Samsung SP-A600 User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish)
Samsung SP-A600 Manual
View all Samsung SP-A600 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Samsung SP-A600 manual content summary:
- Samsung SP-A600 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 1
SP-A600B Proyector DLP Manual de instrucciones El color y el aspecto pueden variar según el modelo. - Samsung SP-A600 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 2
ajuste de la pantalla (OSD: presentación en pantalla 3-5 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de solicitar un servicio 4-1 MÁS INFORMACIÓN Especificaciones 5-1 RS-232C Tabla de órdenes 5-2 Contacte con SAMSUNG WORLDWIDE 5-3 Eliminación correcta - Sólo Europa 5-4 - Samsung SP-A600 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 3
sin previo aviso para la mejora del rendimiento. Copyright ©2009 Samsung Electronics Co., Ltd. Reservados todos los derechos. El copyright de este manual está reservado por Samsung Electronics, Co., Ltd. El contenido de este manual no se puede reproducir ni parcial ni completamente, ni distribuir - Samsung SP-A600 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 4
1-2 Conservación y mantenimiento Limpieza de la superficie y el objetivo Limpie el proyector con un paño suave seco. • No limpie el producto con sustancias inflamables como benceno, disolventes o con un paño húmedo. Podría dañar el producto. • No rasque la pantalla con las uñas o con un objeto - Samsung SP-A600 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 5
1-3 Precauciones de seguridad Iconos utilizados en las precauciones de seguridad ICONO NOMBRE Advertencia Precaución SIGNIFICADO No seguir las precauciones marcadas por este icono puede derivar en lesiones graves o incluso la muerte. No seguir las precauciones marcadas por este icono puede - Samsung SP-A600 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 6
Precaución Cuando desenchufe el aparato de la toma mural, sujételo por el enchufe y tire de éste, nunca del cable. • De lo contrario, se podría provocar una descarga eléctrica o un incendio. Desenchufe el cable de alimentación antes de limpiar el producto. • Hay peligro de incendio o de descarga elé - Samsung SP-A600 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 7
:PARA PREVENIR CUALQUIER MAL FUNCIONAMIENTO Y EVITAR DAÑOS, LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR EL APARATO, CONSERVE EL MANUAL PARA FUTURAS REFERENCIAS, GRACIAS. POR FAVOR LEA ESTE MANUAL ANTES DE OPERAR EL APARATO Y GUÁRDELO PARA REFERENCIAS FUTURAS. No - Samsung SP-A600 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 8
Precaución Si el producto genera ruidos extraños, olor a quemado o humo, desconéctelo inmediatamente y llame a un centro de servicio técnico. • De lo contrario, se podría provocar una descarga eléctrica o un incendio. Si las clavijas o los terminales del cable de alimentación se han expuesto al - Samsung SP-A600 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 9
Coloque el mando a distancia sobre una mesa o un escritorio. • Si pisa el mando a distancia se podría caer y hacerse daño o bien dañar al producto. Para evitarse quemaduras, no toque los orificios de ventilación ni la tapa de la lámpara durante el funcionamiento o poco después de apagar el producto. - Samsung SP-A600 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 10
Conserve la caja de embalaje por si más adelante debe volver a trasladar el producto. Proyector CONTENIDO Guía rápida Garantía del producto Manual del usuario (BP5900137A) Cable de alimentación Mando a distancia (BP5900132A)/1 pila (CR 2025) Paño de limpieza (BN6301798B) SE VENDE POR SEPARADO - Samsung SP-A600 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 11
2-2 Instalación del producto Instale el proyector perpendicularmente a la pantalla. • Instale el proyector de modo que el objetivo esté centrado con la pantalla. Si la pantalla no se instala verticalmente, la imagen de la pantalla quizás no sea perfectamente rectangular • No instale la pantalla en - Samsung SP-A600 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 12
2-3 Nivelación con el pie ajustable Para nivelar el proyector ajuste el pie ajustable de éste. Puede ajustar el nivel del proyector en 3 posiciones. Según la disposición del proyector puede haber una distorsión trapezoidal de la imagen. 2-3 Instalación y conexiones - Samsung SP-A600 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 13
