Sennheiser HD 580 Instructions for Use - Page 8

ᕡ ᕢ ᕣ ᕤ ᕡ Hörer aufsetzen und einrichten + Put on the headphones and adjust the headband ᕢ Mettre les écuoteurs et ajuster Applicare e preparere la cuffia l'arceau du casque Poner y instaler el casco Koptelefoon opzetten en instellen ᕣ Beim Hören Hände nicht an die Kapseln legen! Do not cover the transducers! Ne pas couvrir les transducteurs! Durante l'ascolto non appogiare le mani sulle capsule! No poner las manos al casco durante la escucha Tijdens het luisteren niet met de handen aan de oordoppen komen! ᕤ Polster wechseln Replacing the earpads Replacement des coussinets d'oreille Sostuire i cuscinetti Cambiar el rellano Het verangen van de oorkussentjes ᕥ Kabel wechseln How to change the cables Changer les cables Sostuire i cavi Cambiar el cable Het verangen van de kabel ᕥ Sennheiser Irland GmbH D 30900 Wedemark Printed in Ireland Publ. 50061 06/95 A02