Sharp PG-D120U French
Sharp PG-D120U - Pro - LCD Projector Manual
 |
UPC - 074000347502
View all Sharp PG-D120U manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Sharp PG-D120U manual content summary:
- Sharp PG-D120U | French - Page 1
LCD PROJECTOR PROJECTEUR LCD PROYECTOR LCD PG-D120U OPERATION MANUAL MODE D'EMPLOI MANUAL DE OPERACION ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH - Sharp PG-D120U | French - Page 2
PG-D120U N° de série: Afin de bénéficier de la garantie qui s'applique à votre nouvel appareil LCD SHARP, L'UTILISATEUR, A L'EXCEPTION DE L'UNITE DE LAMP. POUR TOUTE REPARATION, S'ADRESSER A UN pas installé et utilisé conformément aux instructions du mode d'emploi, il peut occasionner des - Sharp PG-D120U | French - Page 3
guide de dépannage Annexes Mises en garde importantes 3 Conseils sur le fonctionnement 4 Pour obtenir une assistance SHARP de fond (Mode VIDEO seulement 19 Fonction d'é Lampe/Témoins d'entretien 29 Remplacement de la lampe de projection 30 Utilisation du système de sécurité Kensington 31 Guide - Sharp PG-D120U | French - Page 4
placer l'appareil sur un chariot, un support, un trépied, une console ou instructions du mode d'emploi. 11. Alimentation électrique-Ce projecteur LCD appel aux services d'un technicien part. e. Lorsque le projecteur LCD est tombé ou a été endommagé d'une manière ou d'une autre. f. Le projecteur LCD - Sharp PG-D120U | French - Page 5
SHARP ELECTRONICS CORPORATION SHARP PLAZA, MAHWAH, NEW JERSEY 07430 TEL : 1-800-BE-SHARP U.S.A. ONLY REMOTE CONTROL MODEL industriels LCD Sharp agréé ou à un centre de service. • rature continue de monter, la lampe s'éteint, le témoin vous d'abord à la section «Guide de dépannage» à la page - Sharp PG-D120U | French - Page 6
importantes Caractéristiques spéciales Ce projecteur SHARP LCD autorise la projection facile d'images d'ordinateur -exploration accepte les signaux des ordinateurs compatibles XGA (1.024 points ן768 lignes comprimé), SVGA (800 points ן600 lignes), VGA (640 points ן480 lignes) et Macintosh - Sharp PG-D120U | French - Page 7
SCREEN) [p. 20] Sélecteur d'entrée (INPUT SELECT) [p. 12, 13, 16] Touches de réglage [p. 11, 12, 14-22, 31] Témoin de remplacement de lampe [p. 11, 13, 29] Témoin avertisseur de température [p. 4, 29] Touches d'intensité sonore (VOLUME p. 13] Touche de sourdine (MUTE) [p. 13] Touche de menu - Sharp PG-D120U | French - Page 8
souris/réglage (MOUSE/ADJ.) [p. 8, 9, 11, 14, 31] ON VOL MUTE OFF BLACK SCREEN LASER MENU R-CLICK ENTER COMPUTER VIDEO CHECK AUTO SYNC MOUSE ADJ. LIGHT LCD PROJECTOR Témoin de transmission Touches d'intensité sonore (VOL p. 13] Touche pointeur laser/ menu (LASER/MENU) [p. 9, 11, 12, 14 - Sharp PG-D120U | French - Page 9
Informations importantes Nomenclature des organes Portée de transmission Portée de réception Distance maximum: 23 pieds (7 m) 30˚ 30˚ Projecteur 30˚ 45˚ 30˚ 45˚ 30˚ 30˚ Récepteur de souris sans fil Position de la télécommande et du récepteur de souris sans fil La télécommande permet de - Sharp PG-D120U | French - Page 10
SHARP ELECTRONICS CORPORATION SHARP PLAZA, MAHWAH, NEW JERSEY 07430 TEL : 1-800-BE-SHARP U.S.A. ONLY REMOTE CONTROL MODEL rentes de celles mentionnées dans ce guide peuvent entraîner une exposition dangereuse BLACK SCREEN ON/OFF VOL MUTE COMPUTER VIDEO CHECK AUTO SYNC Position du sélecteur - Sharp PG-D120U | French - Page 11
