Samsung SM-T230NU Legal Generic Wireless Sm-t230nu Galaxy Tab 4 Kit Kat Spanis
Samsung SM-T230NU Manual
View all Samsung SM-T230NU manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Samsung SM-T230NU manual content summary:
- Samsung SM-T230NU | Legal Generic Wireless Sm-t230nu Galaxy Tab 4 Kit Kat Spanis - Page 1
ANDROID TABLET Manual de información de salud y seguridad y de la garantía Por favor lea este manual antes de usar el dispositivo y consérvelo para consultarlo en el futuro. GH68-41012A Impreso en Corea - Samsung SM-T230NU | Legal Generic Wireless Sm-t230nu Galaxy Tab 4 Kit Kat Spanis - Page 2
software relacionados con el mismo (el "Sistema del Galaxy Tab"), es propiedad de Samsung y está protegida bajo las leyes federales, estatales y las disposiciones de tratados obras de autoría. Queda prohibido infringir o contravenir de cualquier otra forma SM-T230_HS_Spanish_CH_031914_F1 - Samsung SM-T230NU | Legal Generic Wireless Sm-t230nu Galaxy Tab 4 Kit Kat Spanis - Page 3
ni tampoco intentar lo antes indicado). A usted no se le transfiere ni derecho ni título alguno de propiedad sobre la propiedad intelectual. SAMSUNG y sus proveedores retienen todos los derechos aplicables a la Propiedad intelectual. Software de código abierto Algunos componentes de software de este - Samsung SM-T230NU | Legal Generic Wireless Sm-t230nu Galaxy Tab 4 Kit Kat Spanis - Page 4
GARANTÍA INCLUIDA CON EL PRODUCTO, EL COMPRADOR ADQUIERE EL PRODUCTO "TAL CUAL" Y SAMSUNG NO OFRECE GARANTÍA EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON CON EL PRODUCTO. NADA DE LO CONTENIDO EN EL MANUAL DE INSTRUCCIONES DEBERÁ INTERPRETARSE COMO QUE SE OTORGA UNA GARANTÍA EXPLÍ - Samsung SM-T230NU | Legal Generic Wireless Sm-t230nu Galaxy Tab 4 Kit Kat Spanis - Page 5
EXPLÍCITA, INCLUIDOS LOS DAÑOS INCIDENTALES, ESPECIALES O RESULTANTES NI POR LA PÉRDIDA DE GANANCIAS O BENEFICIOS ESPERADOS. Modificación de software SAMSUNG NO SE HACE RESPONSABLE POR PROBLEMAS DE DESEMPEÑO O INCOMPATIBILIDADES QUE RESULTEN DE MODIFICACIONES QUE HAGA USTED EN LA CONFIGURACIÓN DEL - Samsung SM-T230NU | Legal Generic Wireless Sm-t230nu Galaxy Tab 4 Kit Kat Spanis - Page 6
Samsung Electronics America (SEA), Inc Dirreción: 85 Challenger Road Ridgefield Park, New Jersey 07660 Tel. sin costo: 1-800-SAMSUNG Dirección de http://www.samsung.com Internet: - Samsung SM-T230NU | Legal Generic Wireless Sm-t230nu Galaxy Tab 4 Kit Kat Spanis - Page 7
comercial registrada de Samsung Electronics Co., Ltd. ¿Tiene alguna pregunta sobre su dispositivo móvil Samsung? Para obtener información y asistencia las 24 horas del día, ofrecemos un nuevo sistema de preguntas frecuentes y ARS (Sistema de Respuestas Automáticas) en: www.samsung.com/us/support - Samsung SM-T230NU | Legal Generic Wireless Sm-t230nu Galaxy Tab 4 Kit Kat Spanis - Page 8
és 20 Parte 15 de la FCC - Información para el usuario 24 Hábitos inteligentes al conducir 26 Uso de la batería y seguridad 29 Productos móviles de Samsung y reciclaje 34 Cargador de viaje certificado por UL 35 Pantalla y pantalla táctil 36 GPS 37 1 - Samsung SM-T230NU | Legal Generic Wireless Sm-t230nu Galaxy Tab 4 Kit Kat Spanis - Page 9
Cuidado y mantenimiento 40 Escuchar con responsabilidad 43 Entorno de funcionamiento 50 Restricción del acceso de los niños al dispositivo móvil 56 Precauciones y aviso de la FCC 56 Otra información importante sobre la seguridad 58 Sección 2: Información de la garantía 62 Garantía limitada - Samsung SM-T230NU | Legal Generic Wireless Sm-t230nu Galaxy Tab 4 Kit Kat Spanis - Page 10
Sección 1: Información de salud y seguridad Este dispositivo tiene la capacidad de funcionar en el modo Wi-Fi™, en las bandas de 2.4 y 5 GHz. La Comisión Federal de Comunicaciones (FCC, por sus siglas en inglés) requiere que los dispositivos que funcionen dentro de 5.15 y 5.25 GHz sólo se utilicen - Samsung SM-T230NU | Legal Generic Wireless Sm-t230nu Galaxy Tab 4 Kit Kat Spanis - Page 11
Exposición a señales de radiofrecuencia (RF) Aunque el GALAXY no es un teléfono celular, puede funcionar en la misma red que los teléfonos celulares y puede usar las mismas señales de radiofrecuencia (RF) para comunicarse con la red como un teléfono celular. Por lo tanto, aunque la información - Samsung SM-T230NU | Legal Generic Wireless Sm-t230nu Galaxy Tab 4 Kit Kat Spanis - Page 12
¿Representan un peligro para la salud los teléfonos móviles? A muchas personas les preocupa que la radiación de los teléfonos móviles causará cáncer u otros peligros serios para la salud. El peso de la evidencia científica no ha vinculado el uso de teléfonos móviles con ningún problema de la salud. - Samsung SM-T230NU | Legal Generic Wireless Sm-t230nu Galaxy Tab 4 Kit Kat Spanis - Page 13
Los bajos niveles de RF que emiten los teléfonos móviles mientras se usan caen en el rango de las frecuencias de microondas. Por otra parte, emiten RF a intervalos de tiempo considerablemente reducidos cuando están en el modo de espera. Mientras que altos niveles de RF pueden afectar la salud ( - Samsung SM-T230NU | Legal Generic Wireless Sm-t230nu Galaxy Tab 4 Kit Kat Spanis - Page 14
