBack puede recolectar todo el texto que introduzca, excepto contraseñas, incluyendo datos personales y números de tarjetas de crédito. También puede registrar sus interacciones con la interfaz del dispositivo. 8. Pulse en Instalar scripts web si desea permitir que aplicaciones - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 141
Permitir ubicaciones falsas Los desarrolladores utilizan este ajuste durante el desarrollo de aplicaciones basadas en ubicación. Nota: Este ajuste se utiliza para propósitos de desarrollo. 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en ➔ Configuración ➔ Opciones de desarrollador. 2. Pulse en Permitir - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 142
, IMEISV, la dirección IP, la dirección MAC Wi- Fi, la dirección de Bluetooth, el número de serie, el tiempo de conexión y el estado del dispositivo. Google, los términos de servicio para teléfonos controlados por el software Android e información mucho más pertinente, como una referencia. Lea la - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 143
• Versión de Android: muestra la versión de Android cargada en este teléfono. • Versión de banda base: del dispositivo ➔ Actualización de software. 2. Pulse en Check for updates (Comprobar si hay actualizaciones). 3. En la indicación Software update (Actualización de software), pulse OK (Aceptar) - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 144
Conexiones En esta sección se describen las diversas conexiones que el teléfono puede hacer, incluyendo el acceso a Internet con el navegador, Wi-Fi, Bluetooth y mediante una conexión con la computadora. Internet El navegador es su acceso a la web móvil. En esta sección se explica cómo navegar con - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 145
pueda leerla posteriormente, incluso si se desconecta de Internet. • Descargas: muestra el historial de descargas. • Imprimir: le permite imprimir la pantalla o página web en una impresora Samsung utilizando Wi-Fi. • Configuración: le permite modificar los ajustes web. Para obtener más informaci - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 146
Internet fuera de la navegación normal. Las páginas que se visualicen en esta ventana de incógnito no aparecerán dentro del historial del navegador o historial de búsqueda, y no se dejará ningún rastro (como cookies) en su dispositivo. Nota: Los archivos descargados se conservarán y permanecerán en - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 147
2. Presione para que aparezcan las siguientes opciones: • Ver por lista/miniatura: seleccione Ver por miniatura (vista predeterminada) para ver una miniatura de la página web con el nombre mostrado, o seleccione Ver por lista para ver una lista de los marcadores de favoritos con el nombre y la - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 148
➔ Eliminar cookies. 2. En la indicación Eliminar, pulse en OK para eliminar las cookies o pulse en Cancelar para salir. Uso del historial La lista Historial le ofrece una lista de los sitios web visitados más recientemente. Estas entradas pueden utilizarse para regresar a páginas web que no se - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 149
• Eliminar caché: elimina todos los datos almacenados actualmente en la memoria caché. Pulse en OK para completar el proceso. • Eliminar historial: borra el historial de navegación del navegador. Pulse en OK para completar el proceso. • Mostrar advertencias de seguridad: le notifica si hay un - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 150
• Invertir representación de pantalla: le permite obtener una vista previa de una página web, seleccionar Representación invertida (el negro se convierte en blanco y viceversa) y ajustar el Contraste mediante una barra deslizadora. Avanzados • Seleccione el motor de búsqueda: le permite establecer - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 151
. Nota: Cuando seleccione una red abierta, se conectará automáticamente a la misma. 3. Introduzca una contraseña de la red inalámbrica, si fuera necesario. Adición manual de su nueva conexión de red 1. Pulse en Añadir red Wi-Fi. 2. Introduzca la SSID de la red en el campo Red SSID. Se trata - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 152
para desactivar Wi-Fi OFF . Nota: El uso de conexiones de datos inalámbricas, como Wi-Fi y Bluetooth, puede causar que se descargue más rápidamente la batería y reducir sus tiempos de uso. Búsqueda manual de una red Wi-Fi 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en ➔ Configuración ➔ Wi-Fi. 2. Pulse en - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 153
