Home » Samsung Manuals » Mobile Phones » Samsung SPH-I500SS » Manual Viewer

Samsung SPH-I500SS User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 43

Cómo controlar el Roaming

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 43 highlights

Cómo controlar el Roaming Su teléfono es banda dual tri-modo, lo que significa que usted puede hacer o recibir llamadas mientras esté dentro de la mejorada Red Nacional PCS de Sprint y también puede trasladarse a otras redes digitales donde tengamos acuerdos de roaming con otros proveedores. Para más detalles sobre el roaming, visite www.sprintpcs.com. Su teléfono tiene varias funciones que le permiten controlar la forma en que utiliza el roaming. Cómo configurar el modo de roaming desde el modo de espera 1. Toque y seleccione Options. 2. Seleccione Preferences. 3. Toque Roaming. 4. Toque la flecha hacia abajo debajo de Service Mode y seleccione una de las siguientes opciones: ᮣ Automatic: Cuando el servicio PCS no está disponible, el teléfono busca un sistema alterno. ᮣ Sprint: Esta opción le permite hacer y recibir llamadas en la mejorada Red Nacional PCS de Sprint e impide el roaming. ᮣ Analog: Esta opción obliga al teléfono a buscar un sistema de roaming analógico. La opción anterior se activará la próxima vez que encienda el teléfono. Sección 5 38 Cómo controlar el Roaming

Section	Page
Contenido	3
1. Cómo empezar 7	3
2. Su nuevo teléfono PCS 20	3
3. Cómo encender y apagar su teléfono 31	4
4. Cómo usar la batería y el cargador 33	4
5. Cómo hacer y recibir llamadas 37	4
6. Cómo controlar el roaming 38	4
7. Directorio Telefónico 41	4
8. Cómo cambiar las opciones de su teléfono 43	4
9. Cómo recibir mensajes 46	5
10. Funciones del Servicio PCS 47	5
11. PCS Vision 51	5
12. Capacidades PCS Vision de su teléfono 52	5
13. Accessorios para su teléfono 54	5
14. Rendimiento y seguridad 56	5
15. Términos y condiciones e información de garantía 63	5
1	7
2	7
Cómo usar esta guía	7
Cómo obtener información avanzada sobre su teléfono y su servicio	8
Lea esto primero	9
Contraseña requerida para sincronizar	9
Para quitar la contraseña	9
1. Desde la pantalla de aplicaciones seleccione el ícono de menú.	9
2. Seleccione Options y luego Security.	9
3. Toque en la caja Assigned ae introduzca su contraseña (0000 o los últimos cuatro dígitos de su número móvil) y toque OK.	9
4. Toque Unassigned para remover la contraseña actual.	9
Nuevos usuario	9
Programa Palm Desktop Software	9
Usuarios de Palm	10
Referencia Rápida	10
1. NO conecte en el cable de datos previamente a la instalación del puerto USB en el CD de Distribución. Si ya lo hizo, por favo...	10
2. El i500 posee un puerto USB en su modo original; usted DEBE chequear el “USB Local” en HotSync para asegurar la sincronizació...	10
3. NUNCA se conecte al cable USB mientras su sistema se esté cargando. Conecte el cable previamente o después de que el sistema se ha cargado completamente y el ícono de HotSync se vea en la pantalla del sistema.	10
4. NUNCA trate de comenzar una operación HotSync mientras su sistema se esté cargando. SIEMPRE espere a ver el ícono HotSync en la pantalla del sistema antes de realizar una operación HotSync.	10
5. Si usted está usando el PCS Business Connection Palm client en su i500, deje el aparato fuera del sostenedor mientras su sist...	11
Cómo activar y usar su servicio PCS	12
1	13
Tenga lo siguiente a mano antes de llamar para activar	13
2	14
Cómo activar el servicio- Usted escoge la forma	14
3	14
Áreas de Servicio PCS	14
4	15
La clave de su cuenta PCS	15
5	15
Cómo encontrar el ESN	15
6	16
Programa PCS Clear PaySM	16
7	17
Conozca su Plan de Servicio PCS	17
8	20
Su nuevo número de teléfono PCS y Nombre de Usuario	20
9	21
Entienda su factura de servicio PCS	21
Opciones fáciles y rápidas para administrar su cuenta	21
1	25
Funciones de su teléfono	26
1. Altavoz: El altavoz le permite escuchar a quien le llama.	26
2. Indicador de localización de posición: Este ícono se muestra cuando la función de locación de posición es activada en su teléfono. Para más información en locación de posición, vea la Guía del Usuario en Línea del i500.	26
3. Indicador de señal: Este ícono representa la potencia de la señal por medio de barras. Mientras más barras tenga, mayor será la potencia.	26
4. Agenda: Lanza automáticamente la Agenda, lo que le permite programar un evento.	26
5. Directorio: Lanza automáticamente el Directorio lo que le permite guardar nombres, direcciones, números telefónicos, direcciones de e-mail y otras informaciones sobre sus contactos personales o de negocios.	26
6. Lanzador de aplicaciones: El lanzador de aplicaciones muestra los íconos de las aplicaciones cargadas en su teléfono.	26
7. Teclas de volumen, subir/bajar: Le permiten ajustar el volumen del timbre en modo de espera o ajustar el volumen de la voz du...	26
8. Lanzador de menú: El lanzador de menú muestra las opciones de menú asociadas con la pantalla que esté activada en el teléfono.	26
9. Teclas de subir/bajar: Le permiten subir y bajar en las pantallas o navegar por las diferentes aplicaciones.	26
10. Tecla OK: Al presionar esta tecla se acepta la selección resaltada al navegar a través del menú.	27
11. Tecla Talk: Para hacer o recibir llamadas. En el modo de espera, presione la tecla una vez para mostrar la información de la llamada. Si presiona y sostiene la tecla apretada, se marcará el último número telefónico marcado.	27
12. Tecla Menu: Al presionar esta tecla automáticamente se muestran las opciones del menú mostrado en la pantalla.	27
13. Conector de audífono: (Ubicado en la esquina inferior izquierda, bajo la tecla del menú). Le permite conectar un audífono opcional para seguras y convenientes conversaciones manos libres.	27
14. Micrófono: El micrófono permite que le escuchen claramente mientras está hablando en una llamada.	27
15. Reiniciar: Para reiniciar, utilice un clip de papel para presionar el botón. Su teléfono se reiniciará sin perder información.	27
16. Teclado Numérico: Use estas teclas para introducir números, letras y caracteres.	27
17. Tecla END/Power: Presione y mantenga presionada esta tecla para encender o apagar su teléfono. Presione brevemente para finalizar una llamada.	27
18. Tecla Back: Presione la tecla Back una vez para borrar el último número o presione y mantenga presionada para borrar todos los números. Presione la tecla Back para ir al último menú cuando no esté en modo de texto.	27
19. Texto Graffiti/Area Numérica: Esta área es utilizada para ingresar caracteres alfanuméricos escribiendo en el área graffiti o al tocar los íconos de la “a” o el “1” para mostrar el teclado en pantalla.	28
20. Find: Toque este ícono para mostrar la caja de diálogo de búsqueda. Ingrese el criterio de búsqueda utilizando el teclado en pantalla o escribiendo en el área de graffiti.	28
21. Calculadora: Toque este ícono para iniciar la aplicación de la calculadora.	28
22. Pantalla de Mensaje: Automáticamente inicia la pantalla de mensajes para acceder a mensajes de voz o mensajes de página-texto.	28
23. Lanzador de la web: Automáticamente inicia el buscador de la web.	28
24. Pantalla de aplicación principal: Muestra todos los íconos de las aplicaciones o pantallas diversas de su teléfono teléfono.	28
25. Area Submenú : Muestra cualquier otro submenú relativo a la función mostrada.	28
26. Indicador de batería: Muestra la cantidad de carga de batería disponible actualmente en su teléfono. Cuando se muestran tres...	28
27. Indicador de timbre: Este ícono indica que el timbre o vibración han sido seleccionados.	28
1. Antena: La antena permite hacer y recibir llamadas e información mientras utiliza su teléfono.	29
2. Puerto Infrarrojo (IR): Esta opción permite a la computadora de mano aceptar información de otro dispositivo IR por medio del uso de rayos infrarojos.	29
3. Stylus: El stylus sirve de mouse para navegar con su teléfono. Uselo para tocar la pantalla y seleccionar la función deseada y para ingresar caracteres alfabéticos o numéricos en el área Graffiti.	29
4. Indicador LED: El LED se utiliza para avisarle que tiene un nuevo mensaje esperando o que hay una nueva llamada entrante.	30
5. Altavoz trasero: El altavoz trasero es utilizado para timbres, alertas, y sistemas de sonido.	30
6. Conector interfase de poder y accesorios: Este conector se usa para conectar la electricidad y los cables de accesorios disponibles a su teléfono.	30
La pantalla de su teléfono	30
Cómo introducir datos en el área de escribir “Graffiti”de su teléfono	32
1. Abra una aplicación que requiera ingreso de datos.	32
2. Toque “a” para el teclado alfabético, o “1” para el teclado numérico en el área graffiti.	32
3. Se mostrará el teclado en pantalla. Use el stylus para tocar las teclas que desee.	32
4. Toque Done cuando termine.	32
Cómo escribir Graffiti	33
1. Desde la pantalla de aplicaciones, toque el ícono Graffiti .	33
2. Siga las instrucciones en pantalla.	33
3. Cuando termine, toque Done.	33
Cómo usar el lanzador de aplicaciones	33
Control de aplicación con una sola mano	34
1. Abra la tapa y presione para mostrar la pantalla de la aplicación.	34
2. Presione para mostrar la función resaltada.	34
3. Presione para seleccionar la aplicación deseada y presione para lanzar.	34
4. Cuando termine, presione para regresar al menú del teléfono.	34
Cómo instalar y remover la batería	34
1. Para instalarla, inserte la batería en la apertura trasera del teléfono asegurándose de que las guías plásticas en la parte de atrás calcen en las ranuras del teléfono.	34
2. Presione hacia abajo hasta que el pestillo se ajuste en su sitio.	34
Para retirarla:	35
1. Asegúrese de que el teléfono esté apagado.	35
2. Empuje el pestillo de la batería hacia arriba completamente.	35
3. Hale y levante la batería alejándola del teléfono.	35
Cómo encender su teléfono	36
Cómo apagar su teléfono	36
1. Presione por unos segundos, la pantalla mostrará “Powering Off”.	36
Cómo ajustar el brillo	37
1. Para ajustar el brillo, toque el ícono de brillo ubicado en la esquina superior izquierda del área alfabética Graffiti.	37
2. Use el controlador para ajustar el nivel de brillo que desee.Toque Done para guardar y salir.	37
Los botones de aplicaciones	37
Teclas de subir y bajar	37
Cómo conectar el soporte	38
Cómo conectar el soporte a un computador	38
1. Apague el computador.	38
2. Conecte el cable USB a un puerto USB disponible en el computador.	38
3. Encienda el computador y espere a que el sistema operativo descubra la nueva conección USB.	38
4. Vuelva a encender el desktop del computador.	38
Requerimientos del Sistema de su PC para el software de la Palm	39
Cómo cargar la batería	40
Cómo usar el cargador de escritorio con adaptador portatil	40
1. Conecte el adaptador portatil al cargador de escritorio.	40
2. Enchufe el cable AC del adaptador portatil a un tomacorriente.	40
3. Quite la tapa de goma del conector en la parte de abajo de su teléfono.	41
4. Inserte el teléfono (con la batería puesta) en el cargador.	41
Cómo hacer llamadas	42
1. Asegúrese de que el teléfono esté encendido.	42
2. Marque un número telefónico. Si comete un error mientras marca, toque para borrar un dígito a la vez. O presione y mantenga presionado para borrar todo el número.	42
3. Presione .	42
4. Cuando termine, toque .	42
Cómo contestar llamadas	42
1. Asegúrese de que el teléfono esté encendido. Si su teléfono está apagado, las llamadas entrantes irán al correo de voz.	42
2. Cuando su teléfono suene o vibre, responda la llamada presionando .	42
3. Para desconectar la llamada cierre la tapa o toque .	42
Nivel de la señal	42
Cómo configurar el modo de roaming desde el modo de espera	43
1. Toque y seleccione Options.	43
2. Seleccione Preferences.	43
3. Toque Roaming.	43
4. Toque la flecha hacia abajo debajo de Service Mode y seleccione una de las siguientes opciones:	43
La función Call Guard	44
1. Desde el menú del teléfono, toque y seleccione Options.	44
2. Seleccione Preferences.	44
3. Toque Roaming.	44
4. Toque la flecha hacia abajo junto a Call Guard y seleccione “Yes”.	44
5. Toque “OK” para confirmar que la función Call Guard está activa.	44
1. Desde el menú principal, marque 1 + código de área + el número de siete dígitos.	44
2. Presione o toque Yes para aceptar las tarifas de roaming y hacer la llamada.	44
1. Presione o toque Yes para aceptar las tarifas de roaming y contestar la llamada.	45
Cómo guardar números telefónicos	46
1. Ingrese un número telefónico con el teclado.	46
2. Toque .	46
3. Toque Save desde el menú Dial.	46
4. Aparece la pantalla Address Edit. Ingrese la información que desee en los espacios provistos.	46
5. Seleccione la etiqueta que desee al tocar la flecha hacia abajo junto al número telefónico. Escoja entre Work, Home, Fax, Other, Email Address, Main, Pager, o Mobile.	46
6. Toque Done para guardar y salir del Directorio telefónico.	46
Cómo buscar números telefónicos	46
1. Presione la tecla de acceso directo al Directorio ubicada bajo la pantalla.	46
2. Ingrese las primeras letras del nombre o el número en el campo Look Up.	46
3. Se mostrará una lista de los posibles números. Seleccione el registro deseado y toque para marcar.	46
Apuntes de voz	47
Cómo grabar un apunte	47
1. Presione por unos segundos en el lado derecho de su Teléfono PCS.	47
2. Escuchará un tono y aparecerá la pantalla de grabar apuntes.	47
3. Grabe su mensaje y toque .	47
4. Usando el stylus, ingrese un título para su apunte y toque “Done”.	47
Cómo escuchar un apunte	47
1. Desde la pantalla de aplicaciones, toque el ícono de apunte de voz .	47
2. Aparecerá la pantalla de apuntes de voz. Toque el apunte deseado de la lista.	47
3. Toque desde la pantalla de apuntes de voz.	47
Cómo borrar un apunte	47
1. Toque el ícono de apuntes de voz .	47
2. Aparecerá la pantalla de apuntes de voz. Toque el apunte deseado de la lista.	47
3. Toque el botón “Delete”.	47
4. Toque “Yes” para confirmar.	47
Cómo cambiar el saludo	48
1. Desde el menú principal del teléfono, toque .	48
2. Toque Options y seleccione Preferences.	48
3. Toque Display.	48
4. Toque Screen.	48
5. Toque la flecha hacia abajo junto a Greeting y seleccione Custom.	48
6. Ingrese el saludo que desee en el espacio provisto.	48
7. Toque Done para guardar y salir a la pantalla principal del teléfono.	48
Cómo ajustar el volumen del timbre y las teclas	49
1. Desde el menú principal del teléfono, toque .	49
2. Toque Options y seleccione Preferences.	49
3. Toque Sounds.	49
4. Toque Volume.	49
5. Usando el stylus, toque el nivel deseado para cada campo.	49
6. Toque Done para guardar y salir a la pantalla principal.	49
Cómo ajustar el volumen durante una llamada	49
Cómo montar una nueva imagen a la pantalla	49
1. En su computador, toque Start/Palm Desktop y seleccione Install Tool.	49
2. Toque el botón Add.	49
3. Navegue hacia c:\\program files\\samsung\\sph-i500.	49
4. Seleccione una de las siguientes imágenes y toque Open.	50
5. Realice una operación HotSync para montar la nueva imagen en su teléfono.	50
6. Cuando la operación HotSync es completada, toque desde el menú principal del teléfono.	50
7. Seleccione Options y toque Preferences.	50
8. Toque el botón Display.	50
9. Toque el botón Screen.	50
10. Toque la flecha hacia abajo bajo Idle Screen y seleccione Plugin:	50
11. Toque Done para salir.	50
Cómo re-instalar la imagen del reloj analógico	50
1. Toque .	50
2. Toque y seleccione Delete.	50
3. Toque para resaltar GrLib.	50
4. Toque Delete.	50
Cómo activar el correo de voz	51
1. Toque por unos segundos .	51
2. Siga las instrucciones del sistema para crear su clave numérica y grabar su saludo.	51
Cómo escuchar los mensajes de correo de voz	51
Cómo acceder al correo de voz desde otro teléfono	51
1. Llame a su número de teléfono PCS.	51
2. Toque cuando conteste el correo de voz.	51
3. Introduzca su clave de acceso.	51
Cómo ver mensajes numéricos	51
1. Toque .	51
2. Toque Messages y seleccione Page/Text.	51
3. Seleccione el registro deseado y toque Talk.	51
Llamada en espera	52
Para contestar una llamada entrante mientras usted está en otra llamada	52
1. La pantalla muestra la llamada entrante y se escucha un tono. Toque para aceptar la llamada y poner la llamada actual en espera.	52
2. Para alternar entre las llamadas, presione .	52
Transferencia de llamadas	52
1. Toque .	52
2. Introduzca el código de área y el número telefónico.	52
3. Toque . Escuchará un tono confirmando la activación de la transferencia de llamadas.	52
1. Toque .	52
2. Toque . Escuchará un tono confirmando la desactivación de la transferencia de llamadas.	52
Llamada en conferencia	53
1. Marque el número que quiere llamar y toque .	53
2. Una vez que establezca la conexión con la primera llamada, toque .	53
3. Marque el segundo número al que quiere llamar y toque .	53
4. Cuando se conecte a la segunda llamada, toque para comenzar su conferencia.	53
PCS Voice CommandSM	53
1. Presione . La primera vez que lo use, escuchará unas instrucciones en inglés antes de pasar al próximo paso.	53
2. Escuchará un tono y la palabra “Ready.” Diga “Add Name” para comenzar a crear su Directorio Telefónico Personal.	53
1. Toque .	54
2. Escuchará un tono y la palabra“Ready”.¶	54
3. Después de la instrucción, diga “Call” y el nombre de la persona o el número al que quiere llamar.	54
4. Su petición será repetida y se le pedirá que verifique. Diga “Yes” para llamar al número o la persona. Diga “No” para cancelar.	54
Cómo acceder a información con PCS Voice Command	54
1. Toque .	54
2. Diga en inglés “Call the Web.”	54
3. Escoja de un listado de categorías de información como e- mail, news, weather, sports y más.	54
Marcado abreviado	54
1. Abra el Directorio presionando el botón Address Book en el teléfono.	54
2. Toque el nombre del registro deseado en el lado izquierdo de la lista de su Directorio.	54
3. Toque el botón Edit.	54
4. Toque el botón Set Speed Dial.	55
5. Aparecerá la pantalla de programar el marcado abreviado. Los números telefónicos asociados con ese registro aparecen en una lista en una flecha ubicada a la derecha. Toque la flecha hacia abajo y seleccione un número entre 2 y 99.	55
6. Toque Done.	55
Cómo llamar a un registro:	55
1. Asegúrese de que tiene números asociados como Speed Dial en el Directorio Telefónico. Para más información, vea la Guía del Usuario PCS en el CD anexo.	55
2. Toque por unos segundos el número del registro de marcado abreviado en el teclado. Por ejemplo, si está llamando al registro ...	55
10	56
PCS Vision	56
1. Toque .	56
2. Toque para acceder al Internet móvil.	56
3. Desde la página inicial, seleccione el sitio que desee o escoja More Sites para ver una lista de sitios adicionales.	56
4. Continúe avanzando hacia abajo para ver los sitios adicionales.	56
5. Termine o salga de la sesión del navegador al presionar .	56
Cómo acceder a funciones PCS Vision	57
Disponibilidad de acceso a PCS Vision	57
Símbolos PCS Vision en su pantalla	58
Información de facturación de PCS Vision	58
Cómo ordenarlos	60
Información importante sobre su teléfono y servicio	61
Recomendaciones de seguridad y acceso	62
Precauciones especiales y aviso de la FCC	67
Terminos y Condiciones de Servicios	68
Acuerdo	68
Número	72
PCS Wireless Web y Voice Portal Services	81
Servicio de llamadas por cobrar.	87
Llamadas Internacionales	87