Los niveles de energía asociados con la energía de radiofrecuencia, incluyendo las ondas de radio y las microondas, no son lo suficientemente altos como para causar la ionización de átomos y moléculas. Por lo tanto, la energía de RF es un tipo de radiación no ionizante. Otros tipos de radiación no - Samsung SM-T230NU | Legal Generic Wireless Sm-t230nu Galaxy Tab 4 Kit Kat Spanis - Page 15
Resultados de las investigaciones hasta la fecha: ¿Existe una conexión entre la RF y ciertos problemas de salud? Los resultados de la mayoría de los estudios llevados a cabo hasta la fecha indican que no. Además, han fallado los intentos para replicar y confirmar los pocos estudios que han - Samsung SM-T230NU | Legal Generic Wireless Sm-t230nu Galaxy Tab 4 Kit Kat Spanis - Page 16
y errores impidieron que se sacaran conclusiones de los datos. Puede encontrarse información adicional sobre Interphone en http://www.iarc.fr/en/media-centre/pr/2010/pdfs/pr200_E.pdf. 9 - Samsung SM-T230NU | Legal Generic Wireless Sm-t230nu Galaxy Tab 4 Kit Kat Spanis - Page 17
Interphone es el estudio de teléfonos móviles más grande hasta la fecha, pero no contestó todas las preguntas sobre la seguridad de los teléfonos móviles. Se están realizando investigaciones adicionales en todo el mundo, y la FDA continúa controlando los desarrollos en este campo. Estudio Cohort - Samsung SM-T230NU | Legal Generic Wireless Sm-t230nu Galaxy Tab 4 Kit Kat Spanis - Page 18
Riesgo de cáncer cerebral debido a la exposición a campos de radiofrecuencia durante la edad juvenil y adolescente (MOBI-KIDS) MOBI-KIDS es un estudio internacional que investiga la relación entre la exposición a energía de radiofrecuencia procedente de las tecnologías de comunicación, incluyendo - Samsung SM-T230NU | Legal Generic Wireless Sm-t230nu Galaxy Tab 4 Kit Kat Spanis - Page 19
Programa de vigilancia, epidemiología y resultados finales (SEER, por sus siglas en inglés) del Instituto Nacional del Cáncer El Instituto Nacional del Cáncer (NCI, por sus siglas en inglés) hace el seguimiento de las estadísticas del cáncer en los Estados Unidos para detectar cualquier cambio en - Samsung SM-T230NU | Legal Generic Wireless Sm-t230nu Galaxy Tab 4 Kit Kat Spanis - Page 20
Acciones de la industria de teléfonos móviles Aunque los datos científicos existentes no justifican que la FDA tome medidas de regulación, esta entidad ha exhortado a la industria de teléfonos móviles que tome ciertas medidas, incluidas las siguientes: • Que apoye la investigación sobre los posibles - Samsung SM-T230NU | Legal Generic Wireless Sm-t230nu Galaxy Tab 4 Kit Kat Spanis - Page 21
La FDA también está trabajando con organismos voluntarios de normalización, como el Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos (IEEE, por sus siglas en inglés), la Comisión Internacional para la Protección contra la Radiación No Ionizante (ICNIRP, por sus siglas en inglés) y otros para - Samsung SM-T230NU | Legal Generic Wireless Sm-t230nu Galaxy Tab 4 Kit Kat Spanis - Page 22
• Reduzca el tiempo que usa el teléfono móvil; • Use el modo de altoparlante o auriculares para que haya más distancia entre su cabeza y el teléfono móvil. Accesorios tipo manos libres Los accesorios tipo manos libres incluyen auriculares de audio o Bluetooth® y varios tipos de accesorios que se - Samsung SM-T230NU | Legal Generic Wireless Sm-t230nu Galaxy Tab 4 Kit Kat Spanis - Page 23
Ya que no existen riesgos conocidos por la exposición a emisiones de RF de los teléfonos móviles, no hay razón para creer que los accesorios tipo manos libres reducen los riesgos. Los accesorios tipo manos libres pueden usarse para una mayor comodidad y conveniencia. También las leyes en muchos - Samsung SM-T230NU | Legal Generic Wireless Sm-t230nu Galaxy Tab 4 Kit Kat Spanis - Page 24
interferir con el funcionamiento apropiado del teléfono. El teléfono puede verse forzado a aumentar su potencia para compensar, conduciendo a un incremento en la absorción de RF. Niños y teléfonos móviles La evidencia científica no demuestra que sea peligroso para nadie usar teléfonos móviles debido - Samsung SM-T230NU | Legal Generic Wireless Sm-t230nu Galaxy Tab 4 Kit Kat Spanis - Page 25
un grupo de expertos independientes indicaron que no hay evidencia de que usar teléfonos móviles cause tumores cerebrales u otros efectos dañinos. La recomendación que hicieron de limitar el uso de teléfonos móviles por parte de los niños fue estrictamente una precaución; no estaba basada en - Samsung SM-T230NU | Legal Generic Wireless Sm-t230nu Galaxy Tab 4 Kit Kat Spanis - Page 26
• Administración de Salud y Seguridad Ocupacionales (OSHA, por sus siglas en inglés): http://www.osha.gov/SLTC/radiofrequencyradiation/. (Nota: esta dirección web es sensible a mayúsculas y minúsculas.) • Instituto Nacional para la Salud y Seguridad Ocupacionales (NIOSH, por sus siglas en inglés): - Samsung SM-T230NU | Legal Generic Wireless Sm-t230nu Galaxy Tab 4 Kit Kat Spanis - Page 27
