Sennheiser BFR 1051 Instructions for Use - Page 26

Commutation des canaux / Commutazione di canale / Kanaalselectie POWER 3 2 4 1 5 0 6 SQUELCH CHANNEL 12345 AB -20 -12 0 +3 +12 C Si deux appareils BF/BFR 1051 sont en service simultanément, il est possible de réaliser une transmission sur canal 1 et l´autre sur canal 2. A cet effet il faut préchoisir le canal de réception correspondant par le commutateur C. Les fréquences des canaux sont indiquées sur la côté derrière de l´appareil. Nota: L' émetteur BF 1051, BF 1052 ou BF 1053 et le récepteur BFR 1051 doivent être ajustés au même canal! Se due impianti BF/BFR 1051 sono contemporaneamente in funzione, una trasmissione può essere effettuata sul canale 1 e l'altra sul canale 2. A tale scopo il rispettivo canale di ricezione viene selezionato con l'interruttore C. Le frequenze di canale sono indicate sul lato posteriore dell'apparecchio. Avvertenza: il trasmettitore BF 1051, BF 1052, BF 1053 e il ricevitore BFR 1051 devono essere regolati ogni volta sullo stesso canale! Wanneer er twee installaties BF/BFR 1051 tegelijkertijd in bedrijf zijn kan er een installatie op kanaal 1 functioneren en de andere op kanaal 2. Hiertoe wordt het betreffende ontvangskanaal met schakelaar C geselecteerd. De frequenties van de kanalen zijn op de achterzijde van het apparaat aangegeven. Aanwijzing: Zender BF 1051, BF 1052, BF 1053 en ontvanger BFR 1051 dienen steeds op hetzelfde kanaal te zijn ingesteld. 26