1. Desde la pantalla de inicio, pulse en ➔ Configuración ➔ Wi-Fi. 2. Pulse en Avanzados. Para obtener más información, consulte "Configuración avanzada de Wi-Fi" en la página 106. Wi-Fi Directo Wi-Fi Directo permite conexiones entre dispositivos para poder transferir grandes cantidades de datos a - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 154
/smartwifi. NFC NFC (Comunicación a corto alcance) permite el intercambio de datos cuando toca su dispositivo con otro dispositivo compatible. Esto se usa para aplicaciones como Android Beam y S Beam. Para activar NFC en el dispositivo, consulte "NFC" en la página 111. 148 - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 155
navegador, videos de YouTube, contactos y más. Para obtener más información, consulte "Android Beam" en la página 111. S Beam Cuando S Beam está más información, consulte "S Beam" en la página 112. Bluetooth Acerca de Bluetooth Bluetooth es una tecnología de comunicaciones de corto alcance que le - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 156
para completar el proceso de cambio de nombre. 150 Para hacer que el dispositivo esté visible: 1. Desde la página de configuración de Bluetooth, presione ➔ Tiempo de espera visible. • Hacer que el dispositivo esté visible permite que otros dispositivos lo detecten para la vinculación y comunicaci - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 157
conectar el dispositivo en otro momento, no hay necesidad de volver a configurar la información de conexión. 1. Verifique que Bluetooth esté activo. 2. Desde la página de configuración de Bluetooth, pulse en el dispositivo vinculado (en la parte inferior de la página). 3. Pulse en OK (Aceptar) para - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 158
vinculado. 5. Pulse en Audio de llamada para activar o desactivar el audio de llamadas desde el dispositivo vinculado. Envío de contactos mediante Bluetooth En función de los ajustes y capacidades de los dispositivos vinculados, es posible que pueda enviar fotos, información de los contactos u otros - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 159
.com/kies (para Windows/Mac). Nota: Si usted usa Windows XP, asegúrese de tener Windows XP Service Pack 3, o una versión más reciente, instalado en su computadora. También cerciórese de que Samsung Kies 2.0 o Windows Media Player 10 o posteriores estén instalados en su computadora. Conexión como un - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 160
NFC (Comunicación a corto alcance) permite el intercambio de datos cuando toca su dispositivo con otro dispositivo compatible. Esto se usa para aplicaciones como Android Beam y S Beam. Para obtener más información sobre NFC y las características relacionadas a NFC, consulte "NFC" en la página 111 - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 161
particular. Si la aplicación se describe ya en otra sección de este manual del usuario, se proporcionará una referencia cruzada a esa sección en Play Esta aplicación sincroniza en forma inalámbrica su dispositivo Samsung con su televisor, transmite continuamente contenido e incluso mantiene un - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 162
ón de acceso (nombre de usuario/contraseña) para varias aplicaciones, como AllShare Play, ChatON y Media Hub. 1. Confirme que esté conectado a la cuenta de Samsung. No deberá aparecer el icono en el área de notificaciones de la pantalla. 2. Desde la pantalla de inicio, pulse en ➔ AllShare Play - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 163
transmitido. • Bloquear AllShare Play: le permite restringir el acceso a AllShare Play requiriendo que el usuario introduzca la contraseña de cuenta Samsung activa y asociada. Pulse en Bloquear AllShare Play para activar/desactivar la función. • Idioma: le permite seleccionar un idioma de pantalla - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 164
todos los dispositivos en comunicación estén conectados al mismo Wi-Fi. 1. Inicie AllShare en el dispositivo meta (como una televisión con Internet, tablet de Samsung, etc.). 2. Desde la pantalla de inicio, pulse en ➔ AllShare Play . Pulse en el nombre de su dispositivo en la lista de Dispositivos - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 165
inicio, pulse en ➔ Amazon Kindle . 2. En la pantalla de Kindle, pulse en Get Kindle for Android (Obtener Kindle para Android). 3. Acceda a su la pantalla de inicio, pulse en ➔ AT&T Code Scanner . Nota: La primera vez que utilice AT&T Code Scanner, deberá descargar la aplicación actualizada de - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 166
4. En la pantalla My Profile (Mi perfil), pulse en OK (Aceptar) para permitir que se utilice su información de ubicación, o pulse en Don't Allow (No permitir) para omitir este paso. 5. Introduzca su información en la pantalla My Profile. 6. Pulse en ON (Activar) para activar su perfil. Esto permite - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 167
una calculadora. La calculadora proporciona las funciones aritméticas básicas: suma, resta, multiplicación y división. La calculadora mantiene también un historial de los cálculos recientes. 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en ➔ Calculadora . 2. Introduzca el primer número utilizando las teclas - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 168
de sus cálculos anteriores. Pulse en otra vez para que aparezca el teclado de la calculadora. 7. Para borrar el historial de la calculadora, presione ➔ Eliminar historial. 8. Para cambiar el tamaño del texto, presione ➔ Tamaño de texto. Pulse en Pequeño, Mediano o Grande. Calendario Con la - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 169
4. Pulse en Ocultar eventos rechazados para activar esta opción. Una marca de verificación indica que el elemento está seleccionado. 5. Pulse en Bloquear zona horaria para bloquear horas de eventos a base de su zona horaria seleccionada. Seleccione una zona horaria desde dentro del campo Seleccionar - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 170
• Hora: pulse en (hacia arriba) o (hacia abajo) para fijar la nueva hora a la que sonará la alarma. Pulse en AM o PM. • Repetición de alarma: use esta opción para establecer el estado de repetición para la alarma pulsando en uno de los días que desea que se suene la alarma. Pulse en la casilla - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 171
Reloj mundial Reloj mundial le permite ver la hora del día o de la noche en otras partes del mundo. Reloj mundial muestra la hora de cientos de ciudades diferentes, en las 24 zonas horarias del mundo. 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en ➔ Reloj ➔ Reloj mundial. Aparecerá el reloj para su zona - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 172
4. Pulse en el campo Segundo para fijar los segundos. 5. Pulse en Iniciar para comenzar la cuenta atrás y pulse en Detener para ponerla en pausa. 6. Después de detenerla, pulse en Reiniciar para continuar o pulse en Restablecer para volver a poner el temporizador en el ajuste original. Reloj de mesa - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 173
DeviceHelp DeviceHelp proporciona información en línea para ayudar con preguntas relacionadas al dispositivo. 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en ➔ DeviceHelp . Aparecerá la pantalla AT&T Device Help (Ayuda con el dispositivo AT&T). 2. Siga las instrucciones en pantalla para acceder a informaci - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 174
Galería La galería es donde puede ver fotos y reproducir videos. En el caso de fotos, también puede realizar tareas básicas de edición, ver una presentación de diapositivas, fijar fotos como fondo de pantalla o como imagen para contactos, y compartir fotos como un mensaje con foto. Para obtener más - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 175
que contiene los mosaicos del mapa. - Ajustes de ubicación: le permite administrar los ajustes para el informe de ubicación en segundo plano, el historial de ubicaciones, compartir ubicación de Latitude y los registros. - Labs: se trata de un campo de pruebas para características experimentales que - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 176
- Enviar comentarios: le permite enviar comentarios a Google. - Términos y privacidad: muestra la información sobre Términos y condiciones, Política de privacidad y Avisos legales. Seleccione la información deseada en el menú emergente. • Ayuda: abre la página web Ayuda de Google para móviles, donde - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 177
ón: le permite administrar los ajustes para el informe de ubicación en segundo plano, el historial de ubicaciones, compartir ubicación de Latitude y los registros. - Iniciar sesión: le permite le permite crear una nota y enviarla vía Bluetooth, Correo, Mensajes o Wi-Fi Directo. Aplicaciones 171 - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 178
la nota en la lista de notas. 5. Pulse en Enviar. 6. Pulse en Bluetooth, Correo, Mensajes o Wi-Fi Directo. Nota: Correo electrónico aparecerá como una introducirse un código PIN antes de leer una nota. Messages La aplicación AT&T Messages combina sus mensajes de texto, llamadas y mensajes de voz - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 179
en la página 78. Mis archivos La función Mis archivos le permite administrar desde un lugar conveniente sus sonidos, imágenes, videos, archivos Bluetooth, archivos Android y otros datos en la tarjeta de memoria. 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en ➔ Mis archivos . 2. Pulse en sdcard para ver el - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 180
myAT&T La aplicación myAT&T le permite administrar su propia cuenta de AT&T. Puede revisar y pagar su factura, comprobar el uso de minutos y de datos, actualizarse a un nuevo dispositivo o cambiar su plan de tarifas. Nota: La primera vez que utilice myAT&T, deberá descargar la aplicación actualizada - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 181
2. Lea la página de información de Navigation y pulse en Aceptar para continuar o en No aceptar para salir. 3. Seleccione una de las siguientes opciones: • Di el destino: le permite decir su destino. • Escribe el destino: le permite utilizar el teclado para introducir su destino. • Ir a casa: lo - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 182
3. Si va a escribir la dirección, utilice el teclado para introducir la dirección, la ciudad y el estado. Conforme escribe, irán apareciendo posibles direcciones. Cuando aparezca la dirección que desea, pulse en la misma. Se mostrará la ruta. 4. Si dice la dirección, aparecerá la pantalla de - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 183
5. Deslice la pantalla hacia la izquierda o derecha para ver Categorías, Destacados, Ventas principales y Novedades. 6. Pulse en la revista para ver más información y suscribirse. 7. Siga las instrucciones en pantalla para suscribirse a una revista. Play Films Con Google Play Films puede alquilar - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 184
inicio, pulse en ➔ S Voice . 2. Lea la Renuncia de responsabilidad de Samsung y después pulse en Confirmar para continuar. 3. Lea los términos del después pulse en Terminar. 8. Cuando aparezca la pantalla S Voice, diga "Hola Galaxy" para reactivar S Voice. 9. Hable en el teléfono y siga las - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 185
de voz La grabadora de voz le permite grabar un archivo de audio de hasta un minuto y después compartirlo inmediatamente utilizando AllShare Play, Mensajes, Gmail o Bluetooth. El tiempo de grabación variará en función de la memoria disponible en el teléfono. 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 186
- Límite de mensajes multimedia: le permite seleccionar Activado o Desactivado. Si activa Límite de mensajes multimedia seleccionando Activado, la grabación podrá enviarse con toda seguridad en un mensaje. • Finalizar: termina la aplicación Grabadora de voz. Nota: También puede acceder a la - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 187
YPmobile la aplicación de páginas amarillas móviles brinda acceso rápido e instantáneo a comercios, ubicaciones de mapa y almacenamiento de sus búsquedas favoritas. Esta aplicación le permite aprovechar los recursos de comercios, ubicaciones y eventos locales, conectándole con su búsqueda en tiempo - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 188
Sección 11: Información de salud y seguridad En esta sección se describen las precauciones de seguridad asociadas con el uso del teléfono. Los términos "dispositivo móvil" o "teléfono móvil" se utilizan en esta sección para referirse al teléfono. Lea esta información antes de usar su dispositivo mó - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 189
Los niveles de energía asociados con la energía de radiofrecuencia, incluyendo las ondas de radio y las microondas, no son lo suficientemente altos como para causar la ionización de átomos y moléculas. Por lo tanto, la energía de RF es un tipo de radiación no ionizante. Otros tipos de radiación no - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 190
investigaciones adicionales en todo el mundo, y la FDA continúa controlando los desarrollos en este campo. Estudio Cohort internacional sobre usuarios de teléfonos móviles (COSMOS) El estudio COSMOS tiene como objetivo controlar la salud a largo plazo de un grupo grande de personas para determinar - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 191
