Samsung SGH-I607 User Manual (SPANISH) - Page 6

6

Convertidor inteligente

...........................................................................................................

152

Cronómetro

...........................................................................................................................

152

Tareas

...................................................................................................................................

153

Notas de voz

..........................................................................................................................

153

Hora mundial

.........................................................................................................................

155

Sección 14: Juegos

................................................................................................

157

Juegos

..................................................................................................................................

158

Sección 15: Programas extra

.................................................................................

161

Agente de descargas

.............................................................................................................

162

Explorador de archivos

..........................................................................................................

162

Java

......................................................................................................................................

163

Visor Picsel

............................................................................................................................

163

RSS Reader

...........................................................................................................................

166

Smart Search

.........................................................................................................................

168

Marcación rápida

...................................................................................................................

169

Administrador de tareas

.........................................................................................................

169

Sección 16: Cómo conectarse

...............................................................................

171

Transferir con Bluetooth

........................................................................................................

171

Conectarse a Internet o a su red

............................................................................................

175

Crear una conexión VPN

........................................................................................................

177

Sección 17: Solución de problemas

......................................................................

181

Problemas generales

.............................................................................................................

182

Problemas de llamadas

..........................................................................................................

186

Problemas de energía y carga

................................................................................................

188

Problemas de programas

.......................................................................................................

190

Sección 18: Información de salud y seguridad

.....................................................

196

Información de salud y seguridad

..........................................................................................

196

Reciclaje y Productos Móviles de Samsung

............................................................................

197

Adaptador de viaje certificado por UL

.....................................................................................

198

Información al consumidor sobre los teléfonos móviles

..........................................................

198

Seguridad al conducir

............................................................................................................

204

Entorno de funcionamiento

....................................................................................................

206

Uso del teléfono cerca de otros dispositivos electrónicos

.......................................................

206

Atmósferas potencialmente explosivas

..................................................................................

207

Llamadas de emergencia

.......................................................................................................

207

Precauciones y aviso de la FCC

..............................................................................................

208

Otra información importante sobre la seguridad

.....................................................................

209

Desempeño de producto

........................................................................................................

209

Disponibilidad de varias funciones y tonos de timbre

.............................................................

210

Reserva de batería y tiempo de conversación

........................................................................

211

Precauciones con la batería

...................................................................................................

211

Cuidado y mantenimiento

......................................................................................................

212

Sección 19: Información de la garantía

................................................................

215

Garantía limitada estándar

.....................................................................................................

215

Índice

......................................................................................................................

