Samsung ST200F User Manual Ver.1.0 (Spanish)

Samsung ST200F Manual

Get Samsung ST200F PDF manuals and user guides View all Samsung ST200F manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Samsung ST200F manual content summary:

  • Samsung ST200F | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 1
    ST200/ST200F/ST201/ST201F/ST205F Este manual del usuario contiene instrucciones detalladas para el uso de la cámara. Lea atentamente el manual. Haga clic en un tema Solución de problemas básicos Referencia rápida Contenido Funciones básicas Funciones ampliadas Opciones de disparo Reproducción y
  • Samsung ST200F | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 2
    Información sobre salud y seguridad Respete siempre las siguientes precauciones y sugerencias de uso para evitar situaciones peligrosas y garantizar un rendimiento óptimo de la cámara. Advertencia: situaciones que pueden causar lesiones al usuario o a terceros No desarme ni intente reparar su cá
  • Samsung ST200F | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 3
    ía recalentarse, lo cual podría afectarla o provocar un incendio. No manipule el cable de alimentación ni se acerque al cargador durante una tormenta eléctrica. Esto podr o la batería, y luego comuníquese con un centro de servicios de Samsung. Cumpla con las normas que limitan el uso de la cámara en
  • Samsung ST200F | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 4
    ñe ni caliente la batería. Esto podría provocar un incendio o lesiones personales. Utilice únicamente baterías, cargadores, cables y accesorios aprobados por Samsung. • Las baterías, cargadores, cables o accesorios no autorizados podrán provocar una explosión, daño a su cámara o lesiones personales
  • Samsung ST200F | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 5
    interferencia no deseada, utilice sólo dispositivos y accesorios aprobados por Samsung. Utilice la cámara en la posición normal. Evite el de decencia pública. Deberá conectar el extremo más pequeño del cable USB en la cámara. Si invierte el cable, puede dañar los archivos. El fabricante no se hace
  • Samsung ST200F | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 6
    de la cámara, es posible que las especificaciones o el contenido de este manual se modifiquen sin previo aviso. • Recomendamos utilizar la cámara dentro del pa a la impresora de fotografías o a su TV. Red inalámbrica (ST200F/ST201F/ST205F únicamente) 102 Aprenda a conectarse a redes de área local (
  • Samsung ST200F | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 7
    un paso; por ejemplo: Seleccione Detecc rostro → Normal (representa Seleccione Detecc rostro, y luego seleccione Normal). Comentario Expresiones usadas en este manual Pulsar el obturador • Pulsar el [Obturador] hasta la mitad: Pulsar el obturador hasta la mitad • Pulsar [Obturador]: Pulsar el
  • Samsung ST200F | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 8
    Solución de problemas básicos Aprenda a resolver problemas comunes configurando opciones de disparo. Los ojos del sujeto aparecen rojos. Esto se debe al reflejo que causa el flash de la cámara. • Defina la opción de flash como Ojos rojos o Sin ojos roj.. (pág. 59) • Si ya ha tomado la fotografía,
  • Samsung ST200F | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 9
    • Conectar la cámara a un ordenador  95 • Utilizar sitios web para compartir fotografías o vídeos (ST200F/ST201F/ST205F únicamente)  110 • Envío de fotografías o vídeos por correo electrónico (ST200F/ST201F/ST205F únicamente)  113 • Ajustar el sonido y el volumen  125 • Ajustar el brillo de la
  • Samsung ST200F | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 10
    Contenido Funciones básicas 13 Desembalaje 14 Diseño de la cámara 15 Inserción de la batería y la tarjeta de memoria 17 Carga de la batería y encendido de la cámara 18 Cargar la batería 18 Encender la cámara 18 Realización de la configuración inicial 19 Conocer los iconos 21 Uso de la
  • Samsung ST200F | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 11
    Contenido Opciones de disparo 55 Selección de la calidad y la resolución 56 Seleccionar una resolución 56 Seleccionar una calidad de imagen 57 Uso del temporizador 58 Captura de fotografías en la oscuridad 59 Evitar los ojos rojos 59 Usar el flash 59 Ajuste de la sensibilidad de ISO 61
  • Samsung ST200F | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 12
    XP 99 Transferir archivos al ordenador Mac 100 Impresión de fotografías con una impresora de fotografías PictBridge 101 Red inalámbrica (ST200F/ST201F/ST205F únicamente) ... 102 Conexión a una WLAN y configuración de ajustes de red 103 Conectarse a una WLAN 103 Uso del navegador para inicio de
  • Samsung ST200F | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 13
    Contenido Ajustes 123 Menú de ajustes 124 Acceder al menú de ajustes 124 Sonido 125 Pantalla 125 Conectividad 126 General 127 Apéndices 129 Mensajes de error 130 Mantenimiento de la cámara 132 Limpiar la cámara 132 Uso o almacenamiento de la cámara 133 Acerca de tarjetas de memoria 134
  • Samsung ST200F | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 14
    Funciones básicas Aprenda sobre el diseño, los iconos y las funciones básicas de la cámara para tomar fotografías. Desembalaje 14 Diseño de la cámara 15 Inserción de la batería y la tarjeta de memoria 17 Carga de la batería y encendido de la cámara 18 Cargar la batería 18 Encender la cámara
  • Samsung ST200F | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 15
    opcionales Cámara Fuente de alimentación/ Cable USB Estuche para la cámara Cable A/V Batería recargable CD-ROM del Manual del usuario Correa Guía de adicionales en una tienda minorista o un centro de servicios de Samsung. Samsung no se hará responsable por ningún problema ocasionado por el uso
  • Samsung ST200F | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 16
    interna* * Evite el contacto con la antena interna mientras utiliza la red inalámbrica. (ST200F/ST201F/ST205F únicamente) Orificio para el montaje del trípode Funciones básicas 15 Puerto USB y A/V Admite cables USB y A/V Cubierta de la cámara de la batería Inserte la tarjeta de memoria y la
  • Samsung ST200F | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 17
    siendo leída por un ordenador o una impresora, cuando la imagen está fuera de foco o se produce un problema al cargar la batería (En ST200F/ST201F/ ST205F, cuando la cámara está conectándose a una WLAN o enviando una foto) • Continua: Cuando la cámara está conectada a un ordenador, durante la carga
  • Samsung ST200F | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 18
    y, luego, retírela de la ranura. Seguro de la batería Tarjeta de memoria Batería recargable Inserte la batería con el logotipo de Samsung hacia arriba. Batería recargable Quite el seguro para poder retirar la batería. Puede utilizar la memoria incorporada para almacenamiento temporal si no ha
  • Samsung ST200F | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 19
    ía y encendido de la cámara Cargar la batería Antes de utilizar la cámara por primera vez, debe cargar la batería. Conecte el extremo más pequeño del cable USB en la cámara, y luego conecte el otro extremo en el adaptador AC. Encender la cámara Pulse [POWER] para encender o apagar la cámara. • La
  • Samsung ST200F | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 20