Configuration du projecteur (Installation standard) La qualité optimale des images sera obtenue si le projecteur est placé à la perpendiculaire de l'écran, tous ses pieds de réglage étant plats et de niveau. • Disposez l'écran de sorte qu'il ne soit pas éclairé directement par le soleil ou une - Sharp PG-D120U | French - Page 12
ne s'allume. (Pendant cette durée, le témoin de Témoin vert clignotant: remplacement de lampe clignote.) Préchauffage de la lampe. • Après le déballage du projecteur et sa première mise en service, Témoin rouge: La lampe doit une légère odeur peut se dégager de l'orifice d'aération, mais être - Sharp PG-D120U | French - Page 13
le mode d'entrée est affiché, le mode changera comme indiqué à gauche. • Vous pouvez choisir le mode d'entrée en appuyant directement sur COMPUTER ou VIDEO de la télécommande. (Si vous appuyez sur COMPUTER, l'écran «RVB1» ou «RVB2» apparaît selon le cas.) 2. Appuyez sur INPUT SELECT du projecteur - Sharp PG-D120U | French - Page 14
ou sur CHECK de la télécommande et le mode d'entrée actuellement en service sera affiché pendant 4 secondes sur l'écran. Mac j VOLUME 38 j. est rétabli, le témoin d'alimentation et le témoin de remplacement de lampe s'allument en vert. • Quand l'interrupteur MAIN POWER du projecteur est régl - Sharp PG-D120U | French - Page 15
SCREEN LASER MENU R-CLICK ENTER COMPUTER VIDEO CHECK AUTO SYNC MOUSE ADJ. LIGHT LCD PROJECTOR Touche MENU Touches de réglage ∂/ƒ ÉE, IMAGE INVERSÉE (p. 12, 20-22) AIGUS, BASSES (p. 18) DURÉE UTILISATION LAMPE (p. 19) ANGLAIS, ALLEMAND, ESPAGNOL, NÉERLANDAIS, FRANÇAIS, ITALIEN, SUÉDOIS, - Sharp PG-D120U | French - Page 16
les quatre modes d'image: «CONTRASTE», «LUMINOSIT», «ROUGE» et «BLEU». Les réglages peuvent être mémorisés séparément en modes «RVB1», «RVB2» et «VIDEO». (Les démarches suivantes sont un exemple de réglage de l'image en mode «REGLAGES RVB1».) Affichage sur écran a REGLAGES RVB1 REG ENTREE RVB1 - Sharp PG-D120U | French - Page 17
de mires d'ordinateur qui reproduisent tous les points (quadrillage, rayures verticales, etc.), des interférences peuvent se produire entre les pixels LCD et provoquer des scintillements, des rayures verticales ou des irrégularités du contraste sur certaines parties de l'écran. Dans ce cas, ajustez - Sharp PG-D120U | French - Page 18
Utilisation Réglages de l'ordinateur Affichage sur écran a.1 a.2 (a.5) REGLAGES RVB1 REG ENTREE RVB1 RÉG. IMAGE. AUDIO IMPLANT SYST LANG :CHOIX ENTER : S U I V MENU : F I N REG ENTREE RVB1 SYNC.AUTOMAT. [A] HORLO 0- + PHASE 0- + H-POS 0- + V-POS MODE 0- + [---] REINITIAL. - Sharp PG-D120U | French - Page 19
Utilisation Réglages du son Le système audio du projecteur a été préréglé en usine aux valeurs standards. Cependant, vous pouvez modifier ces réglages pour qu'ls coniennent à vos préférences personnelles en ajustant les rubriques «AIGUS» et «BASSES». a Affichage sur écran REGLAGES RVB1 REG - Sharp PG-D120U | French - Page 20