haya más distancia entre su cabeza y el teléfono móvil. Accesorios tipo manos libres Los accesorios tipo manos libres incluyen auriculares de audio o Bluetooth® y varios tipos de accesorios que se llevan en el cuerpo, como clips para cinturón y portateléfonos. Pueden usarse combinaciones de éstos - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 192
Accesorios para teléfonos móviles que afirman que protegen la cabeza contra la radiación de RF Ya que no existen riesgos conocidos por la exposición a emisiones de RF de los teléfonos móviles, no hay razón para creer que los accesorios que afirman proteger la cabeza contra esas emisiones reducen los - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 193
• Instituto Nacional para la Salud y Seguridad Ocupacionales (NIOSH, por sus siglas en inglés): http://www.cdc.gov/niosh/. • Organización Mundial de la Salud (WHO, por sus siglas en inglés): http://www.who.int/peh-emf/en/. • Comisión Internacional para la Protección contra la Radiación No Ionizante: - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 194
acuerdo con la parte 15.21 de las normas de la FCC, se le advierte que los cambios o modificaciones que no estén aprobados expresamente por Samsung pudieran invalidar su autoridad para usar el dispositivo. Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas de la FCC. Su funcionamiento está sujeto - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 195
o que quede tan absorto en la actividad que su capacidad de concentrarse en el hecho de conducir quede disminuida. Samsung está comprometido a promocionar la conducción responsable y a ofrecer a los conductores las herramientas que necesitan para comprender y hacer frente a las distracciones - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 196
lentamente y representar un riesgo. Si el teléfono y/o la batería se mojan, pida a su proveedor de servicio que los revise, o comuníquese con Samsung, incluso si parece que están funcionando correctamente. • No ponga la batería sobre o cerca de una fuente de calor. El calor excesivo puede dañar el - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 197
á goteando entre en contacto con sus ojos, piel o ropa. Para las opciones de desecho seguro, comuníquese con su centro de servicio técnico autorizado de Samsung más cercano. • No deje caer el teléfono móvil. Si se cae el teléfono o la batería, especialmente en una superficie dura, puede causar da - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 198
a sus clientes que reciclen los dispositivos móviles y accesorios genuinos de Samsung. El desecho adecuado del dispositivo móvil y su batería no só facilitado el proceso de reciclaje de su antiguo dispositivo móvil de Samsung colaborando con compañías de recuperación respetadas en todos los estados - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 199
Seguir los reglamentos locales sobre el desecho de dispositivos móviles y baterías Deshágase de su dispositivo móvil y baterías usados de acuerdo con reglamentos locales. En algunas zonas, el desecho de estos artículos en la basura residencial o comercial puede estar prohibido. Ayúdenos a proteger - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 200
superficie de cristal templado y anular la garantía. Para obtener más información, consulte la "Garantía limitada estándar". GPS Ciertos dispositivos móviles de Samsung pueden usar una señal del sistema de posicionamiento global (GPS, por sus siglas en inglés) para aplicaciones basadas en la ubicaci - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 201
características antes de realizar una llamada de emergencia. Consulte el manual del usuario y con su proveedor de servicio móvil local. Cuando disfrutar de este producto por muchos años: Mantenga su dispositivo móvil de Samsung lejos de: Líquidos de todo tipo Mantenga seco el dispositivo móvil. La - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 202
conducir a la pérdida permanente de la audición inducida por el ruido. Esto incluye el uso de auriculares (incluyendo los auriculares, audífonos y Bluetooth® u otros dispositivos inalámbricos). La exposición a sonidos muy fuertes también ha sido asociada en algunos estudios con los acúfenos (un - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 203
particular que sea apropiado para todos o para cada combinación de sonido, ajustes y equipo. Debe seguir algunas recomendaciones de sentido común al usar cualquier dispositivo de audio portátil: • Siempre baje el volumen antes de conectar los audífonos en una fuente de audio. • Ajuste el volumen en - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 204
uso o cuando pueda causar interferencia o representar un peligro. Cuando conecte el dispositivo móvil o cualquier accesorio a otro dispositivo, lea el manual del usuario para ver las instrucciones de seguridad detalladas. No conecte productos incompatibles. Uso del dispositivo móvil cerca de otros - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 205
Las personas que tienen esos dispositivos: • SIEMPRE deben mantener el dispositivo móvil a más de seis (6) pulgadas de distancia de su dispositivo médico implantado cuando el dispositivo móvil esté ENCENDIDO; • No deben colocarse el dispositivo móvil en el bolsillo superior de la camisa o chaqueta; - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 206
químicas o donde se realizan operaciones de detonación. A menudo, aunque no siempre, en las áreas con atmósfera potencialmente explosiva hay letreros indicando claramente que lo son. Estas áreas incluyen debajo de las cubiertas de los botes; instalaciones de transferencia o almacenamiento de - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 207
acoplamiento acústico con aparatos auditivos que no funcionan en modo de telebobina. Clasificaciones T: Los dispositivos móviles clasificados como T3 o T4 cumplen con los requisitos de la FCC y tienen probabilidades de generar menos interferencia para los aparatos auditivos que los dispositivos mó - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 208
HAC para tecnologías más recientes Este teléfono ha sido sometido a pruebas y clasificado para su uso con aparatos auditivos para algunas de las tecnologías inalámbricas que utiliza. Sin embargo, puede haber algunas tecnologías inalámbricas más recientes usadas en este teléfono cuyo uso aún no se ha - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 209
Otra información importante sobre la seguridad • Sólo personal especializado debe dar mantenimiento al dispositivo móvil o instalarlo en un vehículo. La instalación o el mantenimiento inadecuados pueden ser peligrosos e invalidar cualquier garantía aplicable al dispositivo. • Asegúrese de que - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 210
• Reduzca el riesgo de lesiones por movimientos repetitivos. Cuando realiza acciones repetitivas, como presionar teclas, dibujar caracteres en una pantalla táctil con los dedos o jugar juegos, puede sufrir malestar ocasional en las manos, el cuello, los hombros u otras partes del cuerpo. Cuando use - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 211
, abolladuras y daño cosmético, a menos que haya sido causado por SAMSUNG; (c) defectos o daños que sean consecuencia del uso de una fuerza o transmisión de señales celulares, o por virus u otros problemas del software introducido en el Producto; o (j) un Producto que se haya usado o comprado - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 212
la reparación o la devolución de dicho Producto. Usted deberá mantener una copia de respaldo por separado de todo contenido del Producto antes de enviarlo a SAMSUNG para que se realice un servicio en virtud de la garantía, ya que todo o parte del contenido puede ser borrado o su formato puede ser - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 213
TERCEROS UTILIZADO JUNTO CON EL PRODUCTO, NI DE LA CAPACIDAD DE INTEGRAR DICHO SOFTWARE O EQUIPO CON EL PRODUCTO, YA SEA QUE DICHO SOFTWARE O EQUIPO DE TERCEROS SE INCLUYA EN EL PRODUCTO DISTRIBUIDO POR SAMSUNG O DE OTRA MANERA. LA RESPONSABILIDAD POR LA CALIDAD, LA CAPACIDAD, EL FUNCIONAMIENTO, EL - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 214
del monto total en concepto de gastos administrativos, de instalación y honorarios del árbitro, o $50.00 de dichos gastos, el monto que sea menor, y SAMSUNG pagará el resto de dichos gastos. En todo arbitraje en el que sus reclamos totales por daños y perjuicios, excluyendo los honorarios de abogado - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 215
que alguien pueda recuperarlos y usarlos de nuevo por medio de un software especial. Para evitar la divulgación no intencional de información y recomienda que el dispositivo se devuelva al Centro de Atención al Cliente de Samsung para realizar una limpieza del Sistema Total de Archivos (EFS, por sus - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 216