    Realización de la configuración inicial Cuando encienda la cámara por primera vez, aparecerá la pantalla de configuración inicial. Siga los pasos que figuran a continuación para configurar los ajustes básicos de la cámara. 1 Compruebe que Language esté resaltado, y luego pulse [ ] o [ ]. 4 Pulse [
  • Samsung ST200F | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 21
    Realización de la configuración inicial 6 Pulse [ ] para seleccionar Ajuste de fecha/hora, y luego pulse [ ] o [ ]. Ajuste de fecha/hora Año Mes Día Hr Min. DST Cancelar Configurar • La pantalla puede diferir según el idioma seleccionado. 7 Pulse [ / ] para seleccionar un elemento. 8 Pulse [ /
  • Samsung ST200F | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 22
    Conocer los iconos Los iconos que aparecen en la pantalla de la cámara cambian según el modo seleccionado o las opciones configuradas. 1 2 3 1 Opciones de disparo (izquierda) Icono Descripción Modo Disparo Valor de exposición Sensibilidad ISO Balance de blancos Detección de rostro Tono de rostro
  • Samsung ST200F | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 23
    Uso de la pantalla de inicio Puede seleccionar un modo de disparo o acceder al menú de ajustes tocando los iconos de la pantalla de inicio. Acceder a la pantalla de inicio En el modo Disparo o Reproducción, pulse [ ]. Pulse [ ] nuevamente para regresar al modo anterior. 1 Álbum Básico Wi-Fi
  • Samsung ST200F | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 24
    panorámica. (pág. 42) Ajustes: Permite ajustar la configuración para adaptarla a sus preferencias. (pág. 124) (ST200F/ST201F/ST205F únicamente) Icono Descripción Samsung MobileLink: Permite enviar fotografías o vídeos a un teléfono inteligente. (pág. 107) Remote Viewfinder: Permite utilizar
  • Samsung ST200F | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 25
    Uso de la pantalla de inicio Icono Descripción Picture in Picture: Permite sintetizar una toma auto con la imagen de fondo deseada para hacer una foto. (pág. 44) Disparo bello: Permite capturar un retrato con opciones para ocultar imperfecciones faciales. (pág. 45) Retrato inteligente:
  • Samsung ST200F | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 26
    Uso de la pantalla de inicio Definir fondo de pantalla Defina un fondo de pantalla para la pantalla de inicio con la imagen deseada. 1 En la pantalla de inicio, desplácese hasta . 2 Seleccione . 3 Seleccione Pantalla → Fondo de pantalla. 4 Seleccione una opción. Opción Galería de papel
  • Samsung ST200F | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 27
    Seleccionar opciones o menús Para seleccionar una opción o un menú, pulse [ ], y luego pulse [ / / / ] o [ ]. 1 En el modo Disparo, pulse [ ]. 2 Seleccione una opción o un menú. • Para desplazarse hacia arriba o hacia abajo, pulse [ ] o [ ]. • Para desplazarse hacia la izquierda o hacia la
  • Samsung ST200F | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 28
    Seleccionar opciones o menús Por ejemplo, para seleccionar una opción de Balance blancos en el modo Programa: 1 En la pantalla de inicio, desplácese hasta . 2 Seleccione . 3 Pulse [ ]. EV Balance blancos ISO Flash Enfoque Area enfoq Salir Seleccionar 4 Pulse [ / ] para seleccionar
  • Samsung ST200F | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 29
    Ajuste de la pantalla y el sonido Aprenda a cambiar la información básica de la pantalla y los ajustes de sonido. Ajustar el tipo de pantalla Puede seleccionar un tipo de pantalla para el modo Disparo o Reproducción. Cada tipo de pantalla exhibe diferentes datos de disparo o reproducción. Consulte
  • Samsung ST200F | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 30
    Ajuste de la pantalla y el sonido Configuración del sonido Permite activar o desactivar el sonido que emite su cámara al realizar funciones. 1 En la pantalla de inicio, desplácese hasta . 2 Seleccione . 3 Seleccione Sonido → Sonido. 4 Seleccione una opción. Opción Descripción
  • Samsung ST200F | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 31
    Capturar fotografías Aprenda a capturar fotografías de manera rápida y sencilla en el modo Auto inteligente. 1 En la pantalla de inicio, desplácese hasta . 2 Seleccione . 3 Alinee el sujeto en el cuadro. 5 Pulse [Obturador] para capturar la fotografía. 6 Pulse [ ] para ver la fotografía
  • Samsung ST200F | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 32
    zoom Alejar Acercar Cuando gire el botón de zoom, el rango de zoom que aparece en la pantalla podría cambiar de manera inconsistente. Zoom digital El zoom digital funciona de manera predeterminada en el modo Disparo. Si hace zoom sobre un sujeto en el modo Disparo y el indicador de zoom está en
  • Samsung ST200F | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 33
    está disponible con la opción Estabilización AF. • El zoom inteligente lo ayuda a capturar una fotografía con un menor deterioro de la calidad que el zoom digital. Sin embargo, la calidad de la fotografía podría ser menor que al utilizar el zoom óptico. • El zoom inteligente está disponible sólo si
  • Samsung ST200F | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 34
    . • Es posible que la opción OIS no funcione correctamente si: -- mueva la cámara para seguir a un sujeto en movimiento -- cuando utiliza el zoom digital -- haya mucho movimiento de la cámara -- la velocidad del obturador sea baja (por ejemplo, cuando captura escenas nocturnas) -- la carga de bater
  • Samsung ST200F | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 35
    Sugerencias para obtener fotografías más nítidas Sostener la cámara de manera correcta Asegúrese de que nada esté bloqueando la lente, el flash o el micrófono. Reducir el movimiento de la cámara Configure la opción Estabilización de imagen óptica para reducir el movimiento de la cámara de
  • Samsung ST200F | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 36
    Evitar que el objetivo quede fuera de foco Puede resultar difícil enfocar un objeto cuando: -- hay poco contraste entre el sujeto y el fondo (por ejemplo, cuando el sujeto lleva vestimenta de un color similar al del fondo). -- la fuente de luz detrás del objeto es muy brillante. -- el sujeto es
  • Samsung ST200F | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 37
    Funciones ampliadas Aprenda a capturar una fotografía y grabar un vídeo seleccionando un modo. Uso de los modos básicos 37 Uso del modo Auto inteligente 37 Uso del modo Programa 38 Uso del modo Película inteligente 39 Uso del modo Imagen en movimiento ......... 40 Uso del modo Escena 41 Uso
  • Samsung ST200F | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 38
    Uso de los modos básicos Capture fotografías o grabe vídeos utilizando los modos básicos. También podrá utilizar el modo Escena y el modo Live Panorama. Uso del modo Auto inteligente En Auto inteligente, la cámara escoge automáticamente los ajustes apropiados de la cámara según el tipo de escena
  • Samsung ST200F | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 39
    Uso de los modos básicos 4 Pulse [Obturador] hasta la mitad para enfocar. 5 Pulse [Obturador] para capturar la fotografía. • Si la cámara no reconoce un modo de escena adecuado, utilizará los ajustes predeterminados del modo Auto inteligente. • Incluso si se detecta un rostro, es posible que la cá
  • Samsung ST200F | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 40
    Uso de los modos básicos Uso del modo Película inteligente En el modo Película inteligente, la cámara escoge automáticamente los ajustes apropiados de la cámara según la escena detectada. 1 En la pantalla de inicio, desplácese hasta . 2 Seleccione . 3 Alinee el sujeto en el cuadro. • La cá