MENU : F I N b. Vérification de l'installation du système Les conditions actuelles du système, et notamment la durée d'utilisation de la lampe, sont affichées. • En mode VIDEO, les réglages de résolution et de fréquence ne sont pas affichés. Pour repasser à l'écran normal, appuyez sur MENU. Niveau - Sharp PG-D120U | French - Page 21
est coupé (réglé sur «A»), l'affichage sur écran («ÉCRAN NOIR») n'apparaît pas pendant l'écran noir. Reportez-vous à la section suivante. Mise hors service de l'affichage sur écran L'affichage sur écran («ÉCRAN NOIR») qui apparaît pendant l'écran noir peut être désactivé. Quand «AF. ECRAN NOIR» est - Sharp PG-D120U | French - Page 22
est pas utilisable quand le mode RVB est sélectionné. a Affichage sur écran REGLAGES VIDEO NIVEAU DE FOND RÉG. IMAGE. AUDIO IMPLANT SYST LANG :CHOIX ENTER : S U [A] INVERSÉE [A] :CHOIX :RÉG. MENU : F I N b. Mise en service de la fonction de priorité à l'affichage sur écran en mode d'entr - Sharp PG-D120U | French - Page 23
Utilisation de la fonction de renversement/inversement d'image Ce projecteur est doté d'une fonction de renversement/inversement de l'image. Vous avez ainsi la possibilité de renverser ou d'inverser l'image projetée. • Cette fonction s'avère pratique lors des installations à image renversée et à - Sharp PG-D120U | French - Page 24
les distances de projection maximum et minimum pour le PG-D120U avec des dimensions d'image de 100 pouces ( Љ (48Љ L ן36Љ H) 40Љ (32Љ L ן24Љ H) Bord inférieur d'écran (portion blanche) Support/table Distance entre centr d'objectif et bord inférieur d'écran (H) 18 Љ (45,8 cm) 12 Љ (30,5 cm) 9 - Sharp PG-D120U | French - Page 25
au plafond, prenez contact avec votre revendeur de produits industriels LCD Sharp agréé ou le centre de service le plus proche afin d'en obtenir le support (vendu séparément) de montage au plafond recommandée par le fabricant. (Support de montage au plafond AN-XGCM50 et tube-rallonge AN-EP101AP - Sharp PG-D120U | French - Page 26
Branchement d'un ordinateur Vous pouvez raccorder votre projecteur à un ordinateur afin de projeter facilement des images couleur, réalisées sur l'ordinateur. Reportez-vous à la page 26 pour plus de détails sur les branchements. Branchement du projecteur sur l'ordinateur Branchez un bout du câble d' - Sharp PG-D120U | French - Page 27
vendu séparément). c. Branchement à d'autres ordinateurs compatibles Lors du branchement du projecteur à un ordinateur compatible autre qu'un IBM-PC (VGA/SVGA/XGA) ou Macintosh, un câble différent peut s'avérer nécessaire. Contactez votre revendeur pour plus d'informations à ce sujet. Configuration - Sharp PG-D120U | French - Page 28
Branchement de l'équipement vidéo Vous pouvez raccorder votre projecteur à un magnétoscope, un lecteur de disque laser ou des composants audio externes. ATTENTION • Mettez toujours le projecteur hors tension avant de raccorder des appareils vidéo, afin de protéger le projecteur et les équipements à - Sharp PG-D120U | French - Page 29
à air (PFILD0076CEZZ) par le revendeur de produits industriels LCD Sharp agréé ou le centre de service le plus proche quand il n'est plus possible de le sur le couvercle pour le remettre en place. Languette Maintenance et guide de dépannage • Assurez-vous que le couvercle du filtre est - Sharp PG-D120U | French - Page 30