2-4 Ampliación y ajuste del enfoque Control del zoom: Puede ajustar el tamaño de la imagen dentro de una gama de ampliaciones mediante el control del zoom. Anillo de enfoque: Utilice al anillo de enfoque para enfocar la imagen en la pantalla. Si se ha instalado el producto en una posición que - Samsung SP-A600 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 14
2-5 Tamaño de la pantalla y distancia de proyección Instale el proyector en una superficie plana y nivélelo con el pie ajustable para conseguir una calidad de imagen óptima. Si las imágenes no son claras, ajústelas con el control del zoom o el anillo de enfoque o mueva el proyector hacia adelante y - Samsung SP-A600 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 15
TAMAÑO DE PANTALLA PULGADAS MM 250 6350 300 7620 HORIZONTAL VERTICAL TELE ANGULAR AJUSTE ' X Y Z Y' (MM/ PULGADAS) (MM/ PULGADAS) (MM/ PULGADAS) (MM/ PULGADAS) (MM/ PULGADAS) 5535 / 217,9 6641 / 261,5 3113 / 122,6 3736 / 147,1 11014 / 433,6 13216 / 520,3 8468 / 333,4 10161 / - Samsung SP-A600 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 16
con el proyector. - Nombre del modelo de la lámpara: 220W Philips fusion lamp (BP96-02183A) - Fabricante de la lámpara: Philips Lighting - Duración de una superficie plana sobre un paño suave para evitar que se raye. 3. Deslice la cubierta en la dirección de la flecha y ábrala, como - Samsung SP-A600 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 17
4. Quite los tornillos que se indican en la ilustración. 5. Sujete el asa de la lámpara y tire de ella ligeramente, como se muestra en la ilustración. Inserte una nueva lámpara en el orden inverso al de sustitución. Instalación y conexiones 2-6 - Samsung SP-A600 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 18
2-7 Conexión con un PC 1. Conecte el puerto [PC IN] en el lateral posterior del proyector con el puerto de salida del monitor del PC mediante un cable de vídeo PC. 2. Una vez completadas las conexiones, conecte ambos cables de alimentación, el del proyector y el del PC. Este producto admite la funci - Samsung SP-A600 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 19
2-8 Configuración del entorno del PC Antes de conectar el PC al proyector compruebe lo siguiente. 1. Haga clic con el botón derecho del ratón en el escritorio de Windows y haga clic en [Propiedades]. Se muestra la ficha . 2. Haga clic en la ficha [Configuración] y defina < - Samsung SP-A600 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 20
• El proceso puede variar dependiendo del tipo de ordenador o de la versión de Windows. (Por ejemplo, en el paso 1 se puede mostrar [Propiedades] en vez de [Propiedades (R)].) • Este producto admite hasta 32 bits por píxel cuando se utiliza como un monitor de PC. • Las imágenes proyectadas pueden - Samsung SP-A600 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 21
2-9 Modos de pantalla admitidos DISPLAY MODE IBM IBM VESA DMT MAC VESA GTF VESA DMT VESA DMT VESA CVT VESA DMT VESA DMT VESA GTF VESA DMT VESA DMT MAC VESA DMT VESA DMT VESA GTF VESA DMT VESA CVT VESA GTF VESA GTF VESA DMT MAC 640 x 350 720 x 400 640 x 480 640 x 480 640 x 480 640 x 480 640 x 480 - Samsung SP-A600 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 22
DISPLAY MODE FORMATO DE PANTALLA FRECUENCIA HORIZONTAL (KHZ) FRECUENCIA VERTICAL (HZ) FRECUENCIA DE RELOJ (MHZ) POLARIDAD (H/V) VESA CVT VESA GTF VESA GTF VESA CVT VESA DMT VESA DMT VESA DMT VESA DMT VESA DMT VESA GTF VESA GTF VESA CVT VESA DMT VESA GTF VESA GTF VESA DMT VESA DMT VESA DMT VESA - Samsung SP-A600 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 23
DISPLAY MODE FORMATO DE PANTALLA FRECUENCIA HORIZONTAL (KHZ) FRECUENCIA VERTICAL (HZ) FRECUENCIA DE RELOJ (MHZ) POLARIDAD (H/V) VESA CVT VESA DMT 1920 x 1080RB 60Hz 1920 x 1200 RB 60Hz 66,587 74,038 59,934 59,950 138,500 +/- 154,000 +/- Instalación y conexiones 2-9 - Samsung SP-A600 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 24
2-10 Conexión de la alimentación 1. Enchufe el cable de alimentación en el terminal de alimentación en la parte posterior del proyector. 2-10 Instalación y conexiones - Samsung SP-A600 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 25
establecida la conexión, conecte la alimentación del proyector y del reproductor DVD/decodificador de cable/satélite. Uso del proyector 1. Turn on the projector and press the [HDMI] button to select or . • Este proyector no tiene sonido. (Se necesita un sistema de audio independiente - Samsung SP-A600 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 26
la conexión, conecte la alimentación del proyector y del reproductor DVD/decodificador de cable/satélite. Uso del proyector 1. Turn on the projector and press the [COMP] button to select . Los puertos de componentes están marcados como (Y/PB/PR), (Y, B-Y, R-Y) o (Y, Cb, Cr), según el - Samsung SP-A600 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 27
2-13 Conexión a un aparato de vídeo/videocámara 1. Conecte el puerto de entrada [VIDEO IN (amarillo)] del proyector al puerto VIDEO (amarillo) OUT del equipo de vídeo mediante un cable de vídeo. Si el equipo de vídeo tiene un puerto S-VIDEO OUT, conéctelo al puerto de entrada [S-VIDEO IN] del - Samsung SP-A600 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 28
3 Uso 3-1 Características del producto • Motor óptico con tecnología DLP avanzada • Panel Full 1920 x 1080 HD. • Rueda de color de 6 segmentos para implementar los mejores colores • Lámpara de 220 W diseñada para mejorar la luminancia • Colores vívidos • Ajuste de la calidez - Samsung SP-A600 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 29
3-2 Parte frontal, superior NOMBRE 1. Indicadores DESCRIPCIÓN - EN ESPERA (LED azul) - LAMP (LED azul) - TEMP (LED rojo) Consulte Indicaciones de los LED. 2. Anillo de enfoque 3. Receptor de señal del mando a distancia 4. Objetivo 5. Pie ajustable 6. Control del - Samsung SP-A600 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 30
3-3 Mando a distancia 3-3 1. Botón ON (│) Se utiliza para encender el proyector. 2. Botón AUTO Ajusta la imagen automáticamente. (Disponible solamente en el modo PC) 3. Botón MENU( ) Se utiliza para mostrar la pantalla de menús. 4. Botones Move ( )/( ) Se utiliza para desplazarse a una opción - Samsung SP-A600 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 31
3-4 Indicaciones de los LED Indicaciones de los LED : Encendido : Parpadeante : Apagado EN ESPERA LAMP TEMP INFORMACIÓN Si pulsa el botón POWER del mando a distancia o del proyector, aparece la pan- talla después de 30 segundos. El proyector funciona en condiciones - Samsung SP-A600 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 32
no está bien cerrada tados. Si no lo están, póngase en contacto con un centro de servicio técnico o el sistema del sensor no fun- de Samsung. ciona correctamente. Cuando la temperatura del inte- Ajuste el estado de la instalación del proyector; para ello consulte la ante- rior del proyector es - Samsung SP-A600 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 33
de película fps Modo de lámpara Efec. ang. vert. Fondo Test del Patrón Standard de color Valores predet. de fábrica Posición Menú ---- ------ Para evitar que se vea una pantalla vacía cuando se conecta un - Samsung SP-A600 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 34
MENÚ Modo Tamaño Uso DESCRIPCIÓN Seleccionar el modo de imagen deseado. • • : Seleccione este modo para obtener una imagen más vívida. • : Seleccione este modo para obtener una imagen más brillante y nítida que con el modo Standard. • : Es el modo de imagen - Samsung SP-A600 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 35
imagen cuando aparecen información innecesaria o imágenes. No se puede configurar en el modo . • - Esta función muestra las señales nativas Full HD 1080P a 24 Hz en 24 fotogramas por segundo con una distorsión de imagen mínima, como en una película. Aunque la diferencia es peque - Samsung SP-A600 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 36
3-5-3. Configuración Uso 3-5 - Samsung SP-A600 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 37
Modo de lámpara Efec. ang. vert. Fondo Test del Patrón PC DESCRIPCIÓN Para ajustar la imagen al de una emisora de TV o de un dispositivo externo conectado al proyector, la pantalla mostrará el logotipo de Samsung o se verá de color negro o azul. Si hay señal, el logotipo o el color desaparecerán - Samsung SP-A600 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 38
predet. de fábrica DESCRIPCIÓN Se puede ajustar el estándar del color para que se ajuste al de la señal de entrada. • : Alta definición, 1125 líneas de barrido. • : Estandarizado para equipos de vídeo por la Society of Motion Picture and Television Engineers. • : Normativas - Samsung SP-A600 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 39
MENÚ Zumbido Información DESCRIPCIÓN Se puede activar o desactivar el sonido pulsando uno de los botones del proyector. • - Puede comprobar las señales de la fuente externa, la configuración de la imagen y el ajuste de la imagen del PC. 3-5 Uso - Samsung SP-A600 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 40