  • Samsung ST200F | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 41
    Uso de los modos básicos Uso del modo Imagen en movimiento En el modo Imagen en movimiento, puede personalizar los ajustes para grabar vídeos de alta definición de hasta 20 minutos. La cámara guarda los vídeos grabados como archivos MP4 (H.264). • H.264 (MPEG-4 part10/AVC) es un formato de vídeo de
  • Samsung ST200F | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 42
    Uso de los modos básicos Pausar la grabación La cámara permite pausar temporalmente un vídeo mientras está grabando. Con esta función, puede grabar distintas escenas como un solo vídeo. Uso del modo Escena En el modo Escena, puede capturar una fotografía con opciones que están predeterminadas para
  • Samsung ST200F | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 43
    Uso de los modos básicos Opción Paisaje Ocaso Amanecer Luz Fondo Playa nieve Texto Descripción Permite capturar escenas y paisajes de naturaleza muerta. Permite capturar puestas de sol, con tonos rojos y amarillos naturales. Permite capturar escenas al amanecer. Permite capturar sujetos iluminados
  • Samsung ST200F | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 44
    movimiento -- tomar fotografías en lugares con luz o colores cambiantes • Si selecciona el modo Panorama en vivo, deshabilitará las funciones de zoom digital y zoom óptico. Si selecciona el modo Panorama con el zoom activo, la cámara reducirá el zoom automáticamente hasta la posición predeterminada
  • Samsung ST200F | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 45
    Uso de los modos de Escena Permite capturar fotografías seleccionando los modos apropiados para varias escenas. Uso del modo Picture in Picture En el modo Picture in Picture, podrá capturar o seleccionar una fotografía de fondo de tamaño completo, y luego insertar una fotografía o un vídeo pequeño
  • Samsung ST200F | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 46
    Uso de los modos de Escena 8 Pulse el [Obturador] hasta la mitad para enfocar, y luego pulse el [Obturador] para capturar e insertar una. • La ventana de inserción parecerá mayor cuando pulse el [Obturador] hasta la mitad, de modo que pueda determinar si el objetivo está o no enfocado. • Para
  • Samsung ST200F | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 47
    Uso de los modos de Escena 6 Pulse [ / ] para ajustar Tono rostro. • Por ejemplo, aumente el ajuste del tono del rostro para que la piel parezca más clara. Tono rostro : 2 Cancelar Configurar 7 Pulse [ ] para guardar el ajuste. 8 Alinee el sujeto en el cuadro y pulse [Obturador] hasta la mitad
  • Samsung ST200F | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 48
    Uso de los modos de Escena Uso del modo Disparo nocturno En el modo Disparo nocturno, puede utilizar una velocidad del obturador baja para prolongar el tiempo durante el cual el obturador se mantendrá abierto. Aumente el valor de apertura para evitar la sobreexposición. 1 En la pantalla de inicio,
  • Samsung ST200F | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 49
    Uso de los modos mágicos Permite capturar una fotografía o grabar un vídeo con varios efectos. Uso del modo Marco Mágico En el modo Marco mágico, puede aplicar varios efectos de cuadro a sus fotografías. La forma y la apariencia de las fotografías cambiará según el cuadro seleccionado. 1 En la
  • Samsung ST200F | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 50
    Uso de los modos mágicos 5 Pulse [ ]. 6 Seleccione Nivel de distorsión. 7 Pulse [ / ] para ajustar Nivel de distorsión. 8 Pulse [ ] para guardar el ajuste. 9 Pulse [Obturador] hasta la mitad para enfocar. 10 Pulse [Obturador] para capturar la fotografía. • El modo Rostro divertido no
  • Samsung ST200F | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 51
    Uso de los modos mágicos Opción Descripción Miniatura Permite aplicar un efecto de giro e inclinación para que el sujeto aparezca en miniatura. Viñeta Permite aplicar los colores en estilo retro, un nivel de contraste alto y un fuerte efecto de viñeta de las cámaras Lomo. Pintura en tinta
  • Samsung ST200F | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 52
    Uso de los modos mágicos Uso del modo Filtro película Aplique diferentes efectos de filtro a los videos para crear imágenes únicas. 1 En la pantalla de inicio, desplácese hasta . 2 Seleccione . 3 Seleccione un efecto. Opción Descripción Miniatura Permite aplicar un efecto de giro e
  • Samsung ST200F | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 53
    Uso de los modos mágicos Uso del modo Disparo dividido En el modo Disparo dividido, podrá capturar varias fotografías y acomodarlas con diseños predefinidos. 1 En la pantalla de inicio, desplácese hasta . 2 Seleccione . 3 Seleccione un estilo de división. • Para ajustar la nitidez de la
  • Samsung ST200F | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 54
    una fotografía. • No podrá cargar un vídeo capturado en el modo Pincel artístico a través de la función de red inalámbrica de la cámara. (ST200F/ST201F/ST205F) Funciones ampliadas 53
  • Samsung ST200F | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 55
    Uso de los modos mágicos Usar el modo Foto en movimiento En el modo Foto en movimiento, podrá capturar y combinar una serie de fotografías, y luego seleccionar una zona para animar para crear una animación GIF. Este modo está disponible sólo cuando inserta una tarjeta de memoria en la cámara. 1 En
  • Samsung ST200F | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 56
    Opciones de disparo Aprenda a definir las opciones en el modo Disparo. Selección de la calidad y la resolución ... ... 56 Seleccionar una resolución 56 Seleccionar una calidad de imagen 57 Uso del temporizador 58 Captura de fotografías en la oscuridad ... ... 59 Evitar los ojos rojos 59 Usar el
  • Samsung ST200F | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 57
    480: Archivos en definición estándar para reproducir en un TV analógico. 320 X 240: Permite pegar vídeos en una página web. Para compartir (ST200F/ST201F/ST205F únicamente): Permite pegar vídeos o fotografías en un sito web mediante la red inalámbrica (máximo 30 segundos). Opciones de disparo 56
  • Samsung ST200F | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 58
    Selección de la calidad y la resolución Seleccionar una calidad de imagen Permite definir los ajustes de calidad de fotografía y vídeo. Los ajustes de imagen de mayor calidad resultarán en archivos de mayor tamaño. Definir una calidad de fotografía La cámara comprime y guarda las fotografías
  • Samsung ST200F | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 59
    Uso del temporizador Aprenda a configurar el temporizador para retrasar el disparo. 1 En el modo Disparo, pulse [ ]. Temporizador Desactivado 10 seg. 2 seg. Doble Atrás Seleccionar 2 Seleccione una opción. Icono Descripción Desactivado: El temporizador no está activado. 10 seg.: Permite capturar
  • Samsung ST200F | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 60
    Captura de fotografías en la oscuridad Aprenda a capturar fotografías de noche o en condiciones de poca luz. Evitar los ojos rojos Si se dispara el flash cuando captura una fotografía de una persona en la oscuridad, es posible que aparezca un brillo rojo en los ojos de la persona. Para evitarlo,
  • Samsung ST200F | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 61