lampe a servi pendant 2.000 heures, l'indication «LAMP lampe s'allume en rouge et l'alimentation est automatiquement coupée. Après avoir mis l'appareil hors tension, suivez les instructions LCD Sharp agréé ou au centre de service le plus proche pour réparation. • Remplacez délicatement la lampe lampe - Sharp PG-D120U | French - Page 31
/boîtier) du type actuel BQC-XGNV4SU/1 chez votre revendeur de produits industriels LCD Sharp agréé ou au centre de service le plus proche. Remplacez ensuite la lampe en suivant les instructions ci-dessous. Vous pouvez également emporter le projecteur chez votre revendeur de produits industriels - Sharp PG-D120U | French - Page 32
et sur ENTER du projecteur, allumez (ON) l'interrupteur d'alimentation principal (MAIN POWER). L'indication «LAMP 0000H» apparaît, indiquant que le compteur de lampe est réinitialisé. Ł LAMP 0000H Maintenance et guide de dépannage Utilisation du système de sécurité Kensington Ce projecteur est - Sharp PG-D120U | French - Page 33
Transport du projecteur Pour le transporter, tenez le projecteur par sa poignée prévue sur le côté. Utilisation de la poignée de transport ATTENTION • Placez toujours le capuchon sur l'objectif pour éviter d'abîmer celui-ci pendant le transport du projecteur. • Ne soulevez pas et ne transportez - Sharp PG-D120U | French - Page 34
l'état en transmettant les commandes d'affichage de chaque menu de réglage et en vérifiant l'état sur l'affichage sur écran. Si le projecteur reçoit une instruction autre qu'une commande d'affichage de menu, il exécutera la commande sans afficher l'affichage sur écran. F-33 - Sharp PG-D120U | French - Page 35
Spécifications du port RS-232C Commandes EXEMPLE • Lorsque «LUMINOSIT» de RÉGLAGE D'IMAGE RVB 1 est réglé sur מ10. Ordinateur RABR _מ1 0 → ← Projecteur OK • Si un tiret (_) apparaît dans la colonne des paramètres, entrez un espace. Si un astérisque (*) apparaît, entrez un nombre compris - Sharp PG-D120U | French - Page 36
Apple Apple Apple VESA SVGA Graphique Graphique SVGA Guide VESA SVGA SVGA Standard Standard VESA VESA XGA Guide VESA XGA XGA ן624. • Si vous raccordez un ordinateur portatif au projecteur pour afficher un écran LCD (800 ן600), il se peut que toute l'image n'apparaisse pas sur l'écran - Sharp PG-D120U | French - Page 37
LCD Modèle PG-D120U Système vidéo Système PAL/SECAM/NTSC 3.58/NTSC 4.43 Système d'affichage Panneau LCD ן3, méthode d'obturation optique RVB Panneau LCD ס37-55,5 mm Lampe de projection Secteur, Lampe de 150 W Rapport de contraste 200:1 Signal d'entrée vidéo Connecteur RCA: VIDEO, vidéo composite, - Sharp PG-D120U | French - Page 38
Dimensions Vue arrière Vue du dessus 55/64 (22) 3 5/16 (84) 1 5/64 (27,5) 7/16 (11) 3 5/16 (84) 3/4 (19) 9/32 (7) 1 5/16 (33,5) 2 13/32 (61) 10 9/32 (261) 5 19/32 (142) 12 13/64 (310) 13 17/64 (337) 9 11/32 (237,5) 10 13/64 (259) 2 13/32 (61) Vue latérale 3 1/32 (77) 3 21/32 (93) 9 - Sharp PG-D120U | French - Page 39
Mémo F-38 Annexes - Sharp PG-D120U | French - Page 40
SHARP CORPORATION OSAKA, JAPAN Printed in Japan Imprimé au Japon Impreso en Japón TINS-6764CEZZ T2143-A 9P05-JWG
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
 |
 |
LCD PROJECTOR
PROJECTEUR LCD
PROYECTOR LCD
OPERATION MANUAL
MODE D’EMPLOI
MANUAL DE OPERACION
PG
-
D120U
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL