Samsung TL110 User Manual (user Manual) (ver.1.1) (Spanish) - Page 53

Disparo ( ) OIS (Estabilización de Imagen Óptica) Esta característica permite minimizar la vibración de la cámara mientras se toma la fotografía. - Submenús [OIS]: [Desactivado], [Activado]. OIS Atrás Mover å La función de OIS puede que no funcione suficientemente en los siguientes casos. - Al tomar una foto de un sujeto en movimiento - To take pictures with higher digital zoom values. - Cuando el movimiento de la cámara sobrepasa el rango de corrección de movimiento de la cámara - Cuando la velocidad del obturador es lenta Ɣ Cuando se utiliza la función OIS tras instalar la cámara sobre un trípode, la vibración del sensor OIS puede dar lugar a imágenes borrosas. En este caso, es recomendable desactivar la función OIS. Ɣ Cuando tras ser sacudida la cámara captura una imagen, la pantalla LCD puede reflejar la vibración. En este caso, apague la cámara y vuelva a encenderla para devolverla a su funcio- namiento normal. Ɣ Cuando la batería está casi descargada ( OIS no funciona. ), la función Ɣ Cuando la velocidad de disparo supera 1 segundo, se selec- ciona la función de temporizador o la batería está descargada, el icono OIS se enciende en gris y la función OIS no funciona. Memo voz Puede añadir su voz en off a una imagen fija guardada. (Máx. 10 seg.) - Si el indicador de memo de voz aparece en el monitor LCD, el ajuste se habrá completado. - Presione el botón del obturador y tome una fotografía. La imagen se guarda en la tarjeta de memoria. - La memoria de voz se grabará durante 10 segundos a partir del momento en que se guardó la fotografía. Si se presiona el botón del obturador mientras se está grabando, se detendrá la grabación de la memoria de voz. Memoria Atrás Mover Parar 52