Samsung SPH-M950 User Manual Ver.lh6_f4 (Spanish(north America))
Samsung SPH-M950 Manual
View all Samsung SPH-M950 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Samsung SPH-M950 manual content summary:
- Samsung SPH-M950 | User Manual Ver.lh6_f4 (Spanish(north America)) - Page 1
ANDROID SMARTPHONE Manual del usuario Por favor lea este manual antes de usar el teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro. - Samsung SPH-M950 | User Manual Ver.lh6_f4 (Spanish(north America)) - Page 2
INCLUIDA CON EL PRODUCTO, EL COMPRADOR ADQUIERE EL PRODUCTO "TAL CUAL" Y SAMSUNG NO OFRECE GARANTÍA EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO ALGUNO RELACIONADOS CON EL PRODUCTO. NADA DE LO CONTENIDO EN EL MANUAL DE INSTRUCCIONES DEBERÁ INTERPRETARSE COMO QUE SE OTORGA UNA GARANTÍA EXPL - Samsung SPH-M950 | User Manual Ver.lh6_f4 (Spanish(north America)) - Page 3
marca comercial registrada de Samsung Electronics Co., Ltd. ¿Tiene alguna pregunta sobre su teléfono móvil Samsung? Para obtener información y asistencia las 24 horas del día, ofrecemos un nuevo sistema de preguntas frecuentes y ARS (Sistema de Respuestas Automáticas) en: www.samsung.com/us/support - Samsung SPH-M950 | User Manual Ver.lh6_f4 (Spanish(north America)) - Page 4
marcas comerciales registradas de SD Card Association. Google, el Samsung Electronics Co., Ltd. Todos los nombres de marca y de producto son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivas compañías. Las imágenes en pantalla son simuladas. La apariencia del teléfono pudiera variar. VIRGIN - Samsung SPH-M950 | User Manual Ver.lh6_f4 (Spanish(north America)) - Page 5
este Manual del usuario .4 Configuración del teléfono 6 Encendido y apagado del teléfono . . . . .8 Su cuenta de Google 8 Su cuenta de Samsung 8 teléfono 14 Características 14 Vista frontal 15 Vistas laterales 16 Vista trasera 16 Vista superior 17 Vista inferior 17 Pantalla de inicio 18 - Samsung SPH-M950 | User Manual Ver.lh6_f4 (Spanish(north America)) - Page 6
Local 69 Maps 69 Media Hub 70 Notas 70 Mensajes 70 Messenger 70 Mobile ID 71 Más servicios 72 Reproductor de música 72 Mi cuenta 74 Mis 75 Play Magazines 75 Play Films 76 Play Music 76 Play Store 76 Samsung Apps 77 Buscar 77 Configuración 77 Talk 77 Reproductor de video 78 - Samsung SPH-M950 | User Manual Ver.lh6_f4 (Spanish(north America)) - Page 7
fica (SAR, por sus siglas en inglés) . . . .123 Parte 15 de la FCC - Información para el usuario 125 Sistema Comercial de Alertas Móviles (por sus siglas en inglés CMAS) . . .125 Hábitos inteligentes al conducir . . . . .126 Uso de la batería y seguridad 127 Productos móviles de Samsung - Samsung SPH-M950 | User Manual Ver.lh6_f4 (Spanish(north America)) - Page 8
tenga que desbloquear el teléfono. Para obtener más información, consulte "Protección de su teléfono" en la página 10. Nota: Las instrucciones en este manual se basan en los ajustes predeterminados y pueden variar respecto de los de su teléfono, dependiendo de la versión del software del teléfono - Samsung SPH-M950 | User Manual Ver.lh6_f4 (Spanish(north America)) - Page 9
Texto especial En este manual, algunas partes del texto están separadas del resto. Ese texto tiene como fin destacar o funcionalidad, e incluso para prevenir daños al teléfono. Convenciones de texto Este manual presenta la información sobre cómo usar el teléfono de forma condensada. Para que - Samsung SPH-M950 | User Manual Ver.lh6_f4 (Spanish(north America)) - Page 10
solamente baterías y dispositivos de carga aprobados por Samsung. Los accesorios de Samsung están diseñados para maximizar la duración de la ía levantándola por la ranura provista. 2. Introduzca la batería en la parte posterior del teléfono, asegurándose de alinear los contactos dorados. 3. Para - Samsung SPH-M950 | User Manual Ver.lh6_f4 (Spanish(north America)) - Page 11
teléfono se apaga automáticamente y se puede perder la información que aún no se ha guardado. Con la batería de ión de litio aprobada por Samsung, puede recargar la batería antes de que se agote por completo. Nota: Aunque la batería viene parcialmente cargada, debería cargarla completamente antes de - Samsung SPH-M950 | User Manual Ver.lh6_f4 (Spanish(north America)) - Page 12
la configuración de cuentas y sincronización (consulte "Cuentas y sincronización" en la página 101). Su cuenta de Samsung Cree una cuenta de Samsung para tener acceso a aplicaciones Samsung en el teléfono, incluidas Media Hub. Para obtener más información, consulte "Cuentas y sincronización" en la - Samsung SPH-M950 | User Manual Ver.lh6_f4 (Spanish(north America)) - Page 13
Voicemail (Correo de voz) Todas las llamadas que reciba su teléfono y que no se contesten se enviarán al sistema de mensajes de voz, aunque el teléfono esté apagado, por lo que le convendría configurar el sistema de mensajes de voz y su saludo personal tan pronto como active el teléfono. Para - Samsung SPH-M950 | User Manual Ver.lh6_f4 (Spanish(north America)) - Page 14
6. Toque la ficha Ayuda (tal vez tenga que deslizar el dedo por las fichas para que aparezca la ficha Ayuda) para ver información sobre el manejo de RAM y consejos sobre cómo prolongar la vida de la batería. Protección de su teléfono Use las funciones de bloqueo de pantalla del teléfono para - Samsung SPH-M950 | User Manual Ver.lh6_f4 (Spanish(north America)) - Page 15
Tarjeta de memoria Su teléfono permite utilizar tarjetas de memoria microSD™ o microSDHC™ opcionales (no se incluyen) para guardar música, imágenes, videos y otros archivos. Instalación de una tarjeta de memoria 1. Abra la cubierta de la tarjeta de memoria con la uña del dedo y gírela a un lado para - Samsung SPH-M950 | User Manual Ver.lh6_f4 (Spanish(north America)) - Page 16
Sección 2: Mi cuenta Antes de usar este dispositivo, debe activar el servicio con Virgin Mobile. Necesitará el número de serie del teléfono que está impreso en la calcomanía en el interior del compartimiento de la batería. Cree su cuenta y - Samsung SPH-M950 | User Manual Ver.lh6_f4 (Spanish(north America)) - Page 17
en la pantalla de inicio. Información adicional Para obtener más información sobre su cuenta de Virgin Mobile y los otros servicios que ofrece Virgin Mobile, visite nuestro sitio en internet: virginmobileusa.com. También puede llamar a Virgin Mobile a Su Servicio: 1-888-322-1122. Mi cuenta 13 - Samsung SPH-M950 | User Manual Ver.lh6_f4 (Spanish(north America)) - Page 18
-Fi Directo - DLNA - USB • Servicios de mensajería - Texto - Foto - Video - Voz - Correo - Gmail - Chat • Cámara y videocámara de 5 MP con flash LED y cámara delantera de 1.3 MP • Galería, para ver y administrar fotos y videos • Reproductor de video • Reproductor de música • Compatible con tarjetas - Samsung SPH-M950 | User Manual Ver.lh6_f4 (Spanish(north America)) - Page 19
Vista frontal Sensores de proximidad y luz Auricular Cámara del frente Indicador LED Menú Atrás Inicio • Cámara delantera: captura fotos y videos. • Sensores de proximidad y luz: detectan la presencia de objetos, para usarlos con ajustes de movimiento y para controlar la visualización de la - Samsung SPH-M950 | User Manual Ver.lh6_f4 (Spanish(north America)) - Page 20
desbloqueada, presione sin soltar la tecla para iniciar la cámara. En el modo de cámara, presiónela para tomar una foto o grabar videos. 16 • Flash: se utiliza al tomar fotos o grabar videos. • Cámara: se utiliza al tomar fotos o grabar videos. • Altavoz: reproduzca timbres, audio de llamadas en el - Samsung SPH-M950 | User Manual Ver.lh6_f4 (Spanish(north America)) - Page 21
Vista superior Conector de audífonos de 3.5mm Tecla de encenderapagar/bloqueo • Conector de auriculares de 3,5 mm: conecte un juego de audífono-micrófono opcional o un equipo TTY (no se incluye). • Tecla de encender-apagar/bloquear: presione sin soltarla para encender o apagar el teléfono, y para - Samsung SPH-M950 | User Manual Ver.lh6_f4 (Spanish(north America)) - Page 22
desbloqueado, en la pantalla de inicio. Todas las imágenes de pantalla en este manual son simulaciones. Las pantallas reales pueden ser diferentes, dependiendo de la versión del a la derecha. Conforme se deslice, el indicador en la parte inferior de la pantalla mostrará su posición actual. 18 - Samsung SPH-M950 | User Manual Ver.lh6_f4 (Spanish(north America)) - Page 23
Personalización de la pantalla principal Personalice la pantalla de inicio de acuerdo con sus preferencias. • Modificación de la página de inicio: agregue y elimine paneles de la pantallas de inicio Toque Menú ➔ Editar página. • Configuración de pantalla: Consulte Aplicaciones ➔ Configuración ➔ - Samsung SPH-M950 | User Manual Ver.lh6_f4 (Spanish(north America)) - Page 24
Navegación Navegue por las funciones del teléfono usando las teclas de comando y la pantalla táctil. ¡Advertencia! Tome en cuenta que una pantalla táctil responde mejor a un toque ligero con la yema del dedo o con un apuntador no metálico. Aplicar una presión excesiva o tocar la pantalla táctil con - Samsung SPH-M950 | User Manual Ver.lh6_f4 (Spanish(north America)) - Page 25
Samsung característica correspondiente. Eliminación de notificaciones 1. Deslice el dedo de arriba hacia abajo en la pantalla para ver Notificaciones. 2. Toque una notificación para eliminarla o toque Eliminar para eliminar todas las notificaciones. Configuración Use la configuración en la parte - Samsung SPH-M950 | User Manual Ver.lh6_f4 (Spanish(north America)) - Page 26
Indicador de pantalla (LED) El indicador LED, en la parte delantera del teléfono y arriba de la pantalla (consulte "Vista frontal" en la página 15), parpadea o se ilumina para mostrar alertas o el estado del telé - Samsung SPH-M950 | User Manual Ver.lh6_f4 (Spanish(north America)) - Page 27
Nivel crítico de potencia del dispositivo: a la batería le queda muy poca carga. Cárguela inmediatamente. Conexión 3G: el teléfono está activo en un sistema 3G. Las flechas cambian a un color cuando se están transfiriendo datos. Fuerza de la señal: potencia actual de la señal. Entre más barras hay, - Samsung SPH-M950 | User Manual Ver.lh6_f4 (Spanish(north America)) - Page 28
"Vinculación a dispositivos Bluetooth" en la página 84. TTY: el modo TTY está activo. Atajos primarios Los atajos primarios aparecen en la parte inferior de la pantalla. Puede editar los atajos primarios, excepto por Aplicaciones. Adición o eliminación de atajos primarios Ⅲ Toque sin soltar un - Samsung SPH-M950 | User Manual Ver.lh6_f4 (Spanish(north America)) - Page 29
Widgets Los widgets son aplicaciones autónomas que puede colocar en la pantalla de inicio para acceder a ellos rápidamente Adición de widgets a la pantalla de inicio Adición de widgets desde la pantalla de inicio 1. Navegue a una pantalla de inicio, después toque sin soltar la pantalla para ver el - Samsung SPH-M950 | User Manual Ver.lh6_f4 (Spanish(north America)) - Page 30
Carpetas Coloque carpetas en la pantalla de inicio para organizar elementos. Adición de carpetas 1. Navegue a una pantalla de inicio, después toque sin soltar la pantalla para ver el menú Pantalla de inicio. 2. Seleccione Añadir a pantalla de inicio, después toque Carpeta. 3. La carpeta aparecerá en - Samsung SPH-M950 | User Manual Ver.lh6_f4 (Spanish(north America)) - Page 31
de introducción de texto. También puede usar la introducción de voz para dictar lo que desea introducir. El teclado QWERTY virtual aparecerá en la parte inferior de la pantalla. De manera predeterminada, cuando gira el teléfono, la orientación de la pantalla muestra la posición del teclado en la - Samsung SPH-M950 | User Manual Ver.lh6_f4 (Spanish(north America)) - Page 32
caracteres tocando las teclas en pantalla con el dedo, o use el reconocimiento de voz. Puede habilitar el texto predictivo para que el teclado Samsung compare sus pulsaciones de tecla con palabras comunes y las muestre. Seleccione una palabra de la pantalla para introducirla en el texto. Configuraci - Samsung SPH-M950 | User Manual Ver.lh6_f4 (Spanish(north America)) - Page 33
teclas numéricas. Uso de Escritura por Google Voice en el teclado Samsung Cuando activa el ajuste de Entrada de voz para el teclado Samsung, puede tener acceso a Escritura por Google Voice desde el teclado Samsung. Para obtener más información sobre la activación de Entrada de voz, consulte "Teclado - Samsung SPH-M950 | User Manual Ver.lh6_f4 (Spanish(north America)) - Page 34
Sección 4: Contactos y cuentas Cuentas El teléfono brinda la capacidad de sincronizar información desde una variedad de cuentas, incluyendo Correo, Google y Microsoft Exchange. Dependiendo de la cuenta, puede elegir sincronizar el calendario, los contactos y otros tipos de contenido. Los contactos - Samsung SPH-M950 | User Manual Ver.lh6_f4 (Spanish(north America)) - Page 35
Sincronización Puede elegir que su teléfono se sincronice automáticamente con sus cuentas, o puede sincronizar manualmente cada cuenta cuando desee revisar los mensajes. También puede optar por limitar la sincronización a automática o en segundo plano para prolongar la duración de la batería o - Samsung SPH-M950 | User Manual Ver.lh6_f4 (Spanish(north America)) - Page 36
Adición de un nuevo contacto 1. Desde la pantalla de inicio, toque Contactos ➔ Crear contacto. 2. Siga las instrucciones y escoja una opción para guardar el contacto (las opciones dependen de las cuentas que haya configurado): 3. Toque los campos para introducir la información sobre el contacto. - Samsung SPH-M950 | User Manual Ver.lh6_f4 (Spanish(north America)) - Page 37
Actualización de contactos Modifique los datos de un contacto existente. 1. Desde la pantalla de inicio, toque Contactos. 2. Toque un contacto para ver su información, después toque Editar. - o bien - Toque sin soltar un contacto y después seleccione Editar en el menú. 3. Continúe introduciendo la - Samsung SPH-M950 | User Manual Ver.lh6_f4 (Spanish(north America)) - Page 38
obtener más información, consulte "Cómo compartir tarjetas de presentación (vCards)" en la página 37. • Imprimir información de contacto: imprima información del contacto mediante Bluetooth a una impresora Samsung con Bluetooth que sea compatible (no se incluye). - Samsung SPH-M950 | User Manual Ver.lh6_f4 (Spanish(north America)) - Page 39
Mi perfil local Mi perfil local es su propio registro de contacto, enlistado bajo YO en Contactos. Puede enviar Mi perfil local como una tarjeta virtual (vCard) mediante Bluetooth o como un adjunto. Creación de Mi perfil local 1. Desde la pantalla de inicio, toque Contactos. 2. Toque Configurar - Samsung SPH-M950 | User Manual Ver.lh6_f4 (Spanish(north America)) - Page 40
Separación de contactos 1. Desde la pantalla de inicio, toque Contactos. 2. Toque un contacto para ver la información correspondiente. 3. Bajo el encabezado Conexión, los iconos del teléfono muestran cuántos contactos están unidos a este. Toque el campo Conexión para que se muestren los contactos - Samsung SPH-M950 | User Manual Ver.lh6_f4 (Spanish(north America)) - Page 41
Cómo compartir tarjetas de presentación (vCards) Puede enviar la tarjeta de presentación de un contacto como una tarjeta virtual (vCard) mediante Bluetooth a otros dispositivos Bluetooth, o mediante Gmail o Correo electrónico como un adjunto. ¡Importante! No todos los dispositivos Bluetooth aceptan - Samsung SPH-M950 | User Manual Ver.lh6_f4 (Spanish(north America)) - Page 42
soltar un contacto y después seleccione Añadir a favoritos en el menú emergente. - o bien - Toque un contacto para verlo, después toque en la parte superior derecha de la pantalla. Grupos Asigne contactos a grupos para agilizar la búsqueda de contactos, o para llamar o enviar mensajes rápidamente - Samsung SPH-M950 | User Manual Ver.lh6_f4 (Spanish(north America)) - Page 43
Edición de grupos 1. Desde la pantalla de inicio, toque Contactos ➔ Grupos. 2. Toque un grupo para abrirlo. 3. Toque Menú ➔ Editar, después actualice información para el grupo. Para obtener más información, consulte "Creación de un nuevo grupo" en la página 38. Eliminación de grupos 1. Desde la - Samsung SPH-M950 | User Manual Ver.lh6_f4 (Spanish(north America)) - Page 44
Envío de un mensaje a los miembros de un grupo Cree un nuevo mensaje de texto o correo, dirigido a los miembros del grupo. 1. Desde la pantalla de inicio, toque Contactos ➔ Grupos. 2. Toque un Grupo para abrirlo. 3. Toque Menú ➔ Enviar mensaje o Enviar correo. 4. Toque contactos para marcarlos como - Samsung SPH-M950 | User Manual Ver.lh6_f4 (Spanish(north America)) - Page 45
Sección 5: Llamadas Realización de llamadas El teléfono ofrece varias formas de realizar llamadas: • Use la pantalla táctil Teclado para introducir el número de teléfono o de marcación rápida. • Llamando a un contacto desde Contactos. • Llame a un contacto desde Favoritos. • Devuelva una llamada o - Samsung SPH-M950 | User Manual Ver.lh6_f4 (Spanish(north America)) - Page 46
Realización de llamadas mediante Favoritos Los Favoritos son los contactos que usted designe como favoritos al asignarles una estrella. Para obtener más información sobre cómo crear favoritos, consulte "Favoritos" en la página 38. 1. Desde la pantalla de inicio, toque Teléfono. 2. Toque Favoritos - Samsung SPH-M950 | User Manual Ver.lh6_f4 (Spanish(north America)) - Page 47
Contestación de llamadas en espera Si recibe una llamada mientras está en otra: • Toque y arrastre el icono Contestar para contestar la llamada. La llamada original se pondrá en espera y permanecerá en espera hasta que usted finalice la segunda llamada, o intercambie llamadas. • Toque Cambiar para - Samsung SPH-M950 | User Manual Ver.lh6_f4 (Spanish(north America)) - Page 48
Opciones después de finalizar una llamada Cuando finalice la llamada, puede usar estas opciones: • Crear contacto: permite guardar el número en un nuevo registro de contacto. • Actualizar existente: permite guardar el número para actualizar uno de sus contactos. • Llamar: vuelve a marcar el número: - Samsung SPH-M950 | User Manual Ver.lh6_f4 (Spanish(north America)) - Page 49
Adición o actualización de contactos mediante Registros 1. Desde la pantalla de inicio, toque Teléfono ➔ Registros. Registros 2. Toque sin soltar una llamada, después seleccione Añadir a contactos en el menú emergente. 3. Elija Crear contacto o Actualizar existente. 4. Continúe introduciendo la - Samsung SPH-M950 | User Manual Ver.lh6_f4 (Spanish(north America)) - Page 50
Configuración de llamadas Configure ajustes para llamar con el teléfono. Definir mensajes de rechazo Cree y administre mensajes de texto para enviarlos al rechazar llamadas entrantes. Los mensajes que cree aquí están disponibles de la pantalla de llamada entrante cuando use la opción Rechazar con - Samsung SPH-M950 | User Manual Ver.lh6_f4 (Spanish(north America)) - Page 51
Tecla de encendido para finalizar llamada Cuando se activa esta opción, puede presionar la tecla de encender-apagar/bloquear durante una llamada para terminar la llamada. En este caso, presionar la tecla de encender-apagar/bloquear no bloquea la pantalla. 1. Desde la pantalla de inicio, toque Telé - Samsung SPH-M950 | User Manual Ver.lh6_f4 (Spanish(north America)) - Page 52
Aumentar el volumen en bolsillo Cuando está activada esta opción, el teléfono usa el sensor de proximidad para detectar si el teléfono está en un bolsillo o en otra ubicación encerrada, como una bolsa o una cartera, y aumenta el volumen del timbre para llamadas entrantes. 1. Desde la pantalla de - Samsung SPH-M950 | User Manual Ver.lh6_f4 (Spanish(north America)) - Page 53
Sección 6: Mensajería Tipos de mensajes El teléfono apoya estos tipos de mensajes: • Mensajes de texto: envíe y reciba mensajes sencillos que contienen texto (conocidos también como SMS) a otros teléfonos móviles o a direcciones de correo electrónico. • Mensajes multimedia: envíe y reciba mensajes - Samsung SPH-M950 | User Manual Ver.lh6_f4 (Spanish(north America)) - Page 54
establecer el intervalo de visualización de cada diapositiva. - Diseño (parte inferior): si hay elementos adjuntos al mensaje, permite elegir si el antes (arriba) de los elementos adjuntos o después de ellos (en la parte inferior). 5. Toque para enviar el mensaje. 50 Administración de mensajes Los - Samsung SPH-M950 | User Manual Ver.lh6_f4 (Spanish(north America)) - Page 55
Configuración de mensajes Configure ajustes para el almacenamiento, la entrega o las alertas de mensajes. 1. Desde la pantalla de inicio, toque Mensajes. 2. Toque Menú y después toque Configuración para ver las opciones: • Pantalla: - Estilo de burbuja: elija cómo aparecerán los mensajes en una - Samsung SPH-M950 | User Manual Ver.lh6_f4 (Spanish(north America)) - Page 56
• Configuración de mensaje de emergencia: - Alertas de emergencia: este dispositivo está diseñado para recibir alertas de emergencia móviles desde el Servicio de Alerta Móvil Comercial (CMAS), incluyendo alertas presidenciales, alertas inminentes (severas o extremas), alertas AMBER (personas - Samsung SPH-M950 | User Manual Ver.lh6_f4 (Spanish(north America)) - Page 57
Correo Envíe y reciba correo electrónico usando servicios de correo electrónico populares. Configuración de cuentas de correo Puede configurar el correo electrónico para la mayoría de las cuentas en tan sólo unos cuantos pasos. 1. Desde la pantalla de inicio, seleccione Aplicaciones ➔ Correo. 2. La - Samsung SPH-M950 | User Manual Ver.lh6_f4 (Spanish(north America)) - Page 58
Configuración de correo Use Configuración para configurar cómo se manejará el correo electrónico. Nota: Los ajustes disponibles dependen del proveedor de correo. 1. Desde la pantalla de inicio, seleccione Aplicaciones ➔ Correo. 2. Toque Menú ➔ Configuración ➔ Preferencias generales para ver las - Samsung SPH-M950 | User Manual Ver.lh6_f4 (Spanish(north America)) - Page 59
soltar . 2. Siga las indicaciones del sistema para: • crear un código de acceso, • grabar el anuncio con su nombre y • grabar un saludo. Nota: Virgin Mobile le recomienda encarecidamente que cree una contraseña al configurar el buzón de voz para protegerlo contra el acceso no autorizado. Si no - Samsung SPH-M950 | User Manual Ver.lh6_f4 (Spanish(north America)) - Page 60
Revisión de mensajes de voz Puede revisar sus mensajes directamente desde un teléfono móvil o desde cualquier otro teléfono de marcación por tonos. Desde su teléfono 1. Desde la pantalla de inicio, toque Aplicaciones ➔ Voicemail. - o bien - Desde la pantalla de inicio, toque Teléfono, después - Samsung SPH-M950 | User Manual Ver.lh6_f4 (Spanish(north America)) - Page 61
El teléfono viene precargado con varias aplicaciones populares; también podrá descargar e instalar otras aplicaciones de Google Play™ Store, de Samsung Apps y de otras fuentes. Las pantallas Aplicaciones presentan todas las aplicaciones instaladas en el teléfono, incluidas las que descargue - Samsung SPH-M950 | User Manual Ver.lh6_f4 (Spanish(north America)) - Page 62
Desinstalación de aplicaciones Puede desinstalar las aplicaciones que haya descargado e instalado. Las aplicaciones precargadas no se pueden desinstalar. 1. Desde la pantalla de inicio, toque Aplicaciones. 2. Toque Menú ➔Desinstalar. 3. El icono de las aplicaciones que pueden desinstalarse - Samsung SPH-M950 | User Manual Ver.lh6_f4 (Spanish(north America)) - Page 63
• Tipo de vista: configure la pantalla de aplicaciones. • Compartir aplicaciones: seleccione aplicaciones que haya descargado (no está disponible para aplicaciones precargadas) para compartirlas por Bluetooth, Correo, Gmail, Google+, Mensajes o Wi-Fi Directo. • Ocultar aplicaciones/Mostrar las - Samsung SPH-M950 | User Manual Ver.lh6_f4 (Spanish(north America)) - Page 64
Calendario Registre eventos y citas para administrar su calendario. 1. Desde la pantalla de inicio, toque Aplicaciones ➔ Calendario. 2. Toque , después seleccione una vista, ya sea Año, Mes, Semana, Día, Lista o Tareas. 3. Toque Menú para las opciones: • Ir a: vea una fecha específica. • Eliminar: - Samsung SPH-M950 | User Manual Ver.lh6_f4 (Spanish(north America)) - Page 65
la barra de herramientas y la lista. - Autorretrato: cuando está activada esta opción, la cámara toma fotos con la cámara delantera. - Flash: elija el modo de flash predeterminado. - Modo de captura: elija el modo predeterminado para la captura de fotos. - Modo de escena: elija un modo que coincida - Samsung SPH-M950 | User Manual Ver.lh6_f4 (Spanish(north America)) - Page 66
- Resolución: elija un tamaño para la imagen. - Balance de blancos: configure la fuente de luz. - ISO: elija un ajuste para la sensibilidad de la captura de imágenes. - Medición: seleccione un método para medir la luz. - Instrucciones: habilite o inhabilite la cuadrícula en pantalla para ayudar a - Samsung SPH-M950 | User Manual Ver.lh6_f4 (Spanish(north America)) - Page 67
, toque Aplicaciones ➔ Cámara ➔ Cámara/Videocámara. 2. Use estas opciones para configurar la cámara: • Autograbación: grabe video con la cámara delantera. • Flash: elija Desactivado o Activado. • Modo de grabación: elija un modo entre: - Normal: grabe un video de cualquier duración. - Límite de MMS - Samsung SPH-M950 | User Manual Ver.lh6_f4 (Spanish(north America)) - Page 68
Reloj La aplicación Reloj incluye estas características: • Alarma: cree alarmas para que suenen una vez o se repitan. • Reloj mundial: vea la hora y fecha en cualquier zona horaria. • Cronómetro: registre lapsos de tiempo. • Temporizador: mida el tiempo transcurrido. • Reloj de mesa: vea la fecha y - Samsung SPH-M950 | User Manual Ver.lh6_f4 (Spanish(north America)) - Page 69
Galería Use Galería para ver, capturar y administrar fotos y videos. 1. Desde la pantalla de inicio, toque Aplicaciones ➔ Galería. 2. Explore las fotos y los videos guardados en la memoria del teléfono y en tarjetas de memoria instaladas opcionales (no se incluyen). Mientras explora, use estas - Samsung SPH-M950 | User Manual Ver.lh6_f4 (Spanish(north America)) - Page 70
. - Compartir foto de amigo: envíe la foto a las personas que tienen etiqueta en la foto. - Imprimir: imprima la foto mediante Wi-Fi a una impresora Samsung compatible (no se incluye). - Renombrar: cambie el nombre de archivo de la foto. - Detalles: le permite ver información acerca de la foto. Cómo - Samsung SPH-M950 | User Manual Ver.lh6_f4 (Spanish(north America)) - Page 71
Gmail Envíe y reciba mensajes por Gmail, el correo electrónico basado en línea de Google. Para obtener más información, consulte "Gmail" en la página 54. Ⅲ Desde la pantalla de inicio, toque Aplicaciones ➔ Gmail. Google+ Google+ facilita mucho la mensajería y la capacidad de compartir cosas - Samsung SPH-M950 | User Manual Ver.lh6_f4 (Spanish(north America)) - Page 72
rápidamente a un sitio web introduciendo la dirección URL. 1. Desde la pantalla de inicio, seleccione Internet. 2. Toque el campo de URL en la parte superior de la pantalla, introduzca la dirección URL mediante el teclado QWERTY virtual y después toque Ir. Uso de ventanas Puede tener múltiples - Samsung SPH-M950 | User Manual Ver.lh6_f4 (Spanish(north America)) - Page 73
Latitude Use Latitude de Google para localizar a sus amigos en un mapa de Google y compartir u ocultar su propia ubicación. Ⅲ Desde la pantalla de inicio, toque Aplicaciones ➔ Latitude. Local Google Sitios ahora se llama Google Local, para usar su ubicación para ayudarle a encontrar destinos, como - Samsung SPH-M950 | User Manual Ver.lh6_f4 (Spanish(north America)) - Page 74
Explore el contenido y después siga las indicaciones para comprar o alquilar. Para alquilar o comprar contenido multimedia, debe tener una cuenta de Samsung. Notas Grabe sus ideas como notas de texto. Ⅲ Desde la pantalla de inicio, seleccione Aplicaciones ➔ Notas. Mensajes Envíe y reciba mensajes - Samsung SPH-M950 | User Manual Ver.lh6_f4 (Spanish(north America)) - Page 75
y más, seleccionados cuidadosamente por Virgin Mobile. Además, elija entre otros paquetes de Mobile ID diseñados para que coincidan Mobile ID están sujetas a cambio. Para ver la información más actualizada sobre el uso de Mobile ID, vea el Manual de usuario en virginmobileusa.com/ help-support - Samsung SPH-M950 | User Manual Ver.lh6_f4 (Spanish(north America)) - Page 76
Más servicios Explore, busque y encuentre aplicaciones para descargarlas e instalarlas en su teléfono. Conéctese a su cuenta de Samsung para administrar sus descargas. Ⅲ Desde la pantalla de inicio, toque Aplicaciones ➔ Más servicios. Reproductor de música El reproductor de música reproduce - Samsung SPH-M950 | User Manual Ver.lh6_f4 (Spanish(north America)) - Page 77
Creación de una lista de reproducción 1. Desde la pantalla de inicio, seleccione Aplicaciones ➔ Reproductor de música ➔ Listas de reproducción. 2. Toque Menú ➔ Crear lista de reproducción y después introduzca un nombre para la lista de reproducción. 3. Toque Aceptar, después toque Añadir música para - Samsung SPH-M950 | User Manual Ver.lh6_f4 (Spanish(north America)) - Page 78
Mi cuenta Administre su cuenta Virgin Mobile desde su teléfono. Puede: • ver cuántos minutos ha usado, • agregar dinero (Top-Up), • cambiar de plan, y mucho más... Para obtener más información, consulte "Administración de - Samsung SPH-M950 | User Manual Ver.lh6_f4 (Spanish(north America)) - Page 79
Navigation Use Navigation de Google para buscar lugares y obtener indicaciones detalladas. Nota: Deberá habilitar los servicios de ubicación para usar Navigation, y algunas características requieren servicios de ubicación autónomos o de Google. Para obtener más información, consulte "Servicios de - Samsung SPH-M950 | User Manual Ver.lh6_f4 (Spanish(north America)) - Page 80
Play Films Con Google Play™ Films, puede alquilar miles de películas para verlas al instante o descargarlas y verlas posteriormente sin conexión. Ⅲ Desde la pantalla de inicio, toque Aplicaciones ➔ Play Music Play Films. Con Google Play™ Music, puede reproducir música que haya descargado y mú - Samsung SPH-M950 | User Manual Ver.lh6_f4 (Spanish(north America)) - Page 81
y encuentre aplicaciones para descargarlas e instalarlas en su teléfono. Conéctese a su cuenta de Samsung para administrar sus descargas. Ⅲ Desde la pantalla de inicio, toque Aplicaciones ➔ Buscar Samsung Apps. Use Buscar de Google para realizar búsquedas en la web. 1. Desde la pantalla de - Samsung SPH-M950 | User Manual Ver.lh6_f4 (Spanish(north America)) - Page 82
Reproductor de video Use el reproductor de video para ver y administrar videos almacenados en una tarjeta de memoria instalada o busque nuevos videos para comprarlos. 1. Desde la pantalla de inicio, toque Aplicaciones ➔ Reproductor de video. 2. El reproductor de video buscará videos guardados en la - Samsung SPH-M950 | User Manual Ver.lh6_f4 (Spanish(north America)) - Page 83
Marcador de voz Use el Marcador de voz para realizar llamadas e iniciar otras características telefónicas. 1. Desde la pantalla de inicio, toque Aplicaciones ➔ Marcador de voz. 2. "Escuchando" aparecerá en la pantalla con una indicación para que usted diga un comando. Siga las indicaciones de voz o - Samsung SPH-M950 | User Manual Ver.lh6_f4 (Spanish(north America)) - Page 84
Sección 8: Conexiones Wi-Fi Wi-Fi es una tecnología de conectividad inalámbrica que brinda acceso a redes de área local. Las comunicaciones Wi-Fi requieren acceso a una red Wi-Fi existente. Las redes Wi-Fi pueden ser abiertas (no protegidas) o protegidas (requieren que se proporcione información - Samsung SPH-M950 | User Manual Ver.lh6_f4 (Spanish(north America)) - Page 85
red Wi-Fi está abierta, se conectará automáticamente. Si la red Wi-Fi está protegida, introduzca la contraseña en el mensaje para conectarse. Adición manual de una red Wi-Fi 1. Desde la pantalla de inicio, deslice el dedo de arriba hacia abajo en la barra de estado para abrir Notificaciones - Samsung SPH-M950 | User Manual Ver.lh6_f4 (Spanish(north America)) - Page 86
Wi-Fi Directo Wi-Fi Directo es un estándar que permite a los dispositivos conectarse directamente entre sí por Wi-Fi, sin una red Wi-Fi o punto de acceso, y sin tener que configurar la conexión. A este tipo de conexión se le conoce comúnmente como 'de persona a persona'. Por ejemplo, su - Samsung SPH-M950 | User Manual Ver.lh6_f4 (Spanish(north America)) - Page 87
Bluetooth Nota: Para obtener información sobre compatibilidad con aparatos auditivos, consulte la página 136. Bluetooth es una tecnología de telecomunicación inalámbrica de corto alcance que permite intercambiar información a una distancia de alrededor de 10 metros. Con Bluetooth no es necesario - Samsung SPH-M950 | User Manual Ver.lh6_f4 (Spanish(north America)) - Page 88
Vinculación a dispositivos Bluetooth Busque y vincule el teléfono a un dispositivo Bluetooth para intercambiar información entre el teléfono y el dispositivo. Después de la vinculación, su teléfono y el dispositivo de destino se reconocerán y podrán intercambiar información sin necesidad de un có - Samsung SPH-M950 | User Manual Ver.lh6_f4 (Spanish(north America)) - Page 89
Dispositivos cercanos Comparta archivos con dispositivos cercanos usando estándares DLNA (Alianza de Redes Vivas Digitales) a través de Wi-Fi. Para compartir con dispositivos cercanos, debe conectarse a una red Wi-Fi. Los dispositivos con los que desea compartir archivos también deben estar - Samsung SPH-M950 | User Manual Ver.lh6_f4 (Spanish(north America)) - Page 90
Conexión a una computadora Conecte su dispositivo a una computadora para transferir datos entre su dispositivo y la computadora. Use el cable USB que viene con el dispositivo, o use una de las aplicaciones precargadas en su dispositivo para conectarse de forma inalámbrica. Transferencia de datos - Samsung SPH-M950 | User Manual Ver.lh6_f4 (Spanish(north America)) - Page 91
/kies (para Windows/ Mac). Nota: Si usted usa Windows XP, asegúrese de tener Windows XP Service Pack 3, o una versión más reciente, instalado en su computadora. También cerciórese de que Samsung Kies 2.0 o Windows Media Player 10 o posteriores estén instalados en su computadora. VPN Puede usar la - Samsung SPH-M950 | User Manual Ver.lh6_f4 (Spanish(north America)) - Page 92
Sección 9: Configuración Acceso a las opciones de configuración Desde la pantalla de inicio Ⅲ Toque Aplicaciones ➔ Configuración. - o bien - Toque Menú y después toque Configuración. Desde Notificaciones Ⅲ Toque y deslice el dedo de arriba hacia abajo en la pantalla para ver las notificaciones, - Samsung SPH-M950 | User Manual Ver.lh6_f4 (Spanish(north America)) - Page 93
Configuración Wi-Fi Configure y administre puntos de acceso inalámbrico. 1. Desde la pantalla de inicio, toque Aplicaciones ➔ Configuración ➔ Wi-Fi. 2. Toque Avanzados para configurar: • Notificación de red: cuando se activa esta opción, el teléfono le notifica si encuentra redes Wi-Fi disponibles - Samsung SPH-M950 | User Manual Ver.lh6_f4 (Spanish(north America)) - Page 94
Configuración de Bluetooth Vincule su teléfono con otros dispositivos Bluetooth, administre sus conexiones Bluetooth y controle la visibilidad de su dispositivo con respecto a otros dispositivos. Nota: Bluetooth debe estar activado para poder acceder a los ajustes de Bluetooth. 1. Desde la - Samsung SPH-M950 | User Manual Ver.lh6_f4 (Spanish(north America)) - Page 95
plan de servicio, los cambios que realice a la configuración de Redes móviles pudieran incurrir en cargos adicionales. Consulte a Virgin Mobile para obtener más información. 1. Desde la pantalla de inicio, toque Aplicaciones ➔ Configuración ➔ Más configuraciones ➔ Redes móviles. 2. Configure estas - Samsung SPH-M950 | User Manual Ver.lh6_f4 (Spanish(north America)) - Page 96
Wi-Fi Directo Wi-Fi Directo permite a los dispositivos conectarse directamente entre sí por Wi-Fi, sin una red Wi-Fi o punto de acceso, y sin tener que configurar la conexión. Por ejemplo, su teléfono puede usar WiFi Directo para compartir fotos, contactos y otro contenido con otros dispositivos Wi - Samsung SPH-M950 | User Manual Ver.lh6_f4 (Spanish(north America)) - Page 97
la página 87. Su dispositivo y la computadora con la aplicación Kies deben estar conectados a la misma red Wi-Fi. 1. Desde su computadora, inicie la aplicación Samsung Kies y conéctese a una red Wi-Fi. 2. En su dispositivo, conéctese a la misma red Wi-Fi. 3. Desde la pantalla de inicio, toque - Samsung SPH-M950 | User Manual Ver.lh6_f4 (Spanish(north America)) - Page 98
• Contenidos compartidos: elija el tipo de contenido que compartirá, ya sea Videos, Fotos o Música. • Nombre del dispositivo: vea o modifique el nombre de su dispositivo. • Control de acceso: elija si otros dispositivos tendrán acceso a su contenido, ya sea Permitir todo o Sólo dispositivos - Samsung SPH-M950 | User Manual Ver.lh6_f4 (Spanish(north America)) - Page 99
Nota: También puede establecer el volumen del sistema desde la pantalla de inicio presionando la tecla de volumen. 1. Desde la pantalla de inicio, toque Aplicaciones ➔ Configuración ➔ Sonido ➔ Volumen. 2. Toque y arrastre los controles deslizantes para: • Música, video, juegos y otros archivos - Samsung SPH-M950 | User Manual Ver.lh6_f4 (Spanish(north America)) - Page 100