222

Samsung SGH-I607 User Manual (SPANISH) - Page 6

Sección 14: Juegos, Sección 16: Cómo conectarse

Page 6 highlights

Section	Page
SGH-i607	1
Sección 1: Cómo empezar	7
Activación del teléfono	7
Extracción de la batería	7
Instalación de la tarjeta SIM	8
Extracción de la tarjeta SIM	9
Instalación de la batería	9
Carga de la batería	10
Indicador de batería baja	12
Uso del cargador de la batería	13
Encendido o apagado del teléfono	14
La pantalla principal	14
Opciones de la pantalla principal	14
Estilo de menú de inicio	15
Marcador	15
Sección 2: Explicación del teléfono	17
Puntos básicos	18
Pantalla principal	18
Vista frontal del teléfono	18
Teclas	19
Vista posterior del teléfono	21
Teclas	21
Iluminación de fondo	22
Iluminación de fondo cuando el teclado está bloqueado	22
Componentes de la pantalla	23
Barra de estado	23
Acceso a información desde la pantalla principal	26
Personalizar la pantalla principal	27
Configurar las propiedades de la pantalla principal	27
Cambiar la función de la tecla suave derecha	28
Pantalla del menú de inicio	28
Apertura de programas o carpetas	29
Alternar entre programas	29
Cierre de programas	29
Introducción de texto	29
Personalizar el teléfono	30
Configuración regional	31
Configuración de fecha y hora	31
Configuración de energía	32
Accesibilidad	33
Cambio del perfil de sonido	33
Información del propietario	34
Parámetro del informe de errores	34
Configuración de seguridad	35
Bloqueo del teléfono	35
Activación del número PIN de SIM	36
Bloqueo de la tarjeta SIM	36
Cambiar PIN2	37
Configuración de la tecla lateral	37
Configuración de acceso directo al menú	37
Búsqueda de elementos	38
Uso de una tarjeta de memoria microSD opcional	40
Introducir la tarjeta de memoria microSD	40
Extraer la tarjeta de memoria microSD	41
Añadir y extraer programas	41
Añadir programas usando Microsoft ® ActiveSync®	42
Añadir un programa directamente desde Internet	43
Eliminar programas	43
Administración de certificados	44
Reiniciar el teléfono	44
Reiniciar el teléfono	44
Cambiar la contraseña de reinicio	45
Uso de la ayuda en Internet	45
Sección 3: Sincronización	47
Instalar Microsoft® ActiveSync®	48
Personalizar la configuración de conexión	49
Conectar el teléfono a la computadora	50
Conectarse con un cable de datos para PC	50
Conectarse mediante Bluetooth	51
Información de sincronización	52
Personalizar la configuración de sincronización	53
Cambio a los ajustes de PC	53
Configurar la sincronización del servidor	54
Configurar una conexión con Exchange Server	54
Cambio del cronograma de sincronización	54
Sección 4: Funciones de las llamadas	57
Encender y apagar las funciones del teléfono	58
Uso de la pantalla de marcación	58
Realización de llamadas	59
Funciones avanzadas de las llamadas	59
Realizar una llamada usando los contactos	59
Realizar una llamada usando la marcación rápida	60
Realizar una llamada usando el historial de llamadas	60
Realizar llamadas internacionales	60
Realizar una llamada de emergencia	61
Contestar o ignorar una llamada	61
Opciones durante una llamada	62
Contestar una segunda llamada	62
Usar las opciones durante una llamada	62
Funciones relacionadas a las llamadas	64
Revisar el correo de voz	64
Administrar la lista de marcación rápida	64
Administrar su historial de llamadas	64
Ver detalles de las llamadas	65
Ver temporizadores de llamadas	65
Personalizar las funciones del teléfono	66
Acceso a las opciones de configuración del teléfono	66
Opciones de configuración disponibles	66
Llamadas de voz	68
Números propios	68
Números de marcación de servicio	68
Sección 5: Navegación de menús	69
Navegación de menús	70
Acceso a una función de menú por desplazamiento	70
Uso de los accesos directos	70
Sección 6: Contactos y Calendario	75
Contactos	76
Crear una tarjeta de contacto	76
Opciones del menú	78
Teclas comodines	79
Calendario	79
Cita nueva	80
Vista de agenda	81
Opciones	81
Sección 7: Mis cosas	83
My pictures (Mis fotos)	84
My videos (Mis videos)	85
Notes (Notas)	86
My documents (Mis documentos)	86
My device (Mi dispositivo)	88
Storage card (Tarjeta de almacenamiento)	89
Sección 8: Música AT&T	91
Windows Media Player®	92
Para abrir Windows Media Player:	92
Preparar archivos multimedia	92
Información sobre DRM, licencias y archivos protegidos	92
Copiar archivos multimedia usando ActiveSync®	93
Copiar archivos multimedia usando el programa Windows Media Player en su computadora	93
Uso de bibliotecas	94
Reproducir archivos de música y de video	95
Reproducir archivos multimedia desde una red	96
Establecer una lista de reproducción	97
Cambiar la configuración de Windows Media Player	98
Comprar música	98
MusicID	99
Uso de ID song!	99
Uso de Manage IDs	100
Obtener ayuda con MusicID	100
Salir de la aplicación MusicID	100
Música en tiempo real	101
Transmitir un canal de música en tiempo real	101
Video música	101
Opciones de video música	102
Visualización de un video	102
The Buzz (El chisme)	103
Comunidad de música	104
Aplicaciones de música	104
Sección 9: Video Cellular	105
Opciones de Media Clip	106
Biblioteca	107
Reproducir/Pausa	107
Detener	107
Orden aleatorio/Repetir	107
Pantalla completa	107
Propiedades	108
Configuración	108
Cinfiguración de Video Cellular	109
Uso de las categorías de video	109
Visualización de un video	109
Personalizar Video Cellular	110
Actualización de la lista de favoritos	110
Añadir una alerta de video	110
Mis compras	111
Controles parentales	112
Configuración del control parental	112
Configuración de filtros	113
Sección 10: AT&T Mall	115
Comprar tonos	115
Comprar juegos	116
Comprar gráficos	117
Comprar multimedia	117
Comprar aplicaciones	118
MEdia Net Home	118
Sección 11: Mensajería, Internet y Mensajero	121
Mensajería	122
Trabajar con mensajes SMS o MMS	122
Creación y envío de un mensaje SMS	122
Creación y envío de un mensaje MMS	123
Ver mensajes SMS/MMS	124