ESTE EULA. SI NO ACEPTA LOS TÉRMINOS DE ESTE EULA, DEBERÁ HACER CLIC EN EL BOTÓN "RECHAZAR" Y DESCONTINUAR EL USO DEL SOFTWARE. 1. OTORGAMIENTO DE LICENCIA. Samsung le otorga los siguientes derechos con tal de que cumpla con todos los términos y condiciones de este EULA: Usted puede instalar, usar - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 217
técnica recopilada como parte de los servicios de soporte del producto relacionados con los productos de software que se le proporcionen, si hubiera, en relación con el Software. Samsung puede usar esta información únicamente para mejorar sus productos o para proporcionarle servicios o tecnologías - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 218
Sus derechos bajo esta Licencia se rescindirán automáticamente sin previo aviso de Samsung si usted no cumple con alguno de los términos y condiciones de este de que se rescinda este EULA, usted deberá dejar de utilizar el Software y destruir todas las copias, ya sean completas o parciales, del mismo - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 219
RELACIONADOS CON, LOS CONTENIDOS DE APLICACIÓN DE TERCEROS ALGUNA, YA SEA QUE DICHA APLICACIÓN DE TERCEROS ESTÉ INCLUIDA EN EL PRODUCTO DISTRIBUIDO POR SAMSUNG, SEA DESCARGADA EN ÉSTE O SE HAYA OBTENIDO DE ALGUNA OTRA MANERA. EL USO DE TODA APLICACIÓN DE TERCEROS SE HACE A CRITERIO Y RIESGO DEL - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 220
APLICABLE EN SU CASO. NO OBSTANTE LO ANTEDICHO, LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE SAMSUNG HACIA EL COMPRADOR POR TODAS LAS PÉRDIDAS, DAÑOS Y PERJUICIOS, MOTIVOS los términos y condiciones estipulados en el presente. Todo el software y los productos proporcionados al gobierno de los Estados Unidos conforme - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 221
á final y vinculante para las dos partes. 14. TOTALIDAD DEL ACUERDO; VALIDEZ. Este EULA constituye la totalidad del acuerdo entre usted y Samsung en relación con el Software y toma precedencia sobre todas las comunicaciones, propuestas y representaciones anteriores o contemporáneas con respecto al - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 222
actualizadas sobre promociones, eventos y ofertas especiales de productos relacionados • Examina los productos de Samsung y expresa tu opinión • Ofertas fantásticas para descargas Regístrate ahora en www.samsung.com/register Escanea el código para dirigirte directamente a la página de registro. 216 - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 223
158 Altoparlante, tecla del 54 Amazon Kindle 159 Anclaje a red ubicaciones falsas 135 servicios en uso 120 AT&T Code Scanner 159 AT&T Music listas de reproducción 80 batería 11 instalar 7 Bloqueo de tarjeta SIM 124 Bluetooth condición para auricular saliente 57 enviar contactos 152 Books Play - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 224
Configuración de escritura por Google Voice 127 Configuración de teclado 128 Contactos 65 Contraseña cambiar 124 Cookies vaciar 142 Correo 100 cambiar entre cuentas de correo electrónico 102 creación de una cuenta de correo electrónico corporativo 101 crear cuentas de correo electrónico adicionales - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 225
quitar un contacto 74 Grupo, configuración de editar un grupo de llamada 75 H Hábitos inteligentes al conducir 189 Hora 132 Horizontal 61 Hotspot Guru 149 I Iconos aplicaciones 23 indicador 20 Iconos, descripción 20 Idioma y teclado, configuración de seleccionar idioma 127 Incógnito 140 crear - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 226
marcación manual con pausas 44 marcar un número reciente 45 opciones durante una llamada 52 realizar una llamada 44 registro de llamadas 48 retener una llamada 53 - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 227
de la FCC 202 Privacidad, configuración restablecer datos de fábrica 132 Productos móviles de Samsung y reciclaje 192 Q Qik Lite 83 QWERTY, teclado 61 R Rechazados, lista de 51 Comercial de Alertas Móviles (CMAS) 189 Smart Wi-Fi 148 Software, actualización de 137 SugarSync configuración 157 221 - Samsung SGH-I547 | User Manual Ver.li3_f7 (Spanish(north America)) - Page 228
SWYPE introducir texto usando 64 T T9 Trace ver Swype 128 Tamaño de fuente cambiar 134 Tarjeta de memoria 42 Tarjeta de memoria, instalación 8 Tasa de absorción específica (SAR), información de certificación de la 187 Tecla personalizable 31, 117 Teclado cambiar la introducción de texto 62 Teléfono
RUGGEDIZE
D 4 G L T E S
MARTPHONE
Manual del usuario
Por favor lea este manual antes de usar el teléfono
y consérvelo para consultarlo en el futuro.