Vibración del dispositivo Elija un patrón de vibración para usarlo cuando la vibración esté activada. 1. Desde la pantalla de inicio, toque Aplicaciones ➔ Configuración ➔ Sonido ➔ Vibración del dispositivo. 2. Toque un patrón para seleccionarlo. Conforme toque patrones, se reproduce un ejemplo. 3. - Samsung SPH-M950 | User Manual Ver.lh6_f4 (Spanish(north America)) - Page 101
Sonido de bloqueo de pantalla Se reproduce un sonido de bloqueo de pantalla al bloquear o desbloquear la pantalla. 1. Desde la pantalla de inicio, toque Aplicaciones ➔ Configuración ➔ Sonido. 2. Toque Sonido de bloqueo de pantalla para activar o desactivar los sonidos. Vibración al pulsar Cuando est - Samsung SPH-M950 | User Manual Ver.lh6_f4 (Spanish(north America)) - Page 102
Girar pantalla automáticamente Cuando este ajuste está activado, la orientación de la pantalla cambia automáticamente cuando se gira el teléfono. 1. Desde la pantalla de inicio, toque Aplicaciones ➔ Configuración ➔ Pantalla. 2. Toque Girar pantalla automáticamente para activar o desactivar la funci - Samsung SPH-M950 | User Manual Ver.lh6_f4 (Spanish(north America)) - Page 103
Mostrar porcentaje de batería Cuando está activada esta opción, el nivel de carga de la batería aparece en la barra de estado, junto al icono de la batería. 1. Desde la pantalla de inicio, toque Aplicaciones ➔ Configuración ➔ Pantalla. 2. Toque Mostrar porcentaje de batería para activar o desactivar - Samsung SPH-M950 | User Manual Ver.lh6_f4 (Spanish(north America)) - Page 104
Ahorro de energía Configure los ajustes de ahorro de energía para conservar energía de la batería. 1. Desde la pantalla de inicio, toque Aplicaciones ➔ Configuración ➔ Ahorro de energía. 2. Toque junto a Ahorro de energía para activar o desactivar el ajuste. El ajuste debe estar activado - Samsung SPH-M950 | User Manual Ver.lh6_f4 (Spanish(north America)) - Page 105
ón y para ver opciones de aplicaciones, como detener o desinstalar. Cuentas y sincronización Configure y administre sus cuentas, incluyendo las cuentas de Samsung y Google, así como de redes sociales. Para obtener más información sobre cómo administrar aplicaciones, consulte "Cuentas" en la página - Samsung SPH-M950 | User Manual Ver.lh6_f4 (Spanish(north America)) - Page 106
Sincronización Cuando está activada esta opción, todas las cuentas sincronizan datos en cualquier momento, automáticamente. 1. Desde la pantalla de inicio, toque Aplicaciones ➔ Configuración ➔ Cuentas y sincronización. 2. Toque Cuentas y sincronización para activar o desactivar el ajuste. - Samsung SPH-M950 | User Manual Ver.lh6_f4 (Spanish(north America)) - Page 107
Servicios de ubicación Los servicios de ubicación controlan el uso de señales de GPS por parte del dispositivo. Algunas aplicaciones pudieran requerir que uno o más servicios de ubicación estén activados para obtener la plena funcionalidad de una aplicación. Las señales de - Samsung SPH-M950 | User Manual Ver.lh6_f4 (Spanish(north America)) - Page 108
la papelera para eliminarlo, y toque + para seleccionar un nuevo atajo. • Reloj: toque la casilla para controlar la visualización de un reloj digital en la pantalla de bloqueo. • Clima: toque para controlar la visualización de condiciones climatológicas de la ubicación actual en la pantalla - Samsung SPH-M950 | User Manual Ver.lh6_f4 (Spanish(north America)) - Page 109
Información del propietario Introduzca texto para que aparezca en la pantalla de bloqueo. 1. Desde la pantalla de inicio, toque Aplicaciones ➔ Configuración ➔ Seguridad ➔ Información del propietario. 2. Toque Mostrar información del propietario en pantalla de bloqueo para activar que se muestre - Samsung SPH-M950 | User Manual Ver.lh6_f4 (Spanish(north America)) - Page 110
Encriptar la tarjeta de memoria externa Como medida de seguridad, puede codificar el contenido de una tarjeta de memoria instalada y requerir una contraseña cada vez que acceda a la tarjeta. 1. Desde la pantalla de inicio, toque Aplicaciones ➔ Configuración ➔ Seguridad. 2. Toque Encriptar la tarjeta - Samsung SPH-M950 | User Manual Ver.lh6_f4 (Spanish(north America)) - Page 111
Almacenamiento de credenciales Credenciales de confianza Puede instalar credenciales desde una tarjeta de memoria instalada y usar los ajustes de almacenamiento de credenciales para permitir que las aplicaciones accedan a los certificados seguros y a otras credenciales. Credenciales de confianza 1. - Samsung SPH-M950 | User Manual Ver.lh6_f4 (Spanish(north America)) - Page 112
preferencias. Predeterminado Elija el método predeterminado para introducir texto. El método establecido de fábrica como predeterminado es el teclado Samsung. Si instala otras aplicaciones de introducción de texto, aquí puede establecerlas como predeterminadas. 1. Desde la pantalla de inicio, toque - Samsung SPH-M950 | User Manual Ver.lh6_f4 (Spanish(north America)) - Page 113
é en modo vertical, ya sea Qwerty o Teclado 3x4 (similar a un teclado del teléfono). • Idioma de entrada: seleccione idiomas para el teclado Samsung. Consejo: Cuando hay más de un idioma seleccionado, puede deslizar su dedo en la barra espaciadora al introducir texto para cambiar entre los idiomas - Samsung SPH-M950 | User Manual Ver.lh6_f4 (Spanish(north America)) - Page 114
una palabra que coincida con el desplazamiento. Disponible cuando Texto predictivo está activado. • Manuscrito: cuando está activada esta opción, el teclado Samsung reconoce el trazo de palabras en pantalla. • Entrada de voz: cuando está activada esta opción, la tecla de Entrada de voz aparece - Samsung SPH-M950 | User Manual Ver.lh6_f4 (Spanish(north America)) - Page 115
Salida de texto a voz Texto para pronunciar (TTS) brinda lectura acústica de texto, por ejemplo, el contenido de los mensajes de texto y la identificación de llamada para las llamadas entrantes. 1. Desde la pantalla de inicio, pulse en Menú ➔ Configuración ➔ Idioma e introducción ➔ Salida de texto - Samsung SPH-M950 | User Manual Ver.lh6_f4 (Spanish(north America)) - Page 116
Restauración automática Use Restauración automática para que los datos y los ajustes de aplicación anteriores se actualicen automáticamente con la información guardada en la copia segura cuando reinstale la aplicación. 1. Desde la pantalla de inicio, toque Aplicaciones ➔ Configuración ➔ Realizar - Samsung SPH-M950 | User Manual Ver.lh6_f4 (Spanish(north America)) - Page 117
Fecha y hora Por defecto, el teléfono recibe información de fecha y hora desde la red inalámbrica. Cuando se encuentre fuera de la cobertura de la red, quizás le convenga fijar la información de fecha y hora manualmente utilizando los ajustes de Fecha y hora. 1. Desde la pantalla de inicio, toque - Samsung SPH-M950 | User Manual Ver.lh6_f4 (Spanish(north America)) - Page 118
Tecla de encendido para finalizar llamada Cuando está activada esta opción, puede terminar llamadas de voz presionando la tecla de encender-apagar/bloquear. Cuando esta opción está activada, presionar la tecla de encender-apagar/bloqueo durante una llamada no bloquea la pantalla. 1. Desde la - Samsung SPH-M950 | User Manual Ver.lh6_f4 (Spanish(north America)) - Page 119
Visión Instalar scripts web Cuando está activada esta opción, este servicio permite que aplicaciones instalen scripts de Google, lo que hará su contenido web más accesible. 1. Desde la pantalla de inicio, toque Aplicaciones ➔ Configuración ➔ Accesibilidad. 2. Toque Instalar scripts web, después siga - Samsung SPH-M950 | User Manual Ver.lh6_f4 (Spanish(north America)) - Page 120
Movilidad Retraso al mantener pulsado Fije la duración de tiempo que el teléfono considerará un toque de pantalla antes de interpretarlo como 'tocar sin soltar'. 1. Desde la pantalla de inicio, toque Aplicaciones ➔ Configuración ➔ Accesibilidad ➔ Retraso al mantener pulsado. 2. Toque un ajuste para - Samsung SPH-M950 | User Manual Ver.lh6_f4 (Spanish(north America)) - Page 121
Interfaz de usuario Fije opciones para el comportamiento de interfaz con el usuario. 1. Desde la pantalla de inicio, toque Aplicaciones ➔ Configuración ➔ Opciones de desarrollador. 2. Toque opciones para activar o desactivar: • Modo estricto: cuando está activada esta opción, la pantalla parpadea - Samsung SPH-M950 | User Manual Ver.lh6_f4 (Spanish(north America)) - Page 122
, incluyendo información de Google. • Activar este dispositivo: conéctese a la red de Virgin Mobile y active su dispositivo. • Número de modelo: vea el número de modelo del teléfono. • Versión de Android: vea la versión de firmware. • Versión de banda base: vea la versión de banda base del teléfono - Samsung SPH-M950 | User Manual Ver.lh6_f4 (Spanish(north America)) - Page 123
. Los bajos niveles de RF que emiten los teléfonos móviles mientras se usan caen en el rango de las frecuencias de microondas. Por otra parte, emiten RF a intervalos de tiempo considerablemente reducidos cuando están en el modo de espera. Mientras que altos niveles de RF pueden afectar la salud - Samsung SPH-M950 | User Manual Ver.lh6_f4 (Spanish(north America)) - Page 124
otras formas de radiación electromagnética con frecuencias relativamente bajas. Si bien la energía de RF no ioniza partículas, grandes cantidades pueden aumentar la temperatura corporal y causar daño tisular. Dos áreas del cuerpo, los ojos y los testículos, son particularmente vulnerables al - Samsung SPH-M950 | User Manual Ver.lh6_f4 (Spanish(north America)) - Page 125
Puede encontrarse información adicional sobre el estudio COSMOS en http://www.ukcosmos.org/index.html. Riesgo de cáncer cerebral debido a la exposición a campos de radiofrecuencia durante la edad juvenil y adolescente (MOBI-KIDS) MOBI-KIDS es un estudio internacional que investiga la relación entre - Samsung SPH-M950 | User Manual Ver.lh6_f4 (Spanish(north America)) - Page 126
cosa que aún no se sabe, es probablemente muy pequeño. Sin embargo, si le interesa evitar incluso los riesgos potenciales, puede tomar sencillas medidas para minimizar su exposición a la radiofrecuencia. • Reduzca el tiempo que usa el teléfono móvil; • Use el modo de altoparlante o auriculares para - Samsung SPH-M950 | User Manual Ver.lh6_f4 (Spanish(north America)) - Page 127
dañinos. La recomendación que hicieron de limitar el uso de teléfonos móviles por parte de los niños fue estrictamente una precaución; no estaba basada en evidencia científica de Información de certificación de la tasa de absorción específica (SAR, por sus siglas en inglés) El teléfono móvil es un - Samsung SPH-M950 | User Manual Ver.lh6_f4 (Spanish(north America)) - Page 128
un nuevo modelo de teléfono se ponga a la venta al público, debe someterse a pruebas y certificarse ante la FCC que no excede el límite de SAR establecido por la FCC. Las pruebas para el teléfono de cada modelo se realizan en las posiciones y ubicaciones (por ejemplo, en el oído y usado - Samsung SPH-M950 | User Manual Ver.lh6_f4 (Spanish(north America)) - Page 129
-sar-cellular-telephones. Parte 15 de la FCC Información para el usuario De acuerdo con la parte 15 por Samsung pudieran invalidar su autoridad para usar el dispositivo. Este dispositivo cumple con la parte los límites para un dispositivo digital de clase B, conforme a la parte 15 de las normas de la - Samsung SPH-M950 | User Manual Ver.lh6_f4 (Spanish(north America)) - Page 130
o que quede tan absorto en la actividad que su capacidad de concentrarse en el hecho de conducir quede disminuida. Samsung está comprometido a promocionar la conducción responsable y a ofrecer a los conductores las herramientas que necesitan para comprender y hacer frente a las distracciones - Samsung SPH-M950 | User Manual Ver.lh6_f4 (Spanish(north America)) - Page 131
á goteando entre en contacto con sus ojos, piel o ropa. Para las opciones de desecho seguro, comuníquese con su centro de servicio técnico autorizado de Samsung más cercano. • No deje caer el teléfono móvil. Si se cae el teléfono o la batería, especialmente en una superficie dura, puede causar da - Samsung SPH-M950 | User Manual Ver.lh6_f4 (Spanish(north America)) - Page 132
de reciclaje para su dispositivo móvil, baterías y accesorios. Hemos facilitado el proceso de reciclaje de su antiguo dispositivo móvil de Samsung colaborando con compañías de recuperación respetadas en todos los estados del país. Entregarlo Puede entregar su dispositivo móvil y baterías de - Samsung SPH-M950 | User Manual Ver.lh6_f4 (Spanish(north America)) - Page 133
electrónicos no deseados deben ser desechados por medio de una recicladora aprobada. Para encontrar el lugar de reciclaje más cercano, visite: www.samsung.com/recyclingdirect, o llame al 1-877-278-0799. Seguir los reglamentos locales sobre el desecho de dispositivos móviles y baterías Deshágase de - Samsung SPH-M950 | User Manual Ver.lh6_f4 (Spanish(north America)) - Page 134
2008. Los cambios podrían afectar el desempeño de la tecnología basada en la ubicación de su dispositivo móvil. Ciertos dispositivos móviles de Samsung también pueden usar un sistema de posicionamiento global asistido (AGPS, por sus siglas en inglés), el cual obtiene información desde la red móvil - Samsung SPH-M950 | User Manual Ver.lh6_f4 (Spanish(north America)) - Page 135
ámbrica transmiten información basada en la ubicación. Por otra parte, si utiliza aplicaciones que requieren información basada en la ubicaci terceros, incluyendo su proveedor de servicio móvil, proveedores de aplicaciones, Samsung y otros terceros que proporcionan servicios. Uso del AGPS en llamadas - Samsung SPH-M950 | User Manual Ver.lh6_f4 (Spanish(north America)) - Page 136
características antes de realizar una llamada de emergencia. Consulte el manual del usuario y con su proveedor de servicio móvil local. Cuando disfrutar de este producto por muchos años: Mantenga su dispositivo móvil de Samsung lejos de: Líquidos de todo tipo Mantenga seco el dispositivo móvil. La - Samsung SPH-M950 | User Manual Ver.lh6_f4 (Spanish(north America)) - Page 137
aumenta a medida que el sonido se escucha a un volumen más fuerte y durante períodos más largos. La exposición prolongada a sonidos fuertes (incluyendo la música) es la causa más común de la pérdida de la audición que puede prevenirse. Algunas investigaciones científicas sugieren que el uso de - Samsung SPH-M950 | User Manual Ver.lh6_f4 (Spanish(north America)) - Page 138
uso o cuando pueda causar interferencia o representar un peligro. Cuando conecte el dispositivo móvil o cualquier accesorio a otro dispositivo, lea el manual del usuario para ver las instrucciones de seguridad detalladas. No conecte productos incompatibles. Uso del dispositivo móvil cerca de otros - Samsung SPH-M950 | User Manual Ver.lh6_f4 (Spanish(north America)) - Page 139
señales de radiofrecuencia emitidas por su dispositivo móvil. Consulte al fabricante para hablar sobre las alternativas. Dispositivos médicos implantados Debe mantenerse una separación de seis (6) pulgadas como mínimo entre un dispositivo móvil de mano y todo dispositivo médico implantado, como un - Samsung SPH-M950 | User Manual Ver.lh6_f4 (Spanish(north America)) - Page 140
de productos químicos; vehículos que utilizan gas licuado de petróleo (como propano o butano); áreas donde en el aire hay sustancias químicas o partículas como grano, polvo o metales pulverizados, y cualquier otra área en la que normalmente sería aconsejable apagar el motor de su vehículo. Cuando su - Samsung SPH-M950 | User Manual Ver.lh6_f4 (Spanish(north America)) - Page 141
Clasificaciones M: Los dispositivos móviles clasificados como M3 o M4 cumplen con los requisitos de la FCC y tienen probabilidades de generar menos interferencia para los aparatos auditivos que los dispositivos móviles que no están clasificados. M4 es la mejor y más alta clasificación de las dos. - Samsung SPH-M950 | User Manual Ver.lh6_f4 (Spanish(north America)) - Page 142
inalámbricas más recientes usadas en este teléfono cuyo uso aún no se ha comprobado con aparatos auditivos. Es importante probar a fondo su aparato auditivo o implante coclear con las diferentes características de este teléfono y en diferentes ubicaciones para determinar si escucha ruido de - Samsung SPH-M950 | User Manual Ver.lh6_f4 (Spanish(north America)) - Page 143
malestar ocasional en las manos, el cuello, los hombros u otras partes del cuerpo. Cuando use el dispositivo por períodos prolongados, sostenga un médico. • Si el dispositivo tiene una luz o un flash de cámara, no use la luz o el flash cerca de los ojos de personas ni mascotas. [122011] Información - Samsung SPH-M950 | User Manual Ver.lh6_f4 (Spanish(north America)) - Page 144
") garantiza que los teléfonos y accesorios de SAMSUNG (los "Productos") están libres de defectos de materiales y mano de obra para un uso normal y que recibirán servicio por defectos durante un plazo que comienza el día de la compra por parte del primer cliente comprador y que continúa por el - Samsung SPH-M950 | User Manual Ver.lh6_f4 (Spanish(north America)) - Page 145
. Usted deberá mantener una copia de respaldo por separado de todo contenido del Producto antes de enviarlo a SAMSUNG para que se realice un servicio en virtud de la garantía, ya que todo o parte del contenido puede ser borrado o su formato puede ser redefinido durante el servicio. ¿Cuáles son los - Samsung SPH-M950 | User Manual Ver.lh6_f4 (Spanish(north America)) - Page 146
estado. ¿Cuál es el procedimiento para resolver disputas? TODA DISPUTA CON SAMSUNG QUE DE ALGUNA MANERA SURJA DE ESTA GARANTÍA LIMITADA O DE LA ficamente, sin limitar lo antedicho, en ninguna circunstancia se deberá proceder como parte de una acción de grupo. El arbitraje se realizará ante un árbitro - Samsung SPH-M950 | User Manual Ver.lh6_f4 (Spanish(north America)) - Page 147
ño del Producto. Usted puede optar por excluirse de este procedimiento de resolución de disputas notificando a SAMSUNG a más tardar 30 días corridos de la fecha de la compra original del Producto por parte del primer cliente comprador. Para optar por excluirse del procedimiento, usted debe enviar la - Samsung SPH-M950 | User Manual Ver.lh6_f4 (Spanish(north America)) - Page 148
compra original del Producto por parte del primer cliente comprador y proporcionando la misma información. este tipo, se recomienda que el dispositivo se devuelva al Centro de Atención al Cliente de Samsung para realizar una limpieza del Sistema Total de Archivos (EFS, por sus siglas en inglés), lo - Samsung SPH-M950 | User Manual Ver.lh6_f4 (Spanish(north America)) - Page 149
de alojamiento web comercial con el Software. 4. CONSENTIMIENTO PARA EL USO DE DATOS. Usted acepta que Samsung y sus empresas afiliadas pueden recolectar y utilizar información técnica recopilada como parte de los servicios de soporte del producto relacionados con los productos de software que se le - Samsung SPH-M950 | User Manual Ver.lh6_f4 (Spanish(north America)) - Page 150
Software. En tal caso, la transferencia deberá incluir todas las partes del Software (incluidos todos los componentes, los soportes y materiales derechos bajo esta Licencia se rescindirán automáticamente sin previo 146 aviso de Samsung si usted no cumple con alguno de los términos y condiciones de - Samsung SPH-M950 | User Manual Ver.lh6_f4 (Spanish(north America)) - Page 151
RELACIONADOS CON, LOS CONTENIDOS DE APLICACIÓN DE TERCEROS ALGUNA, YA SEA QUE DICHA APLICACIÓN DE TERCEROS ESTÉ INCLUIDA EN EL PRODUCTO DISTRIBUIDO POR SAMSUNG, SEA DESCARGADA EN ÉSTE O SE HAYA OBTENIDO DE ALGUNA OTRA MANERA. EL USO DE TODA APLICACIÓN DE TERCEROS SE HACE A CRITERIO Y RIESGO DEL - Samsung SPH-M950 | User Manual Ver.lh6_f4 (Spanish(north America)) - Page 152
O EXCLUSIONES PRECEDENTES PUEDEN NO APLICARSE A SU CASO. NINGÚN CONSEJO O INFORMACIÓN, SEA VERBAL O POR ESCRITO, OBTENIDO POR EL COMPRADOR DE PARTE DE SAMSUNG SE DEBERÁ INTERPRETAR COMO QUE MODIFICA ESTA DENEGACIÓN DE GARANTÍAS CON RESPECTO A APLICACIONES DE TERCEROS, O QUE CREA GARANTÍA ALGUNA. 11 - Samsung SPH-M950 | User Manual Ver.lh6_f4 (Spanish(north America)) - Page 153
Comercial de Corea. El fallo arbitral será final y vinculante para las dos partes. 14. TOTALIDAD DEL ACUERDO; VALIDEZ. Este EULA constituye la totalidad del acuerdo entre usted y Samsung en relación con el Software y toma precedencia sobre todas las comunicaciones, propuestas y representaciones - Samsung SPH-M950 | User Manual Ver.lh6_f4 (Spanish(north America)) - Page 154
Índice A Administrador de tareas 9 Almacenamiento configuración 100 Aplicaciones 27 descargar nuevas 76 desinstalar 58 B Batería cargar 7 indicador 6 instalar 6 Bluetooth activar o desactivar 83 configuración 90 perfiles 89 vinculación a dispositivos 84 C Calculadora 59 Calendario 60 Cámara grabar - Samsung SPH-M950 | User Manual Ver.lh6_f4 (Spanish(north America)) - Page 155
Google 8 Samsung 8 Cuidado y mantenimiento 132 E Emergencia, llamadas de 131 Encendido y apagado 8 Encendido y apagado del teléfono 8 Entorno de funcionamiento 134 Escuchar con responsabilidad 132 Exposición a señales de radiofrecuencia 119 F FCC, Parte 15 de la 125 Fondo de pantalla configuración - Samsung SPH-M950 | User Manual Ver.lh6_f4 (Spanish(north America)) - Page 156
67 Introducción de texto escritura por Google Voice 28 teclado Samsung 28 L Listas de reproducción crear 73 Llamada, registros administrar saldo 13 top-up (añadir dinero) 13 Mi perfil 35 enviar 35 Mis archivos 74 Mobile ID cambio de paquetes de ID 71 instalación de un paquete de ID 71 Modo de - Samsung SPH-M950 | User Manual Ver.lh6_f4 (Spanish(north America)) - Page 157
de Alertas Móviles (CMAS) 125 Sonidos configuración 94 T Tarjetas de presentación enviar 37 Tasa de absorción específica (SAR), información de certificación de la 123 Teclado Samsung configurar 28 introducir texto 28 Teléfono, configuración fecha y hora 113 idioma 108 Texto introducir 27 153 - Samsung SPH-M950 | User Manual Ver.lh6_f4 (Spanish(north America)) - Page 158
configuración escritura por Google Voice 108 predeterminado 108 teclado Samsung 109 Timbres asignación de una canción como un tono Vinculación a Bluetooth 84 Voicemail (Buzón de voz) configurar 55 revisar 56 Volumen tecla 16 VPN añadir 87 configuración 92 154 W Widgets 25 Wi-Fi activar o desactivar
ANDROID S
MARTPHONE
Manual del usuario
Por favor lea este manual antes de usar el teléfono
y consérvelo para consultarlo en el futuro.