    Sin ojos roj.: • El flash se dispara cuando el sujeto o el fondo están oscuros, y la cámara corrige los ojos rojos mediante su análisis de software avanzado. • Hay un intervalo entre los 2 disparos del flash. No se mueva hasta que el flash se dispare por segunda vez. Las opciones disponibles pueden
  • Samsung ST200F | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 62
    Captura de fotografías en la oscuridad Ajuste de la sensibilidad de ISO La sensibilidad de ISO es el parámetro para medir la sensibilidad de una película a la luz conforme a la Organización Internacional de Normalización (ISO, International Organization for Standardization). Cuanto mayor sea la
  • Samsung ST200F | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 63
    Cambio del enfoque de la cámara Aprenda a ajustar el enfoque de la cámara para acomodarse al sujeto y a las condiciones de disparo. Usar las opciones de macro El macro permite capturar fotografías en primer plano de objetos, como flores o insectos. 1 En el modo Disparo, pulse [ ]. Enfoque Normal
  • Samsung ST200F | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 64
    Cambio del enfoque de la cámara Usar la estabilización de enfoque automático La Estabilización AF permite estabilizar y realizar un enfoque automático en el sujeto, aunque esté en movimiento. 1 En el modo Disparo, pulse [ ]. 2 Seleccione Area enfoq → Estabilización AF. 3 Enfoque el sujeto que
  • Samsung ST200F | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 65
    Cambio del enfoque de la cámara Ajustar el área de enfoque Para obtener fotos más claras, puede seleccionar un área de enfoque adecuada en función de la ubicación del sujeto dentro de la escena. 1 En el modo Disparo, pulse [ ]. 2 Seleccione Area enfoq. 3 Seleccione una opción. Icono Descripci
  • Samsung ST200F | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 66
    Uso de la Detección de rostro Si usa las opciones de Detección de rostro, la cámara puede detectar automáticamente el rostro de una persona. Cuando enfoca el rostro de una persona, la cámara ajusta la exposición de forma automática. Utilice Detec. parpadeo para detectar los ojos cerrados o Disp.
  • Samsung ST200F | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 67
    Uso de la Detección de rostro Capturar autorretratos Tome fotografías de usted mismo. La cámara definirá la distancia de enfoque en primer plano, y luego emitirá un sonido cuando esté lista. 1 En el modo Disparo, pulse [ ]. 2 Seleccione Detecc rostro → Autorretrato. 3 Componga la toma cuando la
  • Samsung ST200F | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 68
    Uso de la Detección de rostro Detectar el parpadeo de los ojos Si la cámara detecta ojos cerrados, capturará automáticamente 2 fotografías en secuencia. 1 En el modo Disparo, pulse [ ]. 2 Seleccione Detecc rostro → Detec. parpadeo. Usar el Reconocimiento inteligente de rostro La cámara registra
  • Samsung ST200F | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 69
    Uso de la Detección de rostro Registrar rostros como favoritos (Mi estrella) Puede registrar sus rostros favoritos para priorizar el enfoque y la exposición en esos rostros. Esta función está disponible únicamente cuando utiliza una tarjeta de memoria. 1 En el modo Disparo, pulse [ ]. 2
  • Samsung ST200F | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 70
    Ajuste de brillo y color Aprenda a ajustar el brillo y el color para obtener una mejor calidad de imagen. Ajustar la exposición manualmente (EV) Según la intensidad de la luz del ambiente, las fotografías pueden salir demasiado claras o demasiado oscuras. En estos casos, puede ajustar la exposición
  • Samsung ST200F | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 71
    Ajuste de brillo y color Compensar la luz de fondo (ACB) Cuando la fuente de luz está detrás del sujeto o hay un alto nivel de contraste entre el sujeto y el fondo, el sujeto puede aparecer más oscuro en la fotografía. En este caso, configure la opción control de contraste automático (ACB). ▲ Sin
  • Samsung ST200F | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 72
    Ajuste de brillo y color Seleccionar un ajuste de Balance blancos El color de la fotografía depende del tipo y de la calidad de la fuente de luz. Si desea que el color de su fotografía sea realista, seleccione una configuración de Balance de blancos que sea apropiada para las condiciones de
  • Samsung ST200F | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 73
    Ajuste de brillo y color Definir su propio Balance de blancos Puede personalizar el Balance de blancos capturando una fotografía de una superficie blanca, como por ejemplo un trozo de papel, bajo las condiciones de luz en las cuales desea capturar una fotografía. La función de Balance de blancos lo
  • Samsung ST200F | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 74
    Uso de los modos de ráfaga Puede ser difícil capturar fotografías de sujetos que se muevan rápidamente o captar expresiones faciales y gestos de los sujetos en las fotografías. También puede ser difícil ajustar la exposición correctamente y seleccionar una fuente de luz adecuada. En estos casos,
  • Samsung ST200F | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 75
    Ajuste de imágenes Ajuste la nitidez, el contraste o la saturación de sus fotografías. 1 En el modo Disparo, pulse [ ]. 2 Seleccione Ajuste foto. 3 Seleccione una opción. • Nitidez • Contraste • Saturación Ajuste foto Nitidez Contraste Saturación Cancelar Configurar 4 Pulse [ / Nitidez - +
  • Samsung ST200F | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 76
    Reducir el sonido del zoom Cuando utilice el zoom al grabar vídeos, la cámara podrá grabar el sonido del zoom en los vídeos. Utilice la función Sonido en vivo para reducir el ruido del zoom. 1 En el modo Grabación de vídeo, pulse [ ]. 2 Seleccione Voz. 3 Seleccione una opción. Icono Descripci
  • Samsung ST200F | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 77
    ón de rostro EV ACB Medición White balance Drive Ajuste de fotografías Sonido en vivo Zoom digital Zoom inteligente OIS Auto inteligente O O Programa O O O O O O O O O O O O O O O  O Película inteligente O O   O O Imagen mov O O  O O O O O O Escena O O O O Panorama en vivo   - Picture
  • Samsung ST200F | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 78
    de enfoque Detección de rostro EV ACB Medición White balance Drive Ajuste de fotografías Sonido en vivo Zoom digital Zoom inteligente OIS Disparo nocturno O O O  O Toma en primer plano O O O  O Marco mágico  O   - Rostro divertido O O O   O Filtro de fotografías  O O   O Filtro de
  • Samsung ST200F | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 79
    Reproducción y edición Aprenda a reproducir y editar fotografías o vídeos. Además, aprenda a conectar la cámara al ordenador, a la impresora de fotografías o a su TV. Ver fotografías o vídeos en el modo Reproducción 79 Iniciar el modo Reproducción 79 Ver fotografías 84 Reproducir un vídeo 87
  • Samsung ST200F | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 80
    Ver fotografías o vídeos en el modo Reproducción Aprenda a reproducir fotografías o vídeos y a administrar archivos. Iniciar el modo Reproducción Visualice fotografías o reproduzca vídeos almacenados en la cámara. 1 Pulse [ ]. • Se mostrará el último archivo. • Si la cámara está apagada, se
  • Samsung ST200F | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 81
    Ver fotografías o vídeos en el modo Reproducción Información sobre archivos de vídeo Álbum Reproducir Captura Información de archivos Icono Descripción Archivo actual/archivos totales Nombre de la carpeta - Nombre del archivo Tiempo actual de reproducción Largo del vídeo Archivo protegido Para
  • Samsung ST200F | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 82
    Ver fotografías o vídeos en el modo Reproducción Eliminar rostros favoritos Puede eliminar sus rostros favoritos. La función de rostros favoritos está disponible sólo si inserta una tarjeta de memoria en la cámara. 1 En el modo Reproducción, pulse [ ]. 2 Seleccione Lista de rostros. 3 Pulse [
  • Samsung ST200F | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 83
    Ver fotografías o vídeos en el modo Reproducción 4 Desplácese hasta la lista que desee y luego pulse [ ] para abrirla. 5 Desplácese hasta un archivo que desee, y luego pulse [ ] para verlo. 6 Gire [Zoom] hacia la izquierda para regresar a la vista anterior. La cámara puede demorar un momento en
  • Samsung ST200F | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 84
    Ver fotografías o vídeos en el modo Reproducción Proteger archivos Proteja sus archivos contra una eliminación accidental. 1 En el modo Reproducción, pulse [ ]. 2 Seleccione Proteger → Encendido. No es posible eliminar o rotar un archivo protegido. Eliminar archivos Seleccione los archivos que
  • Samsung ST200F | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 85
    Ver fotografías o vídeos en el modo Reproducción Eliminar todos los archivos Puede seleccionar todos los archivos y eliminarlos a la vez. 1 En el modo Reproducción, pulse [ ]. • En la vista de miniaturas, pulse [ ], seleccione Eliminar → Eliminar todo, y luego continúe con el paso 3, o pulse
  • Samsung ST200F | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 86
    Ver fotografías o vídeos en el modo Reproducción Para Mover el área ampliada Recortar la fotografía ampliada Descripción Pulse [ / / / ]. Pulse [ ], y luego seleccione Sí. (La fotografía recortada se guardará como un nuevo archivo. La fotografía original se mantendrá en su formato original).
  • Samsung ST200F | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 87
    Ver fotografías o vídeos en el modo Reproducción Ver fotografías animadas Permite ver archivos GIF animados capturados en el modo Foto en movimiento de manera repetida. 1 En el modo Reproducción, pulse [ / ] para desplazarse hasta el archivo GIF que desee. 2 Pulse [ ]. • El archivo GIF se reproducir
  • Samsung ST200F | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 88
    Ver fotografías o vídeos en el modo Reproducción 4 Pulse [ ]. 5 Seleccione Iniciar presentación. 6 Visualizar una presentación de diapositivas • Pulse [ ] para pausar la presentación. • Pulse [ ] nuevamente para reanudar la presentación. • Pulse [ ], y luego pulse [ / ] para detener la
  • Samsung ST200F | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 89
    Ver fotografías o vídeos en el modo Reproducción Recortar un vídeo 1 En el modo Reproducción, seleccione un vídeo y luego toque [ ]. 2 Seleccione Recort. vídeo. 3 Pulse [ ] para comenzar a reproducir el vídeo. 4 Pulse en el punto en el cual desea comenzar a recortar. 5 Pulse [ ] para
  • Samsung ST200F | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 90
    Edición de una fotografía Aprenda a editar fotografías. • La cámara guardará las fotografías editadas como archivos nuevos. • Cuando edite fotografías, la cámara las convertirá automáticamente a una resolución más baja. Las fotografías que gire o a las cuales cambie en tamaño manualmente no se
  • Samsung ST200F | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 91
    Edición de una fotografía Girar una fotografía 1 En la pantalla de inicio, desplácese hasta . 2 Seleccione . 3 Gire [Zoom] hacia la izquierda, y luego seleccione una fotografía. 4 Seleccione Rotar → una opción. 5 Pulse [ ] para guardar. Aplicar efectos de Filtro inteligente Aplique efectos
  • Samsung ST200F | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 92
    Edición de una fotografía Opción Descripción Pintura en tinta Permite aplicar un efecto de pintura al agua. Pintura al óleo Permite aplicar un efecto de pintura al óleo. Dibujos animados Permite aplicar un efecto de caricatura. Permite añadir líneas que irradien hacia afuera Filtro de cruce
  • Samsung ST200F | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 93
    Edición de una fotografía 5 Pulse [ / ] para ajustar la opción. 6 Pulse [ ]. 7 Pulse [ ] para guardar. Ajustar sujetos oscuros (ACB) 1 En la pantalla de inicio, desplácese hasta . 2 Seleccione . 3 Gire [Zoom] hacia la izquierda, y luego seleccione una fotografía. 4 Seleccione ACB. 5 Pulse [
  • Samsung ST200F | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 94
    pedido de impresión (DPOF) Seleccione las fotografías que desea imprimir y guarde las opciones de impresión en el formato de pedido de impresión digital (DPOF). Esta información se guarda en la carpeta MISC en su tarjeta de memoria para una impresión conveniente en impresoras compatibles con formato
  • Samsung ST200F | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 95
    126) 5 Apague la cámara y el TV. 6 Conecte la cámara al TV con el cable A/V. Audio Vídeo 7 Encienda el TV y seleccione la fuente de vídeo A/V con el control de la cámara. • Según el modelo del TV, podrá ver algún ruido digital o una parte de una imagen podría no aparecer. • Según los ajustes del
  • Samsung ST200F | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 96
    compatible con pantalla en color de 16 bits, 1024 X 768 píxeles (se recomienda pantalla en color de 1280 X 1024 píxeles y 32 bits) • Puerto USB 2.0 • nVIDIA Geforce 7600GT o mayor/ serie ATI X1600 o mayor • Microsoft DirectX 9.0c o mayor * Se instalará una versión de Intelli-studio de 32 bits
  • Samsung ST200F | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 97
    iniciará automáticamente. La batería se cargará mientras la cámara está conectada al ordenador con el cable USB. 1 En la pantalla de inicio, desplácese hasta . 2 Seleccione . 3 Seleccione Conectividad → Software del PC → Encendido. 4 Apague la cámara. 5 Conecte la cámara al ordenador con el
  • Samsung ST200F | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 98
    reproducir y editar archivos. Para obtener más detalles, consulte Ayuda → Ayuda en el programa. • Puede actualizar el firmware de su cámara seleccionando Soporte web → Actualizar firmware para el dispositivo conectado en la barra de herramientas de programas. • No puede editar archivos directamente
  • Samsung ST200F | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 99
    desplácese hasta . 2 Seleccione . 3 Seleccione Conectividad → Software del PC → Apagado. 4 Apague la cámara. 5 Conecte la cámara al ordenador con el cable USB. Deberá conectar el extremo más pequeño del cable USB en la cámara. Si invierte el cable, puede dañar los archivos. El fabricante no
  • Samsung ST200F | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 100
    Haga clic en el mensaje emergente. 4 Haga clic en la casilla del mensaje que indica que se ha extraído con éxito. 5 Retire el cable USB. No es posible desconectar la cámara de manera segura mientras Intellistudio está activo. Finalice el programa antes de desconectar la cámara. Reproducción y edici
  • Samsung ST200F | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 101
    instalar ningún programa. Se admite Mac OS 10.4 o posterior. 1 Conecte la cámara al ordenador Macintosh con el cable USB. Deberá conectar el extremo más pequeño del cable USB en la cámara. Si invierte el cable, puede dañar los archivos. El fabricante no se hace responsable de las pérdidas de datos
  • Samsung ST200F | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 102
    la impresora. 1 En la pantalla de inicio, desplácese hasta . 2 Seleccione . 3 Seleccione Conectividad → USB → Imprimir. 4 Encienda la impresora y conecte la cámara a la impresora con el cable USB. 5 Si la cámara está apagada, pulse [POWER] o [ ] para encenderla. • La impresora reconoce la
  • Samsung ST200F | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 103
    Red inalámbrica (ST200F/ST201F/ST205F únicamente) Aprenda a conectarse a redes de área local (WLAN) y utilizar las funciones correspondiente. Conexión a una WLAN y configuración de ajustes de red 103 Conectarse a una
  • Samsung ST200F | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 104
    de AP disponibles. 4 Seleccione un punto de acceso. Ajustes Wi-Fi Samsung 1 Samsung 2 Samsung 3 Samsung 4 Samsung 5 Atrás Seleccionar • Seleccione WPS PBC para conectarse al punto de acceso WPS en el dispositivo de punto de acceso. Red inalámbrica (ST200F/ST201F/ST205F únicamente) 103
  • Samsung ST200F | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 105
    muévase hasta un punto de acceso y luego pulse [ ]. 2 Seleccione Ajustes de IP → Manual. 3 Seleccione cada opción e introduzca la información correspondiente. Opción IP Máscara subred Puerta aparezca la ventana de introducción de información. Red inalámbrica (ST200F/ST201F/ST205F únicamente) 104
  • Samsung ST200F | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 106
    esté disponible, deberá crear un archivo autoip. txt y copiarlo en la tarjeta de memoria insertada para conectarse a la red utilizando Auto IP. Red inalámbrica (ST200F/ST201F/ST205F únicamente) 105
  • Samsung ST200F | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 107
    . • Sólo puede introducir texto en inglés, independientemente del idioma de la pantalla. • Para pasar directamente a Hecho, pulse [ ]. • Podrá introducir hasta 64 caracteres. Red inalámbrica (ST200F/ST201F/ST205F únicamente) 106
  • Samsung ST200F | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 108
    pulgadas. Esta función podría ser admitida por otros dispositivos con Android 2.2 o superior, pero Samsung no garantiza su funcionalidad. • Antes de utilizar esta función, deberá instalar la aplicación en Copy. • La cámara enviará los archivos. Red inalámbrica (ST200F/ST201F/ST205F únicamente) 107
  • Samsung ST200F | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 109
    pulgadas. Esta función podría ser admitida por otros dispositivos con Android 2.2 o superior, pero Samsung no garantiza su funcionalidad. • Antes de utilizar esta función, deberá instalar la aplicación en sólo admite fotografías de tamaño y . Red inalámbrica (ST200F/ST201F/ST205F únicamente) 108
  • Samsung ST200F | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 110
    én apagados -- la memoria esté llena -- cualquiera de los dispositivos pierda la conexión con la WLAN -- la conexión Wi-Fi sea mala o inestable Red inalámbrica (ST200F/ST201F/ST205F únicamente) 109
  • Samsung ST200F | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 111
    conecta a Facebook, podrá ingresar comentarios seleccionando la casilla Comentario. Para conocer información acerca de cómo ingresar texto, consulte „Introducción de texto". (pág. 106). Red inalámbrica (ST200F/ST201F/ST205F únicamente) 110
  • Samsung ST200F | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 112
    én podrá cargar fotografías o vídeos a sitios Web en el modo Reproducción, pulsando [ ], y luego seleccionando Compartir (Wi-Fi) → el sitio Web que desee. Red inalámbrica (ST200F/ST201F/ST205F únicamente) 111
  • Samsung ST200F | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 113
    ña de 4 dígitos. 7 Introduzca la contraseña nuevamente. 8 Cuando aparezca la ventana emergente, pulse [ ]. • La ventana emergente desaparecerá automáticamente, incluso si no pulsa [ ]. Red inalámbrica (ST200F/ST201F/ST205F únicamente) 112
  • Samsung ST200F | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 114
    → una dirección. • Seleccione para añadir más destinatarios. Puede añadir hasta 30 receptores adicionales. • Seleccione para eliminar una dirección de la lista. 5 Seleccione Siguien. Red inalámbrica (ST200F/ST201F/ST205F únicamente) 113
  • Samsung ST200F | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 115
    ón. • También podrá enviar un mensaje de correo electrónico en el modo Reproducción pulsando [ ], y luego seleccionando Compartir (Wi-Fi) → Correo electrónico. Red inalámbrica (ST200F/ST201F/ST205F únicamente) 114
  • Samsung ST200F | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 116
    -Fi) → un servidor de la nube. • Cuando no haya fotografías en la memoria de la cámara, no podrá utilizar esta función. Red inalámbrica (ST200F/ST201F/ST205F únicamente) 115
  • Samsung ST200F | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 117
    en su PC 1 Instale Intelli-studio en el PC. (pág. 96) 2 Conecte la cámara al PC con el cable USB. 3 Haga clic en OK en la ventana emergente. • El programa Copia de seguridad auto. está instalado en evitar que la cámara se apague automáticamente. Red inalámbrica (ST200F/ST201F/ST205F únicamente) 116
  • Samsung ST200F | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 118
    ón. • Antes de utilizar esta función, deberá desactivar el firewall de Windows y cualquier otro firewall. • Podrá enviar hasta 1000 archivos. • En el software del PC, deberá introducir el nombre del servidor, que no podrá contener más de 48 caracteres, utilizando el alfabeto latino. Red inalámbrica
  • Samsung ST200F | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 119
    cómo buscar la cámara y examinar las fotografías o vídeos en el televisor, consulte el manual del usuario del televisor. • Es posible que los vídeos no se reproduzcan correctamente, según el tipo conectar la cámara al TV con el cable A/V. AP Red inalámbrica (ST200F/ST201F/ST205F únicamente) 118
  • Samsung ST200F | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 120
    la lista de archivos en el televisor. • Si no hay archivos en la memoria de la cámara, no puede utilizar esta función. Red inalámbrica (ST200F/ST201F/ST205F únicamente) 119
  • Samsung ST200F | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 121
    intento de conexión antes de que se compete, la cámara podría no volver a conectarse al dispositivo. En este caso, actualice el dispositivo con el último firmware. Red inalámbrica (ST200F/ST201F/ST205F únicamente) 120
  • Samsung ST200F | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 122
    con su cámara. Esta función ha estado disponibles para PCs Samsung durante los últimos 5 años (no disponible para PCs integradas). Sharing Center (Red y centro de recursos compartidos) → Change adapter settings (Cambiar ajustes de adaptador). • Windows Vista: Haga ST200F/ST201F/ST205F únicamente) 121
  • Samsung ST200F | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 123
    (Red e internet) → Network and Sharing Center (Red y centro de recursos compartidos) → Change adapter settings (Cambiar ajustes de adaptador). • Windows Vista: Haga clic en Network and Internet (Red e ús de ajustes: Enable, Magic packet, etc. Red inalámbrica (ST200F/ST201F/ST205F únicamente) 122
  • Samsung ST200F | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 124
    Ajustes Consulte las opciones para definir los ajustes de la cámara. Menú de ajustes 124 Acceder al menú de ajustes 124 Sonido 125 Pantalla 125 Conectividad 126 General 127