• Administración de Drogas y Alimentos de los Estados Unidos: http://www.fda.gov/Radiation-EmittingProducts/RadiationEmittingProductsandProcedures/ HomeBusinessandEntertainment/CellPhones/default.htm. Información de certificación de la tasa de absorción específica (SAR, por sus siglas en inglés) El - Samsung SM-T230NU | Legal Generic Wireless Sm-t230nu Galaxy Tab 4 Kit Kat Spanis - Page 28
expertos científicos y de ingeniería provenientes de la industria, el gobierno y el ámbito académico, después de extensas revisiones de la literatura científica relacionada a los efectos biológicos de la energía de RF. El límite de exposición establecido por la FCC para los dispositivos móviles - Samsung SM-T230NU | Legal Generic Wireless Sm-t230nu Galaxy Tab 4 Kit Kat Spanis - Page 29
determinada al nivel de energía máximo certificado, el nivel de SAR real del dispositivo móvil durante el funcionamiento puede ser bastante inferior al valor máximo. Esto se debe a que el dispositivo está diseñado para que funcione a múltiples niveles de energía y para que se use únicamente la energ - Samsung SM-T230NU | Legal Generic Wireless Sm-t230nu Galaxy Tab 4 Kit Kat Spanis - Page 30
[Número de modelo: SM-T230NU] y los niveles de SAR específicos para este tablet se puede encontrar en el siguiente sitio web de la FCC: http://www.fcc.gov/oet/ea/. La información de SAR para este dispositivo también se puede encontrar en el sitio web de Samsung: http://www.samsung.com/sar. Para ver - Samsung SM-T230NU | Legal Generic Wireless Sm-t230nu Galaxy Tab 4 Kit Kat Spanis - Page 31
sobre SAR también se puede obtener en http://www.fcc.gov/encyclopedia/specific-absorption-rate-sar-cellular-telephones. Parte 15 de la FCC - que los cambios o modificaciones que no estén aprobados expresamente por Samsung pudieran invalidar su autoridad para usar el dispositivo. Este dispositivo - Samsung SM-T230NU | Legal Generic Wireless Sm-t230nu Galaxy Tab 4 Kit Kat Spanis - Page 32
FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencia perjudicial en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y se usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar - Samsung SM-T230NU | Legal Generic Wireless Sm-t230nu Galaxy Tab 4 Kit Kat Spanis - Page 33
Circulación en las vías públicas - Sin usar el Tablet La responsabilidad principal de cada conductor es la operación segura actividad que su capacidad de concentrarse en el hecho de conducir quede disminuida. Samsung está comprometido a promocionar la conducción responsable y a ofrecer a los - Samsung SM-T230NU | Legal Generic Wireless Sm-t230nu Galaxy Tab 4 Kit Kat Spanis - Page 34
Compruebe las leyes y los reglamentos sobre el uso de dispositivos móviles y sus accesorios en las zonas donde conduce. Obedézcalos siempre. El uso de esos dispositivos podría estar prohibido o restringido en ciertas zonas. Por ejemplo, es posible que sólo se permita el uso de accesorios tipo manos - Samsung SM-T230NU | Legal Generic Wireless Sm-t230nu Galaxy Tab 4 Kit Kat Spanis - Page 35
• No participe en conversaciones estresantes o emotivas; • Avise a su interlocutor que está conduciendo y que suspenderá la charla si fuera necesario; • No tome notas ni busque información mientras conduce. Aviso relacionado con restricciones legales sobre la instalación de este dispositivo en un - Samsung SM-T230NU | Legal Generic Wireless Sm-t230nu Galaxy Tab 4 Kit Kat Spanis - Page 36
Nunca use servicios de datos inalámbricos, como mensajería de texto, navegación web o correo electrónico, mientras maneja un vehículo. Nunca vea videos, como una película o un clip, ni juegue juegos de video mientras maneja un vehículo. Para obtener más información, visite http://www.ctia.org. Uso - Samsung SM-T230NU | Legal Generic Wireless Sm-t230nu Galaxy Tab 4 Kit Kat Spanis - Page 37
podría corroerse lentamente y representar un riesgo. Si el GALAXY y/o la batería se mojan, llévelos con su proveedor de servicio o comuníquese con Samsung para que los revisen, aún cuando aparenten funcionar de manera apropiada. • No coloque la batería en o cerca de una fuente de calor. El exceso - Samsung SM-T230NU | Legal Generic Wireless Sm-t230nu Galaxy Tab 4 Kit Kat Spanis - Page 38
• Precaución: Es posible que algunas aplicaciones o el uso prolongado del dispositivo aumenten la temperatura del dispositivo. El contacto prolongado de la piel con un dispositivo que se siente caliente al tacto pudiera causar malestar o enrojecimiento de la piel, o quemaduras leves. Si el - Samsung SM-T230NU | Legal Generic Wireless Sm-t230nu Galaxy Tab 4 Kit Kat Spanis - Page 39
án diseñados específicamente para el GALAXY. ¡ADVERTENCIA! El uso de una batería o cargador no aprobados por Samsung podría presentar un riesgo de incendio, explosión, fuga u otro peligro. La garantía de Samsung no cubre daños al GALAXY causados por el uso de baterías y/o cargadores no aprobados por - Samsung SM-T230NU | Legal Generic Wireless Sm-t230nu Galaxy Tab 4 Kit Kat Spanis - Page 40
• No use baterías ni cargadores incompatibles con el dispositivo móvil. Algunos sitios web y agencias de artículos usados, no asociados con fabricantes y agencias de confianza, pueden vender baterías y cargadores incompatibles, o incluso falsos. Los consumidores deben comprar productos y accesorios - Samsung SM-T230NU | Legal Generic Wireless Sm-t230nu Galaxy Tab 4 Kit Kat Spanis - Page 41
/recycling/index.jsp, o llame al 1-800-822-8837 para obtener más información. Para encontrar el lugar de reciclaje más cercano, visite: www.samsung.com/recyclingdirect, o llame al 1-877-278-0799 ¡Advertencia! Nunca tire baterías a las llamas porque pudieran explotar. Información de salud y seguridad - Samsung SM-T230NU | Legal Generic Wireless Sm-t230nu Galaxy Tab 4 Kit Kat Spanis - Page 42
Cargador de viaje certificado por UL El cargador de viaje para este dispositivo móvil cumple con los requisitos de seguridad de UL aplicables. Siga las siguientes instrucciones de seguridad según las pautas de UL: SI NO SIGUE LAS INSTRUCCIONES SEÑALADAS, PODRÍAN PRODUCIRSE GRAVES LESIONES PERSONALES - Samsung SM-T230NU | Legal Generic Wireless Sm-t230nu Galaxy Tab 4 Kit Kat Spanis - Page 43
ESTA UNIDAD DE ALIMENTACIÓN ESTÁ DISEÑADA CON EL FIN DE ESTAR ORIENTADA CORRECTAMENTE EN UNA POSICIÓN VERTICAL, HORIZONTAL O MONTADA EN EL PISO. Pantalla y pantalla táctil Tenga en cuenta la siguiente información al usar su dispositivo móvil: ADVERTENCIA SOBRE LA PANTALLA La pantalla del dispositivo - Samsung SM-T230NU | Legal Generic Wireless Sm-t230nu Galaxy Tab 4 Kit Kat Spanis - Page 44
Si su dispositivo móvil tiene una pantalla táctil, tenga en cuenta que ésta responde mejor a un toque ligero del dedo o de un lápiz táctil no metálico. Usar fuerza excesiva o un objeto metálico al presionar sobre la pantalla táctil podría dañar la superficie de cristal templado y anular la garantía. - Samsung SM-T230NU | Legal Generic Wireless Sm-t230nu Galaxy Tab 4 Kit Kat Spanis - Page 45
información basada en la ubicación. La información basada en la ubicación podría ser compartida con terceros, incluyendo su proveedor de servicio móvil, proveedores de aplicaciones, Samsung y otros terceros que proporcionan servicios. Información de salud y seguridad 38 - Samsung SM-T230NU | Legal Generic Wireless Sm-t230nu Galaxy Tab 4 Kit Kat Spanis - Page 46
Navegación Los mapas, las indicaciones y otros datos de navegación podrían contener información imprecisa o incompleta, y las circunstancias pueden cambiar y cambian con el tiempo. En algunas zonas, podría no disponerse de información completa. Por lo tanto, siempre debe confirmar visualmente que - Samsung SM-T230NU | Legal Generic Wireless Sm-t230nu Galaxy Tab 4 Kit Kat Spanis - Page 47
Comunicación de emergencia No debe depender del GALAXY para realizar comunicaciones esenciales (emergencias médicas, llamadas al 911 o comunicaciones a servicios de emergencia). El GALAXY no está diseñado para, ni tiene como fin, utilizarse para dichas comunicaciones. Los servicios de Protocolo de - Samsung SM-T230NU | Legal Generic Wireless Sm-t230nu Galaxy Tab 4 Kit Kat Spanis - Page 48
Mantenga su dispositivo móvil de Samsung lejos de: Líquidos de todo tipo Mantenga seco el dispositivo móvil. La precipitación, humedad y los líquidos contienen minerales que corroerán los circuitos electrónicos. Si - Samsung SM-T230NU | Legal Generic Wireless Sm-t230nu Galaxy Tab 4 Kit Kat Spanis - Page 49
Microondas No intente secar su dispositivo móvil en un microondas. Hacerlo podría causar un incendio o una explosión. Polvo y suciedad No exponga su dispositivo móvil al polvo, suciedad o arena. Soluciones de limpieza No use químicos abrasivos, solventes de limpieza ni detergentes fuertes para - Samsung SM-T230NU | Legal Generic Wireless Sm-t230nu Galaxy Tab 4 Kit Kat Spanis - Page 50
Choque o vibración No deje caer, golpee ni sacuda el dispositivo móvil. Un manejo brusco puede romper las tarjetas de circuito internas. Pintura No pinte el dispositivo móvil. La pintura puede obstruir las piezas móviles o las aberturas de ventilación del dispositivo y evitar un funcionamiento - Samsung SM-T230NU | Legal Generic Wireless Sm-t230nu Galaxy Tab 4 Kit Kat Spanis - Page 51
por el ruido y a un posible problema del oído varía en cada circunstancia. Además, la cantidad de sonido producida por un dispositivo de audio portátil varía dependiendo de la naturaleza del sonido, los ajustes del dispositivo y los auriculares que se utilicen. Como resultado, no existe un ajuste de - Samsung SM-T230NU | Legal Generic Wireless Sm-t230nu Galaxy Tab 4 Kit Kat Spanis - Page 52
Debe seguir algunas recomendaciones de sentido común al usar cualquier dispositivo de audio portátil: • Siempre baje el volumen antes de conectar los audífonos en una fuente de audio. • Ajuste el volumen en un ambiente silencioso y seleccione el - Samsung SM-T230NU | Legal Generic Wireless Sm-t230nu Galaxy Tab 4 Kit Kat Spanis - Page 53
el volumen para bloquear entornos ruidosos. Si elige escuchar su dispositivo portátil en un entorno ruidoso, utilice auriculares que cancelan el ruido en la audición después de escuchar su dispositivo de audio portátil, descontinúe el uso y consulte a su médico. Información de salud y seguridad 46 - Samsung SM-T230NU | Legal Generic Wireless Sm-t230nu Galaxy Tab 4 Kit Kat Spanis - Page 54
Puede obtener información adicional sobre este tema en las siguientes fuentes: American Academy of Audiology (Academia Americana de Audiología) 11730 Plaza American Drive, Suite 300 Reston, VA 20190 Voz: (800) 222-2336 Correo electrónico: [email protected] Internet: http://www.audiology.org/Pages/ - Samsung SM-T230NU | Legal Generic Wireless Sm-t230nu Galaxy Tab 4 Kit Kat Spanis - Page 55
National Institute on Deafness and Other Communication Disorders (Instituto Nacional de la Sordera y otros Trastornos de Comunicación ) National Institutes of Health 31 Center Drive, MSC 2320 Bethesda, MD 20892-2320 Correo electrónico: [email protected] Internet: http://www.nidcd.nih.gov/ Informaci - Samsung SM-T230NU | Legal Generic Wireless Sm-t230nu Galaxy Tab 4 Kit Kat Spanis - Page 56
National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) (Instituto Nacional para la Salud y Seguridad Ocupacionales) 395 E Street, S.W., Suite 9200 Patriots Plaza Building Washington, DC 20201 Voz: 1-800-35-NIOSH (1-800-356-4674) 1-800-CDC-INFO (1-800-232-4636) Fuera de los Estados Unidos: 513 - Samsung SM-T230NU | Legal Generic Wireless Sm-t230nu Galaxy Tab 4 Kit Kat Spanis - Page 57
íba su uso o cuando pueda causar interferencia o representar un peligro. Cuando conecte el dispositivo móvil o cualquier accesorio a otro dispositivo, lea el manual del usuario para ver las instrucciones de seguridad detalladas. No conecte productos incompatibles. Información de salud y seguridad 50 - Samsung SM-T230NU | Legal Generic Wireless Sm-t230nu Galaxy Tab 4 Kit Kat Spanis - Page 58
Uso del dispositivo móvil cerca de otros dispositivos electrónicos La mayoría de los equipos electrónicos modernos están protegidos contra las señales de radiofrecuencia. Sin embargo, ciertos equipos electrónicos pueden no estar protegidos contra las señales de radiofrecuencia emitidas por su - Samsung SM-T230NU | Legal Generic Wireless Sm-t230nu Galaxy Tab 4 Kit Kat Spanis - Page 59
Las personas que tienen esos dispositivos: • SIEMPRE deben mantener el dispositivo móvil a más de seis (6) pulgadas de distancia de su dispositivo médico implantado cuando el dispositivo móvil esté ENCENDIDO; • No deben colocarse el dispositivo móvil en el bolsillo superior de la camisa o chaqueta; - Samsung SM-T230NU | Legal Generic Wireless Sm-t230nu Galaxy Tab 4 Kit Kat Spanis - Page 60
Otros dispositivos médicos Si utiliza cualquier otro dispositivo médico personal, consulte al fabricante de su dispositivo para determinar si está blindado adecuadamente contra la energía de radiofrecuencia externa. Su médico podría ayudarle a obtener esta información. Apague el dispositivo móvil en - Samsung SM-T230NU | Legal Generic Wireless Sm-t230nu Galaxy Tab 4 Kit Kat Spanis - Page 61
Instalaciones con letreros Apague el dispositivo móvil en todas las instalaciones donde haya letreros con avisos que así lo soliciten. Atmósferas potencialmente explosivas Apague el dispositivo móvil cuando se encuentre en cualquier área que tenga una atmósfera potencialmente explosiva y obedezca - Samsung SM-T230NU | Legal Generic Wireless Sm-t230nu Galaxy Tab 4 Kit Kat Spanis - Page 62
explosiva hay letreros indicando claramente que lo son. Estas áreas incluyen debajo de las cubiertas de los botes; instalaciones de transferencia o almacenamiento de productos químicos; vehículos que utilizan gas licuado de petróleo (como propano o butano); áreas donde en el aire hay sustancias quí - Samsung SM-T230NU | Legal Generic Wireless Sm-t230nu Galaxy Tab 4 Kit Kat Spanis - Page 63
Restricción del acceso de los niños al dispositivo móvil El dispositivo móvil no es un juguete. No permita que los niños jueguen con el dispositivo porque podrían lastimarse a sí mismos o a otras personas, dañar el dispositivo móvil o hacer llamadas que aumenten la factura de su dispositivo móvil. - Samsung SM-T230NU | Legal Generic Wireless Sm-t230nu Galaxy Tab 4 Kit Kat Spanis - Page 64
Precauciones Cualquier cambio o modificación al dispositivo móvil que no esté aprobado expresamente por Samsung podría invalidar la garantía para este equipo e invalidar su autoridad para usar este equipo. Use únicamente baterías, antenas y cargadores aprobados. El uso de cualquier - Samsung SM-T230NU | Legal Generic Wireless Sm-t230nu Galaxy Tab 4 Kit Kat Spanis - Page 65
Otra información importante sobre la seguridad • Sólo personal especializado debe dar mantenimiento al dispositivo móvil o instalarlo en un vehículo. La instalación o el mantenimiento inadecuados pueden ser peligrosos e invalidar cualquier garantía aplicable al dispositivo. • Asegúrese de que - Samsung SM-T230NU | Legal Generic Wireless Sm-t230nu Galaxy Tab 4 Kit Kat Spanis - Page 66
ículos equipados con bolsa de aire, recuerde que una bolsa de aire se infla con mucha fuerza. No coloque objetos, incluido el equipo móvil instalado o portátil, cerca o en el área ubicada sobre la bolsa de aire o en el área donde la bolsa se infla. Si el equipo móvil se instala - Samsung SM-T230NU | Legal Generic Wireless Sm-t230nu Galaxy Tab 4 Kit Kat Spanis - Page 67