al servicio postventa compruebe los siguientes puntos. Si el problema persiste, póngase en contacto con el centro de servicio técnico de Samsung más cercano. Síntomas Instalación y No hay alimentación. conexiones Deseo instalar el proyector en el techo. No se selecciona la fuente externa. Men - Samsung SP-A600 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 41
Pantalla y fuente externa Síntomas No puedo ver las imágenes. Solución de problemas Compruebe que el cable de alimentación del proyector esté conectado. Compruebe que ha seleccionado la fuente de entrada correcta. Compruebe que los conectores estén correctamente conectados a los puertos de la - Samsung SP-A600 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 42
ón Fabricante Lamp Tipo Duraci Entorno de usua- Temperatura y humedad rio SP-A600B 16,5 mm FHD (1920 x 1080) Texas panel DMD que se utiliza en los proyectores DLP se compone de varios cientos de miles de incluya unos cuantos píxeles defectuosos. Samsung y el fabricante del panel DMD tienen - Samsung SP-A600 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 43
5-2 RS-232C Tabla de órdenes Formato de la comunicación (de acuerdo con la norma RS232C) • Velocidad de transmisión: 9.600 bps • Paridad: Ninguna: • Bits de datos: 8, bit de parada: 1 • Control de flujo: Ninguna: Protocolo de la comunicación serie 1. Estructura del paquete de órdenes [7 bytes] - Samsung SP-A600 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 44
Tabla de órdenes General Entrada ELEMENTO DE CONTROL CMD1 Alimentación Alimentación OSD de la eléctrica eléctrica pantalla 0x00 Aceptar Cancelar Fuentes HDMI HDMI 1 0x0A HDMI 2 Componente Componente S-Vídeo S-Vídeo Vídeo Vídeo PC PC CMD2 0x00 0x00 CMD3 0x00 0x01 0x02 0x03 - Samsung SP-A600 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 45
Imagen ELEMENTO DE CONTROL Modo Vivid Dinámico Estándar Película 1 Película 2 Usuario 1 Usuario 2 Usuario 3 Contraste 0~100 Brillo 0~100 Nitidez 0~100 Color 0~100 Matiz (V/R) V50 / R50 Temperatura 9300K color 8000K 6500K 5500K WB Rojo - Verde - Azul - Rojo + Verde + - Samsung SP-A600 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 46
Imagen ELEMENTO DE CONTROL CMD1 Guardar Usuario 1 OSD de la pantalla 0x0B Aceptar Cancelar Usuario 2 OSD de la pantalla Aceptar Cancelar Usuario 3 OSD de la pantalla Aceptar Cancelar Restaurar Tamaño 16:9 Zoom1 Zoom2 Ajuste ancho Anamorphic 4:3 Digital NR Off On Nivel de - Samsung SP-A600 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 47
DE CONTROL Instalar Modo de lámpara Front.-Inf. Front.-Sup. Trasero-Inferior Trasero-Sup. Teatro Brillo CMD1 0x0C Efec. ang. vert. Fondo Test del Patrón PC Zoom '-50~50 Logo Azul Negro Sombreado Formato imagen Rojo Verde Azul Blanco 6500K_Blanc o Apagado Ajuste Automático Grueso - Samsung SP-A600 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 48
Configuración Opción ELEMENTO DE CONTROL Standard de color HD SMPTE-C EBU Valores predet. de fábrica OSD de la pantalla Aceptar Cancelar Idioma Posición Menú English Deutsch Nederlands Español Français Italiano Svenska Português - Samsung SP-A600 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 49
Opción ELEMENTO DE CONTROL Encendido autom. Temp. de desc. Des. Activado Des. 10 min 20 min 30 min Indicador LED Des. Activado Zumbido Información Des. Activado CMD1 0x0D CMD2 0x04 0x05 0x06 0x07 0x08 CMD3 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 VALUE 0 1 0 1 2 3 0 1 0 1 0 5-2 Más información - Samsung SP-A600 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 50
com/no http://www.samsung.com/pl http://www.samsung.com/pt http://www.samsung.com/sk http://www.samsung.com/es http://www.samsung.com/se http://www.samsung.com/ch http://www.samsung.com/uk http://www.samsung.com/ee http://www.samsung.com/lv http://www.samsung.com/lt http://www.samsung.com/kz_ru http - Samsung SP-A600 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 51
:3698 - 4698 3030 8282 1800 110011 1-800-3000-8282 0800-112-8888 0120-327-527 1800-88-9999 0800 SAMSUNG (0800 726 786) 1-800-10-SAMSUNG(726-7864) 1-800-3-SAMSUNG(726-7864) 02-5805777 1800-SAMSUNG(726-7864) 1800-29-3232 02-689-3232 0800-329-999 1 800 588 889 MIDDLE EAST & AFRICA 0860 - Samsung SP-A600 | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 52
Unión Europea y en otros países europeos con sistemas de recogida selectiva de baterías.) La presencia de esta marca en las baterías, el manual o el paquete del producto indica que cuando haya finalizado la vida útil de las baterías no deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos
SP-A600B
Proyector DLP
Manual de instrucciones
El color y el aspecto pueden variar segĂșn el modelo.