  • Samsung ST200F | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 125
    Menú de ajustes Aprenda a configurar los ajustes de su cámara. Acceder al menú de ajustes 1 En la pantalla de inicio, desplácese hasta . 2 Seleccione . 3 Seleccione un menú. Ajustes Sonido Pantalla Conectividad General Opción Descripción Sonido: Permite configurar los distintos sonidos y
  • Samsung ST200F | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 126
    Menú de ajustes Sonido Elemento Volumen Sonido Son. obtur. Sonido inicial Son. af * Predeterminado Descripción Permite configurar el volumen de todos los sonidos. (Desactivado, Bajo, Medio*, Alto) Permite emitir un sonido al pulsar los botones o cambiar de modo. (Desactivado, Activado*) Permite
  • Samsung ST200F | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 127
    de la última operación para ahorrar energía. Conectividad Elemento Salida vídeo USB Software del PC * Predeterminado Descripción Permite configurar la salida de señal de conecta la cámara a un ordenador o una impresora con un cable USB. • Orden*: Permite conectar la cámara a un ordenador para
  • Samsung ST200F | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 128
    Menú de ajustes General * Predeterminado Elemento Descripción Información dispositivo Vea la dirección Mac y el número de serie de (ST200F/ST201F/ su cámara. ST205F únicamente) Language Permite configurar un idioma para el texto de la pantalla. Zona horaria Permite configurar la zona
  • Samsung ST200F | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 129
    Menú de ajustes Elemento Estampar Apagado automatico Lámpara af * Predeterminado Descripción Permite configurar si se mostrará la fecha y la hora en las fotografías capturadas. (Desactivado*, Fecha, Ff/hh) • La fecha y la hora se mostrarán en la esquina inferior derecha de la fotografía. • Algunos
  • Samsung ST200F | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 130
    Apéndices Obtenga información acerca de mensajes de error, especificaciones y mantenimiento. Mensajes de error 130 Mantenimiento de la cámara 132 Limpiar la cámara 132 Uso o almacenamiento de la cámara 133 Acerca de tarjetas de memoria 134 Acerca de la batería 137 Antes de ponerse en contacto
  • Samsung ST200F | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 131
    Mensajes de error Cuando aparezcan los siguientes mensajes de error, pruebe estas soluciones. Mensaje de error Soluciones sugeridas • Apague la cámara y, luego, enciéndala nuevamente. ¡err. tarjeta! • Extraiga la tarjeta de memoria y colóquela nuevamente. • Formatee la tarjeta de memoria. La
  • Samsung ST200F | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 132
    Mensajes de error Mensaje de error No archivo de imagen Transferencia de fotografía fallida. Recepción de fotografía fallida. Transferencia fallida. Soluciones sugeridas Capture fotografías o inserte una tarjeta de memoria que contenga fotografías. La conexión de red fue desconectada durante la
  • Samsung ST200F | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 133
    Mantenimiento de la cámara Limpiar la cámara Lente y pantalla de la cámara Utilice un cepillo soplador para quitar el polvo y limpie la lente delicadamente con un paño suave. Si hay restos de polvo, aplique un líquido para limpiar lentes en un trozo de papel de limpieza para lentes y páselo
  • Samsung ST200F | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 134
    Mantenimiento de la cámara Uso o almacenamiento de la cámara Sitios incorrectos para utilizar o almacenar la cámara • Evite exponer la cámara a temperaturas muy frías o muy cálidas. • Evite utilizar su cámara en sitios con humedad extremadamente alta, o donde la humedad cambia de manera drástica. •
  • Samsung ST200F | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 135
    manos y el rostro. Lleve la cámara a un centro de servicios de Samsung para repararla. • Nunca coloque cámaras, baterías, cargadores o accesorios tarjetas de memoria microSD (Secure Digital), microSDHC (Secure Digital High Capacity) o microSDXC (Secure Digital eXtended Capacity). Para leer datos
  • Samsung ST200F | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 136
    X 240 30 fps Aprox. 14' 55" Aprox. 34' 55" Aprox. 134' 34" 15 fps Aprox. 28' 54" Aprox. 65' 40" Aprox. 231' 14" Para compartir (ST200F/ST201F/ ST205F únicamente) Aprox. 134' 34" Aprox. 231' 14" * Los números que figuran en el cuadro anterior fueron medidos sin utilizar la función de zoom
  • Samsung ST200F | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 137
    Mantenimiento de la cámara Cuidados al utilizar tarjetas de memoria • No exponga las tarjetas de memoria a temperaturas demasiado bajas o demasiado altas (inferiores a 0° C/32° F o superiores a 40° C/104° F). Las temperaturas extremas pueden provocar el mal funcionamiento de las tarjetas de memoria.
  • Samsung ST200F | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 138
    pasos 1 a 3. Vídeos Aproximadamente Grabe vídeos con una resolución de 90 min y a 30 FPS. • Las cifras anteriores se miden con los estándares de Samsung y pueden variar de acuerdo con el uso real. • Se grabaron varios vídeos en secuencia para determinar el tiempo total de grabación. • El uso de
  • Samsung ST200F | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 139
    íodo de tiempo, la zona alrededor del compartimiento de la batería podrá calentarse. Esto no afecta el uso normal de la cámara. • No tire del cable de alimentación para desconectar el enchufe de la toma de corriente, ya que esto podría provocar un incendio o una descarga eléctrica. • En temperaturas
  • Samsung ST200F | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 140
    acerca de la carga con un ordenador conectado • Use únicamente el cable USB suministrado. • Es posible que la batería no se cargue si: -- utiliza un concentrador USB -- hay otros dispositivos USB conectados al ordenador -- conecta el cable al puerto en la parte frontal del ordenador -- el puerto
  • Samsung ST200F | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 141
    un centro de servicios. • Utilice sólo cargadores y adaptadores auténticos recomendados por el fabricante y cargue la batería como se describe en este manual. • No coloque la batería cerca de dispositivos que se calienten ni la exponga a ambientes demasiado calurosos, como el interior de un vehículo
  • Samsung ST200F | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 142
    Antes de ponerse en contacto con el centro de servicios Si experimenta problemas con la cámara, pruebe estos procedimientos de resolución de problemas antes de ponerse en contacto con el centro de servicios. Si ha probado las soluciones sugeridas y aún tiene inconvenientes con el dispositivo, pó
  • Samsung ST200F | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 143
    Antes de ponerse en contacto con el centro de servicios Situación El flash se dispara inesperadamente. La fecha y la hora son incorrectas. La pantalla o los botones no funcionan La pantalla de la cámara responde de manera deficiente. La tarjeta de memoria tiene un error. No se reproducen los
  • Samsung ST200F | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 144
    tica. durante la transferencia Desconecte el cable USB y vuelva a de archivos conectarlo. Macintosh. • Asegúrese de que la opción Software del PC esté configurada como Activado en el men haga clic en Inicio → Todos los programas → SAMSUNG → Intelli-studio → Intelli-studio en su ordenador.
  • Samsung ST200F | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 145
    16,4 megapíxeles Lente Distancia focal Objetivo de zoom de 10x de Samsung f = 4,85-48,5 mm (equivalente a una película de35 de apertura del objetivo F3,1 (W)-F5,6 (T) Zoom digital Pantalla Tipo Modo de imagen fija: 1,0-5,0X (Zoom óptico X Zoom digital: 50,0X, Zoom óptico X Zoom inteligente: 20
  • Samsung ST200F | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 146
    in Picture, Filtro de películas • Formato: MP4 (H.264) (Tiempo máximo de grabación: 20 min) • Tamaño: 1280 X 720, 640 X 480, 320 X 240, Para compartir (ST200F/ST201F/ST205F únicamente) • Vel. fps: 30 fps, 15 fps • Sonido en vivo: Sonido en vivo act., Sonido en vivo desact., Silencio • OIS: Activado
  • Samsung ST200F | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 147
    1582 2505 3006 Estas son medidas tomadas en condiciones estándar, establecidas por Samsung, y pueden variar según las condiciones de disparo y la configuración de la cámara. Red inalámbrica (ST200F/ST201F/ST205F únicamente) Compartir contenidos en redes sociales, Correo electrónico, MobileLink
  • Samsung ST200F | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 148
    Especificaciones de la cámara Interfaz Conector de salida digital USB 2.0 Entrada y salida de audio Altavoz interno ( Temperatura de funcionamiento 0-40° C Humedad de funcionamiento 5 a 85 % Software Intelli-studio Las especificaciones pueden cambiar sin aviso previo para un mejor rendimiento
  • Samsung ST200F | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 149
    sujeto. Por ejemplo, si selecciona una apertura menor, esto aumentará la profundidad del campo y hará que el fondo de una composición se vea borroso. Zoom digital Una función que aumenta en forma artificial el zoom disponible mediante la lente (zoom óptico). Cuando utiliza el zoom
  • Samsung ST200F | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 150
    Glosario DPOF (Formato de pedido de impresión digital) Un formato para escribir información de impresión, como por ejemplo imágenes seleccionadas y número de copias, en una tarjeta de memoria. Las impresoras compatibles con
  • Samsung ST200F | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 151
    Sensor de imagen La parte física de una cámara digital que contiene un fotosito por cada píxel de la vídeo que se comprime como una imagen JPEG. Ruido Píxeles mal interpretados en una imagen digital que pueden aparecer en lugares incorrectos o más brillantes. El ruido suele ocurrir cuando se toman
  • Samsung ST200F | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 152
    agrandar imágenes con una lente y no deteriora la calidad de la imagen. Calidad Una expresión de la tasa de compresión utilizada en una imagen digital. Las imágenes de más alta calidad poseen una menor tasa de compresión, lo cual generalmente resulta en un mayor tamaño del archivo. Resolución La
  • Samsung ST200F | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 153
    electrónicos (como el cargador, los auriculares o el cable USB), no debe eliminarlo junto con otros desechos domésticos marca, que aparece en la batería, en el manual o en el paquete, indica que una vez finalizada PlanetFirst constituye el compromiso de Samsung Electronics con el desarrollo sostenido
  • Samsung ST200F | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 154
    Product details For the following Product : DIGITAL CAMERA Model(s) : ST200F, ST201F, ST205F Declaration & Applicable standards This is not the address of Samsung Service Centre. For the address or the phone number of Samsung Service Centre, see the warranty card or contact the retailer where you
  • Samsung ST200F | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 155
    digitaalkaamera vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele. Hereby, Samsung Electronics declares that this digital camera is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC
  • Samsung ST200F | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 156
    står i överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG. Samsung Electronics 1999/5/ЕК. Prin prezenta, Samsung Electronics, declară că această cameră foto digitală este în conformitate cu cerinţele esenţiale şi alte prevederi
  • Samsung ST200F | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 157
    Índice A Accesorios opcionales 14 Ajuste de fecha/hora 127 Ajuste de imagen ACB 92 Brillo Modo Disparo 69 Modo Reproducción 91 Contraste Modo Disparo 74 Modo Reproducción 91 Nitidez 74 Ojos rojos 92 Saturación Modo Disparo 74 Modo Reproducción 91 Ajustes 127 Ajustes de hora 19 Ajustes de idioma 127
  • Samsung ST200F | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 158
    Flash Automatico 59 Desactivado 59 Ojos rojos 60 Relleno 60 Sincronización lenta 60 Sin ojos roj. 60 Formato 128 Formato de pedido de impresión digital (DPOF) 93 I Iconos Modo Disparo 21 Modo Reproducción 79 Imagen inicial 125 Imprimir fotografías 101 Indicaciones 125 Intelli-studio 97 L Lámpara af
  • Samsung ST200F | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 159
    ón 92 Orificio para el montaje del trípode 15 P Pantalla de inicio 22 PictBridge 101 Presentación 86 Proteger archivos 83 Puerto A/V 15 Puerto USB 15 Pulse el obturador hasta la mitad 34 R Reconocimiento inteligente de rostros 67 Red inalámbrica 103 Remote Viewfinder 108 Resolución Modo Disparo 56
  • Samsung ST200F | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 160
    Índice Vídeo Modo Disparo 40 Modo Reproducción 87 Vista rápida 126 Z Zoom Ajustes de sonido de zoom 75 Botón de zoom 16 Usar el zoom 31 Zoom digital 31 Zoom inteligente 32 Apéndices 159
  • Samsung ST200F | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 161
    En caso de tener alguna consulta o de querer comunicarse con el servicio posventa, consulte la garantía incluida con el producto que compró o visite nuestro sitio web www.samsung.com.
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159
  • 160
  • 161
Haga clic en un tema
Solución de problemas básicos
Referencia rápida
Contenido
Funciones básicas
Funciones ampliadas
Opciones de disparo
Reproducción y edición
Red inalámbrica
(ST200F/ST201F/ST205F únicamente)
Ajustes
Apéndices
Índice
Este manual del usuario contiene
instrucciones detalladas para el uso de la
cámara. Lea atentamente el manual.
ST200/ST200F/ST201/ST201F/ST205F