• Apague el dispositivo móvil antes de abordar cualquier aeronave. El uso de dispositivos móviles en la aeronave es ilegal y puede ser peligroso para el funcionamiento de la misma. Consulte con las autoridades pertinentes antes de usar cualquier función de un dispositivo móvil mientras esté en una - Samsung SM-T230NU | Legal Generic Wireless Sm-t230nu Galaxy Tab 4 Kit Kat Spanis - Page 68
• Reduzca el riesgo de lesiones por movimientos repetitivos. Cuando realiza acciones repetitivas, como presionar teclas, dibujar caracteres en una pantalla táctil con los dedos o jugar juegos, puede sufrir malestar ocasional en las manos, el cuello, los hombros u otras partes del cuerpo. Cuando use - Samsung SM-T230NU | Legal Generic Wireless Sm-t230nu Galaxy Tab 4 Kit Kat Spanis - Page 69
ndar ¿Qué tiene cobertura y por cuánto tiempo? SAMSUNG ELECTRONICS AMERICA, INC. ("SAMSUNG") garantiza que los dispositivos y accesorios de SAMSUNG (los "Productos") están libres de defectos de materiales período especificado después de dicha fecha: Tablet 1 año Información de la garantía 62 - Samsung SM-T230NU | Legal Generic Wireless Sm-t230nu Galaxy Tab 4 Kit Kat Spanis - Page 70
Baterías (incluyendo baterías internas) Estuche Otros accesorios del Tablet 1 año 90 días 1 año ¿Qué no tiene cobertura? inusual; (b) raspones, abolladuras y daño cosmético, a menos que haya sido causado por SAMSUNG; (c) defectos o daños que sean consecuencia del uso de una fuerza excesiva o de un - Samsung SM-T230NU | Legal Generic Wireless Sm-t230nu Galaxy Tab 4 Kit Kat Spanis - Page 71
ños que sean consecuencia de usar el Producto junto o en relación con accesorios, productos o equipos periféricos o auxiliares que SAMSUNG no haya suministrado o aprobado; (g) defectos o daños que sean debidos a pruebas, funcionamiento, mantenimiento, instalación, servicio o ajuste inapropiados que - Samsung SM-T230NU | Legal Generic Wireless Sm-t230nu Galaxy Tab 4 Kit Kat Spanis - Page 72
de manipulación indebida; o (iii) la batería ha sido utilizada en algún equipo que no sea el teléfono de SAMSUNG para el que se ha especificado. ¿Cuáles son las obligaciones de SAMSUNG? Durante la vigencia de la garantía, siempre que el Producto sea devuelto de conformidad con los términos de esta - Samsung SM-T230NU | Legal Generic Wireless Sm-t230nu Galaxy Tab 4 Kit Kat Spanis - Page 73
que sea mayor. Todos los Productos, las piezas, los componentes, las tarjetas y los equipos que hayan sido reemplazados pasarán a ser propiedad de SAMSUNG. Excepto en la medida en que las leyes aplicables lo permitan expresamente, se prohíbe la transferencia o la cesión de esta Garantía Limitada - Samsung SM-T230NU | Legal Generic Wireless Sm-t230nu Galaxy Tab 4 Kit Kat Spanis - Page 74
la reparación o la devolución de dicho Producto. Usted deberá mantener una copia de respaldo por separado de todo contenido del Producto antes de enviarlo a SAMSUNG para que se realice un servicio en virtud de la garantía, ya que todo o parte del contenido puede ser borrado o su formato puede ser - Samsung SM-T230NU | Legal Generic Wireless Sm-t230nu Galaxy Tab 4 Kit Kat Spanis - Page 75
DENEGACIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS INCIDENTALES O INDIRECTOS, POR LO QUE LAS LIMITACIONES O DENEGACIONES PRECEDENTES PUEDEN NO SER APLICABLES EN SU CASO. SAMSUNG NO OFRECE GARANTÍA NI REPRESENTACIÓN ALGUNA, EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, BASADA EN LA LEGISLACIÓN VIGENTE O DE CUALQUIER OTRO TIPO, CON RESPECTO - Samsung SM-T230NU | Legal Generic Wireless Sm-t230nu Galaxy Tab 4 Kit Kat Spanis - Page 76
Garantía Limitada ni para hacer declaraciones o afirmaciones vinculantes, ya sea en la publicidad, las presentaciones o de otra manera, en nombre de SAMSUNG con respecto a los Productos o a esta Garantía Limitada. Esta Garantía Limitada le otorga derechos jurídicos específicos, y usted puede tener - Samsung SM-T230NU | Legal Generic Wireless Sm-t230nu Galaxy Tab 4 Kit Kat Spanis - Page 77
¿Cuál es el procedimiento para resolver disputas? TODA DISPUTA CON SAMSUNG QUE DE ALGUNA MANERA SURJA DE ESTA GARANTÍA LIMITADA O DE LA VENTA, CONDICIÓN O DESEMPEÑO DE LOS PRODUCTOS DEBERÁ RESOLVERSE DE MANERA EXCLUSIVA MEDIANTE ARBITRAJE DEFINITIVO Y - Samsung SM-T230NU | Legal Generic Wireless Sm-t230nu Galaxy Tab 4 Kit Kat Spanis - Page 78
del monto total en concepto de gastos administrativos, de instalación y honorarios del árbitro, o $50.00 de dichos gastos, el monto que sea menor, y SAMSUNG pagará el resto de dichos gastos. En todo arbitraje en el que sus reclamos totales por daños y perjuicios, excluyendo los honorarios de abogado - Samsung SM-T230NU | Legal Generic Wireless Sm-t230nu Galaxy Tab 4 Kit Kat Spanis - Page 79
reclamos surgiera de la venta, condición o desempeño del Producto. Usted puede optar por excluirse de este procedimiento de resolución de disputas notificando a SAMSUNG a más tardar 30 días corridos de la fecha de la compra original del Producto por parte del primer cliente comprador. Para optar por - Samsung SM-T230NU | Legal Generic Wireless Sm-t230nu Galaxy Tab 4 Kit Kat Spanis - Page 80
Out" [Exclusión de arbitraje]. Usted debe incluir en el correo electrónico en el que notifique de la exclusión: (a) su nombre y dirección; (b) la fecha en que compró el Producto; (c) el nombre o número del modelo del Producto; y (d), según corresponde, el número IMEI, MEID o de serie, si lo tiene ( - Samsung SM-T230NU | Legal Generic Wireless Sm-t230nu Galaxy Tab 4 Kit Kat Spanis - Page 81
de disputas no afectará de manera alguna la cobertura de la Garantía Limitada, y usted continuará disfrutando de los beneficios de esta garantía. Divisibilidad Si alguna porción de esta Garantía Limitada se declara ilegal o inaplicable, dicha ilegalidad o inaplicabilidad parcial no afectará la - Samsung SM-T230NU | Legal Generic Wireless Sm-t230nu Galaxy Tab 4 Kit Kat Spanis - Page 82
ón no intencional de información y otros problemas de este tipo, se recomienda que el dispositivo se devuelva al Centro de Atención al Cliente de Samsung para realizar una limpieza del Sistema Total de Archivos (EFS, por sus siglas en inglés), lo cuál eliminará toda la memoria del usuario y regresar - Samsung SM-T230NU | Legal Generic Wireless Sm-t230nu Galaxy Tab 4 Kit Kat Spanis - Page 83
Electronics America, Inc. 85 Challenger Road Ridgefield Park, New Jersey 07660 Teléfono: 1-800-SAMSUNG No se permite ninguna reproducción total o parcial sin previa aprobación por escrito. Las especificaciones y la disponibilidad están sujetas a cambios sin aviso previo. [111611] Información de - Samsung SM-T230NU | Legal Generic Wireless Sm-t230nu Galaxy Tab 4 Kit Kat Spanis - Page 84
sus siglas en inglés) es un acuerdo legal entre usted (como persona o entidad individual) y Samsung Electronics Co., Ltd. ("Samsung") para el software que acompaña este EULA, ya sea propiedad de Samsung y sus empresas afiliadas o de sus proveedores y concedentes de licencia ajenos, lo que incluye - Samsung SM-T230NU | Legal Generic Wireless Sm-t230nu Galaxy Tab 4 Kit Kat Spanis - Page 85
1. OTORGAMIENTO DE LICENCIA. Samsung le otorga los siguientes derechos con tal de que cumpla con todos los términos y condiciones de este EULA: Usted puede instalar, utilizar, abrir, mostrar y ejecutar - Samsung SM-T230NU | Legal Generic Wireless Sm-t230nu Galaxy Tab 4 Kit Kat Spanis - Page 86
le otorgue expresamente. El Software está protegido por derechos de Copyright, así como por otras leyes y tratados de propiedad intelectual. Samsung o sus proveedores son propietarios del título, Copyright y otros derechos de propiedad intelectual del Software. El Software se concede bajo licencia - Samsung SM-T230NU | Legal Generic Wireless Sm-t230nu Galaxy Tab 4 Kit Kat Spanis - Page 87
acceso, la versión de software actual del dispositivo, el MCC (código de país móvil) y el MNC (código de red móvil). Samsung y sus empresas afiliadas pueden utilizar esta información únicamente para mejorar sus productos o para proporcionarle servicios o tecnologías personalizados y no la divulgar - Samsung SM-T230NU | Legal Generic Wireless Sm-t230nu Galaxy Tab 4 Kit Kat Spanis - Page 88
rminos junto con dicha Actualización. Para utilizar el Software suministrado mediante una Actualización, usted debe primero contar con licencia para el Software que Samsung determine que se puede actualizar. Después de la Actualización, usted ya no podrá utilizar el Software que era la base para su - Samsung SM-T230NU | Legal Generic Wireless Sm-t230nu Galaxy Tab 4 Kit Kat Spanis - Page 89
regirán por su relación contractual con su proveedor de red. Con la función "Automatic Update" (Actualización automática) habilitada (que es el ajuste predeterminado en el submenú "System Update" [Actualización del sistema] del menú Settings [Ajustes o Configuración]), el dispositivo descarga de vez - Samsung SM-T230NU | Legal Generic Wireless Sm-t230nu Galaxy Tab 4 Kit Kat Spanis - Page 90
6. Algunas características del Software pudieran requerir que el dispositivo tenga acceso a Internet y estar sujetas a restricciones impuestas por su proveedor de red o de Internet. A menos que su dispositivo esté conectado a Internet mediante una conexión Wi-Fi, el Software obtendrá acceso por - Samsung SM-T230NU | Legal Generic Wireless Sm-t230nu Galaxy Tab 4 Kit Kat Spanis - Page 91
aplicables. 9. RESCISIÓN. Este EULA permanecerá en vigencia hasta que se rescinda. Sus derechos bajo esta Licencia se rescindirán automáticamente sin previo aviso de Samsung si usted no cumple con alguno de los términos y condiciones de este EULA. En el caso de que se rescinda este EULA, usted deber - Samsung SM-T230NU | Legal Generic Wireless Sm-t230nu Galaxy Tab 4 Kit Kat Spanis - Page 92
DISPONIBILIDAD", SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, NI EXPLÍCITAS NI IMPLÍCITAS, DE SAMSUNG. EN LA MÁXIMA MEDIDA POSIBLE CONFORME A LAS LEYES APLICABLES, SAMSUNG RECHAZA TODAS LAS GARANTÍAS, YA SEAN EXPLÍCITAS, IMPLÍCITAS O LEGALES, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, DE - Samsung SM-T230NU | Legal Generic Wireless Sm-t230nu Galaxy Tab 4 Kit Kat Spanis - Page 93
AL SOFTWARE, O QUE CREA UNA GARANTÍA DE TIPO ALGUNO OFRECIDA POR SAMSUNG. 11. APLICACIONES DE TERCEROS. Ciertas aplicaciones de terceros pueden estar incluidas con este dispositivo móvil o descargarse al mismo. Samsung no hace ninguna representación con respecto a ninguna de esas aplicaciones. Dado - Samsung SM-T230NU | Legal Generic Wireless Sm-t230nu Galaxy Tab 4 Kit Kat Spanis - Page 94
, a dicho tercer proveedor de aplicaciones estará sujeto a la política de privacidad, si hubiera, de dicho tercer proveedor de aplicaciones. SAMSUNG RECHAZA TODA RESPONSABILIDAD POR CUALQUIER DIVULGACIÓN DE INFORMACIÓN O CUALQUIER OTRA PRÁCTICA DE TODOS LOS TERCEROS PROVEEDORES DE APLICACIONES - Samsung SM-T230NU | Legal Generic Wireless Sm-t230nu Galaxy Tab 4 Kit Kat Spanis - Page 95
incluirse con, o descargarse a, este dispositivo móvil. Muchos de los mismos requieren el registro de membresía para los servicios de Samsung ("Cuenta de Samsung"), y sus derechos y obligaciones se estipularán por separado en términos y condiciones, así como políticas de privacidad de la Cuenta - Samsung SM-T230NU | Legal Generic Wireless Sm-t230nu Galaxy Tab 4 Kit Kat Spanis - Page 96
DE LA RED, COMPRAS REALIZADAS A TRAVÉS DE LA APLICACIÓN Y TODO OTROS DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES, EJEMPLARES O RESULTANTES, INCLUSO SI SAMSUNG HA SIDO INFORMADO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. EN ALGUNAS JURISDICCIONES NO SE PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE LOS DAÑOS - Samsung SM-T230NU | Legal Generic Wireless Sm-t230nu Galaxy Tab 4 Kit Kat Spanis - Page 97
SIN PERJUICIO DE LO ANTEDICHO, LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE SAMSUNG ELECTRONICS CO. ANTE USTED POR TODAS LAS PÉRDIDAS, DAÑOS, MOTIVOS DE ACCIÓN CIVIL, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, AQUELLOS BASADOS EN CONTRATO, AGRAVIO O DE OTRO TIPO, - Samsung SM-T230NU | Legal Generic Wireless Sm-t230nu Galaxy Tab 4 Kit Kat Spanis - Page 98
14. USUARIOS FINALES DEL GOBIERNO DE EE.UU. El Software se entrega bajo licencia sólo con "derechos restringidos" y como "elementos comerciales" que consisten en "software comercial" y "documentación del software comercial" con sólo aquellos derechos otorgados a todos los usuarios finales conforme a - Samsung SM-T230NU | Legal Generic Wireless Sm-t230nu Galaxy Tab 4 Kit Kat Spanis - Page 99
medidas cautelares (o un tipo equivalente de desagravio legal urgente) en cualquier jurisdicción. (b) Residentes de los Estados Unidos. TODAS LAS DISPUTAS CON SAMSUNG QUE DE ALGUNA MANERA SURJAN DE ESTE EULA O DEL USO DEL SOFTWARE POR PARTE DE USTED SERÁN RESUELTAS EXCLUSIVAMENTE MEDIANTE ARBITRAJE - Samsung SM-T230NU | Legal Generic Wireless Sm-t230nu Galaxy Tab 4 Kit Kat Spanis - Page 100
si usted sale victorioso, adjudicarle honorarios de abogado, honorarios de perito y costos razonables como parte de cualquier fallo arbitral, pero no puede concederle a Samsung sus honorarios de abogado, honorarios de perito o costos a menos que se determine que el reclamo se hizo de mala fe. En un - Samsung SM-T230NU | Legal Generic Wireless Sm-t230nu Galaxy Tab 4 Kit Kat Spanis - Page 101
de este dispositivo por parte del comprador de consumo original. Para optar por no participar, deberá enviar un aviso por correo electrónico a [email protected], con la línea de asunto: "Arbitration Opt Out". Deberá incluir en el correo electrónico de optar por no participar en el Informaci - Samsung SM-T230NU | Legal Generic Wireless Sm-t230nu Galaxy Tab 4 Kit Kat Spanis - Page 102
procedimiento: (1) su nombre y dirección; (b) la fecha en la que el dispositivo se compró; (c) el nombre o el número del modelo del dispositivo; y (d) el número IMEI, MEID o de serie, según corresponde, si lo tiene [el número IMEI, MEID o de serie puede hallarse (i) en la caja del dispositivo, (ii) - Samsung SM-T230NU | Legal Generic Wireless Sm-t230nu Galaxy Tab 4 Kit Kat Spanis - Page 103
17. TOTALIDAD DEL ACUERDO; VALIDEZ. Este EULA constituye la totalidad del acuerdo entre usted y Samsung en relación con el Software y toma precedencia sobre todas las comunicaciones, propuestas y representaciones anteriores o contemporáneas con respecto al Software o cualquier otro tema cubierto por - Samsung SM-T230NU | Legal Generic Wireless Sm-t230nu Galaxy Tab 4 Kit Kat Spanis - Page 104
Índice C Cargador de viaje certificado por UL 35 Cuidado y mantenimiento 40 E Entorno de funcionamiento 50 Escuchar con responsabilidad 43 F FCC, Parte 15 de la 24 97 G Garantía limitada estándar 62 Garantía, información de la 62 GPS 37 H Hábitos inteligentes al conducir 26 N Niños y teléfonos mó - Samsung SM-T230NU | Legal Generic Wireless Sm-t230nu Galaxy Tab 4 Kit Kat Spanis - Page 105
P Pantalla y pantalla táctil 36 Precauciones y aviso de la FCC 56 Productos móviles de Samsung y reciclaje 34 R Reducir la exposición accesorios tipo manos libres y otros accesorios 14 Representan un peligro para la salud los teléfonos móviles 5 Restringir el acceso
GH68-41012A Impreso en Corea
ANDROID TABLET
Manual de información de salud y seguridad y de la garantía
Por favor lea este manual antes de usar el dispositivo
y consérvelo para consultarlo en el futuro.