Configurar parámetros de MMS	126
Trabajando con mensajes de correo electrónico	128
Durante la sincronización:	128
Conectarse directamente a un servidor de correo electrónico	128
Comportamiento de carpetas con una conexión directa a un servidor de correo electrónico	129
Crear una cuenta de correo electrónico	129
Creación y envío de un mensaje de correo electrónico	131
Visualización de mensajes con correo electrónico	132
Internet Explorer	134
Conectarse a una página de Internet	135
Navegar Internet Explorer	135
Uso de la lista de favoritos	136
Abrir un enlace a través de la lista de favoritos	136
Administrar categorías de favoritos	137
Cambiar opciones del explorador	137
Mensajería instantánea	138
Sección 12: Cámara	139
Cámara	140
Tomar fotos	140
Configurar las opciones de la cámara	140
Uso de los accesos directos del teclado	141
Visualización de fotos	142
Grabación de videos	142
Configurar las opciones de la videocámara	143
Uso de los accesos directos del teclado	144
Reproducición de videos	145
Cambiar los parámetros predeterminados de la cámara	145
Sección 13: Organizador	147
Alarmas	148
Para abrir las alarmas:	148
Programar un despertador	148
Configurar una alarma	148
Detener una alarma	148
Calculadora	149
D-Day	149
Para abrir D-Day:	150
Crear un contador de D-Día	150
Editar las categorías D-Day	150
Borrar un contador de D-Day	151
Notepad (Bloc de notas)	151
Para ingresar al bloc de notas:	151
Creación de una nota	151
Visualización de una nota	151
Enviar una nota	151
Eliminación de una nota	151
Convertidor inteligente	152
Cronómetro	152
Tareas	153
Para abrir tareas:	153
Creación de una nota de tarea	153
Completar una tarea	153
Transferir una nota de tarea	153
Eliminar una tarea	153
Notas de voz	153
Para abrir notas de voz:	154
Grabar una nota de voz	154
Revisar una nota de voz	154
Fijar una nota de voz como el tono de timbre	154
Eliminar una nota de voz	154
Hora mundial	155
Sección 14: Juegos	157
Juegos	158
Bubble Breaker	158
Solitario	158
Sección 15: Programas extra	161
Agente de descargas	162
Para adaptar las imágenes del OS:	162
Explorador de archivos	162
Acceso a archivos	162
Java	163
Visor Picsel	163
Para abrir Visor Picsel:	164
Ver un documento	164
Uso de opciones en la visualizacón de un documento	164
Ver historial	165
Ver la lista de favoritos	165
Cambiar los parámetros de Visor Picsel	166
RSS Reader	166
Para abrir RSS Reader:	166
Exportar o importar canales	167
Cambiar los parámetros de RSS reader	167
Smart Search	168
Marcación rápida	169
Administrador de tareas	169
Para abrir el Administrador de tareas:	169
Administrar programas abiertos	170
Verificación del estado de la batería	170
Verificar la tarjeta de memoria de almacenamiento microSD	170
Sección 16: Cómo conectarse	171
Transferir con Bluetooth	171
Activar el modo Bluetooth	172
Configurar perfiles Bluetooth	172
Buscar y vincularse con un dispositivo Bluetooth	172
Uso de las opciones del dispositivo	173
Enviar datos con Bluetooth	173
Conectarse a una computadora mediante USB	174
Conectarse a Internet o a su red	175
Crear una conexión de acceso telefónico	175
Crear una conexión GPRS	176
Crear una conexión proxy	177
Crear una conexión VPN	177
Establecer conexiones de datos	178
Añadir una excepción de URL	179
Cambiar las opciones de conexión de datos	179
Sección 17: Solución de problemas	181
Problemas generales	182
Problemas de llamadas	186
Problemas de energía y carga	188
Problemas de programas	190
Sección 18: Información de salud y seguridad	196
Información de salud y seguridad	196
Exposición a señales de radiofrecuencia	196
Reciclaje y Productos Móviles de Samsung	197
Adaptador de viaje certificado por UL	198
Información al consumidor sobre los teléfonos móviles	198
¿A qué tipos de teléfonos se refiere esta actualización?	198
¿Representan un peligro para la salud los teléfonos móviles?	198
¿Cuál es el papel de la FDA en lo concerniente a la seguridad de teléfonos móviles?	199
¿Cuáles son los resultados de la investigación que ya se ha realizado?	200
¿Qué tipo de investigación se necesita para decidir si exponerse a la radiofrecuencia de teléfonos móviles representa un peligro para la salud?	201
¿Qué está haciendo la FDA para investigar más sobre los posibles efectos a la salud ocasionados por la radiofrecuencia de los teléfonos móviles?	201
¿Qué medidas puedo tomar para reducir la cantidad de energía de radiofrecuencia a la que me expongo cuando uso mi teléfono móvil?	202
¿Qué se sabe acerca de si los niños deben usar teléfonos móviles?	202
¿Los accesorios tipo manos libres para teléfonos móviles reducen los riesgos de exposición a las emisiones de radiofrecuencia?	203
¿Los accesorios de teléfonos móviles que afirman proteger la cabeza contra la radiación de radiofrecuencia funcionan?	203
¿Cuál es la información sobre la interferencia de teléfonos móviles en el equipo médico?	203
Seguridad al conducir	204
Entorno de funcionamiento	206
Uso del teléfono cerca de otros dispositivos electrónicos	206
Dispositivos médicos implantados	206
Aparatos para el oído	207
Otros dispositivos médicos	207
Vehículos	207
Instalaciones donde haya letreros	207
Atmósferas potencialmente explosivas	207
Llamadas de emergencia	207
Restrinja el acceso de los niños al teléfono	208
Precauciones y aviso de la FCC	208
Aviso de la FCC	208
Precauciones	209
Otra información importante sobre la seguridad	209
Desempeño de producto	209
Cómo obtener la mejor recepción de señal	209
Comprenda la función de ahorro de energía	210
Comprenda el funcionamiento del teléfono	210
Mantenga el teléfono funcionando óptimamente	210
Disponibilidad de varias funciones y tonos de timbre	210
Reserva de batería y tiempo de conversación	211
Precauciones con la batería	211
Cuidado y mantenimiento	212
Sección 19: Información de la garantía	215
Garantía limitada estándar	215